Diferencia entre revisiones de «Datamining Diablo IV»

De DiabloNext Wiki
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
Comparación de las versiones: 201 -> '''210'''
Comparación de las versiones: 220 -> '''230'''


== NUEVAS CADENAS DE TEXTO ==
== NUEVAS CADENAS DE TEXTO ==
Línea 8: Línea 8:
|width="75%" style="font-weight: bold;text-align: center" |Texto
|width="75%" style="font-weight: bold;text-align: center" |Texto
|-
|-
|achievement_feat_s05_alljourneytasks/Name
|achievement_hidden_achiev_qst_bossladderintro/Name
|Alianza a regañadientes con Istel
|Búsqueda introductoria de jefes de guarida
|-
|-
|achievement_feat_s05_alljourneytasks/Desc
|achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/Name
|Has completado todos los objetivos del diario durante la Temporada de las Hordas Infernales.
|Un adelanto de lo que está por llegar
|-
|-
|achievement_feat_s06_alljourneytasks/Name
|achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/DescShort
|Simpatizante de los Zakarum
|Derrota diversos monstruos por Santuario en {c_important}Difícil o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_feat_s06_alljourneytasks/Desc
|achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/Crit_250786
|Has completado todos los objetivos del diario durante la Temporada del Odio.
|Derrota enemigos de élite.
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost/Name
|achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/Crit_250788
|Eternal Player Boost
|Derrota monstruos.
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost/Desc
|achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Name
|QST_Eternal_Player_Boost achievement
|Leyenda en ciernes
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost_withx1/Name
|achievement_journey_s08_ch2_imprinting/DescShort
|Eternal Player Boost With X1
|Conviértete en un rival formidable imprimiendo rasgos de poder en tu equipo.
|-
|-
|achievement_hidden_achiev_qst_eternal_player_boost_withx1/Desc
|achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250776
|QST_Eternal_Player_Boost achievement if player has X1
|Recicla equipo {c_legendary}legendario{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier1_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250777
|(Hidden) T1 Cache
|Desbloquea rasgos en el códice de poder.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier1_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250779
|(Hidden) T3 Cache
|Imprime rasgos en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier2_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250767
|(Hidden) T2 Cache
|Equípate con objetos {c_legendary}legendarios{/c} en todas las casillas.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier2_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_251168
|(Hidden) T3 Cache
|Desbloquea nodos de leyenda {c_magic}mágicos{/c}.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier3_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch5_helltide/Name
|(Hidden) T3 Cache
|Mareas del Infierno
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier3_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch5_helltide/DescShort
|(Hidden) T3 Cache
|Completa las siguientes tareas durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento III o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier4_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250666
|(Hidden) T4 Cache
|Abre {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} {c_important}dones torturados de misterios{/c}.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier4_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250667
|(Hidden) T4 Cache
|Derrota a la {icon:Marker_Succuboss_Idle, 2.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c}.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier5_cache/Name
|achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250668
|(Hidden) T5 Cache
|Derrota {icon:Marker_Hellborne, 2.5} {c_important}infernatos{/c} generados al alcanzar el nivel de amenaza máximo.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_tier5_cache_healing/Name
|achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250669
|(Hidden) T5 Cache
|Derrota monstruos {i}{b}mientras{/i}{/b} tienes el nivel de amenaza máximo.
|-
|-
|achievement_holidaychallenge_x1owner_cache/Name
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Name
|(Hidden) Holiday X1 Cache
|Lies and Illusions
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstronghold/Name
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/DescShort
|Ruinas reconquistadas
|Begin your adventure by completing the following Seasonal tasks.
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstronghold/DescShort
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_249918
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Complete {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} {c_important}A Shop of Curios{/c} Seasonal Quest
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstrongholds/Name
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_249919
|Adalid de los perdidos
|Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s06_clearstrongholds/DescShort
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_250761
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Collect {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectscatteredprisms/Name
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_249917
|Esquirlas de los desalmados
|Reach {c_important}Rank 3{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} board
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectscatteredprisms/DescShort
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_250735
|Recoge prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.
|Derrota {c_important}ilusiones{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffs/Name
|achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_250762
|Montón de ópalos
|Destruye un {c_important}ojo traicionero{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffs/DescShort
|achievement_journey_s09_ch1_services/Name
|Consigue ópalos hirvientes, que se encuentran en Reinos Hirvientes tras abrirlos asesinando caminarreinos.
|Alquimia potente
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffsearly/Name
|achievement_journey_s09_ch1_services/DescShort
|Poder del Odio
|Reúne los recursos necesarios para preparar potentes elixires y pociones de curación.
|-
|-
|achievement_journey_s06_collectseasonalbuffsearly/DescShort
|achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251564
|Consigue ópalos hirvientes, que se encuentran en Reinos Hirvientes tras abrirlos asesinando caminarreinos.
|Reúne {icon:Icons_Quest_Nature_Leaves_001, 2}{c_pickups} \4manojo de hierbas:manojos de hierbas{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s06_completedungeons/Name
|achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251565
|Mal adentro
|Recoge {icon:Icons_Herbs_Angelbreath_001, 2.5} {c_pickups} \4hálito de ángel:hálitos de ángel{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s06_completedungeons/DescShort
|achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251566
|Completa cualquier {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorra que encuentres en el mapa.
|Crea {icon:Crafting_Alchemist_CraftElixir,2}elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_craftelixirs/Name
|achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251567
|Milagros alquímicos
|Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación menor{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_craftelixirs/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Name
|Crea elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|Leyenda en ciernes
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathateseekerstorment/Name
|achievement_journey_s09_ch2_imprinting/DescShort
|Receptáculos rotos
|Conviértete en un rival formidable imprimiendo rasgos de poder en tu equipo.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathateseekerstorment/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251625
|Derrota héroes despreciados en el Reino Hirviente en Tormento I o superior.
|Recicla equipo {c_legendary}legendario{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathellborntormenti/Name
|achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251626
|Tormento desde el nacimiento
|Desbloquea rasgos en el códice de poder.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathellborntormenti/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251627
|Derrota infernatos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
|Imprime rasgos en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathelltidecommanders/Name
|achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251628
|Ruina de la condenación
|Equípate con objetos {c_legendary}legendarios{/c} en todas las casillas.
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeathelltidecommanders/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_nmd/Name
|Derrota Comandantes de la Marea Infernal durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Se invocan tras completar {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos de la Marea Infernal.
|Nightmare Dungeons CHP 2(PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeatmonsterpenitent/Name
|achievement_journey_s09_ch2_nmd/Desc
|Camino de la penitencia
|Delve into Nightmare Dungeons(PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_defeatmonsterpenitent/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251482
|Derrota monstruos en Penitente o superior.
|Consigue un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s06_equip8ancestraluniques/Name
|achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251483
|Avatar del poderío de Santuario
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s06_equip8ancestraluniques/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251484
|Equipa al menos 8 objetos únicos ancestrales a la vez.
|Recicla un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s06_equip8ancestraluniques_tracker/Name
|achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251485
|(Oculto) Seguimiento de Avatar del poderío de Santuario
|Crea un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s06_glyphranknovice/Name
|achievement_journey_s09_ch2_powerup/Name
|Experiencia en glifos
|Con mucho temple
|-
|-
|achievement_journey_s06_glyphranknovice/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_powerup/DescShort
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando incursiones en el Foso.
|Aprende recetas de templado y templa tu equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aumentar tu poder.
|-
|-
|achievement_journey_s06_legendaryparagon/Name
|achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251573
|Más que mortal
|Aprende recetas de rareza {c_magic}mágica{/c} o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s06_legendaryparagon/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251574
|Desbloquea un nodo de leyenda legendario tras llegar al nivel 60 usando {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
|Templa afijos en piezas de equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s06_obtainbountycaches/Name
|achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251575
|Ofrendas abandonadas
|Equípate con objetos templados al máximo en todas las casillas.
|-
|-
|achievement_journey_s06_obtainbountycaches/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251576
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s06_spendparagonpoints/Name
|achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Name
|Cúspide del poder
|Horadric Arrival (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s06_spendparagonpoints/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251400
|Gasta 25 puntos de leyenda.
|Reach {c_important}Rank 5{/c} at the {icon:Marker_PH, 2.5} {c_highlight}Horadric Wayfinder{/c}(PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirehelltidecinders/Name
|achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251401
|Veteranía de las cenizas
|Mejora un {icon:Inventory_Tab_Icon_Horadric,2.5} poder catalizador hasta el {c_important}rango 10{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirehelltidecinders/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Desc
|Consigue {icon:Helltide_Currency, 2.5} favilas aberrantes durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Unlock the mystery of this strange object. (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirerecipesrare/Name
|achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251618
|Artesanía competente
|Mejora una {icon:Marker_PH,2.5} infusión hasta el {c_important}rango 5{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_acquirerecipesrare/DescShort
|achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251619
|Aprende recetas de rareza rara o superior.
|Mejora un {icon:Marker_PH,2.5} arcano hasta el {c_important}rango 3{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_addgemsocket/Name
|achievement_journey_s09_ch3_nmd/Name
|Forma y función
|{icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5}Mazmorras de pesadilla C3
|-
|-
|achievement_journey_s07_addgemsocket/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_nmd/DescShort
|Mejora equipo añadiéndole huecos en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|Explora mazmorras de pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s07_armory/Name
|achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250068
|Built Like a Hero (PH)
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo en una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_armory/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250069
|Find the (ICON) Armory to save your Build.
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c} en el nivel de dificultad Difícil o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_becomehellmarked/Name
|achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250070
|Fastidio certificado
|Derrota enemigos de élite en {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en el nivel de dificultad Difícil o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_becomehellmarked/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250626
|Aumenta tu nivel de amenaza al máximo derrotando monstruos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Derrota monstruos en {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en el nivel de dificultad Difícil o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_bskchallenge/Name
|achievement_journey_s09_ch3_pit/Name
|Cofres impíos
|Esto es el Foso
|-
|-
|achievement_journey_s07_bskchallenge/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_pit/Crit_251443
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Completa el {c_important}nivel del artífice 10 o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_buyitemsfromgambler/Name
|achievement_journey_s09_ch3_pit/Crit_251444
|Riesgo y recompensa
|Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_buyitemsfromgambler/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_pit/Desc
|Cómprale equipo al {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2.5} proveedor de curiosidades.
|Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento I.
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstronghold/Name
|achievement_journey_s09_ch3_powerup/Name
|Ruinas reconquistadas
|Pretensión de poder
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstronghold/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_powerup/DescShort
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Utiliza gemas y puntos de leyenda para potenciar tu poder hasta los niveles de Tormento.
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstrongholds/Name
|achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251584
|Adalid de los perdidos
|Crea una {c_important}gema sin defectos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_clearstrongholds/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251585
|Despeja {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} fuertes.
|Mejora equipo añadiéndole huecos en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects10/Name
|achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251586
|Dones de los Ancestros
|Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects10/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251587
|Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras o reciclando objetos legendarios en el{icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|Gasta 10 {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects50/Name
|achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Name
|Ecos de los Ancestros
|Foreshadowing Title (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectaspects50/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Crit_251409
|Desbloquea rasgos en el códice de poder, por ejemplo, completando {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras o reciclando objetos legendarios en el{icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|Reach {c_important}Rank 7{/c} at the {icon:Marker_PH, 2.5} {c_highlight}Horadric Wayfinder{/c}(PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectherbcommon/Name
|achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Crit_251410
|Recolección
|Mejora un {icon:Inventory_Tab_Icon_Horadric,2.5} poder catalizador hasta el {c_important}rango 12{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectherbcommon/DescShort
|achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Desc
|Recoge manojos de hierbas en nodos de cosecha, sótanos y otras fuentes repartidas por Santuario.
|Press ahead and reveal more story (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/Name
|achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Name
|Cultivate Fear (PH)
|Invocación y destrucción
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmasterworkmaterial/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/DescShort
|Collect {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}Obducite{/c} from such sources as {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5}{/c} {c_highlight}Nightmare Dungeons{/c} or {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Infernal Hordes{/c}  (PH)
|Invoca a estas grandes bestias, derrótalas y usa los materiales correctos para abrir sus reservas.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmaterialcommon/Name
|achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251595
|Fundamentos del curtido
|{c_important}Eco de Varshan de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmaterialcommon/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251596
|Recoge cuero crudo reciclando armaduras, derrotando monstruos y de otras fuentes repartidas por Santuario.
|{c_important}Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmineralcommon/Name
|achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251597
|Prospección
|{c_important}Eco de la Bestia del Hielo de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectmineralcommon/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251598
|Recoge pedazos de hierro reciclando armas y joyas, en nodos de minerales y otras fuentes repartidas por Santuario.
|{c_important}Eco de lord Zir de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectnmdsigil/Name
|achievement_journey_s09_ch4_pit/Name
|Sueño crepuscular
|Al Foso
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectnmdsigil/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_pit/Crit_251450
|Consigue un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
|Completa el {c_important}nivel del artífice 25 o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectscatteredprisms/Name
|achievement_journey_s09_ch4_pit/Crit_251451
|Esquirlas de los desalmados
|Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectscatteredprisms/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_pit/Desc
|Recoge prismas dispersados, que se encuentran principalmente derrotando {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefes del mundo.
|Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento II.
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/Name
|achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Name
|Collect Witchy Powers  (PH)
|Temporada C4
|-
|-
|achievement_journey_s07_collectseasonalpowermagic/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_seasonal/DescShort
|Collect Witch Powers by purchasing from Witch Alters (PH)
|Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
|-
|-
|achievement_journey_s07_completebsk/Name
|achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_249938
|Las hordas flaquean
|Reach {c_important}Rank 9{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_completebsk/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_249939
|Derrota al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Completa la búsqueda de temporada {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} {c_important}El Señor de la Mentira{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegion/Name
|achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_249940
|Victoria reñida
|Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegion/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_251102
|Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión.
|Upgrade {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers to {c_important}Rank 18{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegionparty/Name
|achievement_journey_s09_ch4_services/Name
|La unión hace la fuerza
|Maestría en acción
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelegionparty/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_services/DescShort
|Complete {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} Legion Events while in a Party (PH)
|Usa la herrería para alcanzar cotas de poder impensables con tu equipo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocalevents/Name
|achievement_journey_s09_ch4_services/Crit_250901
|Problemas en la naturaleza
|Maximiza equipo al {c_important}rango 3{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocalevents/DescShort
|achievement_journey_s09_ch4_services/Crit_250649
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo.
|Templa afijos en piezas de equipo {c_important}ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocaleventsmastery/Name
|achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/Name
|Maestría en acción
|Realeza de Tormento
|-
|-
|achievement_journey_s07_completelocaleventsmastery/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/DescShort
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo con maestría.
|Invoca a estas grandes bestias, derrótalas y usa los materiales correctos para abrir sus reservas en {c_important}Tormento II o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmd/Name
|achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/Crit_251606
|Peregrinaje de las pesadillas
|{c_important}Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmd/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/Crit_251607
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
|{c_important}Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia{/c}, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdplus/Name
|achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Name
|A un paso de la locura
|Temporada C5
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdplus/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/DescShort
|Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
|Establish your presence by progressing the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} and further your control over Boss Powers.  
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdtorment/Name
|achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Crit_249945
|Pesadilla lúcida
|Reach {c_important}Rank 12{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_completenmdtorment/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Crit_249947
|Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorras de pesadilla en Tormento I o superior.
|Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_completepit/Name
|achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Crit_250960
|Preámbulo
|Upgrade {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers to {c_important}Rank 20{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_completepit/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_pit/Name
|Completa el nivel del artífice 1 o superior en el Foso, que se encuentra en el obelisco del artífice en Cerrigar y se activa con {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_RuneShards, 2.5} piedras del artífice.
|El Foso del Artífice
|-
|-
|achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/Name
|achievement_journey_s09_ch5_pit/Crit_251457
|A Secret Potion (PH)
|Completa el {c_important}nivel del artífice 40 o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_consumeseasonalbuffs/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_pit/Crit_251458
|Consume Lost Altar Elixirs to increase the likelihood of encountering a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar in Sanctuary's dungeons (PH)
|Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/Name
|achievement_journey_s09_ch5_pit/Desc
|Special Order (PH)
|Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento III.
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftblacksmithcache/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Name
|Craft a Blacksmith Cache at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith (PH)
|Temporada C5
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftelixirs/Name
|achievement_journey_s09_ch5_seasonal/DescShort
|Milagros alquímicos
|Establish your presence by progressing the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} and further your control over Boss Powers.
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftelixirs/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Crit_249945
|Crea elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|Reach {c_important}Rank 12{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftincense/Name
|achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Crit_249947
|Smell That (PH)
|Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_craftincense/DescShort
|achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Crit_250960
|Craft Incense at the {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} Alchemist (PH)
|Upgrade {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers to {c_important}Rank 20{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbeastsintheice/Name
|achievement_journey_s09_ch6_helltide/Name
|Heraldo del hielo
|Mareas del Infierno
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbeastsintheice/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_helltide/DescShort
|Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} con {c_pickups}miedo destilado{/c}, en Tormento I o superior.
|Completa las siguientes tareas durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento III o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbloodmaiden/Name
|achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250666
|Contra con la criatura
|Abre {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} {c_important}dones torturados de misterios{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatbloodmaiden/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250667
|Derrota a la Dama Sangrienta durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_3, 2} Pesadilla o superior.
|Derrota a la {icon:Marker_Succuboss_Idle, 2.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatechoofvarshan/Name
|achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250668
|Culpa
|Derrota {icon:Marker_Hellborne, 2.5} {c_important}infernatos{/c} generados al alcanzar el nivel de amenaza máximo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatechoofvarshan/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250669
|Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} bajo el {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 1.8}{c_important} Árbol de los Susurros{/c} con {c_pickups}corazones malignos{/c}, en Tormento I o superior.
|Derrota monstruos {i}{b}mientras{/i}{/b} tienes el nivel de amenaza máximo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatelitemonsters/Name
|achievement_journey_s09_ch6_nmd/Name
|Prueba de temple
|Nightmare Dungeon CHP 6(PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatelitemonsters/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_nmd/Desc
|Derrota enemigos de élite.
|Complete NMD tasks in Torment 1 or higher  (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathellborntormenti/Name
|achievement_journey_s09_ch6_nmd/Crit_251519
|Tormento desde el nacimiento
|Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en Tormento I o superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathellborntormenti/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_nmd/Crit_251520
|Derrota infernatos durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento I o superior.
|Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo en una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltidecommander/Name
|achievement_journey_s09_ch6_nmd/Crit_251521
|Ruina de la condenación
|Recoge {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}obducita{/c} en lugares como las {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltidecommander/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_pit/Name
|Derrota Comandantes de la Marea Infernal durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal. Se invocan tras completar {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos de la Marea Infernal.
|Llama a las puertas del infierno
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltideharbingers/Name
|achievement_journey_s09_ch6_pit/Crit_251464
|Preludio de fatalidad
|Completa el {c_important}nivel del artífice 55 o superior{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeathelltideharbingers/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_pit/Crit_251465
|Derrota Precursores durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 45{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlightningpenitentknighttorment/Name
|achievement_journey_s09_ch6_pit/Desc
|Estupor eléctrico
|Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento IV.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlightningpenitentknighttorment/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_seasonal/Name
|Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c} con {c_pickups}acero viviente{/c}, en Tormento I o superior.
|Temporada C6
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlordzir/Name
|achievement_journey_s09_ch6_seasonal/DescShort
|El perdón
|Continue your adventure at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} and test your mettle against Belial in {c_important}Torment III or higher{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatlordzir/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_seasonal/Crit_249952
|Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c} con {c_pickups}sangre exquisita{/c}, en Tormento I o superior.
|Reach {c_important}Rank 16{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterpenitent/Name
|achievement_journey_s09_ch6_seasonal/Crit_249954
|Camino de la penitencia
|Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterpenitent/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_services/Name
|Derrota monstruos en Penitente o superior.
|Vida de excesos
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/Name
|achievement_journey_s09_ch6_services/DescShort
|Maestría en el saqueo
|Visita al {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero y al {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aprender a crear poderosos alijos de equipo con tus materiales sobrantes.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterst4challenge/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250944
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.
|Crea un {c_important}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterswhilehellmarked/Name
|achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250945
|Al infierno con el infierno
|Crea un {c_important}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonsterswhilehellmarked/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250946
|Derrota monstruos con el nivel de amenaza máximo durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Crea un {c_important}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonstertorment2/Name
|achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250947
|Desafío de campeones
|Recicla equipo {c_legendary}legendario ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatmonstertorment2/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/Name
|Derrota monstruos en Tormento II o superior.
|Susurros C4
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalheadedbosses/Name
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/DescShort
|Cazacabezas
|Ayuda al Árbol de los Susurros y consigue alijos de encargo:
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalheadedbosses/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250113
|Derrota enemigos de élite.
|Abre un alijo de encargo de armas.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/Name
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250630
|Prueba de temple
|Abre un alijo de encargo de joyas.
|-
|-
|achievement_journey_s07_defeatseasonalsuperelites/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250631
|Derrota enemigos de élite.
|Abre un alijo de encargo de armaduras.
|-
|-
|achievement_journey_s07_glyphranknovice/Name
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250633
|Experiencia en glifos
|Abre un alijo de encargo de caos.
|-
|-
|achievement_journey_s07_glyphranknovice/DescShort
|achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250632
|Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 15 completando incursiones en el Foso.
|Abre un alijo de encargo superior.
|-
|-
|achievement_journey_s07_headhuntchallenge/Name
|achievement_journey_s09_ch7_astarothchallenge/Name
|Headhunt Challenge (PH)
|Pinnacle Power
|-
|-
|achievement_journey_s07_headhuntchallenge/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_astarothchallenge/DescShort
|Collect a bunch of heads during a single Head Hunt. (PH)
|Derrota a {c_important}Lilith{/c} usando el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poder de jefe principal {c_highlight}Rayos oculares de Belial{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.  
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidechallenge/Name
|achievement_journey_s09_ch7_dungeonescalationchallenge/Name
|Maestría en el saqueo
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidechallenge/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_dungeonescalationchallenge/Desc
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.
|Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/Name
|achievement_journey_s09_ch7_helltidechallenge/Name
|Maestría en el saqueo
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_helltidemaxthreatchallenge/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_helltidechallenge/Desc
|Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en {icon:Icon_WorldTier_4, 2} Tormento.
|Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_imprintancestrallegendarygear/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_helltidemaxthreatchallenge/Name
|Imprime un rasgo en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
|Furia infernal
|-
|-
|achievement_journey_s07_imprintancestrallegendarygear/Name
|achievement_journey_s09_ch7_helltidemaxthreatchallenge/Desc
|Transferencia de poder
|Derrota {c_important}200 monstruos{/c} {i}{b}antes{/i}{/b} de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos {i}{b}tras{/i}{/b} alcanzar el nivel máximo de amenaza en {c_important}Tormento IV{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/Name
|achievement_journey_s09_ch7_horadricstrongroomchallenge/Name
|Cofres impíos
|Maestría en el saqueo
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbosschallenge/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_horadricstrongroomchallenge/Desc
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbossparty/Name
|achievement_journey_s09_ch7_masterychallenge/Name
|Muerte coordinada
|Hell's Fury
|-
|-
|achievement_journey_s07_ladderbossparty/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_masterychallenge/DescShort
|Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con {c_pickups}grilletes erosionados por la arena{/c} y una {c_pickups}muñeca con agujas{/c}, en Tormento I o superior.
|Derrota {c_important}200 monstruos{/c} {i}{b}antes{/i}{/b} de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos {i}{b}tras{/i}{/b} alcanzar el nivel máximo de amenaza en {c_important}Tormento IV{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_legendaryparagon/Name
|achievement_journey_s09_ch7_pitchallenge/Name
|Más que mortal
|Arena de sobra
|-
|-
|achievement_journey_s07_legendaryparagon/DescShort
|achievement_journey_s09_ch7_pitchallenge/DescShort
|Desbloquea un nodo de leyenda legendario tras llegar al nivel 60 usando {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
|Completa el {c_important}nivel del artífice 75 o superior{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de {c_important}5 min de margen{/c}.
|-
|-
|achievement_journey_s07_levelparagon100/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_251211
|Preeminencia
|Defeat Monsters Hard - Chp 1  (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_levelparagon100/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_251210
|Alcanza el nivel de leyenda 100.
|Impresión - C2
|-
|-
|achievement_journey_s07_masterworkrank5/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter03/Desc
|Herrería horádrica
|Alcanza mayores cotas. Mejora tu equipo, regálate curiosidades, alcanza la maestría, haz acopio de herramientas de supervivencia y enfréntate a los mayores monstruos de Santuario. A partir de aquí, tu aventura se torna aún más peligrosa.
|-
|-
|achievement_journey_s07_masterworkrank5/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter04/Desc
|Masterwork gear to Rank 5 at the {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} Blacksmith
|Prepárate bien y adéntrate en las ubicaciones más peligrosas de todas: las sombras más diabólicas del mundo, donde el odio de Mefisto ha dejado una huella perdurable. Entra en la pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s07_nmdchallenge/Name
|achievement_sj_s08_chap_chapter05/Desc
|Neverending Nightmare Challenge (PH)
|Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en el Foso. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.
|-
|-
|achievement_journey_s07_nmdchallenge/DescShort
|achievement_sj_s08_chap_chapter06/Desc
|Complete 3 {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} Nightmare Dungeons within 1 Hour in Torment 1 or higher difficulty (PH)
|A estas alturas, ya sabes cómo aumentar tu poder y conoces los desafíos que te aguardan. ¿Podrás con ellos?
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycaches/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter01/Name
|Ofrendas abandonadas
|Capítulo I
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycaches/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter02/Name
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Capítulo II
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter03/Name
|Whispers Collector (PH)
|Capítulo III
|-
|-
|achievement_journey_s07_obtainbountycachesplus/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter03/Desc
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Alcanza mayores cotas. Mejora tu equipo, regálate curiosidades, alcanza la maestría, haz acopio de herramientas de supervivencia y enfréntate a los mayores monstruos de Santuario. A partir de aquí, tu aventura se torna aún más peligrosa.
|-
|-
|achievement_journey_s07_openbskchest/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter04/Name
|Cofres impíos
|Capítulo IV
|-
|-
|achievement_journey_s07_openbskchest/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter04/Desc
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Prepárate bien y adéntrate en las ubicaciones más peligrosas de todas: las sombras más diabólicas del mundo, donde el odio de Mefisto ha dejado una huella perdurable. Entra en la pesadilla.
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidechest/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter05/Name
|Botín infernal
|Ruina
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidechest/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251350
|Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal.
|Seasonal - CH5 (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251352
|A Tortured Gamble (PH)
|Pit - CH5 (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_openhelltidepremiumchests/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251616
|Open {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} Tortured Gifts of Mysteries during {icon:Marker_Helltide, 2.5} Helltide in Torment I or higher difficulty (PH)
|Pit - CH5 (PH)
|-
|-
|achievement_journey_s07_pitchallenge/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251813
|Cofres impíos
|Asesinatos con infusiones - C5
|-
|-
|achievement_journey_s07_pitchallenge/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter06/Name
|Abre un arcón de botín infernal superior después de derrotar al Consejo Nefasto en las Hordas Infernales.
|Adalid
|-
|-
|achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/Name
|achievement_sj_s09_chap_chapter06/Desc
|Rank Witchy Power (PH)
|A estas alturas, ya sabes cómo aumentar tu poder y conoces los desafíos que te aguardan. ¿Podrás con ellos?
|-
|-
|achievement_journey_s07_rankseasonalpowers/DescShort
|achievement_sj_s09_chap_chapter07/Name
|Rank Witch Powers with Witch Power Coins  (PH)
|Arma de destrucción
|-
|-
|achievement_journey_s07_salvagelegendaryitems/Name
|achievement_x1_achievement_runesunlocked/Name
|Esquirlas preciosas
|Logro oculto para seguir el desbloqueo de las runas
|-
|-
|achievement_journey_s07_salvagelegendaryitems/DescShort
|actorservice_crafter_s09_wayfinder/ServiceName
|Recicla objetos legendarios ancestrales en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|Trueque de pruebas del Solsticio
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/Name
|actorservice_s08_vendor/ServiceName
|Counting Whispers(PH)
|[PH] Sage of Ashes
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalbountycrow/DescShort
|actorservice_s08_vendor/InteractionMenuLabel
|Obtain Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Crow during a {icon:Marker_SME_Season, 2.5} Head Hunt by completing Whispers (PH)
|Comerciar
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonaldungeon/Name
|actor_bandit_ambusher_female_mummy/Name
|Decaying Dens(PH)
|[fs]Rajacuellos
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonaldungeon/DescShort
|actor_bandit_ambusher_male_mummy/Name
|Complete {icon:Marker_Dungeon_Seasonal, 2.5} Rotting Nests (PH)
|[ms]Rajacuellos
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/Name
|actor_bandit_melee_mummy/Name
|Equip Seasonal Gems(PH)
|[ms]Pirostigma
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalgemsequipped/DescShort
|actor_bandit_ranged_female_mummy/Name
|Have 3 Seasonal Gems equipped at once(PH)
|[fs]Tiradora
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonallostaltar/Name
|actor_bandit_ranged_male_mummy/Name
|Lost and Found (PH)
|[ms]Tirador
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonallostaltar/DescShort
|actor_bandit_sword_female_mummy/Name
|Find a {icon:Marker_Vendor_Lost_Witchcraft, 2.5} Lost Altar  (PH)
|[fs]Granuja
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/Name
|actor_bandit_sword_male_mummy/Name
|Equip Seasonal Powers(PH)
|[ms]Granuja
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalpowersmaxranked/DescShort
|actor_cannibal_brute_mummy/Name
|Have All Max Powers Equipped (PH)
|[ms]Engullidor
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/Name
|actor_cannibal_dualwield_mummy/Name
|Witch Rep 1 (PH)
|[ms]Reptador de carne
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier1/DescShort
|actor_cannibal_melee_mummy/Name
|Speak with WITCH and increase your standing with the WITCHES  to Rank 1 (PH)
|[ms]Tajahuesos
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/Name
|actor_cannibal_twohand_mummy/Name
|Witch Rep 12 (PH)
|[ms]Comecarne
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier12/DescShort
|actor_cmp_base001_doglarge/Name
|Increase your standing with the Witches to Rank 12 (PH)
|[ms]Asheara
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/Name
|actor_cmp_stor100_bird/Name
|World of Witchcraft (PH)
|[fs]Anadea
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier20/DescShort
|actor_cmp_stor100_catdomestic/Name
|Increase your standing with The Coven to Rank 20 (PH)
|[fs]Lily
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/Name
|actor_cmp_stor100_schnoz/Name
|Witch Rep 3 (PH)
|[ms]Chimimoryo
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier3/DescShort
|actor_cmp_stor101_bird/Name
|Increase your standing with the Witches to Rank 3 (PH)
|[ms]Orinocta
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/Name
|actor_cmp_stor101_catdomestic/Name
|Hoja de sacrificio
|[ms]Amón
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier5/DescShort
|actor_cmp_stor102_bird/Name
|Increase your standing with the Witches to Rank 5 (PH)
|[ms]Niccolo
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/Name
|actor_cultist_caster_female_mummy/Name
|Witch Rep 7 (PH)
|[fs]Admonitora de la Tríade
|-
|-
|achievement_journey_s07_seasonalreputationtier7/DescShort
|actor_cultist_caster_male_mummy/Name
|Increase your standing with the Witches to Rank 7 (PH)
|[ms]Discípulo de la Madre
|-
|-
|achievement_journey_s07_tempering/Name
|actor_cultist_melee_female_mummy/Name
|Necesidades básicas
|[fs]Elegida de la Madre
|-
|-
|achievement_journey_s07_tempering/DescShort
|actor_cultist_melee_male_mummy/Name
|Templa afijos en piezas de equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
|[ms]Elegido de la Madre
|-
|-
|achievement_journey_s07_upgradepotiont1/Name
|actor_cultist_summoner_mummy/Name
|Claridad diminuta
|[ms]Heraldo de la Madre
|-
|-
|achievement_journey_s07_upgradepotiont1/DescShort
|actor_demon_brute_mummy/Name
|Mejora tu poción a diminuta en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
|[ms]Aniquilador
|-
|-
|achievement_journey_s07_whisperchallenge/Name
|actor_demon_brute_phys_s08_belialtide_elite/Name
|[fs]Silenciadora
|[ms]Machacador
|-
|-
|achievement_journey_s07_whisperchallenge/DescShort
|actor_demon_mega_mummy/Name
|Obtain 5 Caches from the {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Tree of Whispers within a Single Head Hunt. (PH)
|[ms]Opresor
|-
|-
|achievement_journey_s07_whispers/Name
|actor_demon_spitter_mummy/Name
|Whisper Quests (PH)
|[ms]Comepecados
|-
|-
|achievement_journey_s07_whispers/DescShort
|actor_demon_succubus_mummy/Name
|Complete {icon:Marker_Bounties_1Meta, 2.5} Whispers, available on your Map after unlocking the{icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5}Tree of Whisper (PH)
|[ms]Súcubo
|-
|-
|achievement_journey_s07_worldbossparty/Name
|actor_demon_succubus_phys_s08_belialtide_elite/Name
|Boss Party (PH)
|[fs]Súcubo
|-
|-
|achievement_journey_s07_worldbossparty/DescShort
|actor_demon_swarmer_mummy/Name
|Defeat {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} World Bosses while in a Party (PH)
|[ms]Engendro de los condenados
|-
|-
|achievement_journey_s07_yellarchallenge/Name
|actor_dgnafx_artifact_a/Name
|Whispers Collector (PH)
|Switch: LookSwap + Disappear
|-
|-
|achievement_journey_s07_yellarchallenge/DescShort
|actor_dgnafx_artifact_b/Name
|Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.
|Switch: LookSwap + Disappear
|-
|-
|achievement_lte_hibernal_lite_shrineclicked_hidden/Name
|actor_dgnafx_artifact_c/Name
|[PH] Hidden achievement to prevent using the monument again
|Switch: LookSwap + Disappear
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter01/Name
|actor_dgnafx_artifact_d/Name
|Capítulo I
|Switch: LookSwap + Disappear
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter01/Desc
|actor_dungeonaffix_verb_impair_gizmo_cultistlure/Name
|El diario de la temporada te guiará para avanzar por el juego y te recompensará al hacerlo. Cada objetivo que consigues te reporta favor, que se usa para avanzar en el pase de batalla. Venga, ¡sal ahí a matar demonios!
|Cultor amarrador
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter02/Name
|actor_dungeon_affix_cultistlure_altar/Name
|Capítulo II
|Sifón ancestral
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter02/Desc
|actor_egb_astarothboss_firebreath_flamecap_emitter/Name
|Continúa con tu viaje. Apodérate de fuertes para acceder a nuevos transportadores y mazmorras. Completa sótanos y mazmorras para conseguir recursos y equipo con los que aumentar tu poder. Abastécete de elixires y ojo con las gemas.
|[fs]Corrupción de Ah Bulan
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter03/Name
|actor_egb_astarothboss_firebreath_flamecap_emittershort/Name
|Capítulo III
|[fs]Corrupción de Ah Bulan
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter03/Desc
|actor_egb_astaroth_boss/Name
|Alcanza mayores cotas. Mejora tu equipo, regálate curiosidades, alcanza la maestría, haz acopio de herramientas de supervivencia y enfréntate a los mayores monstruos de Santuario. A partir de aquí, tu aventura se torna aún más peligrosa.
|[ms]Astaroth
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter04/Name
|actor_egb_astaroth_boss_amalgam/Name
|Capítulo IV
|[fs]Amalgama de ira
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter04/Desc
|actor_egb_astaroth_boss_amalgam/Alt
|Prepárate bien y adéntrate en las ubicaciones más peligrosas de todas: las sombras más diabólicas del mundo, donde el odio de Mefisto ha dejado una huella perdurable. Entra en la pesadilla.
|[ms]Astaroth
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter05/Name
|actor_eh_barricade_fallen_stakes_fire_any_2x2_breakable/Name
|Ruina
|[fp]Estacas ardientes
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter05/Desc
|actor_eh_barricade_fallen_stakes_fire_any_2x3_breakable/Name
|Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en mazmorras de pesadilla. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.
|[fp]Estacas ardientes
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter06/Name
|actor_fallen_brute_mummy/Name
|Adalid
|[ms]Supervisor caído
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter06/Desc
|actor_fallen_grunt_mummy/Name
|A estas alturas, ya sabes cómo aumentar tu poder y conoces los desafíos que te aguardan. ¿Podrás con ellos?
|[ms]Vil
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter07/Name
|actor_fallen_lunatic_mummy/Name
|Arma de destrucción
|[ms]Lunático caído
|-
|-
|achievement_sj_s07_chap_chapter07/Desc
|actor_fallen_shaman_mummy/Name
|Completa tu camino de leyenda. Derrota a los enemigos más mortíferos. Adéntrate del todo en las pruebas que te esperan.
|[ms]Chamán caído
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_125/Name
|actor_harbinger_hollow_caster_fog/Name
|Leyenda creciente
|[fs]Bestia de la niebla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_125/Desc
|actor_maggot_adult_mummy/Name
|Alcanza el nivel de leyenda 125.
|[ms]Gusano de la plaga
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_200/Name
|actor_maggot_mini_mummy/Name
|Leyenda superior
|[fs]Cría de gusano de la plaga
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_200/Desc
|actor_mnt_stor011_cat/Name
|Alcanza el nivel de leyenda 200.
|[ms]Mendax, la bestia del Embustero
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_300/Name
|actor_mnt_stor012_cat/Name
|Leyenda suprema
|[fs]Sha'lawai, la leona abisal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_300/Desc
|actor_mnt_stor012_cat/FlavorName
|Alcanza el nivel de leyenda 300.
|Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_300_extrareward/Name
|actor_mnt_stor016_cat/Name
|HIdden Achievement to reward Mount Trophy
|[PH] Nahantu Panther
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_50/Name
|actor_mnt_stor016_cat/FlavorName
|Leyenda consolidada
|Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_paragon_50/Desc
|actor_mnt_stor017_cat/Name
|Alcanza el nivel de leyenda 50.
|[PH] Nahantu Panther
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip1/Name
|actor_mnt_stor017_cat/FlavorName
|Arrojarrunas
|Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip1/Desc
|actor_mnt_stor059_horse/Name
|Equípate con una palabra rúnica.
|[ms]Celestian
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_legendary/Name
|actor_mnt_stor060_horse/Name
|Maestría rúnica
|[fs]Fantasía
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_legendary/Desc
|actor_npc_affix_nightmaredgn_vendor/Name
|Equípate con 2 palabras rúnicas legendarias.
|[fs]Isbel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_rare/Name
|actor_npc_affix_nightmaredgn_vendor/FlavorName
|Aprendizaje rúnico
|Comerciante de pesadilla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_equip2_rare/Desc
|actor_qst_hawe_vyeresz_fetchminor_01_npc_03/Name
|Equípate con 2 palabras rúnicas raras o superiores.
|[ms]Matthias
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_runicpower/Name
|actor_qst_hawe_vyeresz_fetchminor_01_npc_03/FlavorName
|Dominación rúnica
|Cruzado Zakarum
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_runes_runicpower/Desc
|actor_qst_s07_main_05b_sign/Name
|Genera 100.000 de ofrenda rúnica.
|Carta sin terminar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment1/Name
|actor_qst_s07_main_05b_sign/NoticeSignText
|Contendiente atormentado I
|Lorath:
 
