La temporada 37 comenzará el 5 de diciembre a las 17:00 CET justo después de la próxima actualización de Diablo III. Seguid leyendo para descubrir más sobre el tema de la temporada, que esperamos estrenar el 5 de diciembre.
Temporada 37: Los Archivos Prohibidos
La temporada 37 es la Temporada de los Archivos Prohibidos. Son muchos los aventureros que han venido a conocer el poder del antiguo artefacto nephalem, el cubo de Kanai. Sin embargo, nadie comprende mejor dicho poder que el célebre a la par que infame Horadrim Zoltun Kulle. Kulle logró liberar y dominar el poder del cubo como nadie, y lo empleó para extraer y archivar las energías de objetos poderosos. En la temporada 37, exploramos el poder que podría cederte si lo dejásemos experimentar a su aire.
Durante la temporada 37, las casillas del cubo de Kanai que te permiten equiparte con tres poderes legendarios más no estarán limitadas a sus categorías habituales. Normalmente, te puedes equipar con un poder de cada una de las categorías de arma, armadura y joyería, ¡pero en la temporada 37 puedes combinarlas como quieras! Es decir, podrás equiparte con dos poderes de arma y uno de armadura. O tal vez prefieras tres poderes de amuleto. La decisión es tuya, ¡y tenemos tantas ganas como tú de ver qué oportunidades de equipación nos ofrece esta funcionalidad!
Recompensas cosméticas de temporada
A partir de la temporada 17, comenzamos a reintroducir recompensas anteriores para que quienes se las hubieran perdido en su momento pudieran acceder a ellas. Las recompensas originalmente disponibles en la temporada 13 y la 25 volverán durante la temporada 37. Además de las casillas de yelmo y hombros del exclusivo conjunto de Conquistador, habrá disponibles retratos inspirados en Imperius. ¡A quienes les guste coleccionar mascotas les alegrará ver el regreso del oso de Blaine! Durante vuestros viajes, quizás sintáis la tentación de preguntarle por qué va cubierto de sangre o intentéis quitarle los objetos punzantes que lleva consigo. Os lo desaconsejamos encarecidamente.

Además, dos inusuales cosméticos de la temporada 25 regresan para aquellos nephalem intrépidos que completen el diario de la temporada. Sobrevivid a Los Señores del Infierno y completad el diario de la temporada 37 (Guardián) para conseguir el retrato El Azote de Tristán y la mascota El Señorito Oscuro.

Recompensas del diario de la temporada
Si has estado jugando con diligencia las últimas temporadas y en todas ellas has alcanzado el nivel Conquistador en el diario de la temporada, te habrás ganado unas pestañas de alijo adicionales. Los jugadores que aún no hayan obtenido un total de cinco pestañas de alijo a través del diario de la temporada pueden desbloquear una más completando las siguientes tareas del nivel Conquistador:
- Finalizar una falla de Tormento XIII en menos de 5 min.
- Finalizar una falla superior de nivel 60 en solitario.
- Matar a Codicia en Tormento XIII.
- Matar a Cydaea en Tormento XIII en menos de 15 s.
- Reforjar un objeto legendario o de conjunto.
- Mejorar un objeto ancestral con una gema legendaria de nivel 50 o superior.
- Subir tres gemas legendarias a nivel 55.
- Finalizar dos conquistas.
Conquistas de temporada
Hablando de conquistas, ¡también vamos a rotarlas! ¿Os gusta ir rápido? Esprínter y A todo gas están de vuelta. ¿Os interesa poneros a prueba en las fallas superiores? Divinidad y Corazón de león también están disponibles. Si preferís maximizar vuestro recuento de muertes con arcones malditos, ¡Maldición! y Las estrellas se alinean son para vosotros. Quienes disfrutan comprobando hasta dónde son capaces de llegar sin objetos de conjunto disfrutarán de Canción con emoción y Sobrehumano. Por último, si lo que queréis es demostrar vuestra maestría en mazmorras de conjunto, Masters del universo y Yo sí que sé conjuntar están disponibles una vez más.

Obsequio de Haedrig
Como siempre, recibiréis un flamante conjunto de clase, cortesía de los obsequios de Haedrig, por completar determinados capítulos en el diario de la temporada. Más abajo tenéis una lista de los conjuntos disponibles. Para los que no conozcan el sistema de temporadas, así es cómo funciona:
Cuando completéis los capítulos 2, 3 y 4 del diario de la temporada, recibiréis tres obsequios de Haedrig. Cada obsequio contiene algunas piezas de uno de vuestros conjuntos de clase. Solo se puede desbloquear un conjunto de clase por temporada de esta forma, tanto en Incondicional como en Normal, ¡así que elegid con cabeza!
El conjunto que recibáis dependerá de la clase del personaje con el que estéis jugando cuando abráis cada obsequio de Haedrig. Para reunir un conjunto de clase completo, tendréis que abrir los tres con el mismo personaje.
Estos son los conjuntos que otorgan los obsequios de Haedrig en la temporada 37:
- Bárbaro: Poder de la tierra
- Cruzado: Espinas del invocador
- Cazador de demonios: Manto de las sombras
- Monje: Atavío del rey mono
- Nigromante: Gracia de Inarius
- Médico brujo: Vestimenta del cosechador de jade
- Mago: Galas del fénix

https://news.blizzard.com/es-es/article/24243442/temporada-37-los-archivos-prohibidos-avance