Hola, amigos. Soy BarryBurton, antiguo usuario de Diablo3-esp. No sé dónde podía poner esto, pero ya que está relacionado con el Libro de Tyrael en castellano, lo pongo aquí. Recientemente he comprado un libro de Resident Evil llamado Itchy, Tasty: La historia no oficial de Resident Evil que ha traducido una editorial llamada Héroes de Papel. Al comprar ese libro me he acordado de nuestra saga diablera y les he escrito un mensaje pidiendo lo que hemos propuesto a varias editoriales sin éxito: la traducción de los libros que no fueron publicados en España/Latinoamérica. El mensaje que he mandado es el siguiente:
Hola de nuevo. Ya he comprado el libro que os comentaba en el mensaje anterior, pero tengo otra pregunta. Es relacionada con la saga de videojuegos DIABLO. Resulta que en 2012, cuando salió Diablo III, se publicaron unos libros tanto novelados como ilustrados. Panini se encargó de la traducción de dos novelas, llamadas "La Orden" y "Tormenta de Luz" (ambos de Nate Kenyon) y de la traducción del libro ilustrado "El Libro de Cain". En inglés salieron dos libros ilustrados más que no fueron traducidos ya que Panini no llegó a un acuerdo con Blizzard (empresa que hizo Diablo, Warcraft y Starcraft), llamados "Book of Tyrael" y "The Book of Adria". Ahora, con la reciente salida de Diablo IV han sacado en inglés dos libros ilustrados llamados "The Book of Lorath" y "Diablo: Tales from the Horadric Library". Pero es que antes de Diablo III y Diablo IV, cuando salió Diablo II publicaron una serie de novelas que os pongo a continuación: Demonsbane (2000) de Robert B. Marks, Legacy of Blood (2001) de Richard A. Knaak, The Black Road (2002) de Mel Odom, The Kingdom of Shadow (2002) de Richard A. Knaak, Moon of the Spider (2006), de Richard A. Knaak y la trilogía The Sin War (escrita también por Knaak), que consta de los libros Birthright (2006), Scales of the Serpent (2007) y The Veiled Prophet (2007). Abajo os dejo un link con todos los libros y datos de autor y publicación. ¿Podríais traducir y publicar todos estos libros que no fueron editados en castellano? Muchas gracias y perdonad las molestias.
Aquí está el link: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Diablo_novels
Ojalá pudieseis hacerlo realidad, pues todos los fans de Diablo castellanoparlantes os estaríamos agradecidos de por vida.
Un gran abrazo
Bueno, pues cuando obtenga una respuesta os diré algo. ¡Contento de volver a formar parte de nuestra comunidad!🐮