 
 
Las llamas de la Madre arden con más calidez de la que puede oferte una botella. Te imploro que entres en razón. En los próximos días, voy a…
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment1/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_a/Name
|Desbloquea el nivel Tormento I.
|Lápida destrozada
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment2/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_b/Name
|Contendiente atormentado II
|Vestigio de la tumba de Tal Rasha
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment2/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_c/Name
|Desbloquea el nivel Tormento II.
|Escudo horádrico
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment3/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_c/FlavorText
|Contendiente atormentado III
|Descripción del cartel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment3/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_a/Name
|Desbloquea el nivel Tormento III.
|Útil de embalsamar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment4/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_a/FlavorText
|Contendiente atormentado IV
|Descripción del cartel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_challenge_torment4/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_b/Name
|Desbloquea el nivel Tormento IV.
|Carta a Iben Fahd
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_eaglecrit/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_b/FlavorText
|Buscador incansable
|Descripción del cartel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_eaglecrit/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_c/Name
|Mata a 20 enemigos con golpes críticos de Alas afiladas en 10 s.
|Emblema de los Zakarum
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_ferocity/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_c/FlavorText
|Ataque acumulado
|Descripción del cartel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_ferocity/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_a/Name
|Mata a 100 enemigos con Ferocidad y Resolución activas.
|Joya resquebrajada
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_incarnatekills/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_a/FlavorText
|Auras sin fin
|Descripción del cartel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_incarnatekills/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_b/Name
|Mata a 100 enemigos con una habilidad de encarnación activa.
|Bastón nudoso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_knockdown/Name
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_c/Name
|Vuelve a levantarte
|Libro de Caín
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_knockdown/Desc
|actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_c/FlavorText
|Mata a 30 enemigos mientras están derribados.
|Descripción del cartel
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_maxlevel/Name
|actor_s06_prop_common_chest_01_dyn/Name
|Guardián de Nahantu
|Arcón
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_maxlevel/Desc
|actor_s08_npc_sorceress_vendor/Name
|Alcanza el nivel 60 con un espiritualista.
|[fs]Sayeena
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_paragonnodes/Name
|actor_s08_prop_armor_rack_dyn/Name
|Guardia de Nahantu
|Expositor de armaduras
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_paragonnodes/Desc
|actor_s08_prop_dirtmound_cellar_entrance_01_dyn/Name
|Desbloquea 2 nodos de leyenda legendarios con un espiritualista.
|Montón de tierra suelta
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_poison/Name
|actor_s08_prop_qst_01_statue_arrangement/Name
|Devorador de la muerte
|Estatua inquietante
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_poison/Desc
|actor_s08_prop_rubblepile_switch_02_dyn/Name
|Mata a 50 enemigos con El Devorador.
|Escombros
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_soartravel/Name
|actor_s08_prop_rubblepile_switch_dyn/Name
|Un vuelo más allá
|Escombros
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_soartravel/Desc
|actor_s08_qst_main_02_ghostelite/Name
|Viaja un total de 1609 m con Ascender.
|[ms]Espíritu vengativo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thehunter/Name
|actor_s08_qst_main_02_ghosteliteranged/Name
|Al acecho
|[ms]Espíritu vengativo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thehunter/Desc
|actor_s08_qst_main_02_megaelitebelialtide/Name
|Lanza El Cazador 3 veces en 30 s.
|[ms]Opresor
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thorns/Name
|actor_s08_qst_main_04_babybelial/Name
|No me toques
|[ms]Belial
|-
|-
|achievement_x1_achievement_classes_spiritborn_thorns/Desc
|actor_s08_qst_main_04_babybelial/FlavorName
|Mata a 666 enemigos con Piel blindada activa.
|Señor de la Mentira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_mythicunique/Name
|actor_s08_qst_main_04_knightbruteelite/Name
|Una creación gloriosa
|[ms]Caballero del pavor
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_mythicunique/Desc
|actor_s08_qst_main_04_knightcasterelite/Name
|Crea un objeto único mítico en el joyero.
|[ms]Inquisidor
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_rune/Name
|actor_s08_qst_main_04_poi0_barricade/Name
|Crearrunas
|[mp]Troncos caídos
|-
|-
|achievement_x1_achievement_crafting_jeweler_rune/Desc
|actor_s08_qst_main_04_poi2_demonsmega/Name
|Crea una runa en el joyero.
|[ms]Balrog
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Name
|actor_s08_qst_main_04_vampirebruteelite/Name
|Exploración del Campo de Gigantes
|[ms]Aparecido
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Desc
|actor_s08_qst_main_04_vampirecasterelite/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en el Campo de Gigantes.
|[ms]Mago de la cripta
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Crit_245829
|actor_s08_qst_poi2_realmoflies_portal/Name
|Rasgo de impulso
|Reino de las Mentiras
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Crit_247262
|actor_s09_artifaceevent_shrineproxy_completionbuff/Name
|Rasgo de turbulencia
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fieldofgiants/Crit_247263
|actor_s09_artifactevent_chargeable_switch/Name
|Rasgo de atormentador
|Sifón de almas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Name
|actor_s09_artifactevent_chargeable_switch/UIName
|Exploración de Cinco Cerros
|Sifón de almas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Desc
|actor_s09_artifactevent_mapicon/UIName
|Consigue todos los rasgos legendarios en Cinco Cerros.
|Otorga armonización
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Crit_245826
|actor_s09_artifactevent_pillar_proxymonster/Name
|Rasgo de celeridad
|[fs]Pira purificadora
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Crit_247267
|actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_killring/Name
|Rasgo de incisiones temporales
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_fivehills/Crit_247268
|actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_killring/ShortenedName
|Rasgo de tenacidad
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_tetherelite/Name
|Exploración del Odio Persistente
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_tetherelite/ShortenedName
|Consigue todos los rasgos legendarios en el Odio Persistente.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Crit_247258
|actor_s09_artifactevent_pyl_capturespirits/Name
|Rasgo de garras salvajes
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Crit_247257
|actor_s09_artifactevent_pyl_capturespirits/ShortenedName
|Rasgo rebotador
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_lingeringhatred/Crit_245827
|actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponevade/Name
|Rasgo implacable
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponevade/ShortenedName
|Exploración de la Fronda Inquieta
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponpotion/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en la Fronda Inquieta.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_245828
|actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponpotion/ShortenedName
|Rasgo de plumas sueltas
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_247264
|actor_s09_artifactevent_pyl_doublechargespeed/Name
|Rasgo de pestilencia
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_247265
|actor_s09_artifactevent_pyl_doublechargespeed/ShortenedName
|Rasgo de adivino vencido
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_restlesscanopy/Crit_247266
|actor_s09_artifactevent_pyl_every3shrine/Name
|Rasgo insaciable
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_every3shrine/ShortenedName
|Exploración de Siete Piedras
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_herdghosts/Name
|Consigue todos los rasgos legendarios en Siete Piedras.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Crit_245825
|actor_s09_artifactevent_pyl_herdghosts/ShortenedName
|Rasgo de venganza espinosa
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Crit_247255
|actor_s09_artifactevent_pyl_luremummies/Name
|Rasgo de espalda espinosa
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_sevenstones/Crit_247256
|actor_s09_artifactevent_pyl_luremummies/ShortenedName
|Rasgo de segador
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_movementbonusonapproach/Name
|Exploración de la Meseta de Teganze
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_movementbonusonapproach/ShortenedName
|Consigue todos los rasgos legendarios en la Meseta de Teganze.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_245830
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonapproach/Name
|Rasgo de aprensión
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_247259
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonapproach/ShortenedName
|Rasgo de desvío
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_247260
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsoncompletion/Name
|Rasgo de supresión cinética
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_aspects_teganzeplateau/Crit_247261
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsoncompletion/ShortenedName
|Rasgo de matón
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_1/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonshrine/Name
|Ruina de Damas de Nahantu
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_1/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonshrine/ShortenedName
|Derrota a una Dama Sangrienta en Nahantu.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_many/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_killringbonus/Name
|Masacre de Damas de Nahantu
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_bloodmaiden_many/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_perk_killringbonus/ShortenedName
|Derrota a 666 Damas Sangrientas en Nahantu.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_mysterychest/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterdamage/Name
|Saqueo de Mareas Infernales de Nahantu
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_exploration_mysterychest/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterdamage/ShortenedName
|Abre 50 dones torturados de misterios en Tormento I o superior en Nahantu.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_killtreasuregoblins/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterhealth/Name
|Némesis de goblins del tesoro
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_killtreasuregoblins/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterhealth/ShortenedName
|Mata a 6 666 666 goblins del tesoro.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_sidequest_akaratmicros/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_evadecooldown/Name
|Historiografía de Akarat
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_feat_sidequest_akaratmicros/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_evadecooldown/ShortenedName
|Completa todas las búsquedas secundarias de Akarat en Nahantu.  
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_campaign/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_potioncooldown/Name
|Vencedor épico
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_campaign/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_potioncooldown/ShortenedName
|Completa la campaña de Vessel of Hatred en modo incondicional.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_legionevents/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_reducedresistence/Name
|Protección determinada
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_legionevents/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_reducedresistence/ShortenedName
|Completa 50 eventos de legión de Nahantu en modo incondicional.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_undercity/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasebosschance/Name
|Empresa intrépida
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_general_undercity/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasebosschance/ShortenedName
|Completa una incursión de distrito en la Infraciudad en modo incondicional.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_paragon_300/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasegoblinchance/Name
|Leyenda valerosa
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_paragon_300/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasegoblinchance/ShortenedName
|Alcanza el nivel de leyenda 300 en modo Incondicional.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_torment4/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_special_killringlunatic/Name
|Contendiente audaz
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_hardcore_progression_torment4/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_special_killringlunatic/ShortenedName
|Alcanza el nivel Tormento IV en modo Incondicional.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_berserkercrone/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_speedmotes/Name
|Varyana competente
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_berserkercrone/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_speedmotes/ShortenedName
|Alcanza el nivel 5 con Varyana la Vieja Berserker.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_bountyhunter/Name
|actor_s09_artifactevent_pyl_staytogetspeedmotes/Name
|Subo competente
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_bountyhunter/Desc
|actor_s09_artifactevent_pyl_staytogetspeedmotes/ShortenedName
|Alcanza el nivel 5 con Subo el Cazarrecompensas.
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_cursedchild/Name
|actor_s09_astaroth_wolfportal/Name
|Aldkin competente
|Portal fogoso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_cursedchild/Desc
|actor_s09_cursedcarryable_droponevade/Name
|Alcanza el nivel 5 con Aldkin el Niño Maldito.
|Caja mecánica
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_shieldbearer/Name
|actor_s09_cursedcarryable_droponpotion/Name
|Raheir competente
|Talla de piedra
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_level5_shieldbearer/Desc
|actor_s09_drlg_secret_mapicon/UIName
|Alcanza el nivel 5 con Raheir el Broquelero.
|Puerta del Consejo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Name
|actor_s09_drlg_secret_portalswitch/Name
|Censo exhaustivo
|Portal horádrico
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Desc
|actor_s09_dungeonaffix_wisp/Name
|Desbloquea a todos los mercenarios.
|[ms]Artefacto errante
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245844
|actor_s09_horadricchest_01/Name
|Raheir el Broquelero
|Alijo de materiales horádrico
 
{c_gold}Intercambia {c_green}toda la esencia restante{/c} {c_gold}por obducita y fragmentos de gema.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245846
|actor_s09_horadricchest_02/Name
|Varyana la Vieja Berserker
|Gran alijo horádrico
 
{c_gold}Requiere {/c}{c_green}500{/c} de {c_gold}esencia horádrica{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245847
|actor_s09_horadricchest_03/Name
|Aldkin el Niño Maldito
|Alijo mítico horádrico
 
{c_gold}Requiere {/c}{c_green}750{/c} de {c_gold}esencia horádrica{/c}
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_allmercenaries/Crit_245848
|actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_cold/Name
|Subo el Cazarrecompensas
|[fs]Congelación solar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_berserkercrone/Name
|actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_fire/Name
|Varyana contratada
|[fs]Quemadura solar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_berserkercrone/Desc
|actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_lightning/Name
|Desbloquea a Varyana la Vieja Berserker.
|[fs]Descarga solar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_bountyhunter/Name
|actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_poison/Name
|Subo contratado
|[fs]Toxina solar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_bountyhunter/Desc
|actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_shadow/Name
|Desbloquea a Subo el Cazarrecompensas.
|[fs]Penumbra solar
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_cursedchild/Name
|actor_s09_horadric_anomaly_cold/Name
|Aldkin contratado
|[fs]Anomalía
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_cursedchild/Desc
|actor_s09_horadric_anomaly_fire/Name
|Desbloquea a Aldkin el Niño Maldito.
|[fs]Anomalía
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_hideout/Name
|actor_s09_horadric_anomaly_lightning/Name
|Operaciones ocultas
|[fs]Anomalía
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_hideout/Desc
|actor_s09_horadric_anomaly_poison/Name
|Desbloquea el Escondrijo de Mercenarios.
|[fs]Anomalía
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_shieldbearer/Name
|actor_s09_horadric_anomaly_shadow/Name
|Raheir contratado
|[fs]Anomalía
|-
|-
|achievement_x1_achievement_mercenaries_unlock_shieldbearer/Desc
|actor_s09_le_eventchest/Name
|Desbloquea a Raheir el Broquelero.
|Arcón radiante
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_1/Name
|actor_s09_main_01_scos_background_vlg2/Name
|Ruina de despojos
|[ms]Riorvan
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_1/Desc
|actor_s09_main_01_scos_background_vlg3/Name
|Mata a 1000 despojos.
|[ms]Hammitch
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_2/Name
|actor_s09_main_01_scos_cerrigar_vlg/Name
|Destrucción de despojos
|[fs]Yvaine
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_2/Desc
|actor_s09_main_01_scos_cerrigar_vlg2/Name
|Mata a 5000 despojos.
|[ms]Flannican
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_3/Name
|actor_s09_main_01_scos_cerrigar_vlg3/Name
|Masacre de despojos
|[fs]Terra
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_dreg_3/Desc
|actor_s09_main_04_fallen_grunt/Name
|Mata a 10 000 despojos.
|[ms]Caído
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_1/Name
|actor_s09_main_04_herbs_incense_switch/Name
|Ruina de vacuos
|Incienso de pantano
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_1/Desc
|actor_s09_main_04_sacrifice_item/Name
|Mata a 1000 vacuos.
|Switch: Channeling Only
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_2/Name
|actor_s09_main_04_werewolf_stealth_fire_elite/Name
|Destrucción de vacuos
|[ms]Caminafuego licano
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_2/Desc
|actor_s09_prop_astaroth_summoning_altar_dyn/Name
|Mata a 5000 vacuos.
|Horadric Book
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_3/Name
|actor_s09_prop_horadricsecret_01_dyn/Name
|Masacre de vacuos
|Puerta horádrica
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_hollow_3/Desc
|actor_s09_qst_04_druid_m/Name
|Mata a 10 000 vacuos.
|[ms]Druida
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_1/Name
|actor_s09_qst_astaroth_boss/Name
|Ruina de lacuni
|[ms]Astaroth
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_1/Desc
|actor_s09_qst_astaroth_boss_amalgam/Name
|Mata a 1000 lacuni.
|[fs]Amalgama de ira
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_2/Name
|actor_s09_qst_astaroth_boss_amalgam/Alt
|Destrucción de lacuni
|[ms]Astaroth
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_2/Desc
|actor_s09_qst_follower_of_akarat/Name
|Mata a 5000 lacuni.
|[fs]Yvaine
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_3/Name
|actor_s09_qst_horadricsecrets_01_korvalar/Name
|Masacre de lacuni
|Diario del peregrino
|-
|-
|achievement_x1_achievement_monsters_lacuni_3/Desc
|actor_s09_qst_horadricsecrets_01_korvalar/NoticeSignText
|Mata a 10 000 lacuni.
|El sacerdote Matvey dice que estoy listo. Abandonaré Margrave al alba. El camino será largo, pero mi fe es infinita. Luz, protégeme en mi camino al monasterio para acercarme aún más a tu gracia en sus pasillos sagrados.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_legionparty/Name
|actor_s09_qst_horadricsecrets_01_sign_01/Name
|Asalto aliado
|Nota personal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_legionparty/Desc
|actor_s09_qst_horadricsecrets_01_sign_01/NoticeSignText
|Completa 50 eventos de legión de Nahantu en grupo.
|Tengo que pedirle a Neyrelle el hechizo para hablar con los muertos. No recuerdo cómo organizaba Donan los libros. (Es broma. Jamás me habría revelado su método). ¿Sería una regla nemotécnica? ¿Cómo demonios era?
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_undercityparty/Name
|actor_s09_qst_horadricsecrets_03_lorathshut/Name
|Camarilla de Kurast
|Diario del peregrino
|-
|-
|achievement_x1_achievement_multiplayer_undercityparty/Desc
|actor_s09_qst_horadricsecrets_03_lorathshut/NoticeSignText
|Completa una incursión de distrito en la Infraciudad en grupo.
|El sacerdote Matvey dice que estoy listo. Abandonaré Margrave al alba. El camino será largo, pero mi fe es infinita. Luz, protégeme en mi camino al monasterio para acercarme aún más a tu gracia en sus pasillos sagrados.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_1/Name
|actor_s09_qst_horadricsecrets_03_questchest/Name
|Búsqueda de doctrinas de Akarat
|Pícaro asesinado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_1/Desc
|actor_s09_qst_horadricsecrets_03_wagon/Name
|Obtén una doctrina de Akarat.
|Diario del peregrino
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_all/Name
|actor_s09_qst_horadricsecrets_03_wagon/NoticeSignText
|Colección de doctrinas de Akarat
|El sacerdote Matvey dice que estoy listo. Abandonaré Margrave al alba. El camino será largo, pero mi fe es infinita. Luz, protégeme en mi camino al monasterio para acercarme aún más a tu gracia en sus pasillos sagrados.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_akaratshrine_all/Desc
|actor_s09_qst_main_03b_cellar_badswitch/Name
|Obtén todas las doctrinas de Akarat.
|Switch: Anim Only
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_evenets_legion2/Name
|actor_s09_qst_main_03b_cellar_goodswitch/Name
|Maestría en legiones de Nahantu
|Switch: Anim Only
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_evenets_legion2/Desc
|actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign/Name
|Completa ambos eventos de legión en Nahantu.
|Rito de reflexión
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_events_legion1/Name
|actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign/NoticeSignText
|Inicio en legiones de Nahantu
|[PH] This site is a place of reflection, to cultivate inner strength and resolve. Here we light candles to see the way forward.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_events_legion1/Desc
|actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign2/Name
|Completa un evento de legión en Nahantu.
|Rito de sacrificio
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Name
|actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign2/NoticeSignText
|Maestría en sagrarios de Nahantu
|[PH] A small sacrifice made in blood, but with reverence for the lives that it takes.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Desc
|actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign3/Name
|Obtén un beneficio de cada sagrario básico en Nahantu.
|Rito de resolución
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_245903
|actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign3/NoticeSignText
|Artillería
|[PH] This is a site that has been desecrated, and it must be cleansed.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246209
|actor_s09_qst_main_04_npc_davish/Name
|Ola explosiva
|[ms]Davish
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246205
|actor_s09_qst_main_05_horadricclue_01/Name
|Canalización
|Borradores en la mano de Donan
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246206
|actor_s09_qst_main_05_horadricclue_01/NoticeSignText
|Catálisis
|Las hojas están cubiertas de tachones y todas empiezan con oraciones del mismo estilo: «Queridísimo Yorin, he de confesarte algo: la esencia de Astaroth perdura...». Parece que Donan nunca llegó a terminar esta carta.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246208
|actor_s09_qst_main_05_horadricclue_02/Name
|Codicia
|Volumen lleno de notas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246207
|actor_s09_qst_main_05_horadricclue_02/NoticeSignText
|Letal
|Al pasar las páginas, ves que asoman docenas de notas. Aunque el libro versa sobre antiguos rituales funerarios horádricos, las adiciones sueltas hablan de algo mucho más peligroso: invocaciones demoníacas. Elias debía de ocultar así su investigación prohibida.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_general_shrinebuffs/Crit_246210
|actor_s09_qst_main_05_horadricclue_03/Name
|Protección
|Atlas
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_1/Name
|actor_s09_qst_main_05_horadricclue_03/NoticeSignText
|Liberación de fuertes de Nahantu
|Una colección de mapas de los desiertos de Kehjistan. Los patrones y corrientes de las tormentas de arena están anotados con la letra de Elias. En una página, hay un hueco vacío rodeado en el mapa. Lo reconoces: es la ubicación de su palacio.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_1/Desc
|actor_s09_qst_main_05_prop_trap_floorspikes_2x2_01_dyn/Name
|Completa un fuerte en Nahantu.
|[fs]Aguja
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Name
|actor_s09_qst_main_05_prop_trap_floorspikes_3x3_01_dyn/Name
|Adalid de los fuertes de Nahantu
|[fs]Aguja
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Desc
|actor_s09_qst_main_5b_kehj_book/Name
|Completa todos los fuertes en Nahantu.
|Libro viejo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Crit_245860
|actor_s09_qst_main_5b_kehj_book/FlavorText
|Chakhir
|Notas y rituales para invocar demonios
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Crit_245861
|actor_s09_qst_main_5b_kehj_book/NoticeSignText
|Oscuridad Infecta
|El libro está ajado y hecho polvo, pero la letra es de Elias, sin duda alguna.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_strongholds_all/Crit_245862
|actor_s09_qst_main_dgn_chest/Name
|Kichuk
|Arcón cierremurmullo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_worldevents/Name
|actor_s09_qst_main_wolfspirit_npc/Name
|Maestría en eventos del mundo de Nahantu
|[ms]Espíritu del lobo debilitado
|-
|-
|achievement_x1_achievement_openworld_worldevents/Desc
|actor_s09_qst_npc_bryona/Name
|Completa 100 eventos del mundo con maestría en Nahantu.
|[fs]Bryona
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign1/Name
|actor_s09_qst_npc_davish/Name
|Puente a Nahantu
|[ms]Davish
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign1/Desc
|actor_s09_qst_npc_f_questgiver_follower/Name
|Completa "Enemistad creciente" durante la campaña de Vessel of Hatred.
|[fs]Bryona
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign2/Name
|actor_s09_reputation_crafter_wayfinder/Name
|En busca de Neyrelle
|[fs]Mesa de colecciones
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign2/Desc
|actor_s09_reputation_crafter_wayfinder/FlavorName
|Completa "Frágiles bendiciones" durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign3/Name
|actor_s09_reputation_crafter_wayfinder_full/Name
|Odio contenido
|[fs]Mesa de colecciones
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaign3/Desc
|actor_s09_reputation_crafter_wayfinder_full/FlavorName
|Completa "Catarsis" durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_ahbulan/Name
|actor_s09_sacrificeshrine_additionalmonsterdamage/Name
|Corazón espiritual
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_ahbulan/Desc
|actor_s09_sacrificeshrine_additionalmonsterhealth/Name
|Derrota a Ah Bulan durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_harbingerofhatred/Name
|actor_s09_sacrificeshrine_ambushtemplate/Name
|Némesis del Odio
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_harbingerofhatred/Desc
|actor_s09_sacrificeshrine_evadecooldown/Name
|Derrota al Heraldo del Odio durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_urivar/Name
|actor_s09_sacrificeshrine_potioncooldown/Name
|Una cruzada en llamas
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_campaignboss_urivar/Desc
|actor_s09_sacrificeshrine_reduceresistence/Name
|Derrota a Urivar durante la campaña de Vessel of Hatred.
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_allsidequests/Name
|actor_s09_sacrificeshrine_tutorial/Name
|Mito popular de Nahantu
|Sagrario de codicia
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_allsidequests/Desc
|actor_s09_sec_hellportal/Name
|Completa todas las búsquedas secundarias de Nahantu.
|[ms]Portal de pesadilla
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_bestialsoul/Name
|actor_s09_werewolf_warg_mummy_ghost/Name
|El corazón de un guerrero
|[ms]Huargo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_bestialsoul/Desc
|actor_sec_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_01/UIName
|Completa la trama "El alma bestial de Teganze" en Nahantu.
|Barrera
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_everythingold/Name
|actor_shrine_sec_gold/Name
|Destino cíclico
|Sagrario letal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_everythingold/Desc
|actor_shrine_sec_horadriccurrency/Name
|Completa la trama "El viejo" en Nahantu.
|Sagrario letal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_gonative/Name
|actor_shrine_sec_obducite/Name
|Locura sometida
|Sagrario letal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_gonative/Desc
|actor_shrine_sec_reputation/Name
|Completa la trama "Sacramento de los impíos" en Nahantu.
|Sagrario letal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_sinproxy/Name
|actor_shrine_sec_xp/Name
|Cosecha fatídica
|Sagrario letal
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_sinproxy/Desc
|actor_skeleton_melee_mummy/Name
|Completa la trama "Ruego de fe" en Nahantu.
|[ms]Muerto ardiente
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_treeman/Name
|actor_skeleton_melee_shield_mummy/Name
|El apaciguamiento de la selva
|[ms]Capitán guerrero de hueso
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_treeman/Desc
|actor_skeleton_ranged_mummy/Name
|Completa la trama "Perdido en la selva" en Nahantu.
|[ms]Arquero de la muerte ardiente
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_witness/Name
|actor_skeleton_twohand_mummy/Name
|Vicisitudes de un aspirante
|[ms]Soldado cadáver de la muerte ardiente
|-
|-
|achievement_x1_achievement_quests_sidequest_witness/Desc
|actor_test_kfegan_mummyplaceholder/Name
|Completa la búsqueda secundaria "Testigo" en Nahantu.
|[fs]Alma desgraciada
|-
|-
|achievement_x1_achievement_raidcosmetic_alltorment_healing/Name
|actor_treasure_goblin_horadric/Name
|Logro oculto de recompensa cosmética por curar por primera vez en el asalto del Ala Omega.
|[ms]Goblin del tesoro
|-
|-
|achievement_x1_achievement_raidcosmetic_torment4_healing/Name
|actor_vampire_brute_mummy/Name
|Logro oculto de recompensa cosmética por curar por primera vez en el asalto de Tormento IV.
|[ms]Aparecido
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement/Name
|actor_vampire_swarmer_mummy/Name
|Pericia en la Infraciudad
|[ms]Necrófago
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement/Desc
|actor_werewolf_melee_mummy/Name
|Completa una incursión de distrito en la Infraciudad con las recompensas de armonización al máximo.
|[ms]Terror licano
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_manytimes/Name
|actor_werewolf_stealth_a_mummy/Name
|Armonización excepcional
|[ms]Cazador del invierno
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_manytimes/Desc
|actor_werewolf_stealth_mummy/Name
|Completa 50 incursiones de distrito en la Infraciudad con las recompensas de armonización al máximo.
|[ms]Cazador del invierno
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_uniquetier/Name
|actor_werewolf_warg_mummy/Name
|Exploración de la Infraciudad
|[ms]Huargo
|-
|-
|achievement_x1_achievement_undercity_maximumattunement_uniquetier/Desc
|actor_wrld_switch_s09_le_ritual/Name
|Usa un tributo de rareza única para entrar en la Infraciudad. Después, completa la incursión de distrito con las recompensas de armonización al máximo.
|Alternar: Efectos visuales + Repetible
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_darkcitadel/PS4Group
|actor_zombie_brute_female_mummy/Name
|Vessel of Hatred
|[ms]Demonio cadáver abotargado
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_darkcitadel/PS5Group
|actor_zombie_brute_mummy/Name
|Vessel of Hatred
|[ms]Demonio cadáver abotargado
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_exploration/PS4Group
|actor_zombie_melee_female_mummy/Name
|Vessel of Hatred
|[ms]Cadáver desgarbado
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_exploration/PS5Group
|actor_zombie_melee_male_mummy/Name
|Vessel of Hatred
|[ms]Cadáver desgarbado
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_helltide/PS4Group
|affix_2hmace_unique_druid_100/Name
|Vessel of Hatred
|Rompeespinazos nociva
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_helltide/PS5Group
|affix_2hmace_unique_druid_100/Desc
|Vessel of Hatred
|Every {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} seconds, {c_important}Pulverize{/c} forms a puddle that deals {c_random}[Affix_Value_1\%x\*100]{/c} of its damage as Poisoning damage over {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.
 
