Notas del parche Parche 2.2.1 de Diablo IV – 14 de mayo de 2025

El parche 2.2.1 de Diablo IV, que llegará el 14 de mayo de 2025, llega con el cambio más esperado de la comunidad española: el arreglo de las voces de los NPC de temporada. ¿Sería un bug o habrán salido corriendo a doblarlo todo? Nunca lo sabremos…

Vessel of Hatred

Actualizaciones del juego

Espiritualista

Habilidades

El Protector

Daño aumentado del 80 % al 140 %.

Cantidad de barrera aumentada del 15 % al 30 % de la vida máxima.

Daño de espinas por mejora al rango 5 aumentado del 100 % al 150 %.

Pasivas

Posturas adaptables

Bonus de estadísticas principales aumentado del 50 %[+] al 75 %[+].

Golpes vitales

Bonus de daño por vulnerabilidad aumentado del 45 %[x] al 80 %[x].

Cantidad de curación aumentada del 2 % al 5 % de la vida máxima.

Generación de vigor aumentada de 5 a 10.

Ritmo prodigioso

Bonus de rangos de habilidad aumentado de 2 a 4.

Correcciones de errores

Se ha corregido un error que impedía que los dones torturados de misterios en dificultades previas a Tormento soltasen equipo apropiado para el espiritualista.

Se ha corregido un error que permitía que los enemigos situados detrás de una puerta cerrada en la mazmorra Colmena Vil infligiesen daño al jugador.

Se ha corregido un error que permitía que la ventaja Buscador de Subo marcase objetos que no se pueden marcar como objetivo, como los tótems de la Sala de los Penitentes.

Se ha corregido un error que provocaba que el efecto de daño en el tiempo de Gorschak en la Ciudadela Oscura perdurase tras derrotar al jefe.

Se ha corregido un error que impedía que el evento de mantener la posición en el Campo de Gigantes progresase entre oleadas.

Se ha corregido un error que provocaba que los efectos visuales de Akarat perdurasen tras derrotar al Heraldo del Odio.

Se ha corregido un error que impedía que Espíritu de hueso del nigromante infligiese daño a los portales de la manada de lobos durante el encuentro con el Heraldo del Odio.

Juego base

Actualizaciones de equilibrio

Bárbaro

Objetos

Agarres devastadores de Gohr

Ahora, el bonus de daño se basa en el daño por segundo en lugar de en el daño por activación.

Comentario de los desarrolladores: El resultado es un aumento de daño de un 100 % aproximadamente.

Reducción de tiempo de reutilización de la explosión por golpe crítico aumentada de 0,2 s a 0,4 s.

Golpes gemelos

Daño aumentado del 70-100 % al 110-140 %.

Rasgo del torbellino atroz

Ahora, también otorga la misma cantidad en forma de daño de golpe crítico durante Torbellino.

Druida

Pasivas

Poderío terrestre

Bonus de daño de golpe crítico aumentado del 50 %[X] al 70 %[X].

Tormenta perfecta

Bonus de daño aumentado del 60 %[x] al 80 %[x].

Humanidad

Ahora también reduce un 2 % el daño recibido por rango en forma humana.

Objeto único

Herencia de Gathlen

Golpes críticos requeridos reducidos de 400-200 a 300-150. Golpes críticos a jefes reducidos de 80-40 a 60-30.

Velocidad de movimiento en forma humana aumentada del 17,5-23 % al 24,5-30 %.

Nigromante

Libro de los muertos

Sacerdote esquelético

Bonus de daño aumentado del 30 %[x] al 50 %[x].

Objetos

Rasgo de reanimación

Bonus de daño aumentado del 25-45 %[x] al 40-60 %[x].

Sanguívora, hoja de Zir

Daño de invocaciones inherente aumentado del 60 % al 400 %.

Pícaro

Habilidades

Trampa de veneno

Daño de envenenamiento aumentado del 540 % al 612 %.

Objetos

Sortijas de rosa icorosa

Bonus de las mejoras de Trampa de veneno aumentado del 50-100 % al 50-150 %.

Rasgo de contaminación

Antes: Trampa de veneno explota e inflige daño de veneno al activarse. Si la explosión asesta un golpe crítico, infliges un 20-40 % más de daño de veneno durante 5 s.

Ahora: Trampa de veneno explota e inflige un 10-30 % de su daño normal total como daño adicional al activarse. Si asesta un golpe crítico, infliges un 20-40 % más de daño de veneno durante 9 s.

Hechicero

Pasiva

Impacto electrocutador

Ahora se activa cuando se reaplica el aturdimiento.

Objetos

Granizo de hielo glaseado

Daño por golpe aumentado del 1,5 % al 2 % (máximo aumentado del 75 % al 100 %).

Rasgo glacial

Ya no requiere el lanzamiento de Ventisca, así que puede activarse con efectos como el encantamiento de Ventisca.