 
 
{c_important}Pulverizing{/c} the puddle splashes an additional {c_random}[Affix_Value_2\%x\*100]{/c} of the puddle's total damage within the area and around it.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_mercenaries/PS4Group
|affix_amulet_unique_sorc_102/Desc
|Vessel of Hatred
|Lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}evocación{/c} aleatoria al explotar.
 
 
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus {c_important}evocaciones{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} a los enemigos cercanos.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_mercenaries/PS5Group
|affix_boots_unique_barb_101/Desc
|Vessel of Hatred
|Al activar o reiniciar el efecto completo de la pasiva clave {c_important}Arsenal andante{/c}, lanzas automáticamente {c_important}Pisotón{/c} y obtienes {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de furia. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_monsters/PS4Group
|affix_gloves_unique_necro_102/Desc
|Vessel of Hatred
|Sacrificar guerreros esqueléticos y gólems otorga un mago esquelético adicional por cada esbirro sacrificado.
 
 
 
Cuando un mago esquelético ataca a enemigos {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces sin morir, se transforma en un archimago esquelético.
 
 
 
Los archimagos esqueléticos se teletransportan a un lugar seguro al recibir un ataque y sus ataques se fragmentan de vez en cuando al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\x%\]{/c} más de daño al objetivo y a hasta {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} objetivos adicionales.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_monsters/PS5Group
|affix_helm_unique_rogue_002/Desc
|Vessel of Hatred
|Ahora puedes hacer un sobresfuerzo al lanzar {c_important}Aluvión{/c} y gastar un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de vida cuando no tienes suficiente energía. Gastar vida para lanzar {c_important}Aluvión{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%x\]{/c} su daño y un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} tu velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_paragon/PS4Group
|affix_pants_unique_spiritborn_100/Desc
|Vessel of Hatred
|Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de esquivar mientras te mueves.
 
 
 
Tras permanecer inmóvil durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} hasta que te muevas.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_paragon/PS5Group
|affix_season_socketable_generic_01/Desc
|Vessel of Hatred
|Tu probabilidad de golpe de suerte aumenta un {c_number}{5\%\]{/c} por cada enemigo amedrentado cercano, hasta un máximo de un {c_number}[30\%\]{/c}.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_spiritborn/PS4Group
|affix_x1_legendary_druid_125/CodexDesc
|Vessel of Hatred
|Mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}, tu daño se convierte en veneno, infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de veneno y contagias la {c_important}Rabia{/c}.
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_spiritborn/PS5Group
|armory/Equip
|Vessel of Hatred
|Equipar
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_torment/PS4Group
|armory/Overwrite
|Vessel of Hatred
|Sobrescribir
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_torment/PS5Group
|attributedescriptions/Generic_LuckyHit_Berserking_Manual
|Vessel of Hatred
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un [{VALUE}*100\%\] de probabilidad de obtener {c_important}vesania{/c}
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_undercity/PS4Group
|behaviorteststrings/Blue
|Vessel of Hatred
|Azul
|-
|-
|achievement_x1_console_ps_undercity/PS5Group
|behaviorteststrings/HealthBarText
|Vessel of Hatred
|Ejemplo de barra de vida
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_bossencounter/DescShort
|behaviorteststrings/Red
|Coloca las dos piedras de resguardo a la vez mientras luchas contra Gorschak.
|Rojo
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_bossencounter/Name
|behaviorteststrings/SetPropertiesAdvanced
|Destrucción del Ascendente
|Establecer propiedades usando almacenes de datos, variables y lógica booleana
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_bossencounter/Desc
|behaviorteststrings/SetPropertiesSimple
|Mientras luchas contra Gorschak, coloca las dos piedras de resguardo en el Reino del Olvido a la vez en dos ocasiones.
|Establecer propiedades de control
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_midwingencounter/Name
|behaviorteststrings/UseControlFlow
|Velocidad simétrica
|Usar flujo de control
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_midwingencounter/Desc
|behaviorteststrings/YouDied
|Completa la Prueba del Reflejo en menos de 2 min.
|Has muerto
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_teamworkencounter/Name
|behaviorteststrings/One
|Evasión inestable
|Uno
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_alphawing_teamworkencounter/Desc
|behaviorteststrings/Two
|Derrota a Kubal sin sufrir daño de una bomba de almas de otro jugador.
|Dos
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_bossencounter/Name
|behaviorteststrings/FocusAdvanced
|Protección del laberinto
|Establecer foco según una condición
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_bossencounter/Desc
|behaviorteststrings/FocusedAdvancedDetails
|Derrota a Lorzuul sin que consuma ninguna alma errante.
|Fija el foco en el botón radial seleccionado en lugar del botón inferior.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_midwing_encounter/Name
|blessings/Glyph Upgrade Bonus_Name
|Obstrucción del altar
|Urna de glifos
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_midwing_encounter/Desc
|blessings/Glyph Upgrade Bonus_Description
|Derrota a Faeroch sin que mate a ningún Comepecados.
|Otorga una probabilidad de conseguir una mejora adicional al mejorar glifos.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_teamworkencounter/Name
|blessings/Season 8 Reputation Bonus_Name
|Urdimbre del ritual
|Urna de juramentos
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_betawing_teamworkencounter/Desc
|blessings/Season 8 Reputation Bonus_Description
|Disipa ambos sigilos del ritual al mismo tiempo en el Salón de las Almas Desolladas.  
|Potencia la cantidad de reputación de juramento de desvelador conseguida.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Name
|blessings/Whisper Ancestral Cache Bonus_Name
|Asc. de los khazra primigenios: Adalid de primera
|Urn of Ancestral Whispers
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Desc
|blessings/Whisper Ancestral Cache Bonus_Description
|Completa la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra" en Tormento IV antes de que acabe la temporada 6.
|Boosts the chance for an Ancestral Cache to appear when turning in Whispers.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Crit_245341
|blessings/Belial Ambush Bonus_Name
|Enclave de la Discordia
|Urna de mentiras
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Crit_245348
|blessings/Belial Ambush Bonus_Description
|Laberinto de las Almas
|Boosts the chance for Belial, Lord of Lies to appear after opening a Lair Boss's Hoard.
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_feat_season6completion/Crit_245349
|bufftooltips/ Label
|Dominio de Zagraal
|Texto
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Name
|buttonlegend/ViewRewards
|Rival de los khazra
|Ver recompensas
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Desc
|buttonlegend/Reliquaries_JumpToReliquariesController
|Completa la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra" en incondicional.
|{hotkey:Map} Ver relicarios
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Crit_245339
|buttonlegend/ApplyAllSlot
|Enclave de la Discordia
|{s1} Theme
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Crit_245344
|challenge_season9/Challenge_Category_22
|Laberinto de las Almas
|Capítulo 1
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_hardcore/Crit_245345
|challenge_season9/Challenge_Category_23
|Dominio de Zagraal
|Capítulo 2
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Name
|challenge_season9/Challenge_Category_24
|Contendiente de la Ciudadela de los khazra
|Capítulo 3
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Desc
|challenge_season9/Challenge_Category_25
|Completa la Ciudadela Oscura "Ascenso de los khazra" en Tormento IV.
|Capítulo 4
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Crit_245338
|challenge_season9/Challenge_Category_26
|Enclave de la Discordia
|Capítulo 5
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Crit_245346
|challenge_season9/Challenge_Category_27
|Laberinto de las Almas
|Capítulo 6
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_highestdifficulty/Crit_245347
|challenge_season9/Challenge_Category_21
|Dominio de Zagraal
|Capítulo 7
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_vendor/Name
|challenge_season9/Challenge_Category_20
|Cazatesoros de la Ciudadela
|Oculto
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_general_vendor/Desc
|chatcommands/v
|Consigue 100 000 monedas de la Ciudadela.
|v
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_bossencounter/Name
|chatcommands/voice
|Carga de precisión
|voz
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_bossencounter/Desc
|collectiblepowercategories/S9_Horadric_Infusion_DisplayName
|Mientras luchas contra Zagraal, carga los 4 sifones de almas con un intervalo de menos de 10 s entre ellos.
|Infusión
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_firstcompletion_tracking_new/Name
|collectiblepowercategories/S9_Horadric_Catalyst_DisplayName
|Seguimiento de la primera compleción del Ala Omega
|Catalizador
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_firstcompletion_tracking_new/Desc
|collectiblepowercategories/S9_Horadric_Arcana_DisplayName
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el Ala Omega del asalto khazra.
|Arcano
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_teamworkencounter/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Name
|Devastación reflejada
|Borla flotante
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_omegawing_teamworkencounter/Desc
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Description
|Mata a Vorshok y Hurstt con un intervalo de menos de 10 s.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized blink effect that grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c} for {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:
 
 
 
{if:SF_9}{c_important}Celestial Surge{/c_important} blinks you to the center of its {c_important}Oracular Rune{/c_important} when it forms and grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}.{/if}{if:SF_10}{c_important}Disintegrate{/c_important} blinks you to your target but leaves its {c_important}Arcane Conductor{/c_important} behind. You are {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c} while the beam is active and for {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds afterwards.{/if}{if:SF_11}{c_important}Propulsion{/c_important} blinks you to the center of its {c_important}Mana Blast{/c_important} and grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}. When used with a {c_important}Melee{/c_important} Skill, it blinks you to the Knocked Back enemies.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c_important} blinks you to your target and leaves the {c_important}Ethereal Column{/c_important} behind while granting {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}.{/if}{if:SF_13}{c_important}Cosmic Anomaly{/c_important} blinks you to its implosion, grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}, and cleanses all your negative effects.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_alphawing_firstcompletion_tracking/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Next_Rank
|Seguimiento de la primera compleción en Tormento IV
|Duración de la {c_important}{u}incontenibilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_alphawing_firstcompletion_tracking/Desc
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/HowToUnlock
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el asalto khazra en Tormento IV.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_betawing_firstcompletion_tracking/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Name
|Seguimiento de la primera compleción en Tormento IV
|Orbe de pesadilla
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_betawing_firstcompletion_tracking/Desc
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Description
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el asalto khazra en Tormento IV.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Fear effect that lasts {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:
 
 
 
{if:SF_9}{c_important}Celestial Surge{/c_important} stars Fear unaffected enemies. After the Fear ends, there is a {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} chance for another star to fall.{/if}{if:SF_10}{c_important}Disintegrate{/c_important} Fears unaffected enemies. Killing those affected enemies restores {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} of your Maximum Life and Primary Resource.{/if}{if:SF_11}{c_important}Propulsion{/c_important} removes enemy {c_important}Vulnerable{/u}{/c} effects to Fear unaffected enemies. After the Fear ends, a smaller {c_important}Propulsion{/c_important} is formed on that enemy.{/if}{if:SF_12}Every {c_number}[{SF_16}\\]th{/c} wave from your {c_important}Astral Pillar{/c_important} Fears. It automatically Taunts and lures any enemy that is Feared.{/if}{if:SF_13}{c_important}Anomalies{/c_important} Fear and apply an {c_number}[{SF_18}\%\]{/c} Slow to unaffected enemies they come into contact with.{/if}{if:SF_17}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_omegawing_firstcompletion_tracking/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Next_Rank
|Seguimiento de la primera compleción del Ala Omega en Tormento IV
|Duración del miedo {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|achievement_x1_raid_achievement_torment4_omegawing_firstcompletion_tracking/Desc
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/HowToUnlock
|Logro para hacer un seguimiento de la primera vez que se completa el Ala Omega del asalto khazra en Tormento IV.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_armory/ServiceName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Name
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|Corazón gélido
|-
|-
|actorservice_crafter_merc_bartering/LockedInteractionMenuLabel
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Description
|El trueque está disponible a partir del nivel de personaje 15
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} effect that lasts {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:
|-
 
|actorservice_crafter_merc_bartering/ConditionText_2
 
|{icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.4}Búsqueda prioritaria


de trueque
{if:SF_9}The {c_important}Oracular Rune{/c_important} from {c_important}Celestial Surge{/c_important} explodes and {c_important}{u}Freezes{/u}{/c} enemies. A second one forms after the star strikes end.{/if}{if:SF_10}Your {c_important}Disintegrate{/c_important} beams {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} all affected enemies for {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds after you {c_important}Evade{/c} and also grant {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} Dodge Chance for double that duration.{/if}{if:SF_11}{c_important}Propulsion{/c_important} will {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} any enemies that collide twice.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c_important} {c_important}{u}Freezes{/u}{/c} surrounding enemies when removed. Each successful {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} increases your Lucky Hit Chance by {c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} for {c_number}[{SF_16}\\]{/c} seconds, up to {c_number}[{SF_19}\%\]{/c}.{/if}{if:SF_13}{c_important}Anomalies{/c_important} have a {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} chance to preserve themselves instead of imploding and {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} surrounding enemies.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}
|-
|-
|actorservice_crafter_merc_bartering/ConditionText_3
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Next_Rank
|Nivel de personaje 15
|Duración de la {c_important}{u}congelación{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actorservice_crafter_occultist/LockedInteractionMenuLabel
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/HowToUnlock
|Se desbloquea en el nivel de personaje 25 o al conseguir un rasgo del códice de poder
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_crafter_pit_dungeon_key/LockedInteractionMenuLabel
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Name
|Para desbloquearlo, alcanza el nivel 60 y completa la campaña original.
|Vapor presurizado
|-
|-
|actorservice_crafter_pit_dungeon_key/ConditionText_3
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Description
|Completa la campaña original.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Stun effect that lasts {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:
 
 
 
{if:SF_9}{c_important}Celestial Surge{/c_important} stars have a {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} chance to Stun and are guaranteed to Critically Strike Stunned enemies.{/if}{if:SF_10}After being invoked, {c_important}Disintegrate{/c_important} Stuns each enemy it damages one time. This Stun applies {c_number}[{SF_16}*100\%\]{/c} more Stagger to Bosses.{/if}{if:SF_11}Enemies slammed into terrain by {c_important}Propulsion{/c_important} are Stunned and have a chance to miss their next {c_number}[{SF_17}\\]{/c} attacks.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c_important} waves have a {c_number}[{SF_18}*100\%\]{/c} chance to Stun and are guaranteed to {c_important}{u}Overpower{/u}{/c} Stunned enemies.{/if}{if:SF_13}The particles from your {c_important}Anomalies{/c_important} deal their damage instantly and have a {c_number}[{SF_19}*100\%\]{/c} chance to Stun.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}
|-
|-
|actorservice_crafter_pit_dungeon_key/ConditionText_4
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Next_Rank
|Alcanza el nivel 60.
|Duración del aturdimiento {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actorservice_crafter_raid_tier_01/InteractionMenuLabel
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/HowToUnlock
|Enséñame qué ofreces.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_s07_crafter_witch_socketables/ServiceName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Name
|[PH] Socketable Crafting
|Dije ensangrentado
|-
|-
|actorservice_undercity/ConditionText_1
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Description
|Alcanza el nivel 15.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Execute effect for non-Boss enemies with {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} or less Life:
 
 
 
{if:SF_9}The {c_important}Oracular Rune{/c} from {c_important}Celestial Surge{/c} Executes non-Boss enemies. Successful Executions reduce your Cooldowns by {c_number}[{SF_15}\\]{/c} seconds.{/if}{if:SF_10}The {c_important}Disintegrate{/c} beam Executes non-Boss enemies with {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} or less Life. This threshold is doubled for non-Elite enemies.{/if}{if:SF_11}The {c_important}Mana Blast{/c} from {c_important}Propulsion{/c} Executes non-Boss enemies. Successful Executions reset it.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c} will launch additional waves towards Executable non-Boss enemies to Execute them.{/if}{if:SF_13}{c_important}Cosmic Anomaly{/c} will Execute non-Boss enemies with its implosion. Successful Executions increase your Attack Speed by {c_number}[{SF_16}*100\%\]{/c} for {c_number}[{SF_17}\\]{/c} seconds.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_berserker_crone/ConditionText_6
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Next_Rank
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Umbral de ejecución {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_berserker_crone/ConditionText_5
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/HowToUnlock
|Completa {icon:Marker_PriorityQuestAvailable, 2.5} Venganza de una asesina.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_bounty_hunter/ConditionText_7
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Name
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Conducto reluciente
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_bounty_hunter/ConditionText_6
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Description
|Completa {icon:Marker_PriorityQuestAvailable, 2.5} Una pluma en la balanza.
|El tamaño del efecto de tu {c_important}catalizador{/c} aumenta un {c_random}[{SF_0}*100\%\]{/c}.
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_cursed_child/ConditionText_8
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Next_Rank
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Tamaño del efecto {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_0}*100+ 8]%{/c}
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_cursed_child/ConditionText_7
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/HowToUnlock
|Completa {icon:Marker_PriorityQuestAvailable, 2.5} Un misterio sin nombre.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_vendor_merc_shield_bearer/ConditionText_8
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Name
|Completa {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} La mano recuerda la hoja.
|Núcleo fracturado
|-
|-
|actorservice_vendor_raid/ServiceName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Description
|Armas
|Tu {c_important}catalizador{/c} desactiva los efectos de las {c_important}auras de resistencia al daño{/c} de los enemigos durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s, pero sufres un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} más de daño de acumulación durante el mismo periodo.
|-
|-
|actorservice_vendor_raid/InteractionMenuLabel
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Next_Rank
|Comerciar
|Duración de la desactivación {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c}
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ConditionText_3
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/HowToUnlock
|[PH] Complete a Quest or something.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_eldritch/ServiceName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Name
|[PH] Eldritch
|Quid avenante
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ConditionText_3
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Description
|[PH] Complete a quest or something
|Tu {c_important}catalizador{/c} aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_growthrot/ServiceName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Next_Rank
|[PH] Growth and Rot
|Duración de la {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ConditionText_3
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/HowToUnlock
|[PH] Complete a quest or something.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actorservice_vendor_s07_witch_psyche/ServiceName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Name
|[PH] Psyche
|Aleación potente
|-
|-
|actor_ahbulan_boss/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Description
|[ms]Ah Bulan
|Tu {c_important}catalizador{/c} destruye las {c_important}{u}barreras{/u}{/c} enemigas y derriba durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s tras eliminarlas.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Next_Rank
|Reparador de Velos
|Duración del derribo {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/HowToUnlock
|[ms]Ah Bulan
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Name
|Reparador de Velos
|Artilugio sustractor
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_jumpy/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Description
|[ms]Ah Bulan
|Tu {c_important}catalizador{/c} tiene un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de probabilidad de consumir los efectos de daño en el tiempo e infligir un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} de su daño al instante.
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_jumpy/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Next_Rank
|Reparador de Velos
|Probabilidad de consunción {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_melee/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/HowToUnlock
|[ms]Ah Bulan
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_ahbulan_boss_clone_melee/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Name
|Reparador de Velos
|Manojo de zarcillos
|-
|-
|actor_ahbulan_corrupt_pool/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Description
|[fs]Corrupción de Ah Bulan
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño de tu {c_important}catalizador{/c} tiene hasta un {c_random}[{SF_2}\%\]{/c} de probabilidad de inmovilizar durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
|-
|-
|actor_ahbulan_corrupt_pool_evolved/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Next_Rank
|[fs]Corrupción de Ah Bulan
|Probabilidad de inmovilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\%\]{/c}
|-
|-
|actor_ahbulan_hollow_spitter/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/HowToUnlock
|[ms]Escupidor de frío
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_ahbulan_swarmer_shadow/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Name
|[ms]Enjambrador de las sombras
|Piedra tranquila
|-
|-
|actor_ambient_frog_cht/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Description
|[fs]Rana
|Evocar tu {c_important}catalizador{/c} te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
|-
|-
|actor_ancients_prop_lilith_bloodpetal_nosymbol/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Next_Rank
|Pétalos de sangre de Lilith
|Duración de la {c_important}{u}imparabilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actor_bounty_bloodytrail_frog_gizmo/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/HowToUnlock
|Bewitched Frog
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_bounty_herding_ambient_cat_sleeping_idle/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Name
|Felino
|Polvo transformador
|-
|-
|actor_bounty_herding_ambient_fox_sleeping_idle/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Description
|Fauna
|Tu {c_important}catalizador{/c} aumenta un {c_random}[{SF_2} * 100\%+\]{/c} tu velocidad de movimiento mientras dura y durante {c_number}{SF_4}{/c} s más cuando acaba.
|-
|-
|actor_bounty_herding_cat/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Next_Rank
|Gato negro
|Velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3} * 100\%+\]{/c} s
|-
|-
|actor_bounty_herding_deer/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/HowToUnlock
|Fauna
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_bounty_herding_fox/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Name
|Fauna
|Gema luminosa
|-
|-
|actor_bounty_willowisp_withminimapui/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Description
|[PH] Mysterious Orb
|Tu {c_important}catalizador{/c} {c_important}{u}atonta{/u}{/c} a los enemigos a los que inflige daño durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
|-
|-
|actor_bsk_lte_hibernal_boss/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Next_Rank
|[ms]Terror de la Caperuza Roja
|Duración del {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actor_burntknights_prop_barrel_any_1x1_03_arrangement/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/HowToUnlock
|Barril
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_cmp_base000_doglarge/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Name
|[ms]Asheara
|Esencia turbia
|-
|-
|actor_cmp_base001_bird/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Description
|[ph] Raven Pet
|Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_courtyard_maggotmound_large/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Next_Rank
|[ms]Montículo de gusanos ondulante
|Duración del {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_dregcauldron_easy/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/HowToUnlock
|[ms]Caldero hirviente
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_market_dreg_brute/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Name
|[ms]Cosechador embriagado
|Hélice vigorizante
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_market_dreg_caster/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Description
|[ms]Injertador embriagado
|Una vez por enemigo cada {c_number}{SF_4}{/c} s, el daño de tu {c_important}catalizador{/c} te {c_important}{u}fortifica{/u}{/c} y te cura una cantidad equivalente a un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de tu vida máxima.
|-
|-
|actor_cmp_naha_chakhir_market_dreg_melee/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Next_Rank
|[ms]Segador embriagado
|Cantidad de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c} y curación {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_cmp_stor100_doglarge/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/HowToUnlock
|[ms]Hratli
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_cmp_stor100_goatman/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Name
|[ms]Perry el Pálido
|Viento embotellado
|-
|-
|actor_cmp_stor100_pantherakitten/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Description
|[ms]Alkor
|Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}{SF_4}{/c} s. Puede reflejar los proyectiles.
|-
|-
|actor_cmp_stor101_pantherakitten/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Next_Rank
|[ms]Natalya
|Cantidad de {c_important}{u}barrera{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_cmp_stor102_woodwraith/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/HowToUnlock
|[ms]Perry el Pálido
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_demon_mega_unique_cursedchildsummon/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Name
|El Cazador
|Zarza pinchuda
|-
|-
|actor_demon_mega_unique_cursedchildsummon/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Description
|[ms]Vilnuus
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño de tu {c_important}catalizador{/c} tiene hasta un {c_number}[{SF_4}\%\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de tu daño de espinas.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Next_Rank
|Barrera
|Daño de espinas {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_01_noicon/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/HowToUnlock
|Barrera
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Name
|Barrera
|Lodo reactivo
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_blood_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Description
|Barrera
|Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de generación de recursos máxima por segundo durante los próximos {c_number}{SF_4}{/c} s.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_bone_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Next_Rank
|Barrera
|Generación de recursos {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_bone_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/HowToUnlock
|Barrera
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_bone_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Name
|Barrera
|Cristal volátil
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Description
|Barrera
|Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de resistencia y resistencia máxima al elemento de tu {c_important}infusión{/c} durante {c_number}[{SF_4}\\]{/c} s.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Next_Rank
|Barrera
|Resistencia máxima {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/HowToUnlock
|Barrera
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_fog_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Name
|Barrera
|Tromba celestial
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_fog_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Description
|Barrera
|{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_random}[{SF_14}\1\]{/c} s
 
{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
Despiertas una {c_important}runa oracular{/c_important} que atrae a los enemigos cercanos. Después, un torrente de estrellas cae de forma aleatoria en la zona {c_number}{SF_0}{/c} veces, y cada una inflige {c_random}{payload:STAR_STRIKE_TOOLTIP_PAYLOAD}{/c} de daño.{if:SF_28}
 
 
 
Cada cierto tiempo, caen estrellas a tu alrededor y sobre un enemigo cercano de forma garantizada para infligir la misma cantidad de daño.{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_fog_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Next_Rank
|Barrera
|Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}\1\]{/c}
 
Daño de las estrellas {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_horadric_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/HowToUnlock
|Barrera
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_horadric_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/InstructionsToEnable
|Barrera
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_malignant_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/DisabledPowerErrorMessage
|Barrera
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_malignant_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/RankUnlock_0
|Barrera
|Cada cierto tiempo, caen estrellas a tu alrededor y sobre un enemigo cercano de forma garantizada para infligir la misma cantidad de daño.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_malignant_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Name
|Barrera
|Desintegrar
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_shadow_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Description
|Barrera
|{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_random}[{SF_11}\1\]{/c} s
 
{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:4}\%\]{/c}
 
Formas un {c_important}conductor arcano{/c_important} que emite un haz persistente entre sí mismo y tú, e inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño continuo a lo largo de {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_24}
 
 
 
Ralentiza un {c_number}[{SF_25}*100\%\]{/c} a los enemigos situados dentro del haz.{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_shadow_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Next_Rank
|Barrera
|Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\1\]{/c}
 
Daño del haz {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_shadow_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/HowToUnlock
|Barrera
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_spirits_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/InstructionsToEnable
|Barrera
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_spirits_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/DisabledPowerErrorMessage
|Barrera
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_spirits_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/RankUnlock_1
|Barrera
|Ralentiza un {c_number}[{SF_25}*100\%\]{/c} a los enemigos situados dentro del haz.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_water_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Name
|Barrera
|Propulsión
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_water_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Description
|Barrera
|{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_random}[{SF_10}\1\]{/c} s
 
{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
Generas un {c_important}estallido de maná{/c_important} que inflige {c_random}{payload:PROPULSION_BASELINE}{/c} de daño y repele a todos los enemigos. Los enemigos que chocan sufren {c_random}{payload:PROPULSION_COLLISION_BASELINE}{/c} más de daño.{if:SF_23}
 
 
 
La repulsión es descomunal y los enemigos que chocan contra el terreno pierden un {c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} de vida la primera vez que les pasa.{/if}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_water_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Next_Rank
|Barrera
|Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\1\]{/c}
 
Daño del estallido {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PROPULSION_BASELINE_NEXT_RANK}{/c}
 
Daño del choque {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PROPULSION_COLLISION_NEXT_RANK}{/c}
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_01/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/HowToUnlock
|Barrera
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_02/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/InstructionsToEnable
|Barrera
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_03/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/DisabledPowerErrorMessage
|Barrera
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_drlgkit_fxkit_harmless_barrierwall_whisper_04/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/RankUnlock_0
|Barrera
|La repulsión es descomunal y los enemigos que chocan contra el terreno pierden un {c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} de vida la primera vez que les pasa.
|-
|-
|actor_egb_knight_brute_lightning_boss/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Name
|El Santo Galvánico
|Pilar astral
|-
|-
|actor_eternal_player_boost_turnin/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Description
|[PH] Player Boost Equipment Cache
|{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s
 
{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
Creas una {c_important}columna etérea{/c_important} que provoca durante {c_random}[{SF_10}\1\]{/c} s y emite ondas penetrantes que infligen {c_random}{payload:SOLAR_BASE_PAYLOAD}{/c} de daño hasta que creas otra o te alejas demasiado.{if:SF_28}
 
 
 
Los enemigos provocados se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y se mueven más rápido.{/if}
|-
|-
|actor_first_khazra_prop_thematic_clicky_rare_dyn/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Next_Rank
|Bote
|Daño de las ondas {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Duración de la provocación {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_16}\1\]{/c}
|-
|-
|actor_gizmo_armory/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/HowToUnlock
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_harbinger_akaratphysicalform/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/InstructionsToEnable
|[ms]Akarat
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_harbinger_akarat_combatant/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/DisabledPowerErrorMessage
|[ms]Akarat
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_harbinger_akarat_invisiblemapicon/UIName
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/RankUnlock_0
|Esencia de Akarat
|Los enemigos provocados se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y se mueven más rápido.
|-
|-
|actor_harbinger_boss/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Name
|[ms]Heraldo del Odio
|Anomalía cósmica
|-
|-
|actor_harbinger_creepinghatred/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Description
|[ms]Odio incontenible
|{c_label}Índice de aparición: {/c_label} Cada {c_number}[{SF_2}\\]{/c} s
 
{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{c_label}Pasiva:{/c} Manifiestas hasta {c_number}[{SF_0}\\]{/c} {c_important}anomalías{/c_important} que emiten partículas que infligen {c_random}{payload:DOT_DAMAGE_BASELINE}{/c} de daño a lo largo de {c_number}[{SF_8}\\]{/c} s.
 
 
 
{c_label}Activa:{/c} Ordenas a tus {c_important}anomalías{/c_important} que converjan e implosionen, lo que inflige {c_random}{payload:IMPLOSION_BASELINE}{/c} de daño por cada detonación.{if:SF_31}
 
 
 
Con {c_number}[{SF_0}\\]{/c} {c_important}anomalías{/c_important}, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y la próxima tanda de implosiones inflige el doble de daño.{/if}
|-
|-
|actor_harbinger_hatredcage3_multistage/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Next_Rank
|[fs]Prisión de Odio
|Daño de las partículas {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:DOT_DAMAGE_TOOLTIP}{/c}
 
Daño de las implosiones {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:IMPLOSION_BASELINE_TOOLTIP}{/c}
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_brute_cold_add/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/HowToUnlock
|[ms]Tanteador vacuo
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_brute_cold_ue/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/InstructionsToEnable
|[fs]Furia del Odio
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_brute_cold_ue_theater/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/DisabledPowerErrorMessage
|[ms]Encarnación del Odio
|Catalysts require an Infusion to be active.
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_caster_cold_add/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/RankUnlock_0
|[ms]Extrusor
|Con {c_number}[{SF_0}\\]{/c} {c_important}anomalías{/c_important}, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y la próxima tanda de implosiones inflige el doble de daño.
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_caster_cold_ue/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_01_deadly/Name
|[ms]Dominio del Odio
|Focalización mortífera
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_spitter_cold_add/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_01_deadly/Description
|[ms]Escupidor
|{icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}1{/c} de la barra de acción.
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_spitter_cold_ue/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_01_deadly/HowToUnlock
|[fs]Venganza del Odio
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_harbinger_hollow_swarmer_cold_add/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_02_mighty/Name
|[ms]Pululador
|Focalización poderosa
|-
|-
|actor_headstone_glo015_stor/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_02_mighty/Description
|Lápida de la cabra
|{icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}2{/c} de la barra de acción.
|-
|-
|actor_headstone_glo016_stor/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_02_mighty/HowToUnlock
|Altar de la cabra
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_headstone_glo017_stor/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_03_cunning/Name
|Descomposición de la cabra
|Focalización taimada
|-
|-
|actor_headstone_glo018_stor/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_03_cunning/Description
|Se hundió con el barco
|{icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}3{/c} de la barra de acción.
|-
|-
|actor_holidaychallenge_goblinstatue_rewardgiver/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_03_cunning/HowToUnlock
|[ms]Altar del goblin
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_holidaychallenge_goblinstatue_rewardgiver/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/Name
|Receptáculo del botín
|Focalización pragmática
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_citadelrewards/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/Description
|Reserva de monedas de la Ciudadela
|{icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}4{/c} de la barra de acción.
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_citadelrewards/NoticeSignText
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/HowToUnlock
|Un montón de monedas de la Ciudadela y cuernos de khazra, birlados a los Celadores del Tesoro en la Ciudadela Oscura de Nahantu.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_palehand/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_05_precise/Name
|Marca de la Mano Pálida
|Focalización precisa
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_palehand/NoticeSignText
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_05_precise/Description
|Una señal de madera atada a un barril envejecido que se mece sobre un montón de marcas pálidas, una divisa útil a la hora de negociar con los mercenarios de la banda conocida como la Mano Pálida.
|{icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}5{/c} de la barra de acción.
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_runes/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_05_precise/HowToUnlock
|Runas de poder
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_runes/NoticeSignText
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/Name
|Runas ancestrales que rezuman energía rúnica. Se rumorea que combinar runas otorga nuevas habilidades y poderes a su portador.
|Focalización dinámica
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_tributes/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/Description
|Tributos de la Infraciudad
|{icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}6{/c} de la barra de acción.
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_tributes/NoticeSignText
|collectiblepower_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/HowToUnlock
|Una colección de tributos variados que se utilizan para negociar con los espíritus y obtener grandes recompensas al adentrarse en la Infraciudad de Kurast.
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_weaponsrack/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Name
|Expositor de armas
|Ascua humeante
|-
|-
|actor_holidaychallenge_signgizmo_weaponsrack/NoticeSignText
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Description
|Un expositor de armas de Nahantu, a rebosar de las afiladas lanzas de bronce que suelta la interminable horda de goblins que asola la región.
|Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de fuego o quemadura. Destruye las estructuras enemigas y tiene un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de probabilidad de prender fuego al suelo bajo los enemigos, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de quemadura a lo largo de {c_number}{SF_8}{/c} s.{if:SF_6}






Armas perfectas para un espiritualista.
Desactiva los efectos de {c_important}viento helador{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{/if}
|-
|-
|actor_igc_cfs_prisoner/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Next_Rank
|[ms]Prisionero
|Daño de quemadura {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
|-
|-
|actor_igc_cfs_prisoner/Alt
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/HowToUnlock
|[ms]Prisionero
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_igc_cna_harbinger/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/RankUnlock_0
|[ms]Heraldo del Odio
|Desactiva los efectos de {c_important}Viento helador{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
|-
|-
|actor_igc_erux1/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Name
|[ms]Eru
|Extracto nebuloso
|-
|-
|actor_igc_erux1/Alt
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Description
|[ms]Hombre extraño
|Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de sombra o corruptor. Los enemigos a los que golpea infligen un {c_random}[{SF_2}*100\%1\]{/c} menos de daño durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{if:SF_7}
|-
 
|actor_igc_erux1_base/Name
 
|[ms]Eru
 
Desactiva los efectos de {c_important}invocación{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{/if}
|-
|-
|actor_igc_erux1_base/Alt
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Next_Rank
|[ms]Hombre extraño
|Reducción de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%1\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_harbingerofhatred/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/HowToUnlock
|[ms]Mefisto
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_igc_heraldofhatredx1/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/RankUnlock_0
|[ms]Mefisto
|Desactiva los efectos de {c_important}invocación{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
|-
|-
|actor_igc_nbb_neyrellex1/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Name
|[fs]Neyrelle
|Nimbo glacial
|-
|-
|actor_igc_nbk_neyrellehatred/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Description
|[fs]Neyrelle
|Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de frío o hipotermia. {c_important}{u}Hiela{/u}{/c} un {c_random}[{SF_2}\%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño. Este efecto solo se activa una vez por enemigo cada {c_number}{SF_4}{/c} s.{if:SF_6}
 
 
 
Desactiva los efectos de {c_important}explosión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{/if}
|-
|-
|actor_igc_neyrellehatred/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Next_Rank
|[fs]Neyrelle
|Cantidad de helada {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\%\]{/c}
|-
|-
|actor_igc_neyrellehatred_distant_subtitleoverride/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/HowToUnlock
|[fs]Voz distante
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_igc_neyrellex1/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/RankUnlock_0
|[fs]Neyrelle
|Desactiva los efectos de {c_important}explosión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
|-
|-
|actor_igc_neyrellex1_base/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Name
|[fs]Neyrelle
|Vapor corrosivo
|-
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Description
|Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de veneno o envenenamiento. Los enemigos a los que inflige daño sufren {c_random}{dot:POISONING_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento a lo largo de {c_number}{SF_9}{/c} s. Este efecto solo se activa una vez por enemigo cada {c_number}{SF_8}{/c} s.{if:SF_6}
 
 
 
Desactiva los efectos de {c_important}vampirismo{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{/if}
|-
|-
|actor_igc_neyrelle_nfn/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Next_Rank
|[fs]Neyrelle
|Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_random}{c_random}{dot:POISONING_NEXT}{/c}
|-
|-
|actor_igc_nku_urivar/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/HowToUnlock
|[ms]Urivar
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_igc_npc_qst_x1_neyrelle_noncombat_frail_nospotlight/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/RankUnlock_0
|[fs]Neyrelle
|Desactiva los efectos de {c_important}vampirismo{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
|-
|-
|actor_igc_raheir/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Name
|[ms]Raheir
|Partícula atronadora
|-
|-
|actor_igc_t3_cmb_merc_bcrone_x1_grelkar/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Description
|[ms]Grelkar el Cobarde
|Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de rayos o chispeante. Los enemigos a los que inflige daño propagan {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de rayos a un enemigo cercano. Este efecto solo se activa una vez por enemigo cada {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_6}
 
 
 