Actualizaciones del juego

Temporada 8: El Regreso de Belial

Sayeena se ha convertido en una comerciante que vende pergaminos de juramento a cambio de ceniza espectral. Los pergaminos de juramento se pueden consumir para ganar reputación de juramento de desvelador. Puedes encontrar a Sayeena cerca del panel de reputación de Tarsarak.

Se han ajustado los siguientes poderes de jefe.

Llamas de Sinerat: Daño de poder de jefe principal aumentado del 50 % al 75 %.

Celeridad del Abrazo del Odio: El poder de jefe modificador ya no se pierde al cambiar de arma.

Se ha ajustado el icono de las incursiones de aparición para que sea más fácil de ver.

Ahora aparecen ojos traicioneros de manera más sistemática cerca del las apariciones.

Se ha añadido otro objetivo para transmitir mejor que la reputación de la temporada se puede obtener tanto en las incursiones de aparición como derrotando a cualquier jefe de Santuario.

Varios

Ahora se puede activar y desactivar la opción de que el lector de pantalla lea los nombres de los jugadores en voz alta. Se encuentra en los ajustes de accesibilidad.

Correcciones de errores

Accesibilidad

Se ha corregido un error que impedía que el lector de pantalla mencionase el tipo de divisa utilizado al leer objetos del relicario.

Se ha corregido un error que impedía que el lector de pantalla siguiese leyendo al avanzar por los menús de los relicarios.

Se ha corregido un error que impedía que el lector de pantalla leyese completamente algunas notificaciones de errores.

Se ha corregido un error que permitía que Belial escapase de la trampa preparada durante la búsqueda «Verdades enmascaradas».

Se ha corregido un error que impedía que el lector de pantalla funcionase al abrir la armería por primera vez.

Se ha corregido un error que provocaba que la brújula se solapase con la cabeza del personaje.

Diario de la temporada y trama de la temporada

Se ha corregido un error que impedía que el montón de cascotes de la búsqueda «Esperanza enterrada» mostrase un cuadro de interacción.

Se ha corregido un error que provocaba que las descripciones de la búsqueda «Esperanza enterrada» dejasen de actualizarse correctamente en mitad de la búsqueda.

Se ha corregido un error que permitía que la búsqueda «La desvelación de Belial» (antes llamada «Incursión de aparición de Belial») apareciese como terminada sin haberlo hecho.

Se ha corregido un error que podía bloquear la progresión de la búsqueda «Tras la mentira» si se derrotaba a Belial demasiado rápido.

Se ha corregido un error que impedía que los objetivos del diario de la temporada por derrotar a diversas variantes de Belial especificasen cuál era necesaria para completar el objetivo.

Se ha corregido un error que provocaba que el objetivo del diario de la temporada de matar enemigos de élite progresase también al derrotar a cualquier enemigo.

Incursiones de aparición y encuentros con Belial

Se ha corregido un error que provocaba que los huargos invocados por la Aparición de la Maestra de Bestias apareciesen antes que la jefa.

Se ha corregido un error que impedía que la Aparición de la Maestra de Bestias soltase pociones como debía.

Se ha corregido un error que impedía que la Aparición del Chantajista soltase bombas de la forma prevista.

Se ha corregido un error que permitía que las plumas de la Aparición de Allek retrasasen la progresión de las incursiones.

Se ha corregido un error que permitía que la Aparición de Kirma se teletransportase fuera de la arena de jefe.

Se ha corregido un error que permitía que la Aparición de Kirma se quedase atascada en escaleras.

Se ha corregido un error que provocaba que un ojo traicionero siguiese presente, pero no se pudiese interactuar con él.

Se ha corregido un error que permitía que Belial apareciese antes de tiempo al invocarlo en una incursión de aparición.

Se ha corregido un error que permitía que los jugadores escapasen durante el círculo de la fase de ira de una emboscada de Belial.

Se ha corregido un error que impedía que Belial se reiniciase correctamente si morías a sus manos durante un encuentro tras derrotar a otro jefe.

Poderes de jefe

Se ha corregido un error que provocaba que parte de la barrera otorgada por Sabotaje del Chantajista perdurase durante un tiempo indefinido en lugar de los 6 s previstos.

Se ha corregido un error que impedía que el poder de jefe principal de Robo de vida de Varshan generase correctamente su haz.

Se ha corregido un error que impedía que el poder de jefe modificador de Rayos oculares de Belial aplicase arrollamiento de forma sistemática. Ahora, el bonus dura 2 s tras entrar en sigilo.

Se ha corregido un error que provocaba que el poder de jefe principal de Adiestramiento de la Maestra de Bestias hiciese que las entidades invocadas solo aturdiesen si ya había otra activa.

Se ha corregido un error que provocaba que el poder de jefe principal de Cráneo llameante de Andariel infligiese daño a enemigos de forma inconsistente.

Se ha corregido un error que provocaba que el poder de jefe modificador de Salva del Heraldo del Odio se activase con habilidades básicas lanzadas automáticamente.