Desactiva los efectos de {c_important}supresión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{/if}
|-
|-
|actor_igc_t3_cmb_merc_bcrone_x1_grelkar/FlavorName
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Next_Rank
|Cacique hedonista
|Daño propagado {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
|-
|-
|actor_igc_t3_npc_akaratlion/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/HowToUnlock
|[ms]Akarat
|Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
|-
|-
|actor_igc_t3_npc_akaratlion_seemless_intro_outro/Name
|collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/RankUnlock_0
|[ms]León de Akarat
|Desactiva los efectos de {c_important}supresión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
|-
|-
|actor_igc_urivar_base/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Spi
|[ms]Urivar
|Lead on.
|-
|-
|actor_khazra_brute_shadow_boss_raid_soulform/FlavorName
|conv_canned_leadtheway/VoiceDir1.BAE4.Spi
|El Primer Ascendente
|Calm, but all business. Said to an NPC who is going to lead the Player somewhere.
|-
|-
|actor_kurast_prop_giant_treetrunk_switch_dyn/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Rog
|Árbol inclinado
|Lead on.
|-
|-
|actor_lacuni_horror_shadow_scenery/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Bar
|[fs]Matancera
|Lead the way.
|-
|-
|actor_lte_hibernal_gileonscroll/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Dru
|Carta de Gileon
|Lead the way.
|-
|-
|actor_lte_hibernal_gileonscroll/NoticeSignText
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Nec
|Ha vuelto el Solsticio. He visto presagios que pronostican el regreso del Terror de la Caperuza Roja y… espero que recibas esta carta, adalid de las leyendas. Ese demonio es incansable. Te he dejado algunos regalos para ayudarte a sembrar la esperanza en esta aciaga época. —Gileon, el bardo itinerante
|Lead the way.
|-
|-
|actor_mnt_stor001_cat/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Sor
|[ms]Vagacrepúsculos
|Lead the way.
|-
|-
|actor_mnt_stor002_cat/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Bar.F
|[ms]Cazador trascendente
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor003_cat/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Bar.M
|[ms]Gato salvaje blanco
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor004_cat/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Dru.F
|[ms]Gato infernal
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor009_cat/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Dru.M
|[fs]Ash'adar
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor044_horse/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Nec.F
|[ms]El huésped de la reclusa
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor048_horse/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Nec.M
|[ms]Fantasma de los conquistados
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor053_horse/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Rog.F
|[ms]Corcel del pasado de Viz-Jun
|Te sigo.
|-
|-
|actor_mnt_stor054_horse/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Rog.M
|[ms]Corcel del presente de Viz-Jun
|Te sigo.
|-
|-
|actor_mnt_stor057_horse/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Sor.F
|Lunar New Year 2025 Giveaway [ph] [ph]
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor058_horse/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Sor.M
|Plantilla
|Después de ti.
|-
|-
|actor_mnt_stor058_horse/FlavorName
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Spi.F
|Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
|Te sigo.
|-
|-
|actor_monsteraffix_waller_wall/Name
|conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Spi.M
|[ms]Muro
|Te sigo.
|-
|-
|actor_mount_nahantupanther_cat/Name
|conv_egb_qst_bossladder_intro/MenuLabel
|[ms]Leopardo oscuro
|"¿Necesitas algo?".
|-
|-
|actor_mount_nahantupanther_cat/FlavorName
|conv_egb_qst_bossladder_intro/Line11.20FFCC
|Leopardo oscuro
|Pareces una guerrera robusta, caminante. Eso es bueno. Los demonios más poderosos del infierno acechan en Santuario y alguien debe derrotarlos.
|-
|-
|actor_mount_raidreward_cat/Name
|conv_egb_qst_bossladder_intro/Line13.20FFCC
|[fs]Bestia peluda
|Hasta el propio Belial aguarda, esperando su momento y tejiendo dulces mentiras que susurrarte al oído.
|-
|-
|actor_mount_stor046_horse/Name
|conv_egb_qst_bossladder_intro/Line11.20FFCC.F
|[ms]Autómata
|Pareces una guerrera robusta, caminante. Eso es bueno. Los demonios más poderosos del infierno acechan en Santuario y alguien debe derrotarlos.
|-
|-
|actor_necro_skeletonmage_selectionscreen/Name
|conv_egb_qst_bossladder_intro/Line13.20FFCC.F
|[ms]Mago esqueleto
|Hasta el propio Belial aguarda, esperando su momento y tejiendo dulces mentiras que susurrarte al oído.
|-
|-
|actor_npc_akaratlion_transformation_humantolion/Name
|conv_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/MenuLabel
|[ms]León de Akarat
|Obtener todas las gemas esotéricas
|-
|-
|actor_npc_akaratlion_transformation_liontohuman/Name
|conv_ptr_cheatvendor_lairkeys/MenuLabel
|[ms]León de Akarat
|Obtener todas las gemas esotéricas
|-
|-
|actor_npc_akarat_spirit_tear/Name
|conv_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/MenuLabel
|[ms]Espíritu de Akarat
|Obtener todas las gemas esotéricas
|-
|-
|actor_npc_akarat_transformation_humantolion/Name
|conv_ptr_cheatvendor_socketables/MenuLabel
|[ms]Espíritu de Akarat
|Obtener todas las gemas esotéricas
|-
|-
|actor_npc_akarat_transformation_liontohuman/Name
|conv_ptr_cheatvendor_tributes/MenuLabel
|[ms]Espíritu de Akarat
|Obtener todas las gemas esotéricas
|-
|-
|actor_npc_ptr_cheatvendor/FlavorName
|conv_s08_qst_main_01b_20/MenuLabel
|Vendor of Cheats
|"Ya estoy aquí. Hablemos".
|-
|-
|actor_npc_qst_crowd_f_x1_prologue/Name
|conv_s08_qst_main_02_07/Line1.2101F5
|[fs]Testigo de la catedral
|Ven. Creo que está aquí.
|-
|-
|actor_npc_qst_crowd_x1_prologue/Name
|conv_s08_qst_main_02_07/Line1.2101F5.F
|[ms]Testigo de la catedral
|Ven. Creo que está aquí.
|-
|-
|actor_npc_qst_eru_follower/Name
|conv_s08_qst_main_02_55/Line1.2101F5
|[ms]Eru
|¡¿Eso es todo, demonio?!
|-
|-
|actor_npc_qst_maka_follower/Name
|conv_s08_qst_main_02_55/Line1.2101F5.F
|[fs]Maka
|¡¿Eso es todo, demonio?!
|-
|-
|actor_npc_qst_naha_bazaarelder/Name
|conv_s08_qst_main_04_59/Line1.2101F5
|[fs]Anciana Ayene
|(grito)
|-
|-
|actor_npc_qst_neyrelle_harbingerfight_onearmed/Name
|conv_s08_qst_main_04_59/VoiceDir1.2101F5
|[fs]Neyrelle
|fearful scream
|-
|-
|actor_npc_qst_raheir_follower_onearmed/Name
|conv_s08_qst_main_04_59/Line1.2101F5.F
|[ms]Raheir
|(grito)
|-
|-
|actor_npc_qst_urivar_noncombat/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/MenuLabel
|[ms]Urivar
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_npc_qst_x1_neyrelle_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/DisembodiedVoice
|[fs]Neyrelle
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_npc_qst_x1_neyrelle_noncombat_frail_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line1.22B55C
|[fs]Neyrelle
|"Aquí yacen los restos de Ahb Bukeir, la Ciudad de Dunas Andantes".
|-
|-
|actor_qst_class_spiritborn_ghost_combat_f/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line5.22B55C
|[ms]Fantasma
|El monumento del que procede esta pieza celebra el primer logro real de la orden: la primera vez que se selló a un demonio mayor.
|-
|-
|actor_qst_class_spiritborn_ghost_combat_m/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line7.22B55C
|[ms]Fantasma
|Pero también llora su primer error: la captura de Mefisto arrasó una ciudad y mató a miles.
|-
|-
|actor_qst_class_spiritborn_npc_kehj_guard_m/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line9.22B55C
|[ms]Guardia
|Tal Rasha lo creó para recordarnos que Santuario no tiene futuro si no cuidamos de su presente. Con el tiempo, la arena ha cubierto los restos de la ciudad.
|-
|-
|actor_qst_frac_x1_prologue_burnedknight_training/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line11.22B55C
|[ms]Calumniador socarrado
|Me encargaré de que lo recordemos.
|-
|-
|actor_qst_hollow_unendingwaveevent/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line1.22B55C.F
|[ms]Odio incontenible
|"Aquí yacen los restos de Ahb Bukeir, la Ciudad de Dunas Andantes".
|-
|-
|actor_qst_naha_abasi_combatfollower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line11.22B55C.F
|[ms]Abasi
|Me encargaré de que lo recordemos.
|-
|-
|actor_qst_naha_akaratdeath_fly_swarm_phys/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line5.22B55C.F
|[ms]Enjambre de moscas
|El monumento del que procede esta pieza celebra el primer logro real de la orden: la primera vez que se selló a un demonio mayor.
|-
|-
|actor_qst_naha_cowsplosion_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line7.22B55C.F
|[ms]Ruyale
|Pero también llora su primer error: la captura de Mefisto arrasó una ciudad y mató a miles.
|-
|-
|actor_qst_naha_cursedchild_aldkin/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line9.22B55C.F
|[ms]Niño Maldito
|Tal Rasha lo creó para recordarnos que Santuario no tiene futuro si no cuidamos de su presente. Con el tiempo, la arena ha cubierto los restos de la ciudad.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold02_demonboss/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/MenuLabel
|[ms]Demonio
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold03_demonboss/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/DisembodiedVoice
|[ms]Beleth
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold03_demonbossfight/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line1.22B55C
|[ms]Beleth
|Esta piedra salió de las entrañas de la tumba de Tal Rasha.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold03_demonbossfight/FlavorName
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line3.22B55C
|El Embustero
|Fue el primero de nosotros. Kulle decía que era noble y altruista. Deckard Caín, que era valiente. Tyrael decía que era sabio y lo eligió nuestro líder.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold_dianfollower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line5.22B55C
|[ms]Dian
|Y sufrió por ello. Se enfrentó a Baal durante siglos. Esta vez no hubo bajas, salvo el propio Tal Rasha o, más bien, lo que quedaba de su humanidad y de todo lo que lo hacía bueno.
|-
|-
|actor_qst_naha_everythingold_ruinsdiancorpsechest/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line7.22B55C
|Cadáver de Dian
|A nadie le sorprenderá que Baal escapara de todas formas.
|-
|-
|actor_qst_naha_gonative_scribe_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line9.22B55C
|[ms]Marzhan
|Nos las hemos arreglado sin líder, pero me temo que no hemos revivido por completo la esperanza que murió con Tal Rasha.
|-
|-
|actor_qst_naha_midnightjaguars_exile_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line1.22B55C.F
|[ms]Ah-Comotl
|Esta piedra salió de las entrañas de la tumba de Tal Rasha.
|-
|-
|actor_qst_naha_midnightjaguars_exile_follower/FlavorName
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line3.22B55C.F
|El exiliado
|Fue el primero de nosotros. Kulle decía que era noble y altruista. Deckard Caín, que era valiente. Tyrael decía que era sabio y lo eligió nuestro líder.
|-
|-
|actor_qst_naha_returntodust_pilgrim/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line5.22B55C.F
|[ms]Rokla
|Y sufrió por ello. Se enfrentó a Baal durante siglos. Esta vez no hubo bajas, salvo el propio Tal Rasha o, más bien, lo que quedaba de su humanidad y de todo lo que lo hacía bueno.
|-
|-
|actor_qst_naha_scalesofhistory_sorcfollower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line7.22B55C.F
|[ms]Mordarin
|A nadie le sorprenderá que Baal escapara de todas formas.
|-
|-
|actor_qst_naha_scalesofhistory_sorcfollower/FlavorName
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line9.22B55C.F
|Hechicero ambulante
|Nos las hemos arreglado sin líder, pero me temo que no hemos revivido por completo la esperanza que murió con Tal Rasha.
|-
|-
|actor_qst_naha_shroudofwrath_bkvenator/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/MenuLabel
|[ms]Venator de los Caballeros Abrasados
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_naha_treeman_childnpc_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/DisembodiedVoice
|[ms]Nipa
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_naha_witness_chairul_follower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line1.22B55C
|[ms]Chairul
|Aquí está escrito parte del juramento que hacían los iniciados:
|-
|-
|actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line3.22B55C
|[ms]Cadáver putrefacto
|"Conocimiento, sangre de la luz. Magia, mano abierta de la justicia. Perseverancia, desafío del destino".
|-
|-
|actor_qst_sign_ s07_01_rotting_corpse/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line5.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Mucho se ha escrito sobre la justicia y la luz. No tanto sobre el destino y su desafío.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line7.22B55C
|Registro de Vhenard
|Nuestra historia está plagada de fracasos. ¿Cómo podría no estarlo? Pero también está llena de momentos de resistencia a la desesperanza, de rechazo a la futilidad.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_creature_hatred/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line9.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Podemos fracasar, pero nunca dejaremos de levantarnos y luchar.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line1.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Aquí está escrito parte del juramento que hacían los iniciados:
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_gelena_notes_01/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line3.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|"Conocimiento, sangre de la luz. Magia, mano abierta de la justicia. Perseverancia, desafío del destino".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line5.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Mucho se ha escrito sobre la justicia y la luz. No tanto sobre el destino y su desafío.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_rotten briar/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line7.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Nuestra historia está plagada de fracasos. ¿Cómo podría no estarlo? Pero también está llena de momentos de resistencia a la desesperanza, de rechazo a la futilidad.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line9.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Podemos fracasar, pero nunca dejaremos de levantarnos y luchar.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_severedlimbs/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/DisembodiedVoice
|Registro de Vhenard
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_01_shattered_m/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line1.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Las ceremonias eran mucho más importantes para los primeros de la orden. (No me sorprende; las órdenes de un ángel se acatan con respeto).
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line3.22B55C
|Registro de Vhenard
|La momificación fue uno de los rituales cuya celebración se redujo a la vez que nuestras filas.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_animal_offering/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line5.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|La Horadrim Cathan odiaba la momificación. Iba contra su fe. Los primeros Zakarum enterraban a sus muertos sin someterlos a las violaciones del embalsamamiento.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line7.22B55C
|Registro de Vhenard
|Sin embargo, admiro el esmero lento y cuidado con el que llevaba a cabo el rito.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_bright_flower/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line9.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Los Horadrim buscamos respuestas. Para ello, debemos estar abiertos a la posibilidad de que las respuestas que encontremos sean erróneas.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line1.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Las ceremonias eran mucho más importantes para los primeros de la orden. (No me sorprende; las órdenes de un ángel se acatan con respeto).
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_ceremonial brushes/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line3.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|La momificación fue uno de los rituales cuya celebración se redujo a la vez que nuestras filas.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line5.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|La Horadrim Cathan odiaba la momificación. Iba contra su fe. Los primeros Zakarum enterraban a sus muertos sin someterlos a las violaciones del embalsamamiento.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_crate_of_liquor/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line7.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Sin embargo, admiro el esmero lento y cuidado con el que llevaba a cabo el rito.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line9.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Los Horadrim buscamos respuestas. Para ello, debemos estar abiertos a la posibilidad de que las respuestas que encontremos sean erróneas.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_hand_poppet/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/DisembodiedVoice
|Carromato de suministros
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_02_supply_wagon/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line1.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Creo que esta carta habla por sí sola.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line3.22B55C
|Registro de Vhenard
|"Iben, he llorado incontables lágrimas por Tal Rasha".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ann_diagrams/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line5.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|"Tyrael nos ha dirigido con nobleza, pero ¿lo hemos seguido sin cuestionarlo demasiado? Será un ángel, pero ellos son la mitad del conflicto que intentamos detener".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line7.22B55C
|Reguero de sangre
|"Él decía que la piedra de alma era nuestra salvación, pero tú dices que Baal la destruyó sin esfuerzo".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_blood_trail/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line9.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|"Agradezco la sabiduría de Tyrael, pero quizás la hallemos también en otros sitios. En sitios inesperados. Mis viajes a las selvas meridionales han cuestionado todo lo que sabía".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line11.22B55C
|Registro de Vhenard
|"Te lo contaré todo cuando regrese. Tu amiga, Cathan".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_bund_stakes/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line1.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Creo que esta carta habla por sí sola.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line11.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|"Te lo contaré todo cuando regrese. Tu amiga, Cathan".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_cage_mice/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line3.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|"Iben, he llorado incontables lágrimas por Tal Rasha".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line5.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|"Tyrael nos ha dirigido con nobleza, pero ¿lo hemos seguido sin cuestionarlo demasiado? Será un ángel, pero ellos son la mitad del conflicto que intentamos detener".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_druid_poppet/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line7.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|"Él decía que la piedra de alma era nuestra salvación, pero tú dices que Baal la destruyó sin esfuerzo".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_grimoires/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line9.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|"Agradezco la sabiduría de Tyrael, pero quizás la hallemos también en otros sitios. En sitios inesperados. Mis viajes a las selvas meridionales han cuestionado todo lo que sabía".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_grimoires/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/DisembodiedVoice
|Registro de Vhenard
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_ouna_writings/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line1.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|La Horadrim Cathan, sacerdotisa de los Zakarum, no viviría para ver las atrocidades que se cometerían en nombre de su religión.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line3.22B55C
|Registro de Vhenard
|Pero sí vio cómo se sembraban las semillas de la oscuridad en sus iglesias y compañeros. Escribió mucho sobre ello. Nunca la disuadió de seguir rezando.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_roots_tree/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line5.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Para Cathan, la fe y la duda eran aliadas, no enemigas. Su libertad para dudar reforzaba su compromiso.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line7.22B55C
|Registro de Vhenard
|Y su fe, su creencia en que este mundo podía ser mejor, la empujaba continuamente a preguntarse cómo.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_03_scratched_rune/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line9.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Este recuerdo era suyo. Lleva grabado "Justicia y luz" por detrás.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line1.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|La Horadrim Cathan, sacerdotisa de los Zakarum, no viviría para ver las atrocidades que se cometerían en nombre de su religión.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_opened_crate_liquor/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line3.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Pero sí vio cómo se sembraban las semillas de la oscuridad en sus iglesias y compañeros. Escribió mucho sobre ello. Nunca la disuadió de seguir rezando.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line5.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Para Cathan, la fe y la duda eran aliadas, no enemigas. Su libertad para dudar reforzaba su compromiso.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/FlavorText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line7.22B55C.F
|Escritos en tiza sobre una losa de piedra.
|Y su fe, su creencia en que este mundo podía ser mejor, la empujaba continuamente a preguntarse cómo.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_scattered_maps/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line9.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Este recuerdo era suyo. Lleva grabado "Justicia y luz" por detrás.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_vendor/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_vendor/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/DisembodiedVoice
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line1.22B55C
|Registro de Vhenard
|A menudo, los Horadrim sacrifican los placeres simples de la vida: comodidad, amistad, amor.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_04_witch_talisman/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line3.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Deckard Caín perdió a su familia mucho antes de que se uniera a nosotros. De hecho, por aquel entonces desconfiaba de nuestra orden.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line5.22B55C
|Registro de Vhenard
|Es más, fue su constante obsesión con la investigación lo que alejó a sus seres queridos. Después de abandonarlo, su mujer y su hijo murieron a manos de unos bandidos.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_disman_talisman/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line7.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Deckard no era un Horadrim entonces, pero su trance fue muy horádrico.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line9.22B55C
|Registro de Vhenard
|Este recuerdo era de Amelia Caín. Lo guardaré con las cosas de Deckard.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_ichor_notes/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line1.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|A menudo, los Horadrim sacrifican los placeres simples de la vida: comodidad, amistad, amor.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_talismans/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line3.22B55C.F
|Talismanes
|Deckard Caín perdió a su familia mucho antes de que se uniera a nosotros. De hecho, por aquel entonces desconfiaba de nuestra orden.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05b_talismans/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line5.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Es más, fue su constante obsesión con la investigación lo que alejó a sus seres queridos. Después de abandonarlo, su mujer y su hijo murieron a manos de unos bandidos.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line7.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Deckard no era un Horadrim entonces, pero su trance fue muy horádrico.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_05_empty_crate_liquor/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line9.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Este recuerdo era de Amelia Caín. Lo guardaré con las cosas de Deckard.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/MenuLabel
|Señal de saber genérica
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/FlavorText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/DisembodiedVoice
|Short flavor text, the limit is 45 characters
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06b_ouna_candles/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line1.22B55C
|
|Aunque fue trágica, la muerte de su familia supuso un paso más en el camino de Deckard hacia los Horadrim. ¿Porque qué somos sin la gente común a la que intentamos proteger?
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line3.22B55C
|Registro de Vhenard
|Finalmente, Caín abandonó su investigación y tomó su bastón. Forjó amistades con el pueblo de Tristán.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_06_gifts_comfort/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line5.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Describió al curandero Pepin como "más amable de lo que muchos merecían" y al herrero Griswold como "ruidoso como un buey y delicado como un pájaro".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line7.22B55C
|Registro de Vhenard
|Este bastón, de los pocos que han perdurado, es una reliquia de esos días relativamente felices previos a la caída de Tristán.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_bright_flowers/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line1.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Aunque fue trágica, la muerte de su familia supuso un paso más en el camino de Deckard hacia los Horadrim. ¿Porque qué somos sin la gente común a la que intentamos proteger?
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line3.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Finalmente, Caín abandonó su investigación y tomó su bastón. Forjó amistades con el pueblo de Tristán.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_caidins_stuff/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line5.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Describió al curandero Pepin como "más amable de lo que muchos merecían" y al herrero Griswold como "ruidoso como un buey y delicado como un pájaro".
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line7.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Este bastón, de los pocos que han perdurado, es una reliquia de esos días relativamente felices previos a la caída de Tristán.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_gelenas_plans/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/MenuLabel
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Inspeccionar
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/DisembodiedVoice
|Registro de Vhenard
|Bibliotecario horádrico
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_6b_ounas_head/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line1.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Hay un aspecto que se suele pasar por alto en este volumen: su coautoría entre Deckard y su protegida.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line3.22B55C
|Registro de Vhenard
|Para Caín, Leah era otra oportunidad de ser padre. Si bien su oscuro linaje llamaría la atención de cualquier Horadrim, Deckard la adoptó sencillamente porque necesitaba un tutor cariñoso y un hogar seguro.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_02/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line5.22B55C
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Nuestro deber para con Santuario está antes que la sangre, pero quizás Deckard encontrase la excepción a esta regla. Leah se convirtió en su hija… y que él fuera su tutor determinó el futuro de Santuario.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line7.22B55C
|Registro de Vhenard
|Me alegro de que muriera antes de poder ver el destino que le aguardaba.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_04/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line1.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Hay un aspecto que se suele pasar por alto en este volumen: su coautoría entre Deckard y su protegida.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line3.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Para Caín, Leah era otra oportunidad de ser padre. Si bien su oscuro linaje llamaría la atención de cualquier Horadrim, Deckard la adoptó sencillamente porque necesitaba un tutor cariñoso y un hogar seguro.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_01_citysearch_05/NoticeSignText
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line5.22B55C.F
|Qué tontas parecen hoy mis ideas peregrinas de ayer. Creía en los Horadrim, pero me equivocaba. Si son ellos nuestros defensores, apenas sobreviviremos. Pero Lilith nos hará victoriosos. Estaba buscando…, pero era yo quien se había perdido.
|Nuestro deber para con Santuario está antes que la sangre, pero quizás Deckard encontrase la excepción a esta regla. Leah se convirtió en su hija… y que él fuera su tutor determinó el futuro de Santuario.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_02/Name
|conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line7.22B55C.F
|Registro de Vhenard
|Me alegro de que muriera antes de poder ver el destino que le aguardaba.
|-
|-
|actor_qst_sign_s07_qst_main_06_ounasearch_03/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_01/MenuLabel
|Registro de Vhenard
|"¿Cómo va todo en la Mansión Ahogafuegos?".
|-
|-
|actor_realmwalker_leviathan_ghost/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line42.22EDE3
|[ms]Vigilante del agua
|Eh, tan bien como en cualquier otro agujero desde que despejasteis Eldhaime.
|-
|-
|actor_s01_boss_babyvarshan_escape_mesh_heart_heart/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line44.22EDE3
|Corazón
|Eh, te debo una por eso. En el último tugurio en el que me alojé, encontré una antigua reliquia. Parecía valiosa. Pensaba venderla, pero… puedes quedártela.
|-
|-
|actor_s07_bandit_ranged_boss/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line42.22EDE3.F
|[fs]Tiradora Precisa Prófuga
|Eh, tan bien como en cualquier otro agujero desde que despejasteis Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_bandit_ranged_boss_headless/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line44.22EDE3.F
|[fs]Tiradora Precisa Prófuga
|Eh, te debo una por eso. En el último tugurio en el que me alojé, encontré una antigua reliquia. Parecía valiosa. Pensaba venderla, pero… puedes quedártela.
|-
|-
|actor_s07_bandit_ranged_unique/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_02/MenuLabel
|[fs]Tiradora
|"¿Va todo bien por aquí?".
|-
|-
|actor_s07_bounty_frog/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line42.22EE5F
|[ms]Lobo
|Oh, iría bien si mi hijo dejara de engullir hasta la última migaja de comida que conseguimos.
|-
|-
|actor_s07_bounty_herbalremedy_scouringcauldron/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line44.22EE5F
|Olla hirviente
|Dice que se encontró una antigua reliquia mientras jugaba en una cueva. Seguro que tienes mejores cosas que hacer, pero le dije que te avisaría.
|-
|-
|actor_s07_bounty_meta_raven_npc/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line42.22EE5F.F
|[ms]Árbol de los Susurros
|Oh, iría bien si mi hijo dejara de engullir hasta la última migaja de comida que conseguimos.
|-
|-
|actor_s07_cannibal_twohand_boss/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line44.22EE5F.F
|[ms]Maleante Jefe
|Dice que se encontró una antigua reliquia mientras jugaba en una cueva. Seguro que tienes mejores cosas que hacer, pero le dije que te avisaría.
|-
|-
|actor_s07_cannibal_twohand_boss_headless/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_03/MenuLabel
|[ms]Maleante Jefe
|"¿Cómo va todo por Scosglen?".
|-
|-
|actor_s07_cannibal_twohand_unique/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line42.229BD8
|[ms]Tajador
|Hemos estado mejor. Aunque también peor.
|-
|-
|actor_s07_gnarledcocoon_large_iconproxy/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line44.229BD8
|Whispering Brair
|Oye, a ti te interesan las cosas horádricas, ¿no? Me han hablado de un antiguo alijo. Quizás te sea útil.
|-
|-
|actor_s07_knight_caster_boss/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line42.229BD8.F
|[ms]Gran Inquisidor
|Hemos estado mejor. Aunque también peor.
|-
|-
|actor_s07_knight_caster_boss_headless/Name
|conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line44.229BD8.F
|[ms]Gran Inquisidor
|Oye, a ti te interesan las cosas horádricas, ¿no? Me han hablado de un antiguo alijo. Quizás te sea útil.
|-
|-
|actor_s07_knight_caster_unique/Name
|conv_s09_qst_main_01_10/Line3.22EDCE
|[ms]Vicario calcinado
|¡Buenas gentes de Scosglen! ¡Donde nuestros líderes fallaron, Akarat proveerá!
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_f_azareen/Name
|conv_s09_qst_main_01_10/Line1.221DB9
|Lilia, Stolen Head
|¿Será verdad?
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_main_head_f/Name
|conv_s09_qst_main_01_10/VoiceDir1.221DB9
|Lilia, Stolen Head
|amazement
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_main_head_m/Name
|conv_s09_qst_main_01_10/Line1.221DB9.F
|Fal'thus, Stolen Head
|¿Será verdad?
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_ritualcauldron/Name
|conv_s09_qst_main_01_10/Line3.22EDCE.F
|Brasero ritual
|¡Buenas gentes de Scosglen! ¡Donde nuestros líderes fallaron, Akarat proveerá!
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_01/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/MenuLabel
|
|"Eso es mentira. He visto el cadáver de Akarat con mis propios ojos".
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_01_crafter/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/Line1.221DB9
|
|¡Calla y deja que hable!
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_01_follower_combat/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/Line3.22EDCE
|
|No malgastes tu ira. Su escepticismo es natural. El propio Akarat predica sobre la importancia de la duda.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_02/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/Line5.22EDCE
|
|Por eso todos, debéis peregrinar conmigo. ¡Para que veáis al profeta como yo! ¡Que recibáis sus milagros como yo!
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_03/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/Line1.221DB9.F
|
|¡Calla y deja que hable!
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_03_3b/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/Line3.22EDCE.F
|
|No malgastes tu ira. Su escepticismo es natural. El propio Akarat predica sobre la importancia de la duda.
|-
|-
|actor_s07_npc_qst_witch_03_follower_combat/Name
|conv_s09_qst_main_01_15/Line5.22EDCE.F
|
|Por eso todos, debéis peregrinar conmigo. ¡Para que veáis al profeta como yo! ¡Que recibáis sus milagros como yo!
|-
|-
|actor_s07_prop_bramble_blocker/Name
|conv_s09_qst_main_01_20/Line6.22EDE3
|[fp]Zarzas crecidas
|¡Nos has enviado a la muerte!
|-
|-
|actor_s07_qst_cmp_base001_bird/Name
|conv_s09_qst_main_01_20/Line1.21FCD5
|[ph] Raven Pet
|¿Yo?
|-
|-
|actor_s07_qst_main_03_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|conv_s09_qst_main_01_20/VoiceDir1.21FCD5
|Completa el ritual
|genuine surprise, shock. italics on "what"
|-
|-
|actor_s07_qst_main_03_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|conv_s09_qst_main_01_20/Line1.21FCD5.F
|Completa el ritual
|¿Yo?
|-
|-
|actor_s07_qst_main_03_sacrificesnake/Name
|conv_s09_qst_main_01_20/Line6.22EDE3.F
|[ms]Escupidor nangari
|¡Nos has enviado a la muerte!
|-
|-
|actor_s07_qst_main_05_exit_prefab_portal_dungeon_generic/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/MenuLabel
|
|"¿Quién ha enviado a quién a dónde?".
|-
|-
|actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line1.22EDE3
|Letter from Caidin
|Llevaba meses durmiendo al raso y ella me ofreció la casa de Donan. Total, nadie la estaba usando, según ella.
|-
|-
|actor_s07_qst_main_06b_sign_lettercaidin/FlavorText
|conv_s09_qst_main_01_30/Line7.22EDE3
|Short flavor text, the limit is 45 characters
|Y, cuando llegamos, la fortaleza estaba repleta de demonios que escupen fuego. ¡La mitad del grupo está muerta y la otra, conmocionada!
|-
|-
|actor_s07_qst_main_treeofwhispers_fxkit_harmless_barrierwall/UIName
|conv_s09_qst_main_01_30/VoiceDir7.22EDE3
|Barrera
|getting angrier
|-
|-
|actor_s07_qst_procgenproto_mfodder/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line4.21FCD5
|Headrotten Corpse
|Por las rocas de Vasily. Os dije la mansión. La fortaleza, nunca.
|-
|-
|actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/VoiceDir4.21FCD5
|[ph] Gnarled Cocoon
|hard and low
|-
|-
|actor_s07_qst_witchhunt_gnarledcocoon_small_questambush/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Bar
|[ph] Gnarled Cocoon
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_qst_witchritual_npc_boss/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Nec
|Ritual de purificación
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Rog
|[fs]Mesa de colecciones
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_01_collectionbox/FlavorName
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Sor
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Spi
|[fs]Mesa de colecciones
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_02_collectionbox/FlavorName
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Dru
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Tienes tiempo, primo? Me vendría bien la ayuda de otro druida en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line1.22EDE3.F
|[fs]Mesa de colecciones
|Llevaba meses durmiendo al raso y ella me ofreció la casa de Donan. Total, nadie la estaba usando, según ella.
|-
|-
|actor_s07_qst_witch_03_collectionbox/FlavorName
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Bar.F
|Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_smp_corpsepyre_monster/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Dru.F
|Pira purificadora
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Tienes tiempo, prima? Me vendría bien la ayuda de otro druida en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Nec.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredelites/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Rog.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Sor.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_empoweredmonsters/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Spi.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/Name
|conv_s09_qst_main_01_30/Line4.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Por las rocas de Vasily. Os dije la mansión. La fortaleza, nunca.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthyelites/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_30/Line7.22EDE3.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Y, cuando llegamos, la fortaleza estaba repleta de demonios que escupen fuego. ¡La mitad del grupo está muerta y la otra, conmocionada!
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/Name
|conv_s09_qst_main_01_35/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|"¿Tienes licencia para enviar a la gente a ocupar la casa de Donan?".
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_healthymonsters/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_35/Line4.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Hasta ahora, nadie me ha detenido.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/Name
|conv_s09_qst_main_01_35/VoiceDir4.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|white lie
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_common_parent/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_35/Line17.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Mira, esta gente no tiene adónde ir. Sus casas y granjas quedaron arrasadas cuando Astaroth se liberó.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/Name
|conv_s09_qst_main_01_35/Line19.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Todo por culpa de Donan. No pasa nada si comparte un poco, ¿no?
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_hellfire/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_35/Line17.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Mira, esta gente no tiene adónde ir. Sus casas y granjas quedaron arrasadas cuando Astaroth se liberó.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/Name
|conv_s09_qst_main_01_35/Line19.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Todo por culpa de Donan. No pasa nada si comparte un poco, ¿no?
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_parent/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_35/Line4.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Hasta ahora, nadie me ha detenido.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/Name
|conv_s09_qst_main_01_40/Line1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Calma, calma.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_potionbane/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_40/Line1.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Calma, calma.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/Name
|conv_s09_qst_main_01_45/MenuLabel
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|"¿Qué puedo hacer para ayudar?".
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_legendary_tickingclock/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_45/Line1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Aún hay pobres que siguen respirando. Cura a quienes puedas salvar.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/Name
|conv_s09_qst_main_01_45/Line3.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Y acaba con el sufrimiento de los demás.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_evadebane/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_45/Line1.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Aún hay pobres que siguen respirando. Cura a quienes puedas salvar.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/Name
|conv_s09_qst_main_01_45/Line3.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Y acaba con el sufrimiento de los demás.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_hellfire/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_46/Line1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|¡Ahí! Otro superviviente.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/Name
|conv_s09_qst_main_01_46/Line1.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|¡Ahí! Otro superviviente.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_parent/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_47/Line1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Vuelve a la tierra. Pobre infeliz.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/Name
|conv_s09_qst_main_01_47/Line1.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|Vuelve a la tierra. Pobre infeliz.
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_potionbane/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_48/Line1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Eldhaime. Los demonios salen de allí.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/Name
|conv_s09_qst_main_01_48/VoiceDir1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|dark, low
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_resistancebane/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_48/Line1.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|Eldhaime. Los demonios salen de allí.
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/Name
|conv_s09_qst_main_01_50/Line1.21FCD5
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas requieren {/c}{c_bskbane}2 asesinatos{/c}
|¡Mira! Se pelean por algo. ¿Qué es eso?
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+1 de éter{/c}
|-
|-
|actor_s07_witcher_pylchoicegizmo_rare_unstoppableelites/ShortenedName
|conv_s09_qst_main_01_50/Line1.21FCD5.F
|{icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_yellow}Agujas insaciables{/c}
|¡Mira! Se pelean por algo. ¿Qué es eso?
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/MenuLabel
|[ph] Gnarled Cocoon
|"¿Qué es esto?".
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_large_witchersonly/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line1.21FCD5
|[ph] Gnarled Cocoon
|No estoy muy segura. Parece horádrico. Mira, aquí hubo un resguardo. Ya no funciona. Debería haber sabido que la orden tuvo algo que ver.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambush/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line8.21FCD5
|[ph] Gnarled Cocoon
|Sea lo que sea…, está tirando de mí. Como si intentara mostrarme algo.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_ambushonly/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line10.B79B1
|[ph] Gnarled Cocoon
|(grito)
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_medium_autogrow/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line6.21FCD5
|[ph] Gnarled Cocoon
|Agh, otro herido. A ver si puedo curarlo. Quédate el artefacto mientras tanto. Quizás te lleve hasta el origen de los demonios.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambush/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line1.21FCD5.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|No estoy muy segura. Parece horádrico. Mira, aquí hubo un resguardo. Ya no funciona. Debería haber sabido que la orden tuvo algo que ver.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_ambushonly/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line10.B79B1.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|(grito)
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_small_gatheringswarm/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line6.21FCD5.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|Agh, otro herido. A ver si puedo curarlo. Quédate el artefacto mientras tanto. Quizás te lleve hasta el origen de los demonios.
|-
|-
|actor_s07_witchhunt_gnarledcocoon_trigger/Name
|conv_s09_qst_main_01_55/Line8.21FCD5.F
|[ph] Gnarled Cocoon
|Sea lo que sea…, está tirando de mí. Como si intentara mostrarme algo.
|-
|-
|actor_s07_witchrep_reputationboard/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/DisembodiedVoice
|Tablón de reconocimiento de los cazadores
|Astaroth
|-
|-
|actor_s07_witch_bonus_shrine/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/Line15.BF6E6
|Sagrario letal
|¿Lilith? ¿Sigues viva?
|-
|-
|actor_s07_witch_firebats/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/Line17.BF6E6
|[ms]Cuervo
|No… Tú la mataste. Llevas su sangre.
|-
|-
|actor_s07_witch_frog/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/Line19.BF6E6
|[ms]Lobo
|Ahora también llevas la mía. ¿Buscas mi poder, caminante?
|-
|-
|actor_s07_witch_vengefulspirit_new/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/VoiceDir19.BF6E6
|[ms]Espíritu vengativo
|smiling
|-
|-
|actor_skeleton_ballista_poison/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/Line15.BF6E6.F
|[ms]Arco cadavérico retornado
|¿Lilith? ¿Sigues viva?
|-
|-
|actor_skeleton_melee_poison/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/Line17.BF6E6.F
|[ms]Retornado
|No… Tú la mataste. Llevas su sangre.
|-
|-
|actor_skeleton_melee_shield_poison/Name
|conv_s09_qst_main_01_65/Line19.BF6E6.F
|[ms]Capitán retornado
|Ahora también llevas la mía. ¿Buscas mi poder, caminante?
|-
|-
|actor_skeleton_ranged_poison/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/MenuLabel
|[ms]Arquero retornado
|"El artefacto me ha llevado hasta una reliquia que contiene la sangre de Astaroth".
|-
|-
|actor_skeleton_twohand_poison/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line15.21FCD5
|[fs]Hacha cadavérica retornada
|Así que por eso los demonios invadieron Eldhaime. La sangre de Astaroth los atraía y su poder los retorcía.
|-
|-
|actor_stash_nocollision/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/VoiceDir15.21FCD5
|Alijo
|tight lipped
|-
|-
|actor_techarttest_npcm_akarat_ritual/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line17.21FCD5
|[ms]Hombre básico desnudo
|Sus fuegos siguieron ardiendo aun después de que lo encerraran. Brotaron de su sangre ignífera. Scosglen siguió abrasándose hasta que Donan extinguió las llamas de sangre.
|-
|-
|actor_test_verb_impair_gizmo/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line19.21FCD5
|[PH] Soul Echo
|Pero parece que no lo hizo bien. Apuesto a que usó este artefacto para reunirla toda. Lo ocultó bajo la fortaleza, puso los resguardos y se desentendió. Otra chapuza horádrica.
|-
|-
|actor_treasure_goblin_holiday/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line21.21FCD5
|[ms]Goblin del tesoro
|¿Sigues teniendo la reliquia de sangre? Mira, tiene una ranura. Quizás encajen.
|-
|-
|actor_twn_ambient_raven/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line15.21FCD5.F
|[ms]Cuervo
|Así que por eso los demonios invadieron Eldhaime. La sangre de Astaroth los atraía y su poder los retorcía.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line17.21FCD5.F
|[ms]Reznik
|Sus fuegos siguieron ardiendo aun después de que lo encerraran. Brotaron de su sangre ignífera. Scosglen siguió abrasándose hasta que Donan extinguió las llamas de sangre.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_crafter_alchemist/FlavorName
|conv_s09_qst_main_01_70/Line19.21FCD5.F
|\5[ms]Alquimista:[fs]Alquimista;
|Pero parece que no lo hizo bien. Apuesto a que usó este artefacto para reunirla toda. Lo ocultó bajo la fortaleza, puso los resguardos y se desentendió. Otra chapuza horádrica.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/Name
|conv_s09_qst_main_01_70/Line21.21FCD5.F
|[ms]Reznik
|¿Sigues teniendo la reliquia de sangre? Mira, tiene una ranura. Quizás encajen.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_service_healer/FlavorName
|conv_s09_qst_main_01_75/MenuLabel
|Curandero
|"Siento cómo canaliza poder a través de mí".
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_vendor_gambler/Name
|conv_s09_qst_main_01_75/Line15.21FCD5
|Torga
|Así que esta cosa convierte reliquias horádricas en poder. Podemos usarla para romper las reliquias de sangre. No eliminará la sangre, pero la contendrá. Por ahora.
|-
|-
|actor_twn_hawe_treeofwhispers_vendor_gambler/FlavorName
|conv_s09_qst_main_01_75/Line19.21FCD5
|Proveedor de curiosidades
|¿Por qué nos practicas con ese nuevo poder? Yo rebuscaré entre las notas de Donan. Quizás nos ayuden a purgar la sangre… y esta vez para siempre.
|-
|-
|actor_twn_mount_cat/Name
|conv_s09_qst_main_01_75/Line15.21FCD5.F
|[fs]Pantera de Nahantu
|Así que esta cosa convierte reliquias horádricas en poder. Podemos usarla para romper las reliquias de sangre. No eliminará la sangre, pero la contendrá. Por ahora.
|-
|-
|actor_twn_naha_umbaru_ambient_guard_2ht_f/Name
|conv_s09_qst_main_01_75/Line19.21FCD5.F
|[fs]Guardia
|¿Por qué nos practicas con ese nuevo poder? Yo rebuscaré entre las notas de Donan. Quizás nos ayuden a purgar la sangre… y esta vez para siempre.
|-
|-
|actor_twn_naha_umbaru_ambient_guard_2ht_m/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/MenuLabel
|[ms]Guardia
|"¿Has descubierto cómo purgar la sangre de Astaroth de las reliquias?".
|-
|-
|actor_undercity_pq02_daggerchest/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/Line3.21FCD5
|Arcón cubierto de musgo
|Aún no, pero las notas de Donan ayudan. Pocas cosas le gustaban más que el sonido de su propia pluma rasgando el pergamino.
|-
|-
|actor_urivar_boss_bloody/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/Line5.21FCD5
|[ms]Urivar
|No fue él quien diseñó la brújula, sino un tal Elias. Parece que Donan recibió órdenes de destruirla.
|-
|-
|actor_vgn_qst_naha_gonative_01_cage/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/Line7.21FCD5
|[fs]Jaula
|Por suerte, no lo hizo. Sigue buscando. Mientras tengas sus poderes, deberías poder acceder a otras reliquias de sangre.
|-
|-
|actor_wildlife_bloodhawk_spirit_qst_spiritborn/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/Line3.21FCD5.F
|[ms]Halcón espiritual
|Aún no, pero las notas de Donan ayudan. Pocas cosas le gustaban más que el sonido de su propia pluma rasgando el pergamino.
|-
|-
|actor_wrld_switch_s07_smp_corpsepyre_gizmo/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/Line5.21FCD5.F
|Pira purificadora
|No fue él quien diseñó la brújula, sino un tal Elias. Parece que Donan recibió órdenes de destruirla.
|-
|-
|actor_wrld_switch_s07_smp_gnarledroot_gizmo/Name
|conv_s09_qst_main_02_10/Line7.21FCD5.F
|Switch: VFX + Repeatable
|Por suerte, no lo hizo. Sigue buscando. Mientras tengas sus poderes, deberías poder acceder a otras reliquias de sangre.
|-
|-
|actor_x1_raid_final_boss/Name
|conv_s09_qst_main_02_11/MenuLabel
|[ms]Zagraal
|"¿De qué conocías a Donan?".
|-
|-
|actor_x1_raid_final_boss/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_11/Line1.21FCD5
|El Eterno
|¿Qué druida de la universidad no lo conocía?
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_doorway/UIName
|conv_s09_qst_main_02_11/VoiceDir1.21FCD5
|El camino por delante
|evasive, deflecting
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_wingentrance_alpha/UIName
|conv_s09_qst_main_02_11/Line3.21FCD5
|Enclave de la Discordia
|Durante los Días de la Ceniza, estaba siempre en Túr Dúlra, como una garrapata aferrada al trasero de un sabueso. Siempre lo veía juntándose y susurrando con Airidah y Nafain.
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_wingentrance_beta/UIName
|conv_s09_qst_main_02_11/Line1.21FCD5.F
|Laberinto de las Almas
|¿Qué druida de la universidad no lo conocía?
|-
|-
|actor_x1_raid_mapicon_wingentrance_omega/UIName
|conv_s09_qst_main_02_11/Line3.21FCD5.F
|Dominio de Zagraal
|Durante los Días de la Ceniza, estaba siempre en Túr Dúlra, como una garrapata aferrada al trasero de un sabueso. Siempre lo veía juntándose y susurrando con Airidah y Nafain.
|-
|-
|actor_x1_raid_rdc_khazra_barrierwall/UIName
|conv_s09_qst_main_02_12/MenuLabel
|Barrera khazra
|"He encontrado este artefacto horádrico en una de sus salas secretas".
|-
|-
|actor_x1_raid_rdc_khazra_barrierwall_mirroredrooms/UIName
|conv_s09_qst_main_02_12/Line1.21FCD5
|Barrera khazra
|Qué feo y viejo, ¿no?
|-
|-
|actor_x1_raid_rdc_khazra_soulsteal_chargeable_switch/UIName
|conv_s09_qst_main_02_12/VoiceDir1.21FCD5
|Sifón de almas
|dry
|-
|-
|actor_x1_raid_switch_strongholdwaypoint/Name
|conv_s09_qst_main_02_12/Line3.21FCD5
|Ancient Nexus Waypoint
|Pero parece importante. Y potencialmente peligroso. Prefiero tener estas cosas controladas, así que puedes dejarlo aquí hasta que le encuentre un sitio mejor.
|-
|-
|actor_x1_undercity_chest_attunement0/Name
|conv_s09_qst_main_02_12/Line1.21FCD5.F
|Cofre sin armonizar (nivel 0)
|Qué feo y viejo, ¿no?
|-
|-
|actor_x1_undercity_chest_goblin/Name
|conv_s09_qst_main_02_12/Line3.21FCD5.F
|Tesoro del bromista
|Pero parece importante. Y potencialmente peligroso. Prefiero tener estas cosas controladas, así que puedes dejarlo aquí hasta que le encuentre un sitio mejor.
|-
|-
|actor_x1_undercity_dreg_caster_miniboss/UIName
|conv_s09_qst_main_02_15/DisembodiedVoice
|Heraldo del Mal de los Despojos
|Astaroth
|-
|-
|actor_x1_undercity_enticementholdout_mapicon_inactive/UIName
|conv_s09_qst_main_02_15/Line1.BF6E6
|Otorga armonización
|Mi sangre fue mi regalo para Santuario. Semillas ardientes de destrucción, sembradas en sus fértiles tierras.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave/UIName
|conv_s09_qst_main_02_15/Line3.BF6E6
|Afectado superior
|Hasta que Donan las encerró.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_caster_shadow/UIName
|conv_s09_qst_main_02_15/Line1.BF6E6.F
|Afectada superior
|Mi sangre fue mi regalo para Santuario. Semillas ardientes de destrucción, sembradas en sus fértiles tierras.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_caster_shadow/Name
|conv_s09_qst_main_02_15/Line3.BF6E6.F
|[fs]Vidente de sangre
|Hasta que Donan las encerró.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_caster_shadow/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_20/MenuLabel
|Afectada superior
|"Astaroth me dijo que sembró su sangre por Santuario".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_hybrid_melee_shadow/UIName
|conv_s09_qst_main_02_20/Line1.21FCD5
|Afectada superior
|Recuerdo aquellos días. Días de ceniza y oscuridad. Por entonces yo… acababa de perder a mi hermana, Braega. Tenía la voz dulce como un gorrión y un ingenio afilado como una daga.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_hybrid_melee_shadow/Name
|conv_s09_qst_main_02_20/VoiceDir1.21FCD5
|[fs]Colmillorrojo
|grave
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_hybrid_melee_shadow/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_20/Line3.21FCD5
|Afectada superior
|Y un marido terco como una mula. Era Donan. De eso lo conozco. Siento no habértelo confesado antes.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_trapper_shadow/UIName
|conv_s09_qst_main_02_20/VoiceDir3.21FCD5
|Afectada superior
|hardening
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_trapper_shadow/Name
|conv_s09_qst_main_02_20/Line5.21FCD5
|[fs]Estranguladora
|Los tres estuvimos muy unidos, pero… me distancié cuando no pude disuadirlo de encerrar a Astaroth bajo su fortaleza.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_bugcave_lacuni_trapper_shadow/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_20/Line7.21FCD5
|Afectada superior
|(suspira) Pero ellos están muertos y lo hecho, hecho está. Hay que seguir adelante. Sigue practicando y yo seguiré estudiando la sangre.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_brute/UIName
|conv_s09_qst_main_02_20/Line1.21FCD5.F
|Afectado superior
|Recuerdo aquellos días. Días de ceniza y oscuridad. Por entonces yo… acababa de perder a mi hermana, Braega. Tenía la voz dulce como un gorrión y un ingenio afilado como una daga.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_brute/Name
|conv_s09_qst_main_02_20/Line3.21FCD5.F
|[ms]Propagador
|Y un marido terco como una mula. Era Donan. De eso lo conozco. Siento no habértelo confesado antes.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_brute/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_20/Line5.21FCD5.F
|Afectado superior
|Los tres estuvimos muy unidos, pero… me distancié cuando no pude disuadirlo de encerrar a Astaroth bajo su fortaleza.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_caster/UIName
|conv_s09_qst_main_02_20/Line7.21FCD5.F
|Afectado superior
|(suspira) Pero ellos están muertos y lo hecho, hecho está. Hay que seguir adelante. Sigue practicando y yo seguiré estudiando la sangre.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_caster/Name
|conv_s09_qst_main_02_21/MenuLabel
|[ms]Cultivador de carne
|"Entonces, Yorin es tu sobrino. ¿Lo conociste?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_caster/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_21/Line1.21FCD5
|Afectado superior
|Ay, Yorin. Tenía la risa de su madre y el tacto de su padre. Le enseñé a hacer rebotar las piedras en el agua cuando era pequeño.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_melee/UIName
|conv_s09_qst_main_02_21/VoiceDir1.21FCD5
|Afectado superior
|smiling, but still grieving the loss
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_melee/Name
|conv_s09_qst_main_02_21/Line3.21FCD5
|[ms]Rezón
|Cuando corté la relación con la familia, fue el único que no lo entendió. Nunca dejó de escribirme y de preguntarme si volvería a ir a cenar.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_melee/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_21/VoiceDir3.21FCD5
|Afectado superior
|sad
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_ranged/UIName
|conv_s09_qst_main_02_21/Line1.21FCD5.F
|Afectado superior
|Ay, Yorin. Tenía la risa de su madre y el tacto de su padre. Le enseñé a hacer rebotar las piedras en el agua cuando era pequeño.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_ranged/Name
|conv_s09_qst_main_02_21/Line3.21FCD5.F
|[ms]Pestilente
|Cuando corté la relación con la familia, fue el único que no lo entendió. Nunca dejó de escribirme y de preguntarme si volvería a ir a cenar.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_dreg_ranged/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_22/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Cómo era Braega?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_fly_warrior/UIName
|conv_s09_qst_main_02_22/Line1.21FCD5
|Afectado superior
|Mi hermana era como el sol. Cuando sonreía, el mundo entero se despertaba. Cuando divagaba sobre historias antiguas, la gente se reunía para escucharla. Era historiadora, ¿sabes?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_fly_warrior/Name
|conv_s09_qst_main_02_22/VoiceDir1.21FCD5
|[fs]Abominación escurridiza
|fond
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_fly_warrior/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_22/Line3.21FCD5
|Afectado superior
|Antiguas disputas comerciales, monedas desaparecidas… Era exasperante. Lo que daría por volver a oír sus viejas historias…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_melee/UIName
|conv_s09_qst_main_02_22/VoiceDir3.21FCD5
|Afectado superior
|smiling
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_melee/Name
|conv_s09_qst_main_02_22/Line1.21FCD5.F
|[fs]Cría de gusano de la plaga
|Mi hermana era como el sol. Cuando sonreía, el mundo entero se despertaba. Cuando divagaba sobre historias antiguas, la gente se reunía para escucharla. Era historiadora, ¿sabes?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_melee/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_22/Line3.21FCD5.F
|Afectado superior
|Antiguas disputas comerciales, monedas desaparecidas… Era exasperante. Lo que daría por volver a oír sus viejas historias…
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_ranged/UIName
|conv_s09_qst_main_02_23/MenuLabel
|Afectado superior
|"Yo también conocía a Donan. Éramos amigos".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_ranged/Name
|conv_s09_qst_main_02_23/Line1.21FCD5
|[ms]Gusano de la plaga
|Sí, lo sé. Tú eres el que fue con él al infierno, ¿verdad?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_maggot_ranged/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_23/Line3.21FCD5
|Afectado superior
|Cometió errores. Y pagó el precio dos veces: con la muerte de Yorin y con la suya propia. Me… me alegro de que estuvieras con él al final.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_brute_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_02_23/VoiceDir3.21FCD5
|Afectado superior
|so, so tired
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_brute_poison/Name
|conv_s09_qst_main_02_23/Line1.21FCD5.F
|[ms]Colmilargo nangari
|Sí, lo sé. Tú eres la que fue con él al infierno, ¿verdad?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_brute_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_02_23/Line3.21FCD5.F
|Afectado superior
|Cometió errores. Y pagó el precio dos veces: con la muerte de Yorin y con la suya propia. Me… me alegro de que estuvieras con él al final.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_caster_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_10/Line3.21FCD5
|Afectado superior
|¡Bien, has vuelto!
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_caster_poison/Name
|conv_s09_qst_main_03b_10/Line3.21FCD5.F
|[ms]Oráculo nangari
|¡Bien, has vuelto!
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_snaketemple_snake_caster_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_20/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Has descubierto cómo deshacernos de la sangre?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_caster/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line1.21FCD5
|Afectado superior
|Astaroth no es el único que ha dejado su inmunda sangre en nuestra tierra. ¿Te acuerdas de Nafain? Su sangre maldita sigue ahogando los páramos.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_caster/Name
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line8.21FCD5
|[fs]Alma en pena
|Desde que acabaste con él, hemos estado purificando esa sangre poco a poco con la ayuda del espíritu de una loba. Hluttred. Creemos que también ayudará con la sangre de Astaroth.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_caster/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line6.21FCD5
|Afectado superior
|Los druidas la invocaremos en el ritual. Aunque necesitaremos la ayuda de un Horadrim, puesto que la sangre sigue ligada a las reliquias. Ahí entras tú.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_female/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line11.21FCD5
|Afectada superior
|Busca otra reliquia y ofrece tus respetos a los espíritus del bosque. Enciende una vela, limpia el lugar… Lo que te parezca bien.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_female/Name
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line1.21FCD5.F
|[ms]Espíritu vengativo
|Astaroth no es el único que ha dejado su inmunda sangre en nuestra tierra. ¿Te acuerdas de Nafain? Su sangre maldita sigue ahogando los páramos.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_female/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line11.21FCD5.F
|Afectada superior
|Busca otra reliquia y ofrece tus respetos a los espíritus del bosque. Enciende una vela, limpia el lugar… Lo que te parezca bien.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_male/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line6.21FCD5.F
|Afectado superior
|Los druidas la invocaremos en el ritual. Aunque necesitaremos la ayuda de un Horadrim, puesto que la sangre sigue ligada a las reliquias. Ahí entras tú.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_male/Name
|conv_s09_qst_main_03b_20/Line8.21FCD5.F
|[ms]Espíritu vengativo
|Desde que acabaste con él, hemos estado purificando esa sangre poco a poco con la ayuda del espíritu de una loba. Hluttred. Creemos que también ayudará con la sangre de Astaroth.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_melee_male/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_21/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Estás segura de que funcionará?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_female/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_21/Line1.21FCD5
|Afectada superior
|Nunca lo estoy. La seguridad se torna en decepción. O algo peor.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_female/Name
|conv_s09_qst_main_03b_21/Line5.21FCD5
|[ms]Espíritu vengativo
|Pero es nuestra mejor opción. Así que las cabezas bien altas, ¿eh? Pararemos los golpes según vayan llegando.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_female/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_21/Line1.21FCD5.F
|Afectada superior
|Nunca lo estoy. La seguridad se torna en decepción. O algo peor.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_male/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_21/Line5.21FCD5.F
|Afectado superior
|Pero es nuestra mejor opción. Así que las cabezas bien altas, ¿eh? Pararemos los golpes según vayan llegando.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_male/Name
|conv_s09_qst_main_03b_40/DisembodiedVoice
|[ms]Espíritu vengativo
|Astaroth
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_ghost_ranged_male/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_40/Line4.BF6E6
|Afectado superior
|¿Es cierto que mataste al perro de Mefisto? Como a mi amalgama. Ah, qué cruel.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ballista_poison/Name
|conv_s09_qst_main_03b_40/VoiceDir4.BF6E6
|[ms]Arco cadavérico retornado
|pleased, smiling for the last bit
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ballista_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_40/Line5.BF6E6
|Afectado superior
|Ya decía yo que dónde estaba. Hay otra criatura miserable vigilando mi celda. Fue Mefisto quien me encerró, ¿sabes? Una recompensa justa por mi traición.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ballista_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_40/VoiceDir5.BF6E6
|Afectado superior
|dry on the last sentence
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_poison/Name
|conv_s09_qst_main_03b_40/Line4.BF6E6.F
|[ms]Retornado
|¿Es cierto que mataste al perro de Mefisto? Como a mi amalgama. Ah, qué cruel.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_40/Line5.BF6E6.F
|Afectado superior
|Ya decía yo que dónde estaba. Hay otra criatura miserable vigilando mi celda. Fue Mefisto quien me encerró, ¿sabes? Una recompensa justa por mi traición.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_60/Line3.229BD8
|Afectado superior
|Agh. Esas reliquias de sangre succionan la alegría del aire, ¿eh?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_shield_poison/Name
|conv_s09_qst_main_03b_60/Line5.21FCD5
|[ms]Capitán retornado
|Harán cosas mucho peores si las dejamos a su aire.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_shield_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03b_60/Line3.229BD8.F
|Afectado superior
|Agh. Esas reliquias de sangre succionan la alegría del aire, ¿eh?
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_melee_shield_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_03b_60/Line5.21FCD5.F
|Afectado superior
|Harán cosas mucho peores si las dejamos a su aire.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ranged_poison/Name
|conv_s09_qst_main_03_01/Line1.229BD8
|[ms]Arquero retornado
|Otra casa vacía en Cerrigar. La familia hizo las maletas y partió al oeste, hacia Akarat.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ranged_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03_01/Line3.21FCD5
|Afectado superior
|Las ovejas necesitan pastores.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_ranged_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_03_01/VoiceDir3.21FCD5
|Afectado superior
|unfazed
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_twohand_poison/Name
|conv_s09_qst_main_03_01/Line1.229BD8.F
|[fs]Hacha cadavérica retornada
|Otra casa vacía en Cerrigar. La familia hizo las maletas y partió al oeste, hacia Akarat.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_twohand_poison/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03_01/Line3.21FCD5.F
|Afectado superior
|Las ovejas necesitan pastores.
|-
|-
|actor_x1_undercity_greatertouched_zig_skeleton_twohand_poison/UIName
|conv_s09_qst_main_03_10/MenuLabel
|Afectado superior
|"¿Has hecho algún progreso con la sangre?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03_10/Line1.21FCD5
|El Desgraciado
|¡Sí! Tenemos el germen de un plan. Este es Davish, un buen amigo mío.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss_summon_hybrid_melee/Name
|conv_s09_qst_main_03_10/Line3.229BD8
|[fs]Colmillorrojo
|Bryona dice que fuiste tú quien acabó con Astaroth. Te debo un trago… o tres.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss_summon_hybrid_ranged/Name
|conv_s09_qst_main_03_10/Line5.21FCD5
|[fs]Colmillorrojo
|Tenemos que hablar con los demás druidas y convencerlos. Mientras tanto, sigue buscando más reliquias de sangre.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_boss_summon_lacuni_trapper/Name
|conv_s09_qst_main_03_10/Line1.21FCD5.F
|[fs]Estranguladora
|¡Sí! Tenemos el germen de un plan. Este es Davish, un buen amigo mío.
|-
|-
|actor_x1_undercity_lacuni_horror_corpse/Name
|conv_s09_qst_main_03_10/Line3.229BD8.F
|[ms]Matancero
|Bryona dice que fuiste tú quien acabó con Astaroth. Te debo un trago… o tres.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_dregslurpers_melee/UIName
|conv_s09_qst_main_03_10/Line5.21FCD5.F
|Afectado
|Tenemos que hablar con los demás druidas y convencerlos. Mientras tanto, sigue buscando más reliquias de sangre.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_dregslurpers_ranged/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/MenuLabel
|Afectado
|"Yo vi el cadáver de Akarat. Están engañado a sus peregrinos".
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_dreg_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/Line3.229BD8
|Afectado inferior
|¿Cómo? ¿De verdad?
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_fly_warrior_miniboss/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/Line5.21FCD5
|Heraldo del Mal de los Despojos
|Yo no dudaría de su palabra.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_ghost_caster_noteleport/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/Line7.229BD8
|Afectado inferior
|No, claro. Aunque el viaje debe de ser un infierno. Y toda esta gente que ha dejado su vida por ello se va a llevar una buena decepción al llegar, ¿no?
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_maggot_melee/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/Line3.229BD8.F
|Afectado
|¿Cómo? ¿De verdad?
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_snake_caster_poisontrapper/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/Line5.21FCD5.F
|Afectado inferior
|Yo no dudaría de su palabra.
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_snake_serpent_caller/UIName
|conv_s09_qst_main_03_11/Line7.229BD8.F
|Afectado
|No, claro. Aunque el viaje debe de ser un infierno. Y toda esta gente que ha dejado su vida por ello se va a llevar una buena decepción al llegar, ¿no?
|-
|-
|actor_x1_undercity_objective_ue_lacuni/UIName
|conv_s09_qst_main_03_15/Line3.229BD8
|Afectada inferior
|No. ¿En serio? ¿Donan ocultó una reliquia de sangre en Túr Dúlra? ¿Y no nos lo dijo?
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager10/Name
|conv_s09_qst_main_03_15/Line5.21FCD5
|[fs]Mercader
|Puede que Nafain y Airidah lo supieran… antes de perder la cabeza.
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager11/Name
|conv_s09_qst_main_03_15/Line3.229BD8.F
|[ms]Aldeano
|No. ¿En serio? ¿Donan ocultó una reliquia de sangre en Túr Dúlra? ¿Y no nos lo dijo?
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager12/Name
|conv_s09_qst_main_03_15/Line5.21FCD5.F
|[ms]Minero
|Puede que Nafain y Airidah lo supieran… antes de perder la cabeza.
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager8/Name
|conv_s09_qst_main_03_20/DisembodiedVoice
|[fs]Aldeana
|Astaroth
|-
|-
|actor_x1_undercity_pq03_riotvillager9/Name
|conv_s09_qst_main_03_20/Line1.BF6E6
|[fs]Aldeana
|Qué ironía ver de nuevo las raíces de Túr Dúlra regadas con mi sangre.
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_follower/Name
|conv_s09_qst_main_03_20/Line3.BF6E6
|[ms]Consejero Sihek
|Podéis sacarme de aquí. Los druidas pueden plantar sus arbolitos. Pero volveré y arrasaré con todo de nuevo. Ya sea dentro de un año o de cien…
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_maskless/Name
|conv_s09_qst_main_03_20/Line1.BF6E6.F
|[ms]Consejero Sihek
|Qué ironía ver de nuevo las raíces de Túr Dúlra regadas con mi sangre.
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_toxified_major/Name
|conv_s09_qst_main_03_20/Line3.BF6E6.F
|[ms]Consejero Sihek
|Podéis sacarme de aquí. Los druidas pueden plantar sus arbolitos. Pero volveré y arrasaré con todo de nuevo. Ya sea dentro de un año o de cien…
|-
|-
|actor_x1_undercity_qst_npc_sihek_toxified_minor/Name
|conv_s09_qst_main_03_30/Line5.21FCD5
|[ms]Consejero Sihek
|¡Excelente! Has encontrado otra reliquia.
|-
|-
|actor_x1_undercity_structure_torturedevice/Name
|conv_s09_qst_main_03_30/Line3.229BD8
|[fs]Rueda de pagano
|Agh. ¿De eso viene este frío?
|-
|-
|actor_x1_undercity_structure_torturedevice/FlavorName
|conv_s09_qst_main_03_30/Line3.229BD8.F
|Afectado
|Agh. ¿De eso viene este frío?
|-
|-
|actor_x1_undercity_structure_torturedevice/SuperElite
|conv_s09_qst_main_03_30/Line5.21FCD5.F
|Afectado
|¡Excelente! Has encontrado otra reliquia.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_lacuni_hybrid_melee_shadow_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_10/MenuLabel
|Afectado inferior
|"¿Dónde está todo el mundo?".
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_lacuni_trapper_shadow_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_10/Line6.21FCD5
|Afectado inferior
|Los druidas se reúnen cerca de La Cicatriz, donde Astaroth quedó sellado.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_skeleton_ranged_poison_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_10/Line8.21FCD5
|Afectado inferior
|Venga, vamos juntos.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_skeleton_twohand_poison_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_10/Line6.21FCD5.F
|Afectado inferior
|Los druidas se reúnen cerca de La Cicatriz, donde Astaroth quedó sellado.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_10/Line8.21FCD5.F
|Afectado inferior
|Venga, vamos juntas.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/Name
|conv_s09_qst_main_04_20/Line1.21FCD5
|[fs]Mandíbula de Cascabel Nangari
|Demonios. ¡Buscan la sangre de la brújula!
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/FlavorName
|conv_s09_qst_main_04_20/Line1.21FCD5.F
|Afectado Inferior
|Demonios. ¡Buscan la sangre de la brújula!
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_brute_phys_elite/SuperElite
|conv_s09_qst_main_04_30/Line1.21FCD5
|Afectado Inferior
|Bichos asquerosos. Apestan a Astaroth.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_caster_phys_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_30/Line1.21FCD5.F
|Afectado inferior
|Bichos asquerosos. Apestan a Astaroth.
|-
|-
|actor_x1_undercity_touched_snake_serpent_phys_elite/UIName
|conv_s09_qst_main_04_35/Line1.21FCD5
|Afectado inferior
|¡Que no se acerquen a la brújula!
|-
|-
|actor_x1_undercity_treasure_goblin/UIName
|conv_s09_qst_main_04_35/Line1.21FCD5.F
|Bromista de los portales
|¡Que no se acerquen a la brújula!
|-
|-
|actor_x1_undercity_warppad/Name
|conv_s09_qst_main_04_36/Line1.21FCD5
|Interruptor de prueba
|Más carne para los gusanos.
|-
|-
|affix_1hfocus_unique_sorc_100/Desc
|conv_s09_qst_main_04_36/Line1.21FCD5.F
|Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una.
|Más carne para los gusanos.
|-
|-
|affix_1hfocus_unique_sorc_101/Desc
|conv_s09_qst_main_04_37/Line1.21FCD5
|Mientras canalizas {c_important}Incinerar{/c}, lanzas periódicamente unas ascuas que se ven atraídas por los enemigos y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada una.
|La Cicatriz es un lugar horrible. La tierra hiede a carne derretida.
|-
|-
|affix_amulet_unique_druid_101/Desc
|conv_s09_qst_main_04_37/Line5.21FCD5
|Lanzar {c_important}Peñasco{/c} mientras dura {c_important}Huracán{/c} provoca que dicho {c_important}peñasco{/c} rote a tu alrededor. El daño de {c_important}Peñasco{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} por cada peñasco en rotación.
|Todo Scosglen era así durante los Días de la Ceniza.
 
 
 
Puedes tener hasta {c_number}10{/c} {c_important}peñascos{/c} activos a la vez.
|-
|-
|affix_boots_unique_rogue_101/Desc
|conv_s09_qst_main_04_37/VoiceDir5.21FCD5
|Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c}, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} consume toda tu energía e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\2%x\]{/c} más de daño por cada punto de energía consumido.
|dark
 
 
 
Usar un tiempo de reutilización restaura {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.
|-
|-
|affix_chest_unique_barb_101/Desc
|conv_s09_qst_main_04_37/Line1.21FCD5.F
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir sangrado a un enemigo tiene hasta un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidades de reducir {c_number}[Affix_Value_2\1\]{/c} s los tiempos de reutilización de tus habilidades.
|La Cicatriz es un lugar horrible. La tierra hiede a carne derretida.
|-
|-
|affix_fortifydamagereduction_unique/Name
|conv_s09_qst_main_04_37/Line5.21FCD5.F
|[fs]segura[ms]seguro[fp]seguras[mp]seguros
|Todo Scosglen era así durante los Días de la Ceniza.
|-
|-
|affix_legendary_barb_117/Name
|conv_s09_qst_main_04_40/MenuLabel
|de impulso de avance
|"He venido a ayudar".
|-
|-
|affix_legendary_barb_117/Desc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Nec
|Repeler a un enemigo te otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_druid_130/Name
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Bar
|of Electrified Claws
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_druid_130/Desc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Rog
|Shapeshifting into a new animal form causes a {c_important}Lightning Bolt{/c} to strike a Nearby enemy dealing {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix."Static Value 1"]{/c} Lightning damage.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
 
 
 
Your {c_important}Lightning Bolts{/c} deal {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} increased damage and Stun for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.  
|-
|-
|affix_legendary_druid_131/Name
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Sor
|de pastor
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_druid_131/Desc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Spi
|Las habilidades {c_important}principales{/c} y de {c_important}cólera{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada compañero que tengas.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126/Name
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Dru
|de golpes conmocionantes
|¡Menos mal que has llegado, primo! Se estaban poniendo de los nervios esperando.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126/Desc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Bar.F
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126_x1/Name
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Dru.F
|de asistencia
|¡Menos mal que has llegado, prima! Se estaban poniendo de los nervios esperando.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126_x1/Desc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Nec.F
|El tiempo de reutilización de tu refuerzo se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c}. Tras lanzar tu habilidad {c_important}definitiva{/c}, llamas a tu mercenario de refuerzo. No puede ocurrir más de una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_generic_126_x1/CodexDesc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Rog.F
|El tiempo de reutilización de tu mercenario de refuerzo se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c}. Tras lanzar tu habilidad {c_important}definitiva{/c}, llamas a tu mercenario de refuerzo. No puede ocurrir más de una vez cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_generic_127/Name
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Sor.F
|de golpes conmocionantes
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
|-
|-
|affix_legendary_generic_127/Desc
|conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Spi.F
|{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a un enemigo tiene hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de {c_important}{u}atontarlo{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
|Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
 
 
 
Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}atontados{/u}{/c}.
|-
|-
|affix_legendary_necro_134/Name
|conv_s09_qst_main_04_50/MenuLabel
|(PH)Imprisoned Spirit's
|"Ya puedo ayudar en el ritual".
|-
|-
|affix_legendary_necro_134/Desc
|conv_s09_qst_main_04_50/Line1.21FCD5
|(PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage.  
|Bien. Activa la brújula y empezaremos.
|-
|-
|affix_legendary_necro_135/Name
|conv_s09_qst_main_04_50/Line3.21FCD5
|(PH)Imprisoned Spirit's
|Invocamos a Hluttred, devoradora de males, hacedora de tierras. ¡Sífothál bog chléc brú!
|-
|-
|affix_legendary_necro_135/Desc
|conv_s09_qst_main_04_50/Line1.21FCD5.F
|(PH){c_important}Bone Spirit{/c} prefers to seek enemies in {c_important}Bone Prison{/c}. When {c_important}Bone Spirit{/c} explodes inside {c_important}Bone Prison{/c}, it explodes an additional time, dealing {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} of normal damage.  
|Bien. Activa la brújula y empezaremos.
|-
|-
|affix_legendary_rogue_135/Name
|conv_s09_qst_main_04_50/Line3.21FCD5.F
|A corte limpio
|Invocamos a Hluttred, devoradora de males, hacedora de tierras. ¡Sífothál bog chléc brú!
|-
|-
|affix_legendary_rogue_135/Desc
|conv_s09_qst_main_04_55/Line1.21FCD5
|{c_important}Caltrops{/c} is now a {c_important}Marksman{/c} Skill and periodically launches piercing bolts at surrounding enemies that deal {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} Shadow damage and apply Vulnerable for {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.
|¡Hluttred! ¡Banisth eid uaírt chada!
|-
|-
|affix_legendary_rogue_136/Name
|conv_s09_qst_main_04_55/VoiceDir1.21FCD5
|de lluvia de hierro
|Phonetics for recording: “Hloo-tred! Bahn-ist eyd weyr chada!”
|-
|-
|affix_legendary_rogue_136/Desc
|conv_s09_qst_main_04_55/Line1.21FCD5.F
|{c_important}Granada de humo{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de crear una {c_important}tormenta de flechas{/c} en la ubicación del enemigo, lo que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.  
|¡Hluttred! ¡Banisth eid uaírt chada!
 
 
 
Tus {c_important}tormentas de flechas{/c} aplican continuamente {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} a los enemigos en su interior.
|-
|-
|affix_legendary_sorc_146/Name
|conv_s09_qst_main_04_60/DisembodiedVoice
|de pararrayos
|Astaroth
|-
|-
|affix_legendary_sorc_146/Desc
|conv_s09_qst_main_04_60/Line1.BF6E6
|{c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy.
|¿Qué ocurre?
|-
|-
|affix_legendary_sorc_146/CodexDesc
|conv_s09_qst_main_04_60/VoiceDir1.BF6E6
|{c_important}Chain Lightnings{/c} prefer Crowd Controlled enemies and your bounces against them are free. This effect only works {c_random}[Affix_Value_1]{/c} times per enemy.
|curiosity piqued
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_028_x1/CodexDesc
|conv_s09_qst_main_04_60/Line5.BF6E6
|
|Invocáis a una bestia que porta la sangre maldita con la que se creó mi amalgama…
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_049/Name
|conv_s09_qst_main_04_60/Line7.BF6E6
|de alacridad
|¿Os parece sensato?
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_049/Desc
|conv_s09_qst_main_04_60/VoiceDir7.BF6E6
|Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves.
|smiling
|-
|-
|affix_legendary_spiritborn_049/CodexDesc
|conv_s09_qst_main_04_60/Line1.BF6E6.F
|Tus habilidades {c_important}defensivas{/c} recuperan el tiempo de reutilización un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más rápido mientras te mueves.
|¿Qué ocurre?
|-
|-
|affix_pants_unique_necro_101/Desc
|conv_s09_qst_main_04_60/Line5.BF6E6.F
|Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.
|Invocáis a una bestia que porta la sangre maldita con la que se creó mi amalgama…
 
 
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.
|-
|-
|affix_pants_unique_necro_102/Desc
|conv_s09_qst_main_04_60/Line7.BF6E6.F
|Tus esbirros tienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de maldecir a los enemigos.
|¿Os parece sensato?
 
 
 
Infliges un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} más de daño de {c_important}arrollamiento{/c} a los enemigos afectados por al menos {c_number}1{/c} de tus maldiciones.
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_70/Line1.21FCD5
|[fs]golpeadora[ms]golpeador[fp]golpeadoras[mp]golpeadores
|¡Maldita cucaracha!
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_70/VoiceDir1.21FCD5
|de golpetazo
|booming, LOUD
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb__slayingstrike_unique/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_70/Line3.229BD8
|de exterminador
|¡Todos fuera!
|-
|-
|affix_passiverankbonus_barb__slayingstrike_unique/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_70/Line11.21FCD5
|del exterminador
|(grita)
|-
|-
|affix_passiverankbonus_necro_tidesofblood_unique/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_70/VoiceDir11.21FCD5
|[fs]ahogadora[ms]ahogador[fp]ahogadoras[mp]ahogadores
|frustrated, primal
|-
|-
|affix_passiverankbonus_necro_tidesofblood_unique/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_70/Line1.21FCD5.F
|de ahogamiento
|¡Maldita cucaracha!
|-
|-
|affix_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Desc
|conv_s09_qst_main_04_70/Line11.21FCD5.F
|Tus habilidades {c_important}básicas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} más de daño y siempre utilizan su {c_number}tercer{/c} ataque.
|(grita)
 
 
 
Cada {c_number}tercer{/c} lanzamiento de una habilidad {c_important}básica{/c} golpea tres veces.
|-
|-
|affix_s04_resource_on_kill_vigor/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_70/Line3.229BD8.F
|[fs]triunfante[ms]triunfante[fp]triunfantes[mp]triunfantes
|¡Todos fuera!
|-
|-
|affix_s04_resource_on_kill_vigor/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_75/Line1.21FCD5
|de triunfo
|¡Maldito seas, Astaroth!
|-
|-
|affix_s04_resource_per_second_vigor/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_75/VoiceDir1.21FCD5
|[fs]infusora[ms]infusor[fp]infusoras[mp]infusores
|booming, loud. "Curse you Bayle!" from Elden rings vibes
|-
|-
|affix_s04_resource_per_second_vigor/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_75/Line1.21FCD5.F
|de infusión
|¡Maldito seas, Astaroth!
|-
|-
|affix_s05_bsk_barbarian_003/CodexDesc
|conv_s09_qst_main_04_80/Line13.22F627
|
|¡¿Cómo has dejado que pasara esto?!
|-
|-
|affix_skillrankbonus_barb_core_hammeroftheancients_unique/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_80/Line3.229BD8
|[fs]tundente[ms]tundente[fp]tundentes[mp]tundentes
|¡Eh, déjala! Ha sido cosa de todos.
|-
|-
|affix_skillrankbonus_barb_core_hammeroftheancients_unique/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_80/VoiceDir3.229BD8
|de tunda
|protective, mediatory
|-
|-
|affix_unique_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Prefix
|conv_s09_qst_main_04_80/Line11.21FCD5
|[fs]golpeadora[ms]golpeador[fp]golpeadoras[mp]golpeadores
|¡No, tiene razón! Ha sido todo por mi culpa, ¿verdad?
|-
|-
|affix_unique_passiverankbonus_barb_01_aggressiveresistance/Name_Suffix
|conv_s09_qst_main_04_80/VoiceDir11.21FCD5
|de golpetazo
|yelling, angry
|-
|-
|armory/Armory
|conv_s09_qst_main_04_80/Line11.21FCD5.F
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|¡No, tiene razón! Ha sido todo por mi culpa, ¿verdad?
|-
|-
|armory/LastSaved
|conv_s09_qst_main_04_80/Line13.22F627.F
|Last Saved: {s1}
|¡¿Cómo has dejado que pasara esto?!
|-
|-
|armory/EmptySlot
|conv_s09_qst_main_04_80/Line3.229BD8.F
|Casilla vacía
|¡Eh, déjala! Ha sido cosa de todos.
|-
|-
|armory/Equipment
|conv_s09_qst_main_04_85/MenuLabel
|Equipo
|"¿Va todo bien por aquí?".
|-
|-
|armory/Skills
|conv_s09_qst_main_04_85/Line11.21FCD5
|Habilidades
|¿A ti te parece que va todo "bien"?
|-
|-
|armory/Paragon
|conv_s09_qst_main_04_85/Line15.21FCD5
|Leyenda
|Hluttred no está. Ahora es el juguete… de un demonio. Sí, todo va de maravilla.
|-
|-
|armory/MissingItems
|conv_s09_qst_main_04_85/VoiceDir15.21FCD5
|{c_red}Missing items
|venomous and sarcastic on the last sentence
|-
|-
|armory/Slot
|conv_s09_qst_main_04_85/Line3.229BD8
|Casilla {s1}
|Bryona…
|-
|-
|armory/Overview
|conv_s09_qst_main_04_85/Line17.21FCD5
|The Armory allows you to {c_highlight}Save{/c}, {c_highlight}Load{/c} and {c_highlight}Name{/c} your favorite builds.
|(respira fuerte) Lo siento. No puedo hablar ahora. Tengo que volver a Cerrigar.
 
 
 