Se ha corregido un error que impedía que Vorágine de hierro del bárbaro activase de forma sistemática el poder de jefe principal de Cellisca de la Bestia del Hielo.

Se ha corregido un error que impedía que el rasgo de impactos obstinados aumentase correctamente el daño de los poderes de jefe modificadores de Robo de vida de Varshan, Señuelo cristalino de Belial y Aliento venenoso de Ashava.

Se ha corregido un error que provocaba que el poder de jefe modificador de Celeridad del Abrazo del Odio expirase al cambiar de arma.

Se ha corregido un error que permitía activar los siguientes poderes de jefe sobre una montura.

Toxinas de Skerg

Mineral explosivo de Avaricia

Charco de sangre de lord Zir

Robo de vida de Varshan

Guaridas de jefes y mazmorras

Se ha corregido un error que permitía que, en raras ocasiones, los jefes recuperasen vida.

Se ha corregido un error que a veces impedía que el ataque del Eco de Varshan de Tormento que ocupa toda la arena infligiese daño cuando estaba previsto.

Se ha corregido un error que provocaba que, al desequilibrar al Eco de Varshan de Tormento cuando invocaba esbirros, estos dejasen de funcionar y Varshan no volviese a usar ese poder.

Se ha corregido un error que permitía evitar los proyectiles de veneno procedentes de las paredes durante el combate contra Belial, Señor de la Mentira, en determinadas posiciones.

Se ha corregido un error que permitía amedrentar con Cercenar paranormal del nigromante a las efigies de Angustia y que estas se movieran durante la lucha contra Andariel.

Se ha corregido un error que permitía que las efigies de Angustia empezasen a moverse mientras el jugador estaba en sigilo.

Se ha corregido un error que impedía abrir la reserva de Belial al jugar con mando.

Se ha corregido un error que podía volver invencible a Duriel si se le infligía demasiado daño antes de su primer enterramiento.

Se ha corregido un error que permitía abrir manualmente la puerta de las Profundidades Anegadas sin usar el mecanismo de apertura.

Se ha corregido un error que permitía destruir antes de tiempo la construcción esquelética en las mazmorras Ruinas Sumergidas y Bosquemazo, lo que bloqueaba la progresión en dichas mazmorras.

General

Se ha corregido un error que permitía que determinados afijos de enemigos de élite infligiesen daño a los jugadores en la ciudad.

Se ha corregido un error que impedía que el efecto visual del Martillo infernal coincidiese con el área de efecto de su daño.

Se ha corregido un error que impedía que Salto ofensivo del bárbaro evitase el daño al sortear los charcos generados por Belial.

Se ha corregido un error que impedía que los ataques de los hombres lobo y los cuervos del druida otorgasen acumulaciones de Ánima del bosque al usar los pantalones Compañero de la Tormenta o el rasgo de cuervo de la tormenta junto con el yelmo Herencia de Gathlen.

Se ha corregido un error que provocaba que los efectos de la mejora de los magos esqueletos de frío dejasen de funcionar aleatoriamente.

Se ha corregido un error que a veces impedía que los segadores esqueletos generasen cadáveres con su mejora.

Se ha corregido un error que provocaba que Trampa de veneno consumiese puntos de combo aunque no se usasen las Sortijas de rosa icorosa.

Se ha corregido un error que provocaba que la reducción de daño contra enemigos afectados por habilidades de trampa, otorgada por los Cueros de canalla, se aplicase aunque el enemigo no estuviese afectado por una habilidad de trampa.

Se ha corregido un error que impedía que el efecto de Marca maleficiada se reiniciase tras usar un altar maleficiado y teletransportarse.

Se ha corregido un error que provocaba que el bonus de experiencia del incienso desapareciese al teletransportarse o moverse entre zonas.

Se ha corregido un error infrecuente que permitía adquirir un objeto exclusivo de Vessel of Hatred al imprimir un objeto raro.

Se ha corregido un error infrecuente que impedía que el jugador reviviese.

Interfaz y experiencia de usuario

Se ha corregido un error que impedía que los materiales se actualizasen de forma sistemática en la pestaña correspondiente.

Se ha corregido un error que impedía que algunos jefes de Hordas Infernales tuviesen iconos en el minimapa.

Se ha corregido un error que impedía que la descripción de las almas olvidadas indicase que se podían conseguir en alijos de susurros.

Varios

Se han corregido varios errores que provocaban un funcionamiento incorrecto del aumento de intensidad visual de múltiples habilidades.

Se ha corregido un error que impedía crear una publicación rápida en el buscador de grupos mediante el icono de Mareas Infernales del mapa.

Se ha corregido un error que podía provocar que la mascota Chimimoryo se volviese imparable y huyese del jugador. (¡Schnoz va a su rollo!).

Se han implementado diversas mejoras visuales, de sonido, de interfaz, de estabilidad y del relicario.