Select a Loadout slot to begin.
|-
|-
|armory/Empty
|conv_s09_qst_main_04_85/Line11.21FCD5.F
|Vacío
|¿A ti te parece que va todo "bien"?
|-
|-
|armory/Inventory
|conv_s09_qst_main_04_85/Line15.21FCD5.F
|Inventario
|Hluttred no está. Ahora es el juguete… de un demonio. Sí, todo va de maravilla.
|-
|-
|armory/Rename
|conv_s09_qst_main_04_85/Line17.21FCD5.F
|Cambiar nombre
|(respira fuerte) Lo siento. No puedo hablar ahora. Tengo que volver a Cerrigar.
|-
|-
|armory/ModalRenameTitle
|conv_s09_qst_main_04_85/Line3.229BD8.F
|Rename Loadout
|Bryona…
|-
|-
|armory/RenameInput
|conv_s09_qst_main_04_86/Line3.229BD8
|Character limit 12
|Lo siento. No es por ti. Solo… necesita tiempo. Reúnete con nosotros en Cerrigar, ¿vale?
|-
|-
|armory/LoadoutCharacterLimit
|conv_s09_qst_main_04_86/Line3.229BD8.F
|{s1}/{s2}
|Lo siento. No es por ti. Solo… necesita tiempo. Reúnete con nosotros en Cerrigar, ¿vale?
|-
|-
|armory/Confirm
|conv_s09_qst_main_05b_01/Line1.229BD8
|Confirmar
|¿Invocar a Astaroth? ¿Estás loca?
|-
|-
|armory/Controller_Cancel
|conv_s09_qst_main_05b_01/VoiceDir1.229BD8
|{icon:button2, 2} Cancelar
|yelling
|-
|-
|armory/Controller_Confirm
|conv_s09_qst_main_05b_01/Line3.21FCD5
|{icon:button4, 2} Confirmar
|¡No hay otra opción! ¡No para, no para, no para!
|-
|-
|armory/Cancel
|conv_s09_qst_main_05b_01/VoiceDir3.21FCD5
|Cancelar
|yelling back
|-
|-
|armory/ModalOverwriteBody
|conv_s09_qst_main_05b_01/Line1.229BD8.F
|Are you sure you want to Load this build? It will overwrite your current build.
|¿Invocar a Astaroth? ¿Estás loca?
|-
|-
|armory/ModalOverwriteTitle
|conv_s09_qst_main_05b_01/Line3.21FCD5.F
|Overwrite Loadout
|¡No hay otra opción! ¡No para, no para, no para!
|-
|-
|armory/ModalCurrentBuildLostTitle
|conv_s09_qst_main_05b_10/MenuLabel
|Current Build Lost
|"Es la única forma de purgar la sangre de Astaroth".
|-
|-
|armory/ModalCurrentBuildLostBody
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line1.229BD8
|Are you sure you want to Load this build? Your current build will be lost.
|Tú también no. ¿Y si escapa y arrasa con todo Santuario?
|-
|-
|armory/ModalMissingTitle
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line9.21FCD5
|Missing Items
|Él ya lo ha matado. ¡Y volverá a hacerlo! Es nuestra única oportunidad, Davish. Ven con nosotros. ¡Ayúdanos!
|-
|-
|armory/ModalMissingBody
|conv_s09_qst_main_05b_10/VoiceDir9.21FCD5
|Are you sure you want to Load this build? Missing items will not be equipped.
|incensed
|-
|-
|armory/TooltipSave
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line13.229BD8
|{c_highlight}Save Loadout:{/c} Overwrite this slot with your equipped Items, Skills, and Paragon
|¿Cuántas veces te he defendido ante los ancianos? ¿Qué van a decir?
|-
|-
|armory/TooltipLoad
|conv_s09_qst_main_05b_10/VoiceDir13.229BD8
|{c_highlight}Equip Loadout:{/c} Equip your character with the selected build
|amazed, hurt, he’s already made up his mind
|-
|-
|armory/TooltipEdit
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line17.229BD8
|{c_highlight}Edit Name:{/c} Modify the name of the selected build
|Tú no eres así, Bryona.
|-
|-
|armory/NotificationSaved
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line1.229BD8.F
|Selected Loadout has been saved
|Tú también no. ¿Y si escapa y arrasa con todo Santuario?
|-
|-
|armory/NotificationNamed
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line13.229BD8.F
|Selected Loadout name has been updated
|¿Cuántas veces te he defendido ante los ancianos? ¿Qué van a decir?
|-
|-
|armory/NotificationLoaded
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line17.229BD8.F
|Selected Loadout has been equipped
|Tú no eres así, Bryona.
|-
|-
|armory/NotificationLoadedTitle
|conv_s09_qst_main_05b_10/Line9.21FCD5.F
|Loadout Equipped
|Ella ya lo ha matado. ¡Y volverá a hacerlo! Es nuestra única oportunidad, Davish. Ven con nosotros. ¡Ayúdanos!
|-
|-
|armory/NotificationNamedTitle
|conv_s09_qst_main_05b_11/Line3.21FCD5
|Name Updated
|Más vale que esto funcione.
|-
|-
|armory/NotificationSavedTitle
|conv_s09_qst_main_05b_11/VoiceDir3.21FCD5
|Equipación guardada
|tight lipped, partly to self
|-
|-
|armory/LoadoutDefaultName
|conv_s09_qst_main_05b_11/Line3.21FCD5.F
|
|Más vale que esto funcione.
|-
|-
|armory/InArmory
|conv_s09_qst_main_05b_20/Line3.21FCD5
|
|Conozco a ese hombre desde hace décadas. Nunca me ha abandonado.
|-
|-
|armory/TooltipParagonGlyphEmpty
|conv_s09_qst_main_05b_20/Line5.21FCD5
|
|¿Es así como se sintió Donan cuando le di la espalda?
|-
|-
|armory/TooltipLegendaryNodeEmpty
|conv_s09_qst_main_05b_20/VoiceDir5.21FCD5
|
|wry, more to self
|-
|-
|armory/EquippedSlotDescription
|conv_s09_qst_main_05b_20/Line3.21FCD5.F
|
|Conozco a ese hombre desde hace décadas. Nunca me ha abandonado.
|-
|-
|armory/LinkedSlotDescription
|conv_s09_qst_main_05b_20/Line5.21FCD5.F
|
|¿Es así como se sintió Donan cuando le di la espalda?
|-
|-
|attributedescriptions/UBERUNIQUE_Sleepsong_All_Talents
|conv_s09_qst_main_05b_25/Line3.21FCD5
|+[{VALUE}] a todas las pasivas
|Más demonios sanguinarios. ¡Quítamelos!
|-
|-
|attributedescriptions/Necro_HewedFlesh_GrantsBarrier
|conv_s09_qst_main_05b_25/Line3.21FCD5.F
|{c_important}Carne tallada{/c} otorga un [{VALUE}*100\1%\] de vida máxima como barrera durante 4 s
|Más demonios sanguinarios. ¡Quítamelos!
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Barbarian_Earthquake
|conv_s09_qst_main_05b_30/Line3.21FCD5
|+[{VALUE2}*100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Terremoto{/c} se lance dos veces
|Elias representaba todo lo que yo odiaba de los Horadrim. Y aquí estamos, siguiendo sus pasos. Pero esta vez es diferente, ¿no? Porque te tengo a ti.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Soar_Barrier
|conv_s09_qst_main_05b_30/Line3.21FCD5.F
|{c_important}Ascender{/c} otorga un [{VALUE}*100\1%\] de la vida máxima como barrera durante 1,5 s
|Elias representaba todo lo que yo odiaba de los Horadrim. Y aquí estamos, siguiendo sus pasos. Pero esta vez es diferente, ¿no? Porque te tengo a ti.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Soar_DamagePerDistance
|conv_s09_qst_main_05b_40/Line3.21FCD5
|{c_important}Ascender{/c} inflige hasta un +[{VALUE}*100\1%\] de daño en función de la distancia recorrida
|¡Pútridos engendros!
|-
|-
|attributedescriptions/AoE_Size_Bonus_Per_Power#X1_Sorcerer_Familiar
|conv_s09_qst_main_05b_40/Line3.21FCD5.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de tamaño de la explosión de {c_important}{VALUE1}{/c}
|¡Pútridos engendros!
|-
|-
|attributedescriptions/AoE_Size_Bonus_Per_Power#X1_Barbarian_WeaponThrow
|conv_s09_qst_main_05b_50/Line3.21FCD5
|+[{VALUE2} * 100\1%\] {c_important}{VALUE1}{/c} de tamaño de los pulsos
|Malditos monstruos. Qué buen escondite eligió Elias para su palacio.
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_Damage_Vs_AngelsAndDemons
|conv_s09_qst_main_05b_50/VoiceDir3.21FCD5
|+[{VALUE}*100\1%\] de daño a ángeles y demonios
|disgusted
|-
|-
|attributedescriptions/Chance_To_Hit_Twice_Per_Power#Sorcerer_Familiar_Attack
|conv_s09_qst_main_05b_50/Line3.21FCD5.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que los {c_important}familiares{/c} golpeen dos veces
|Malditos monstruos. Qué buen escondite eligió Elias para su palacio.
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Druid_StoneBurst
|conv_s09_qst_main_05b_60/Line1.21FCD5
|+[{VALUE2}*100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Estallido de piedras{/c} se lance dos veces
|Todo este esplendor, vacío y pudriéndose en la naturaleza. Elias abandonaría la orden, pero conservó su amor por los secretos.
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Life_On_Hit
|conv_s09_qst_main_05b_60/VoiceDir1.21FCD5
|+[{VALUE}*100\1%\] de vida por golpe
|amazed
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Type_Percent_Bonus
|conv_s09_qst_main_05b_60/Line9.21FCD5
|[{vALUE2}*100\1%x\] de daño de {VALUE1}
|Encontremos lo que hemos venido a buscar y salgamos de aquí.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Crit_Damage_Percent_Per_Skill_Tag
|conv_s09_qst_main_05b_60/Line1.21FCD5.F
|[{VALUE2}*100\1%x\] de daño de golpe crítico de {c_important}{VALUE1}{/c}
|Todo este esplendor, vacío y pudriéndose en la naturaleza. Elias abandonaría la orden, pero conservó su amor por los secretos.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Per_Skill_Tag
|conv_s09_qst_main_05b_60/Line9.21FCD5.F
|[{VALUE2}*100\1%x\] de daño de {c_important}{VALUE1}{/c}
|Encontremos lo que hemos venido a buscar y salgamos de aquí.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Overpower_Damage_Percent_Bonus
|conv_s09_qst_main_05b_70/MenuLabel
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño de arrollamiento
|"He encontrado lo que necesitamos".
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Vulnerable_Health_Damage_Bonus
|conv_s09_qst_main_05b_70/Line1.21FCD5
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño por vulnerabilidad
|Vamos a hacerlo de verdad, entonces.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Per_Shapeshift_Form
|conv_s09_qst_main_05b_70/VoiceDir1.21FCD5
|[{VALUE2}*100\1x%\] de daño en {VALUE1}
|sickened
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_At_High_Health
|conv_s09_qst_main_05b_70/Line11.21FCD5
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño en estado saludable
|Pero no voy a arriesgar más almas inocentes. Lo haremos en un lugar apartado, lejos de Scosglen. Lejos de todo.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Crit_Damage_Percent
|conv_s09_qst_main_05b_70/Line13.21FCD5
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño de golpe crítico
|Voy a preparar el ritual.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_To_Low_Health
|conv_s09_qst_main_05b_70/VoiceDir13.21FCD5
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos heridos
|grave
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Vs_CC_All
|conv_s09_qst_main_05b_70/Line1.21FCD5.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos afectados por control de masas
|Vamos a hacerlo de verdad, entonces.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Vs_Elites
|conv_s09_qst_main_05b_70/Line11.21FCD5.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos de élite
|Pero no voy a arriesgar más almas inocentes. Lo haremos en un lugar apartado, lejos de Scosglen. Lejos de todo.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_To_High_Health
|conv_s09_qst_main_05b_70/Line13.21FCD5.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos saludables
|Voy a preparar el ritual.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Bonus_To_Near
|conv_s09_qst_main_05_10/Line11.229BD8
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño a enemigos cercanos
|Oye, ¿quieres uno de los tragos que te debo?
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_Vs_CC_Target
|conv_s09_qst_main_05_10/VoiceDir11.229BD8
|[{VALUE2}*100\1x%\] de daño a enemigos con el estado {VALUE1}
|tipsy, miserable
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Resolve_DamageForDuration
|conv_s09_qst_main_05_10/Line11.229BD8.F
|+[{VALUE}*100\1%\] de daño durante 4 s tras obtener {c_important}Resolución{/c}
|Oye, ¿quieres uno de los tragos que te debo?
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_CoreStats_All_PerFerocityAndResolve
|conv_s09_qst_main_05_20/MenuLabel
|[{VALUE}\~\] a todas las estadísticas por cada acumulación de {c_important}Ferocidad{/c} o {c_important}Resolución{/c}
|"Davish. ¿Dónde está Bryona?".
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_Chance_For_Hit_Twice_Per_SkillTag
|conv_s09_qst_main_05_20/Line11.229BD8
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que las habilidades de {c_important}{VALUE1}{/c} golpeen dos veces
|Se ha ido sola. De nuevo. Ugh.
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_Chance_For_Double_Damage_Per_SkillTag
|conv_s09_qst_main_05_20/VoiceDir11.229BD8
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que las habilidades de {c_important}{VALUE1}{/c} inflijan el doble de daño
|frustrated, tipsy
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_MovementSpeed_AfterKillAny
|conv_s09_qst_main_05_20/Line13.229BD8
|+[{VALUE}*100\1%\] de velocidad de movimiento durante 2 s tras matar a un enemigo
|Para ella es todo o nada. Si se topa con un bache en el camino, vuelca el carro entero. Pero esto… es demasiado, ¿no? Lo de la brújula. Es que… ¿Sangre de demonio?
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_AttacksReduceUltimateCDR
|conv_s09_qst_main_05_20/Line15.229BD8
|Los ataques reducen el tiempo de reutilización de la habilidad {c_important}definitiva{/c} en [{VALUE}\1\] s
|Se ha ido a la Cámara Horádrica. Dondequiera que esté. Ja. ¿Para qué me lo va a decir? Solo soy su mejor amigo. Dile que vuelva, por favor.
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Nonphysical_Damage_Percent_Bonus
|conv_s09_qst_main_05_20/VoiceDir15.229BD8
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño no físico
|vulnerable, just miserable after the pause
|-
|-
|attributedescriptions/Multiplicative_Damage_Percent_Bonus_While_Shapeshifted
|conv_s09_qst_main_05_20/Line11.229BD8.F
|[{VALUE}*100\1x%\] de daño durante un cambio de forma
|Se ha ido sola. De nuevo. Ugh.
|-
|-
|attributedescriptions/UBERUNIQUE_DoT_Duration
|conv_s09_qst_main_05_20/Line13.229BD8.F
|+[{VALUE}*100\%\] de duración de daño en el tiempo.
|Para ella es todo o nada. Si se topa con un bache en el camino, vuelca el carro entero. Pero esto… es demasiado, ¿no? Lo de la brújula. Es que… ¿Sangre de demonio?
|-
|-
|attributedescriptions/Chance_To_Hit_Twice_Per_Power#Druid_Shred_NEW
|conv_s09_qst_main_05_20/Line15.229BD8.F
|+[{VALUE2} * 100\1%\] de probabilidad de que {c_important}Despedazar{/c} inflija el doble de daño
|Se ha ido a la Cámara Horádrica. Dondequiera que esté. Ja. ¿Para qué me lo va a decir? Solo soy su mejor amigo. Dile que vuelva, por favor.
|-
|-
|attributedescriptions/Necro_BloodWave_Fortify
|conv_s09_qst_main_05_30/Line8.21FCD5
|
|Te envía Davish, ¿verdad? Qué considerado.
|-
|-
|attributedescriptions/Necro_BoneSpear_WaveCDR
|conv_s09_qst_main_05_30/Line8.21FCD5.F
|
|Te envía Davish, ¿verdad? Qué considerado.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Damage_Reduction_Per
|conv_s09_qst_main_05_35/MenuLabel
|
|"Bryona, ¿qué estás haciendo aquí?".
|-
|-
|attributedescriptions/Generic_AttackSpeed_After_Using_Defensive
|conv_s09_qst_main_05_35/Line8.21FCD5
|
|Antes de nada, lo siento. Perdí los estribos. Te dije cosas muy crueles. No fui justa. Estaba avergonzada porque intenté ayudar y perjudiqué a inocentes.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Movement_Speed
|conv_s09_qst_main_05_35/Line9.21FCD5
|
|Como Donan y su orden. No me equivoqué al criticarlos, pero cometí el error de no empatizar con ellos. Al fin y al cabo, luchábamos lo mismo: la paz.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_Cast_While_Moving
|conv_s09_qst_main_05_35/Line11.21FCD5
|
|Dicho esto, puede que haya encontrado una respuesta en las notas de Elias. Para devolver algo al infierno, antes hay que invocar algo.
|-
|-
|attributedescriptions/Sorc_BallLightning_TemperSwap_SuperBallLightning
|conv_s09_qst_main_05_35/Line13.21FCD5
|
|Lo igual llama a lo igual. Para deshacernos de la sangre de Astaroth…, tenemos que invocarlo. Pero es una auténtica locura, ¿no? Ni los Horadrim se arriesgarían tanto.
|-
|-
|attributedescriptions/Hammer_Of_The_Ancients_Earthquake
|conv_s09_qst_main_05_35/Line11.21FCD5.F
|+[{VALUE}*50\x%\] {c_important}Hammer of the Ancients{/c} Damage for {c_number}5{/c} Seconds After an {c_important}Earthquake{/c} Explodes
|Dicho esto, puede que haya encontrado una respuesta en las notas de Elias. Para devolver algo al infierno, antes hay que invocar algo.
|-
|-
|attributedescriptions/Rogue_Traps_Are_Core
|conv_s09_qst_main_05_35/Line13.21FCD5.F
|Your {c_important}Trap{/c} and {c_important}Grenade{/c} Skills are also considered {c_important}Core{/c} Skills
|Lo igual llama a lo igual. Para deshacernos de la sangre de Astaroth…, tenemos que invocarlo. Pero es una auténtica locura, ¿no? Ni los Horadrim se arriesgarían tanto.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Eldritch
|conv_s09_qst_main_05_35/Line8.21FCD5.F
|
|Antes de nada, lo siento. Perdí los estribos. Te dije cosas muy crueles. No fui justa. Estaba avergonzada porque intenté ayudar y perjudiqué a inocentes.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Psyche
|conv_s09_qst_main_05_35/Line9.21FCD5.F
|
|Como Donan y su orden. No me equivoqué al criticarlos, pero cometí el error de no empatizar con ellos. Al fin y al cabo, luchábamos lo mismo: la paz.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_Potency_Growth
|conv_s09_qst_main_05_40/MenuLabel
|
|"Más nos arriesgamos en el infierno. Vamos allá".
|-
|-
|attributedescriptions/Witch_UniquePotency
|conv_s09_qst_main_05_40/Line8.21FCD5
|
|Lo sé. Entonces fue Donan quien pagó el precio, pero funcionó. Acabasteis con el rastro de sangre que dejó Lilith en nuestro mundo. Yo también estoy dispuesta a pagarlo.
|-
|-
|attributedescriptions/Rogue_ShadowClone_Execute
|conv_s09_qst_main_05_40/VoiceDir8.21FCD5
|
|grave on the last sentence
|-
|-
|attributedescriptions/Mobility_Grants_MovementSpeed
|conv_s09_qst_main_05_40/Line9.21FCD5
|
|Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
|-
|-
|attributedescriptions/Rogue_SkillRanks_Marksman_Cutthroat
|conv_s09_qst_main_05_40/Line8.21FCD5.F
|
|Lo sé. Entonces fue Donan quien pagó el precio, pero funcionó. Acabasteis con el rastro de sangre que dejó Lilith en nuestro mundo. Yo también estoy dispuesta a pagarlo.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_TyrantBane
|conv_s09_qst_main_05_40/Line9.21FCD5.F
|
|Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_KillingWind
|conv_s09_qst_main_05_50/MenuLabel
|
|"¿Seguro que no hay otra forma?".
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_MoonlightWard
|conv_s09_qst_main_05_50/Line8.21FCD5
|
|La sangre no se puede purgar. Podemos ponerle un resguardo y tirarla al mar, pero entonces pasará a ser el problema de otro. Y es un error de Donan que no pienso repetir.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_HungeringVoid
|conv_s09_qst_main_05_50/Line9.21FCD5
|
|Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_DustStone
|conv_s09_qst_main_05_50/Line8.21FCD5.F
|
|La sangre no se puede purgar. Podemos ponerle un resguardo y tirarla al mar, pero entonces pasará a ser el problema de otro. Y es un error de Donan que no pienso repetir.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_BreadAndRoses
|conv_s09_qst_main_05_50/Line9.21FCD5.F
|
|Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_ElderSigil
|conv_s09_qst_main_05_60/MenuLabel
|
|"Aquí no hay nada, pero Elias tenía un palacio cerca de Tarsarak".
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_FriendOfTheBog
|conv_s09_qst_main_05_60/Line8.21FCD5
|
|Pues iremos allí. Mientras me preparo para el viaje, a ver si encuentras otra reliquia de sangre.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_MindWreath
|conv_s09_qst_main_05_60/Line9.21FCD5
|
|La brújula señala que hay una en el Descenso Costanero, cerca de Ked Bardu. Encuéntrala antes de que los demonios ataquen la ciudad.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_PhantomString
|conv_s09_qst_main_05_60/Line8.21FCD5.F
|
|Pues iremos allí. Mientras me preparo para el viaje, a ver si encuentras otra reliquia de sangre.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_PointedFinger
|conv_s09_qst_main_05_60/Line9.21FCD5.F
|
|La brújula señala que hay una en el Descenso Costanero, cerca de Ked Bardu. Encuéntrala antes de que los demonios ataquen la ciudad.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_VilePhylactery
|conv_s09_qst_main_05_65/MenuLabel
|
|"Es imposible que Lorath aprobara la investigación de Elias".
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_VoiceOfTheStars
|conv_s09_qst_main_05_65/Line8.21FCD5
|
|No parece que lo hiciera. Por eso pidió a Donan que destruyera la brújula.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_WitchingHour
|conv_s09_qst_main_05_65/Line8.21FCD5.F
|
|No parece que lo hiciera. Por eso pidió a Donan que destruyera la brújula.
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_VultureTalon
|conv_s09_qst_main_05_70/MenuLabel
|
|"¿Cómo has entrado aquí?".
|-
|-
|attributedescriptions/Socketable_SpiralCoin
|conv_s09_qst_main_05_70/Line8.21FCD5
|
|Lo creas o no, Donan y yo éramos compañeros. Amigos.
|-
|-
|attributedescriptions/Percent_Bonus_Projectiles_Per_Power#Spiritborn_Eagle_Potency1
|conv_s09_qst_main_05_70/Line9.21FCD5
|
|He pasado muchas noches aquí bebiendo vino y debatiendo sobre los pormenores de la magia con él. Antes de lo de Astaroth, claro.
|-
|-
|attributedescriptions/Spiritborn_Resolve_ResourceOnLoss
|conv_s09_qst_main_05_70/VoiceDir9.21FCD5
|
|wistful on last sentence
|-
|-
|blessings/Monster XP Bonus_Multiplicative_Name
|conv_s09_qst_main_05_70/Line8.21FCD5.F
|Urna de agresión
|Lo creas o no, Donan y yo éramos compañeros. Amigos.
|-
|-
|blessings/Monster XP Bonus_Multiplicative_Description
|conv_s09_qst_main_05_70/Line9.21FCD5.F
|Aumenta la EXP que se obtiene al matar monstruos. Ahora, este bonus es multiplicativo.
|He pasado muchas noches aquí bebiendo vino y debatiendo sobre los pormenores de la magia con él. Antes de lo de Astaroth, claro.
|-
|-
|blessings/Zakarum Remnant Bonus_Name
|conv_s09_qst_main_05_80/DisembodiedVoice
|Urna de remanentes
|Astaroth
|-
|-
|blessings/Zakarum Remnant Bonus_Description
|conv_s09_qst_main_05_80/Line8.BF6E6
|Aumenta la velocidad a la que consigues reputación con los Remanentes Zakarum.
|Tu amiga druida se muere por invocarme. Por matarme. Lo oigo en el tono de su voz.
|-
|-
|blessings/Realmwalker Reward Bonus_Name
|conv_s09_qst_main_05_80/VoiceDir8.BF6E6
|Urna de ópalos
|smiling
|-
|-
|blessings/Realmwalker Reward Bonus_Description
|conv_s09_qst_main_05_80/Line11.BF6E6
|Potencia la probabilidad de recibir un ópalo hirviente adicional tras completar un Reino Hirviente.
|Solo sería posible por voluntad de Mefisto. Si fuera otra persona la que me invocase, me dejaría atrapado en el infierno.
|-
|-
|blessings/Purveyor of Curiosities Bonus_Name
|conv_s09_qst_main_05_80/Line13.BF6E6
|Urna de curiosidades
|Pero eres tú. Por eso me deja salir. Parece que disfrutaría si me matases, caminante. No importa. Hiramos y dejémonos herir de nuevo.
|-
|-
|blessings/Purveyor of Curiosities Bonus_Description
|conv_s09_qst_main_05_80/Line11.BF6E6.F
|Potencia la probabilidad de recibir un segundo objeto al comprar al proveedor de curiosidades.
|Solo sería posible por voluntad de Mefisto. Si fuera otra persona la que me invocase, me dejaría atrapado en el infierno.
|-
|-
|bnet_errors/ERROR_44
|conv_s09_qst_main_05_80/Line13.BF6E6.F
|No puedes acceder al chat de forma temporal debido a una infracción de las directrices de la comunidad.
|Pero eres tú. Por eso me deja salir. Parece que disfrutaría si me matases, caminante. No importa. Hiramos y dejémonos herir de nuevo.
|-
|-
|bnet_errors/ERROR_319058
|conv_s09_qst_main_05_80/Line8.BF6E6.F
|No puedes unirte al clan debido a las restricciones de edad de tu país para Diablo IV.
|Tu amiga druida se muere por invocarme. Por matarme. Lo oigo en el tono de su voz.
|-
|-
|bnet_notifications/TitleBlank
|conv_s09_qst_main_06b_10/Line1.21FCD5
|
|Entiendo lo que viste en él, Donan. Hermana…, ojalá os hubieseis conocido.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT1
|conv_s09_qst_main_06b_10/VoiceDir1.21FCD5
|Normal
|smiling, teary on the second sentence
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT2
|conv_s09_qst_main_06b_10/Line3.229BD8
|Difícil
|Ah, le habría encantado. Ella también era una caminante.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT3
|conv_s09_qst_main_06b_10/Line1.21FCD5.F
|Experto
|Entiendo lo que viste en ella, Donan. Hermana…, ojalá os hubieseis conocido.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT4
|conv_s09_qst_main_06b_10/Line3.229BD8.F
|Penitente
|Ah, le habría encantado. Ella también era una caminante.
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT5
|conv_s09_qst_main_06b_20/MenuLabel
|Tormento I
|"¿Te estás despidiendo?".
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT6
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line6.21FCD5
|Tormento II
|Al contrario. Les digo "hola", que ya era hora. Y "os echo de menos".
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT7
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line10.21FCD5
|Tormento III
|"Lo siento".
|-
|-
|bnet_social/RichPresence_Exp1_WT8
|conv_s09_qst_main_06b_20/VoiceDir10.21FCD5
|Tormento IV
|wry
|-
|-
|buttonlegend/ViewMercenary_Controller
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line12.21FCD5
|{hotkey:Equippables} para ver la recompensa en la pestaña Mercenario
|Culpé a Donan por hacer lo que creía que hacían los Horadrim. Llegar y ocultar errores. Dejar que los supervivientes los descubrieran.
|-
|-
|buttonlegend/PinCurrency
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line14.21FCD5
|Marcar moneda {s1}
|Pero no es así, ¿verdad? Solo lo intentaban. Rechazaban la futilidad. "Justicia y luz". Este fue su juramento. Y sacrificó todo lo que tenía para cumplirlo.
|-
|-
|buttonlegend/UnpinCurrency
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line16.21FCD5
|Desmarcar moneda {s1}
|No podría unirme a ellos, pero podría arriesgarme a continuar su misión, aquí en Scosglen.
|-
|-
|buttonlegend/Gridselect_Default_Legend
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line20.229BD8
|
|O podrías no abandonar a tu querido amigo y regresar a la universidad conmigo. Te apoyarían. Lo sabes, ¿no? A regañadientes, pero lo harían.
|-
|-
|buttonlegend/Rename
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line18.21FCD5
|Cambiar nombre
|Mm…
|-
|-
|buttonlegend/Overwrite
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line10.21FCD5.F
|Sobrescribir
|"Lo siento".
|-
|-
|buttonlegend/ArmorySave
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line12.21FCD5.F
|Guardar
|Culpé a Donan por hacer lo que creía que hacían los Horadrim. Llegar y ocultar errores. Dejar que los supervivientes los descubrieran.
|-
|-
|challenge_global/Challenge_Category_90
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line14.21FCD5.F
|Mercenarios
|Pero no es así, ¿verdad? Solo lo intentaban. Rechazaban la futilidad. "Justicia y luz". Este fue su juramento. Y sacrificó todo lo que tenía para cumplirlo.
|-
|-
|challenge_season3_rewards-harmonization/Challenge_Category_1
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line16.21FCD5.F
|Recompensas de la temporada 3
|No podría unirme a ellos, pero podría arriesgarme a continuar su misión, aquí en Scosglen.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_22
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line18.21FCD5.F
|Capítulo 1
|Mm…
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_23
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line20.229BD8.F
|Capítulo 2
|O podrías no abandonar a tu querido amigo y regresar a la universidad conmigo. Te apoyarían. Lo sabes, ¿no? A regañadientes, pero lo harían.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_24
|conv_s09_qst_main_06b_20/Line6.21FCD5.F
|Capítulo 3
|Al contrario. Les digo "hola", que ya era hora. Y "os echo de menos".
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_25
|conv_s09_qst_main_06b_30/MenuLabel
|Capítulo 4
|"La gente común necesita un adalid, Horadrim o no. Lucha por ellos".
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_26
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line1.21FCD5
|Capítulo 5
|Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Muchos murieron en Eldhaime y yo debí haber estado allí. Donan habría querido que protegiese este lugar y a su pueblo.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_27
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line5.21FCD5
|Capítulo 6
|Muy bien. Davish, imagino que vendrás a visitarme, ¿no?
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_21
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line11.229BD8
|Capítulo 7
|Por supuesto, y me quejaré de la caminata cada vez que lo haga.
|-
|-
|challenge_season7/Challenge_Category_20
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line9.21FCD5
|Oculto
|¡Ja! ¡No esperaba menos!
|-
|-
|challenge_season7_rewards/Challenge_Category_1
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line1.21FCD5.F
|Recompensas de la temporada 6
|Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Muchos murieron en Eldhaime y yo debí haber estado allí. Donan habría querido que protegiese este lugar y a su pueblo.
|-
|-
|clan_createaclan/CharacterLimit200
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line11.229BD8.F
|
|Por supuesto, y me quejaré de la caminata cada vez que lo haga.
|-
|-
|clan_newsfeed/News_Event_Rename
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line5.21FCD5.F
|{s1} ha actualizado el nombre y la etiqueta del clan.
|Muy bien. Davish, imagino que vendrás a visitarme, ¿no?
|-
|-
|clan_newsfeed/News_TargetPlayer_Rename
|conv_s09_qst_main_06b_30/Line9.21FCD5.F
|Has actualizado el nombre y la etiqueta del clan.
|¡Ja! ¡No esperaba menos!
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_BattleTag
|conv_s09_qst_main_06b_40/MenuLabel
|Invitación de {s1}
|"Scosglen aún no se ha recuperado. Los druidas necesitan tu ayuda".
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_Cedar
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line1.21FCD5
|Invitación de {c_white}{s1} ({icon:PlatformIcon_Cedar, 2.0}{s2}){/c}
|Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Por cómo mutilamos a Hluttred en el ritual de La Cicatriz. Necesitarán otra forma de limpiar la sangre de Nafain.
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_PS
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line5.21FCD5
|Invitación de {c_white}{s1} ({icon:PlatformIcon_PS, 2.1} {s2}){/c}
|Muy bien. Me temo que no te vas a librarte de mí por ahora, Davish.
|-
|-
|clan_profile/InvitedBy_FullName_XB
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line11.229BD8
|Invitación de {c_white}{s1} ({icon:PlatformIcon_Xbox, 2.0}{s2}){/c}
|¡Y menos mal! Ya creía que tendría que aguantar el incesante balbuceo de Ardreth yo solo.
|-
|-
|collectiblepowercategories/S7_Witch_DisplayName
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line9.21FCD5
|\5[ms]Brujo:[fs]Bruja;
|Calla, calla.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06b_40/VoiceDir9.21FCD5
|
|dry
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Name
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line1.21FCD5.F
|Asistencia multidisparo
|Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Por cómo mutilamos a Hluttred en el ritual de La Cicatriz. Necesitarán otra forma de limpiar la sangre de Nafain.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Description
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line11.229BD8.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Y menos mal! Ya creía que tendría que aguantar el incesante balbuceo de Ardreth yo solo.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line5.21FCD5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Muy bien. Me temo que no te vas a librarte de mí por ahora, Davish.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/RankUnlock_1
|conv_s09_qst_main_06b_40/Line9.21FCD5.F
|
|Calla, calla.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Name
|conv_s09_qst_main_06b_50/MenuLabel
|Asistencia multidisparo
|"¿Están los druidas enfadados con Bryona?".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Description
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line11.229BD8
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Ah, no, están furiosos. Pero también saben que se equivocaron. Y no son tan orgullosos como para no admitirlo.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_002/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line13.229BD8
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Me alegro de que no estirara la pata. Pensé que la iba a perder ella, su humor negro y todo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/RankUnlock_1
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line9.21FCD5
|
|Ja. Tendrás que esforzarte mucho más para deshacerte de mis chanzas.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Name
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line15.229BD8
|Asistencia multidisparo
|No las cambiaría por nada, vieja arpía.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Description
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line11.229BD8.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Ah, no, están furiosos. Pero también saben que se equivocaron. Y no son tan orgullosos como para no admitirlo.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_rare_003/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line13.229BD8.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Me alegro de que no estirara la pata. Pensé que la iba a perder ella, su humor negro y todo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line15.229BD8.F
|
|No las cambiaría por nada, vieja arpía.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Name
|conv_s09_qst_main_06b_50/Line9.21FCD5.F
|Tornado de pirañas
|Ja. Tendrás que esforzarte mucho más para deshacerte de mis chanzas.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_10/MenuLabel
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|"¿Seguro que quieres hacer esto?".
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_bonus_unique_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_10/Line1.21FCD5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|No. Pero hay que hacerlo. Vamos.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_10/VoiceDir1.21FCD5
|Asistencia multidisparo
|grave
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_10/Line1.21FCD5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|No. Pero hay que hacerlo. Vamos.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_110/MenuLabel
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|"Astaroth está muerto y su sangre ha desaparecido para siempre".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_110/Line32.21FCD5
|
|Puedo sentirlo. Ya no percibo su presencia.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_110/VoiceDir32.21FCD5
|{c_important}Hex of Flames{/c} explodes dealing damage to all nearby enemies when you land a Critical Strike.
|amazed, relieved
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Name
|conv_s09_qst_main_06_110/Line34.21FCD5
|Asistencia multidisparo
|Braega habría compuesto baladas sobre este día. Celebraba como una loca y bailaba y cantaba encima de la mesa. Siempre lo hacía cuando volvíamos de luchar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Description
|conv_s09_qst_main_06_110/Line36.21FCD5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Me gustaría pasar un rato con ella y con Donan en la Mansión Ahogafuegos. Ven conmigo si quieres. Donan nos debe unas collejas por lo que hemos hecho hoy aquí.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_002/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_110/VoiceDir36.21FCD5
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|fond on the last sentence
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_110/Line32.21FCD5.F
|The 3rd explosion pulls enemies towards you before detonating.
|Puedo sentirlo. Ya no percibo su presencia.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Name
|conv_s09_qst_main_06_110/Line34.21FCD5.F
|Asistencia multidisparo
|Braega habría compuesto baladas sobre este día. Celebraba como una loca y bailaba y cantaba encima de la mesa. Siempre lo hacía cuando volvíamos de luchar.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Description
|conv_s09_qst_main_06_110/Line36.21FCD5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Me gustaría pasar un rato con ella y con Donan en la Mansión Ahogafuegos. Ven conmigo si quieres. Donan nos debe unas collejas por lo que hemos hecho hoy aquí.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_003/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_25/MenuLabel
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|"Eres una guerrera curtida, pero morirás. Deja que me enfrente a él a solas".
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_25/Line14.21FCD5
|Damage is increased by {c_number}[{SF_8}*100\%x\]{/c} each time damage is echoed and is guaranteed to echo at least {c_number}{SF_7}{/c} times. May strike the same target multiple times.
|¿Qué? No, yo…
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Name
|conv_s09_qst_main_06_25/VoiceDir14.21FCD5
|Asistencia multidisparo
|indignant
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Description
|conv_s09_qst_main_06_25/Line18.21FCD5
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|(suspiro) Lo entiendo. Ya lo has hecho antes. Pero una cosa: ni se te ocurra morir ahí dentro.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_magic_004/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_25/Line20.21FCD5
|Daño {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_11}{/c}
|Coge la brújula y vete. Y acaba con esa escoria.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_25/Line14.21FCD5.F
|Asistencia multidisparo
|¿Qué? No, yo…
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_25/Line18.21FCD5.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|(suspiro) Lo entiendo. Ya lo has hecho antes. Pero una cosa: ni se te ocurra morir ahí dentro.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_25/Line20.21FCD5.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Coge la brújula y vete. Y acaba con esa escoria.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_30/Line24.BF6E6
|
|(respira hondo) Convertiré el aire en humo y ceniza.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Name
|conv_s09_qst_main_06_30/Line26.BF6E6
|Asistencia multidisparo
|Disponemos de poco tiempo. Disfrutémoslo mientras dure.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Description
|conv_s09_qst_main_06_30/Line28.BF6E6
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Cuánto he soñado con este momento! Luchemos.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_30/Line24.BF6E6.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|(respira hondo) Convertiré el aire en humo y ceniza.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_rare_002/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_30/Line26.BF6E6.F
|
|Disponemos de poco tiempo. Disfrutémoslo mientras dure.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_30/Line28.BF6E6.F
|Asistencia multidisparo
|¡Cuánto he soñado con este momento! Luchemos.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_40/Line24.BF6E6
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Busca a tu presa, pequeña!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_40/Line26.BF6E6
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|¡Deja que pruebe tus llamas!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_eldritch_unique_001/RankUnlock_1
|conv_s09_qst_main_06_40/Line28.BF6E6
|
|¡Desata el fuego del infierno!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_40/Line24.BF6E6.F
|
|¡Busca a tu presa, pequeña!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_40/Line26.BF6E6.F
|Asistencia multidisparo
|¡Deja que pruebe tus llamas!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_40/Line28.BF6E6.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Desata el fuego del infierno!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_55/Line45.BF6E6
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|¡Magnífico! Esa es la ferocidad que recuerdo. ¡No te contengas!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Name
|conv_s09_qst_main_06_55/Line47.BF6E6
|Asistencia multidisparo
|¿Creías que habíamos terminado? Caminante, era solo el principio.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Description
|conv_s09_qst_main_06_55/Line45.BF6E6.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Magnífico! Esa es la ferocidad que recuerdo. ¡No te contengas!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_55/Line47.BF6E6.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|¿Creías que habíamos terminado? Caminante, era solo el principio.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_002/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_60/Line24.BF6E6
|
|¡Vete, bestia!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Name
|conv_s09_qst_main_06_60/Line26.BF6E6
|Cosecha de almas
|(risita) No importa.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Description
|conv_s09_qst_main_06_60/Line28.BF6E6
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Lámete las heridas.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_60/Line24.BF6E6.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|¡Vete, bestia!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_003/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_60/Line26.BF6E6.F
|
|(risita) No importa.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Name
|conv_s09_qst_main_06_60/Line28.BF6E6.F
|Asistencia multidisparo
|Lámete las heridas.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Description
|conv_s09_qst_main_06_80/Line24.BF6E6
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Ja. Ja, ja, ja.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_80/VoiceDir24.BF6E6
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|with pleasure
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_magic_004/RankUnlock_2
|conv_s09_qst_main_06_80/Line26.BF6E6
|
|Ja, ja, ja. ¡Arde!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_80/VoiceDir26.BF6E6
|Asistencia multidisparo
|with pleasure
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_80/Line28.BF6E6
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Ja, ja! ¡Qué divertido!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_80/VoiceDir28.BF6E6
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|with pleasure
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_80/Line24.BF6E6.F
|
|Ja. Ja, ja, ja.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Name
|conv_s09_qst_main_06_80/Line26.BF6E6.F
|Crecer
|Ja, ja, ja. ¡Arde!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Description
|conv_s09_qst_main_06_80/Line28.BF6E6.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|¡Ja, ja! ¡Qué divertido!
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_90/Line24.BF6E6
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|(gruñido)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_rare_002/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_90/Line26.BF6E6
|
|(gruñido)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_90/Line28.BF6E6
|
|(gruñido)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_90/Line24.BF6E6.F
|El ciclo
|(gruñido)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_90/Line26.BF6E6.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|(gruñido)
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_growthrot_unique_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_06_90/Line28.BF6E6.F
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|(gruñido)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/RankUnlock_0
|conv_s09_qst_main_06_95/Line32.BF6E6
|
|(suspiro) Qué dulce es el dolor de la destrucción. Ah… Hasta la próxima, caminante.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Name
|conv_s09_qst_main_06_95/VoiceDir32.BF6E6
|Asistencia multidisparo
|pained pleasure
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Description
|conv_s09_qst_main_06_95/Line32.BF6E6.F
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|(suspiro) Qué dulce es el dolor de la destrucción. Ah… Hasta la próxima, caminante.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_001/Next_Rank
|conv_s09_qst_main_spiritwolfhowl/Line4.22F618
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|(snarling)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Name
|conv_s09_qst_main_spiritwolfhowl_02/Line4.22F618
|Fuerza de la voluntad
|(howling)
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Description
|craftertab_craftjewels/TabName
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Crear joyas
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/Next_Rank
|craftertab_craftreputation/TabName
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Reputación
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_002/RankUnlock_0
|currencyformats/Horadric Power Upgrade Currency
|
|[PH] Horadric \4Shard:Shards
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/RankUnlock_0
|designervariablefloatingtext/S09Massacre
|
|{icon:Icon_Massacre,0.5} ¡x{s1} de masacre!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Name
|designervariablefloatingtext/S09Massacre_Delta
|Asistencia multidisparo
|{icon:Icon_Massacre,0.5} ¡+{s1} de masacre!
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Description
|dungeonaffix_dgn_horadricsecretspawning/AffixName
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Secreto horádrico
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_003/Next_Rank
|dungeonaffix_dgn_horadricsecretspawning/AffixDesc
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Puede aparecer un secreto horádrico en este mundo.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Name
|dungeonaffix_major_astaroth_elitesummons/AffixName
|Asistencia multidisparo
|Invocaciones de élite
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Description
|dungeonaffix_major_astaroth_elitesummons/AffixDesc
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Ahora, la amalgama de ira invoca hombres lobo de élite.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/Next_Rank
|dungeonaffix_major_astaroth_invuln/AffixName
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Fiel corcel de Astaroth
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_magic_004/RankUnlock_0
|dungeonaffix_major_astaroth_invuln/AffixDesc
|
|Astaroth se vuelve inmune al alcanzar cada umbral de vida hasta que la amalgama de ira muere.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Name
|dungeonaffix_major_astaroth_meteor/AffixName
|Asistencia multidisparo
|Tormenta de meteoritos
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Description
|dungeonaffix_major_astaroth_meteor/AffixDesc
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Ahora, Astaroth cuenta con más patrones de ataque con meteoritos.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/Next_Rank
|dungeonaffix_major_astaroth_pounce/AffixName
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Amalgama saltarina
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_002/RankUnlock_0
|dungeonaffix_major_astaroth_pounce/AffixDesc
|
|Ahora, la amalgama de ira seguirá saltando sobre ti después de que Astaroth desmonte.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Name
|dungeonaffix_major_cultistlure/AffixName
|Vínculo de vida
|Ovejas al matadero
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Description
|dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/Next_Rank
|dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc_Legendary
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_rare_003/RankUnlock_0
|dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc_Rare
|
|Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Name
|dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc_Magic
|[ms]Espíritu vengativo
|Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Description
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_bloodblisters/AffixDesc
|Las habilidades asistidas de {c_important}proyectil{/c} lanzan {c_number}{SF_2}{/c} proyectiles adicionales. {if:SF_4}
|Astaroth invoca ampollas de sangre que explotan si no se destruyen.
 
 
 
{c_number}[{SF_3}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_2}+1]{/c} proyectiles adicionales en su lugar.{/if}
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/Next_Rank
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_bloodblisters/AffixName
|Proyectiles adicionales {icon:arrow,1.2} {c_number}{SF_6}{/c}{if:SF_8} ({c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de lanzar {c_number}[{SF_6}+1]{/c}){/if}
|Ampollas de sangre de Astaroth
|-
|-
|collectiblepower_s07_witch_psyche_unique_001/RankUnlock_0
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_deathpulse/AffixDesc
|
|De vez en cuando, Astaroth emite un pulso de sombra letal.
|-
|-
|collections/CampaignCompleteSubheader
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_deathpulse/AffixName
|
|Pulso letal de Astaroth
|-
|-
|collections/ChallengeNoneSubheader
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc
|
|Astaroth obtiene un 15% de robo de vida.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line1.199ADD
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixName
|No eras tan débil la última vez que luchamos, Akarat. Qué desperdicio ha sido darle tu fuerza a este mortal.
|Robo de vida de Astaroth
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line6.199ADD
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc_Legendary
|Se pudrirá. Y tus dones se pudrirán con ella.
|Astaroth obtiene un 15% de robo de vida.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line1.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc_Rare
|No eras tan débil la última vez que luchamos, Akarat. Qué desperdicio ha sido darle tu fuerza a esta mortal.
|Astaroth obtiene un 12% de robo de vida.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey1/Line6.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc_Magic
|Se pudrirá. Y tus dones se pudrirán con ella.
|Astaroth obtiene un 10% de robo de vida.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line3.199ADD
|dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixName
|Por mi mano o con el tiempo. La muerte es la mayor debilidad humana.
|Monster Barrier
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line7.199ADE
|dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc
|La muerte no nos hace débiles, lobo.
|Monsters have a high chance to spawn with barrier
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line10.199ADE
|dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc_Legendary
|Nos hace importantes. Tú eres algo seguro; nosotros somos milagros.
|Monsters have a high chance to spawn with barrier
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line10.199ADE.F
|dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc_Rare
|Nos hace importantes. Tú eres algo seguro; nosotros somos milagros.
|Monsters have a high chance to spawn with barrier
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line3.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc_Magic
|Por mi mano o con el tiempo. La muerte es la mayor debilidad humana.
|Monsters have a high chance to spawn with barrier
|-
|-
|conv_boss_harbinger_circleprey2/Line7.199ADE.F
|dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixName
|La muerte no nos hace débiles, lobo.
|Chilling Elites
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line1.199ADD
|dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc
|Estáis arriesgando toda vuestra vida por un fugaz instante sin mí.
|Elites spawn with the Chilling Winds affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line3.199ADD
|dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc_Legendary
|Pero la eternidad es mi dominio. Pronto estaré con vosotros.
|Elites spawn with the Chilling Winds affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4
|dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc_Rare
|There’s too many!
|Elites spawn with the Chilling Winds affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line9.199ADD
|dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc_Magic
|Entonces, ¿qué, león? ¿Los sacrificarás para acabar con este fragmento mío?
|Elites spawn with the Chilling Winds affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line1.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixName
|Estáis arriesgando toda vuestra vida por un fugaz instante sin mí.
|Monster Corpse Explosion
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line3.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc
|Pero la eternidad es mi dominio. Pronto estaré con vosotros.
|Monsters have a high chance to explode on death
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Bar.F
|dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc_Legendary
|¡Son demasiados!
|Monsters have a high chance to explode on death
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Bar.M
|dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc_Rare
|¡Son demasiados!
|Monsters have a high chance to explode on death
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Dru.F
|dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc_Magic
|¡Son demasiados!
|Monsters have a high chance to explode on death
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Dru.M
|dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixName
|¡Son demasiados!
|Summoner Elites
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Nec.F
|dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Summoner affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Nec.M
|dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc_Legendary
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Summoner affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Rog.F
|dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc_Rare
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Summoner affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Rog.M
|dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc_Magic
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Summoner affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Sor.F
|dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixName
|¡Son demasiados!
|Suppressing Elites
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Sor.M
|dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Suppressor affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Spi.F
|dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc_Legendary
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Suppressor affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line5.BAE4.Spi.M
|dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc_Rare
|¡Son demasiados!
|Elites spawn with the Suppressor affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge1/Line9.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc_Magic
|Entonces, ¿qué, león? ¿Los sacrificarás para acabar con este fragmento mío?
|Elites spawn with the Suppressor affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge2/Line1.199ADD
|dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixName
|Tu indiferencia por su preciado Reino de los Espíritus sembró las semillas de la traición de Eru. Priorizaste tu misión por encima de Nahantu…, por encima de él. No costó mucho ponerlo de mi parte.
|Hellbinding Elites
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge2/Line1.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc
|Tu indiferencia por su preciado Reino de los Espíritus sembró las semillas de la traición de Eru. Priorizaste tu misión por encima de Nahantu…, por encima de él. No costó mucho ponerlo de mi parte.
|Elites spawn with the Hellbound affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line1.199ADD
|dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc_Legendary
|Muy humano de tu parte.
|Elites spawn with the Hellbound affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line3.6DE47
|dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc_Rare
|¡Gracias, Akarat!
|Elites spawn with the Hellbound affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line1.199ADD.F
|dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc_Magic
|Muy humano de tu parte.
|Elites spawn with the Hellbound affix
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ledge_taunt/Line3.6DE47.F
|dungeonaffix_negative_fog/AffixName
|¡Gracias, Akarat!
|Niebla insidiosa
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line1.199ADE
|dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc
|Debo unirme a él de nuevo. Una última vez.
|Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line9.199ADD
|dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc_Legendary
|Terminemos lo que empezaste hace tantos años.
|Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line3.199ADE
|dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc_Rare
|Ataca con todo, caminante. No te contengas. Esta vez morirá, y yo con él.
|Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/VoiceDir3.199ADE
|dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc_Magic
|(hushed, breathless)
|Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4
|dungeonaffix_positive_astaroth_ancestral/AffixName
|But...!
|{c_bonus}Recompensas ancestrales{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line7.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_ancestral/AffixDesc
|Esta es la única forma. Honrar su sacrificio. Que no sea en vano.
|Las recompensas de Astaroth incluyen un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/VoiceDir7.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_andarielbossmats/AffixName
|shouted, edge of tears
|{c_bonus}Materiales de invocación de Andariel{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line1.199ADE.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_andarielbossmats/AffixDesc
|Debo unirme a él de nuevo. Una última vez.
|Las recompensas de Astaroth incluyen materiales de invocación de la jefa de guarida Andariel.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Bar.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_belialbossmats/AffixName
|¡Pero…!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Bar.M
|dungeonaffix_positive_astaroth_belialbossmats/AffixDesc
|¡Pero…!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Dru.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_durielbossmats/AffixName
|¡Pero…!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Dru.M
|dungeonaffix_positive_astaroth_durielbossmats/AffixDesc
|¡Pero…!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Nec.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_gold/AffixName
|¡Pero…!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Nec.M
|dungeonaffix_positive_astaroth_gold/AffixDesc
|¡Pero…!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Rog.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_grigoire/AffixName
|¡Pero…!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Rog.M
|dungeonaffix_positive_astaroth_grigoire/AffixDesc
|¡Pero…!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Sor.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_jewels/AffixName
|¡Pero…!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Sor.M
|dungeonaffix_positive_astaroth_jewels/AffixDesc
|¡Pero…!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Spi.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_lordzir/AffixName
|¡Pero…!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line11.BAE4.Spi.M
|dungeonaffix_positive_astaroth_lordzir/AffixDesc
|¡Pero…!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line3.199ADE.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_materials/AffixName
|Ataca con todo, caminante. No te contengas. Esta vez morirá, y yo con él.
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line7.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_materials/AffixDesc
|Esta es la única forma. Honrar su sacrificio. Que no sea en vano.
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_ending/Line9.199ADD.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_moreuniques/AffixName
|Terminemos lo que empezaste hace tantos años.
|{c_bonus}Recompensas únicas{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line3.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_moreuniques/AffixDesc
|¡Tus ataques no sirven de nada!
|Las recompensas de Astaroth incluyen más objetos únicos.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/VoiceDir3.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_rarekeys/AffixName
|Yelled from across a large room in the middle of combat
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line1.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_rarekeys/AffixDesc
|Sé que estás cansado, Akarat. Solo te necesitamos una vez más.
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/VoiceDir1.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_seasonalcurrency/AffixName
|Yelled from across a large room in the middle of combat
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line1.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_seasonalcurrency/AffixDesc
|Sé que estás cansado, Akarat. Solo te necesitamos una vez más.
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_plead1/Line3.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_astaroth_urivar/AffixName
|¡Tus ataques no sirven de nada!
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line1.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_urivar/AffixDesc
|Akarat lo está atacando desde dentro… ¡Ahora Mefisto es vulnerable!
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/VoiceDir1.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_varshaan/AffixName
|Shouted from across a large room in the middle of combat.
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line3.6DE47
|dungeonaffix_positive_astaroth_varshaan/AffixDesc
|¡Mira! Una triza de la esencia de Akarat. Cógela. Se está sacrificando para herir a Mefisto.
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line5.6DE47
|dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixName
|Yo voy a buscar una posición mejor.
|Fiebre del oro
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line1.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc
|Akarat lo está atacando desde dentro… ¡Ahora Mefisto es vulnerable!
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line3.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc_Legendary
|¡Mira! Una triza de la esencia de Akarat. Cógela. Se está sacrificando para herir a Mefisto.
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_tutorial1/Line5.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc_Rare
|Yo voy a buscar una posición mejor.
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line14.6DE47
|dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc_Magic
|¡La esencia de Akarat! ¡Cógela!
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line12.6DE47
|dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixName
|¡Una triza de la energía de Akarat! ¡Úsala!
|Fiebre del oro
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line16.6DE47
|dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc
|¡Akarat lo está debilitando! ¡Usa su poder!
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line12.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc_Legendary
|¡Una triza de la energía de Akarat! ¡Úsala!
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line14.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc_Rare
|¡La esencia de Akarat! ¡Cógela!
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_ney_warning1/Line16.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc_Magic
|¡Akarat lo está debilitando! ¡Usa su poder!
|El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
|-
|-
|conv_boss_harbinger_openingtaunt/Line3.6DE47
|dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixName
|¡Que no se acerquen a Akarat!
|Pozos de experiencia
|-
|-
|conv_boss_harbinger_openingtaunt/Line3.6DE47.F
|dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc
|¡Que no se acerquen a Akarat!
|Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
|-
|-
|conv_bounty_patrol_start_personal/MenuLabel
|dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc_Legendary
|¿Qué pasa aquí?
|Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
|-
|-
|conv_bounty_unlock_quest_01/VoiceDir17.8DD12
|dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc_Rare
|Dripping with sarcasm and mockery. Emphasis on "savior."
|Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
|-
|-
|conv_bounty_unlock_quest_01/Line19.BAE4
|dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc_Magic
|My head stays where it is. I’m simply looking for an ally.
|Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
|-
|-
|conv_bounty_unlock_quest_01/VoiceDir21.AAAEC
|dungeonaffix_positive_extraresplendent/AffixName
|All heads in unison.
|{c_bonus}Más arcones resplandecientes{/c}
|-
|-
|conv_camp_frac_krdrgn_cannotdmg/Line3.BAE4
|dungeonaffix_positive_extraresplendent/AffixDesc
|The smaller growths are protecting the larger ones.
|Aparecerán más arcones resplandecientes en la mazmorra.
|-
|-
|conv_camp_frac_nostrava_conv_02/Line10.BAE4
|dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixName
|These effigies reek of corruption. I must destroy them.
|{c_bonus}Comerciante de legendarios oculto{/c}
|-
|-
|conv_camp_frac_nostrava_conv_03/Line10.BAE4
|dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc
|The bells, again. But who is left to ring them?
|Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
|-
|-
|conv_camp_frac_tundra_bossopen/Line6.BAE4
|dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc_Legendary
|The khazras' storm is ended.
|Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
|-
|-
|conv_camp_frac_tundra_bypass/Line1.BAE4
|dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc_Rare
|These goatmen spread nothing but death.
|Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
|-
|-
|conv_camp_frac_tundra_findboss/Line1.BAE4
|dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc_Magic
|What unholy energies are flowing into this creature? I must end the ritual.
|Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
|-
|-
|conv_camp_hawe_crusaders_intro/Line7.BAE4
|dungeonaffix_positive_moregoblins/AffixName
|An old Zakarum monument. Looks abandoned...
|{c_bonus}Goblins del tesoro garantizados{/c}
|-
|-
|conv_camp_hawe_crusaders_intro/VoiceDir7.BAE4
|dungeonaffix_positive_moregoblins/AffixDesc
|zak-ah-ROOM
|Aparecerán goblins del tesoro en la mazmorra.
|-
|-
|conv_camp_karamat_player_firstkey/Line1.BAE4
|dungeonaffix_positive_moreobducite/AffixName
|This jewel looks like part of a key. There must be more pieces.
|{c_bonus}Más obducita{/c}
|-
|-
|conv_camp_kehj_alcarnus_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_moreobducite/AffixDesc
|This place reeks of rotten flesh.
|Los enemigos sueltan un 20% más de obducita.
|-
|-
|conv_camp_kehj_alcarnus_intro/VoiceDir22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s08_apparition/AffixName
|Alert. Focused. Concerned.
|{c_bonus}Apariciones de Belial{/c}
|-
|-
|conv_camp_keironspyre_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s08_apparition/AffixDesc
|Such heat... yet the town still stands. How long has it been burning?
|Unas apariciones de élite han invadido esta mazmorra.
|-
|-
|conv_camp_keironspyre_intro/VoiceDir22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc
|To self. Wincing at the heat. Wary. (Suspects this fire isn't natural.)
|Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
|-
|-
|conv_camp_lighthouse_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixName
|There's a lighthouse out on the rocks. But why is its beacon unlit?
|{c_bonus}Secreto horádrico{/c}
|-
|-
|conv_camp_lodge_druid_intro_dru/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc_Legendary
|Your rage has blinded you. This is not balance.
|Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
|-
|-
|conv_camp_lodge_hunter_first/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc_Rare
|Strange. Whatever killed this hunter wanted him to suffer.
|Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
|-
|-
|conv_camp_lodge_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc_Magic
|Signs of a bloody struggle. What happened here?
|Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
|-
|-
|conv_camp_lodge_setup_conv/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_seasonalcurrency/AffixName
|Here’s the hunting lodge. But where are the hunters?
|{c_bonus}Divisa de la temporada{/c}
|-
|-
|conv_camp_lodge_tracks/Line36.BAE4
|dungeonaffix_positive_seasonalcurrency/AffixDesc
|It's bleeding badly. I can follow these tracks.
|Los enemigos de esta mazmorra pueden soltar la divisa de la temporada.
|-
|-
|conv_camp_malnok_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_seasonalreputation/AffixName
|(shiver) The wind's grown too cutting, even for these parts.
|{c_bonus}Más sagrarios{/c}
|-
|-
|conv_camp_omathsstronghold_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_seasonalreputation/AffixDesc
|Hm. Masonry stained with residual magics. The aftermath of an arcane explosion.
|Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
|-
|-
|conv_camp_omathsstronghold_intro/VoiceDir22.BAE4
|dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixName
|curious
|{c_bonus}Búsqueda de artefactos{/c}
|-
|-
|conv_camp_onyxwatchtower_intro/Line22.BAE4
|dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc
|Bandits. I should be careful.
|Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_bossphase_1/Line1.BAE4
|dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc_Legendary
|That came from the north!
|Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_bossphase_1/VoiceDir1.BAE4
|dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc_Rare
|Urgent, focused.
|Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_player_start/Line5.BAE4
|dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc_Magic
|Encased in salt...they were trying to flee...
|Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
|-
|-
|conv_camp_qarayisu_player_start/VoiceDir5.BAE4
|emblem_emblem_glo052_stor/Name
|Observing, grim, foreboding.
|Retrato de Chimimoryo
|-
|-
|conv_camp_step_omaths_inspect/Line22.BAE4
|emblem_emblem_glo053_stor/Name
|A memory?
|Gatito malo
|-
|-
|conv_camp_step_omaths_inspect/VoiceDir22.BAE4
|friendslist_sortoptions/Seasonal
|curious, surprised
|De temporada/Eterno
|-
|-
|conv_camp_templeofrot_intro/Line22.BAE4
|frontend/Warning_PlayStation4_Downloading
|Evil has made this place its lair.
|{icon:Exclamation_Icon, 1.8} Podrás jugar a Diablo IV cuando hayan terminado de descargarse sus contenidos. Comprueba el progreso actual en la pantalla de inicio de tu consola.
|-
|-
|conv_camp_templeofrot_mainroom/Line22.BAE4
|frontend/Warning_PlayStation5_Downloading
|Light above! The stench...how long have they worshipped this corpse...
|{icon:Exclamation_Icon, 1.8} Podrás jugar a Diablo IV cuando hayan terminado de descargarse sus contenidos. Comprueba el progreso actual en el centro de control de tu consola.
|-
|-
|conv_camp_turdulra_intro/Line22.BAE4
|frontend_charactercreate/SelectBodyType
|This whole place is in ruins. What happened here?
|Selecciona un tipo de cuerpo femenino a la izquierda o uno masculino a la derecha.
|-
|-
|conv_camp_turdulra_intro/VoiceDir22.BAE4
|frontend_charactercreate/BodyTypeA
|curious
|Tipo de cuerpo femenino
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line9.BAE4
|frontend_charactercreate/BodyTypeB
|Your evil is done!
|Tipo de cuerpo masculino
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line22.BAE4
|gameguide_category/PartyFinder_Name
|You will never harm another soul.
|Buscador de grupos
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line24.BAE4
|gameguide_category/Party_Name
|They're safe now.
|Grupo
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line26.BAE4
|gameguide_category/Lair Bosses_Name
|It's over.
|Jefes de guarida
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line34.BAE4
|gameoptions/ScreenReaderReadPlayerNamesTooltip
|Not so tough now.
|Si se activa, el lector de pantalla interrumpirá la acción actual para leer los nombres de los jugadores cuando entren en la parte visible de la pantalla.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/VoiceDir34.BAE4
|gameoptions/CombatText_ReputationGain
|A hint of cockiness. Spoken to the corpse of a defeated enemy.
|[ph]reputation gain
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line36.BAE4
|gameoptions/CombatText_ReputationGain_Tooltip
|What a shame...
|[ph]t00ltip
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/VoiceDir36.BAE4
|gameoptions/VoiceChatSpeech
|Regretful about this battle the Player had to wage. In this context, the enemy isn't a purely evil demon, but a person who made the wrong choice and went against the Player.
|Habla por mí en el chat de voz
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/Line38.BAE4
|gameoptions/VoiceChatSpeechTooltip
|We did it.
|Permite escribir en la ventana del chat de voz para hablar con otros jugadores utilizando la voz seleccionada.
|-
|-
|conv_canned_defeatmonster/VoiceDir38.BAE4
|gameoptions/ScreenReaderReadPlayerNamesTitle
|Relieved. Spoken to NPC allies.
|Leer nombres de jugadores
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line9.BAE4
|gameoptions/HandheldMode
|Come with me.
|Modo portátil
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line22.BAE4
|gameoptions/PowerSaving
|This way.
|Ahorro de batería
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line24.BAE4
|gameoptions/HandheldModeTooltip
|Follow me.
|Optimiza la configuración del juego en plataformas portátiles.
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line26.BAE4
|gameoptions/PowerSavingTooltip
|Stay here.
|Limita a 30 la frecuencia de imágenes en algunos menús para reducir el consumo de batería.
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line28.BAE4
|herodetailsentries/419_name
|Don't move from this spot.
|[PH] Horadric Shards
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line30.BAE4
|herodetailsentries/419_tooltip
|Stay here. I'll return soon.
|[PH] {c_label}Horadric Shards:{/c}
 
{icon:bullet} Used to upgrade your Horadric Powers in the {icon:Inventory_Tab_Icon_Seasonal, 2.0} Horadric Powers Tab.
 
{icon:bullet} Used to craft Horadric Arcana and other Horadric Technologies in the Wayfinder.
 
{icon:bullet} Earned from Horadric Secrets found inside Nightmare Dungeons.
 
{icon:bullet} Earned from converting Horadric Artifacts at the Wayfinder.
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line32.BAE4
|itemtype_dungeonkey_dungeonescalation/Name
|I'll meet you there.
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line34.BAE4
|itemtype_horadricelixir/Name
|I'll get you home safely.
|[ms]Elixir
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line36.BAE4
|itemtype_s09_artifact_cache/Name
|You need to go home.
|[ms]Alijo de reputación
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line38.BAE4
|itemtype_s09_collectiblepower_horadricpower/Name
|We need to get you home.
|[ms]Poder horádrico
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line40.BAE4
|itemtype_s09_collectiblepower_horadricpower_useonpickup/Name
|Get out of here!
|[ms]Poder horádrico
|-
|-
|conv_canned_directcharacter/Line42.BAE4
|item_2hmace_unique_druid_100/Name
|Go! Run!
|[fs]Rompeespinazos nociva
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line1.BAE4
|item_amulet_unique_sorc_102/Name
|Don't worry, I'll look into it.
|[ms]Vidrio invernal fracturado
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line3.BAE4
|item_amulet_unique_sorc_102/Flavor
|Don't worry, I'll take care of it.
|El vidrio invernal refracta la luz y también manipula el maná para formar complejas panoplias de hechizos y encantamientos. Estas marcadas características poseen un gran poder, pero el resultado es impredecible.
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line5.BAE4
|item_axe_stor047/Name
|I'll see what I can do.
|[fs]Tajadora estrellada
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line7.BAE4
|item_axe_stor048/Name
|Worry not, I will take care of it.
|[fs]Angustia de prisionero
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line9.BAE4
|item_boots_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Worry not, I will protect them.
|[fp]Grebas acrisoladas del caballero
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line11.BAE4
|item_boots_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Don't worry, I'll protect you.
|[fp]Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line13.BAE4
|item_boots_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Don't worry, I'll protect it.
|[fp]Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_canned_dontworry/Line15.BAE4
|item_boots_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Worry not, I will keep it safe.
|[fp]Grebas del Berserker
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line9.BAE4
|item_boots_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|I'm too late.
|[mp]Grilletes de penitente
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line22.BAE4
|item_boots_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Damn. I couldn't save them.
|[mp]Pasos de acero de derrocador
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line24.BAE4
|item_boots_cosmetic_druid_219_stor/Name
|They're already dead.
|[mp]Botines de fuego abisal
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line26.BAE4
|item_boots_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Dead.
|[fp]Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse/Line32.BAE4
|item_boots_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Poor soul.
|[fp]Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_canned_foundcorpse_2/Line1.BAE4.Spi
|item_boots_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Poor soul.
|[mp]Pasos de ardemateria
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line9.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_235_stor/Name
|This is it.
|[fp]Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line22.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Ah, there.
|[fp]Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line24.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_238_stor/Name
|There it is.
|[ms]Kogake de verdugo
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line26.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Aha. Found it.
|[fs]Marcha de la causalidad
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line32.BAE4
|item_boots_cosmetic_necro_240_stor/Name
|This must be it.
|[fs]Grandes botas de pastor
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line28.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|There they are.
|[fp]Botas de la sombra asesina
|-
|-
|conv_canned_foundthing/Line30.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|Ah. Found them.
|[fs]Nueva senda de granuja
|-
|-
|conv_canned_imsorry/Line28.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|I'm so sorry.
|[fp]Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_canned_imsorry/Line34.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|It is a great tragedy.
|[fp]Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_canned_imsorry/Line40.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|Your loss is great. I'm sorry.
|[fp]Grebas del Luchador
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line1.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|I must return this to its owner.
|[mp]Zapatos curvos de carnaval
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line3.BAE4
|item_boots_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|I should return this.
|[fp]Grebas del Halcón
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line5.BAE4
|item_boots_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|I need to return this.
|[fp]Tomas de tierra de director eléctrico
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line7.BAE4
|item_boots_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Someone will be wanting this back.
|[mp]Pasos nocturnos
|-
|-
|conv_canned_needtoreturnitem/Line9.BAE4
|item_boots_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|They'll be happy to have this back.
|[fp]Grebas de la blasfemia
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line1.BAE4
|item_boots_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|I need to tell someone about this.
|[fp]Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line3.BAE4
|item_boots_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|I should tell someone about this.
|[fp]Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line5.BAE4
|item_boots_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|Others should know about this.
|[fp]Botas de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line7.BAE4
|item_boots_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|I must inform the others.
|[mp]Botines criománticos
|-
|-
|conv_canned_needtotellsomeone/Line9.BAE4
|item_boots_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|The others need to know about this.
|[fp]Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_canned_no/Line9.BAE4
|item_boots_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|No.
|[fp]Botas de nieve
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Bar
|item_boots_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|I cannot.
|[mp]Grilletes de las garras de Baal
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Nec
|item_boots_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|I refuse.
|[fp]Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Dru
|item_boots_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|I cannot.
|[fp]Grebas de heredero abominable
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Sor
|item_boots_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|I will not.
|[mp]Pasos de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Rog
|item_boots_unique_rogue_96/Name
|I will not.
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_no/Line16.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|I will not.
|[ms]Cuerpo acrisolado del caballero
|-
|-
|conv_canned_no/Line22.BAE4
|item_chest_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Impossible.
|[ms]Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_canned_no/Line25.BAE4
|item_chest_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|No.
|[ms]Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_canned_no/VoiceDir25.BAE4
|item_chest_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Spoken to an NPC. The Player is hesitant--not suspicious, but uncomfortable about denying the NPC help or answering their question in the negative.
|[fs]Armadura del Berserker
|-
|-
|conv_canned_no/Line27.BAE4
|item_chest_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|No.
|[ms]Sarcófago de penitente
|-
|-
|conv_canned_no/VoiceDir27.BAE4
|item_chest_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Spoken to an NPC. Angry. Denying the NPC a request for help or answering their question in the negative.
|[fp]Placas de derrocador
|-
|-
|conv_canned_no/Line29.BAE4
|item_chest_cosmetic_druid_219_stor/Name
|Mmm. No.
|[fp]Vestiduras de fuego abisal
|-
|-
|conv_canned_no/VoiceDir29.BAE4
|item_chest_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Spoken to NPC. "Fake" thinking before delivering the "No." This is a sarcastic reply to an NPC's question or request for help.
|[ms]Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_druid_230_stor/Name
|I will end you!
|[ms]Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_necro_221_stor/Name
|I will rip your soul apart!
|[ms]Arnés de ardemateria
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_necro_235_stor/Name
|You will die!
|[ms]Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Prepare for oblivion!
|[ms]Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_necro_238_stor/Name
|Die!
|[ms]Dou de verdugo
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line34.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_necro_239_stor/Name
|You die today!
|[ms]Féretro de la causalidad
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_necro_240_stor/Name
|You will not escape!
|[ms]Peto de pastor
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|You cannot escape death!
|[ms]Cuerpo de la sombra asesina
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|You will not escape me!
|[fs]Penitencia de granuja
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|You cannot escape my grasp!
|[ms]Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|You will not deny my victory!
|[ms]Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line40.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|You can’t escape your fate!
|[fs]Bandolera del Luchador
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|You have made a grave mistake this day.
|[ms]Abrigo de carnaval
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|You will not live to regret this mistake.
|[ms]Cuerpo del Halcón
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|You have made a mistake in crossing me.
|[ms]Amplificador de director eléctrico
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Sor
|item_chest_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|You have no idea of the power I wield.
|[ms]Arnés nocturno
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|You've doomed yourself already.
|[ms]Coselete de la blasfemia
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line46.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|You’ll pay for what you’ve done.
|[ms]Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|I will prevail.
|[ms]Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Bar
|item_chest_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|Determined
|[ms]Cuello de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|I will end you.
|[ms]Pecho criomántico
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Dru
|item_chest_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|Determined
|[ms]Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|I will end you.
|[fp]Pieles de nieve
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Rog
|item_chest_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|Determined
|[ms]Arnés de las garras de Baal
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|I will end you.
|[ms]Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Spi
|item_chest_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Determined
|[ms]Manto de heredero abominable
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Nec
|item_chest_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Your end has come.
|[ms]Vestido de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Nec
|item_chest_unique_rogue_96/Name
|Determined
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line55.BAE4.Sor
|item_cmp_base001_doglarge/Name
|This is your end.
|[fs]Asheara
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir55.BAE4.Sor
|item_cmp_base001_doglarge/Description
|Determined
|Usar este objeto añade a Asheara a tu colección de mascotas en el ropero.
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line57.BAE4
|item_cmp_stor100_bird/Name
|To hell with you!
|[ms]Anadea
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir57.BAE4
|item_cmp_stor100_catdomestic/Name
|Determined
|[fs]Lily
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/Line59.BAE4
|item_cmp_stor100_schnoz/Name
|Are you so eager to die?
|[ms]Chimimoryo
|-
|-
|conv_canned_preparetodie/VoiceDir59.BAE4
|item_cmp_stor101_bird/Name
|Hint of being incredulous--the enemy has chosen this confrontation, and the Player will make them pay for it
|[ms]Orinocta
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line16.BAE4
|item_cmp_stor101_catdomestic/Name
|It is done.
|[ms]Amón
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Bar
|item_cmp_stor101_goatsmall/Name
|You will not be bothered any longer.
|[fs]Cabra demoníaca
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Nec
|item_cmp_stor102_bird/Name
|You will not be accosted again.
|[ms]Niccolo
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Dru
|item_dagger_stor068/Name
|You will not be bothered any longer.
|[ms]Estudio en escarlata
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Sor
|item_dagger_stor083/Name
|You needn't worry about them again.
|[fs]Daga recurva estrellada
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Rog
|item_dagger_stor084/Name
|They will never bother you again.
|[ms]Remate
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line22.BAE4.Spi
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache/Name
|They won't trouble you again.
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line28.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache/Description
|You no longer need to worry.
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Bar
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache/Flavor
|Your problem is no more.
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Nec
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_1/Name
|Your problem has been resolved.
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Dru
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_1/Description
|Your problem is no more.
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Sor
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_1/Flavor
|Your problem has been solved.
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Rog
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_2/Name
|Your problem is no more.
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_problemresolved/Line34.BAE4.Spi
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_2/Description
|Your problem is fixed.
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_stop/Line9.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_2/Flavor
|Stop!
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_stop/Line22.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_3/Name
|Wait!
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line16.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_3/Description
|What!?
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line22.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_3/Flavor
|What was that?
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line28.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_4/Name
|What is that?
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Bar
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_4/Description
|It cannot be!
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Nec
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_4/Flavor
|Impossible!
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Dru
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_5/Name
|No, it cannot be!
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Sor
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_5/Description
|No! Impossible!
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Rog
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_5/Flavor
|It cannot be!
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_surprisedexclaim/Line34.BAE4.Spi
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_6/Name
|It can’t be!
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line1.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_6/Description
|No!
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Bar
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_6/Flavor
|No...
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Dru
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_7/Name
|By the Oak...
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Nec
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_7/Description
|What the...
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Rog
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_7/Flavor
|Oh no...
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Sor
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_8/Name
|It cannot be...
|[ms]Alijo de recompensas horádrico
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line3.BAE4.Spi
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_8/Description
|It can't be...
|Contiene un objeto ancestral garantizado.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line9.BAE4
|item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_8/Flavor
|No...
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line11.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt1/Name
|Hmm...
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line13.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt1_naha/Name
|How strange...
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_surprisefearconfusion/Line15.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt2/Name
|Hmm... strange.
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line59.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt2_naha/Name
|Tell me more.
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line61.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt3/Name
|I need to know more.
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line63.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt3_naha/Name
|What else can you tell me?
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line65.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt4/Name
|What else?
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir65.BAE4
|item_dungeonkey_dungeonescalationt4_naha/Name
|as in "what else can you tell me?"
|[ms]Sigilo de pesadilla
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line67.BAE4
|item_experience_powerup_horadricartifact/Name
|And then?
|[fs]Mota de experiencia
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir67.BAE4
|item_gloves_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|as in "And then what happened?"
|[mp]Guanteletes acrisolados del caballero
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line69.BAE4
|item_gloves_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Who?
|[mp]Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir69.BAE4
|item_gloves_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|as in "I don't recognize the name"
|[fp]Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line71.BAE4
|item_gloves_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Where?
|[mp]Guanteletes del Berserker
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir71.BAE4
|item_gloves_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|as in "Where is that place?"
|[fp]Ataduras de penitente
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line73.BAE4
|item_gloves_cosmetic_druid_207_stor/Name
|When?
|[ms]Agarre de acero de derrocador
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir73.BAE4
|item_gloves_cosmetic_druid_219_stor/Name
|as in "When did it happen?"
|[mp]Mitones de fuego abisal
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/Line75.BAE4
|item_gloves_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Why?
|[mp]Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_canned_tellmemore/VoiceDir75.BAE4
|item_gloves_cosmetic_druid_230_stor/Name
|as in "Why did it happen?"
|[fp]Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_thanks/Line9.BAE4
|item_gloves_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Thank you.
|[mp]Guanteletes de ardemateria
|-
|-
|conv_canned_thanks/Line22.BAE4
|item_gloves_cosmetic_necro_235_stor/Name
|I appreciate that.
|[mp]Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_canned_thanks/Line24.BAE4
|item_gloves_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Thanks.
|[fp]Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line16.BAE4
|item_gloves_cosmetic_necro_238_stor/Name
|What is this?
|[mp]Kotes de verdugo
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Bar
|item_gloves_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Can you identify this?
|[ms]Toque de la causalidad
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Nec
|item_gloves_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Tell me what this is.
|[mp]Avambrazos de pastor
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Dru
|item_gloves_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|Can you tell me what this is?
|[mp]Guanteletes de la sombra asesina
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Sor
|item_gloves_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|What do you know about this?
|[fs]Crueldad de granuja
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Rog
|item_gloves_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|Do you know what this is?
|[mp]Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line22.BAE4.Spi
|item_gloves_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Tell me what this is.
|[fp]Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line28.BAE4
|item_gloves_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|Have you seen this before?
|[fs]Mano del Luchador
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Bar
|item_gloves_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Perhaps someone nearby can tell me what this is.
|[mp]Sajadores de carnaval
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Nec
|item_gloves_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|Someone nearby may know what this is.
|[mp]Guanteletes del Halcón
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Dru
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|There must be someone nearby who can tell me what this is.
|[mp]Instrumentos de director eléctrico
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Sor
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|There must be someone nearby that knows what this is.
|[fp]Envolturas nocturnas
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Rog
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|Someone nearby may know what this is.
|[fp]Muñequeras de la blasfemia
|-
|-
|conv_canned_whatisthisobject/Line36.BAE4.Spi
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|Maybe someone near knows what this is.
|[mp]Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Bar
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|What is happening here?
|[fp]Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Nec
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|What goes on here?
|[fp]Mangas de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Dru
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|What's going on?
|[ms]Toque criomántico
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Sor
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|What's going on here?
|[mp]Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Rog
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|What's happening here?
|[mp]Mitones de nieve
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line16.BAE4.Spi
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|What’s going on?
|[mp]Trizadores de las garras de Baal
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Bar
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|What's the problem?
|[fp]Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Nec
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|What is the problem here?
|[fp]Presas de heredero abominable
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Dru
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Is there a problem?
|[fp]Zarpas de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Sor
|item_gloves_unique_necro_102/TransmogName
|What troubles you?
|[fp]Muñequeras mortíferas
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Rog
|item_gloves_unique_necro_102/Name
|What's the problem here?
|[ms]Abrazo del crúor
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line22.BAE4.Spi
|item_gloves_unique_necro_102/Flavor
|What’s the problem?
|Otra víctima de las garras del artista sanguino.
 
Un cascarón seco bajo el cielo mohíno.
 
Adiós a la vida, sin sangre en las venas.
 
Es el abrazo del crúor y sus eternas cadenas.
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Bar
|item_glove_unique_rogue_96/Name
|Is there trouble here?
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Nec
|item_helm_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Is there trouble?
|[ms]Yelmo acrisolado del caballero
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Dru
|item_helm_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Is there trouble here?
|[ms]Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Sor
|item_helm_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Is there trouble here?
|[ms]Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Rog
|item_helm_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|What's the trouble?
|[fp]Fauces del Berserker
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line28.BAE4.Spi
|item_helm_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|Is there trouble?
|[fs]Máscara de la muerte de penitente
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Bar
|item_helm_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Do you need my aid?
|[fs]Sed de sangre de derrocador
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Nec
|item_helm_cosmetic_druid_219_stor/Name
|Do you require aid?
|[ms]Semblante de fuego abisal
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Dru
|item_helm_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Do you need help?
|[ms]Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Sor
|item_helm_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Do you require my aid?
|[ms]Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Rog
|item_helm_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Do you need help?
|[fs]Cresta de ardemateria
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line34.BAE4.Spi
|item_helm_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Do you need help?
|[ms]Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_canned_whatsgoingon/Line40.BAE4
|item_helm_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Are you all right?
|[ms]Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4
|item_helm_cosmetic_necro_238_stor/Name
|Where did he go?
|[ms]Kabuto de verdugo
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir1.BAE4
|item_helm_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[fs]Sonrisa de la causalidad
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4
|item_helm_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Where did she go?
|[fs]Corona de pastor
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir3.BAE4
|item_helm_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[ms]Yelmo de la sombra asesina
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4
|item_helm_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|Where did it go?
|[fs]Pureza de granuja
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir5.BAE4
|item_helm_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[ms]Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4
|item_helm_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Where did they go?
|[ms]Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_canned_where/VoiceDir7.BAE4
|item_helm_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Calm, spoken to an NPC. Player is wondering where someone went.
|[ms]Gorro de carnaval
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Bar.F
|item_helm_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Celada del Halcón
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Bar.M
|item_helm_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Conducto de director eléctrico
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Dru.F
|item_helm_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Semblante nocturno
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Dru.M
|item_helm_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Mirada de la blasfemia
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Nec.F
|item_helm_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Nec.M
|item_helm_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Rog.F
|item_helm_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Coronilla de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Rog.M
|item_helm_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Tocado del hielo eterno
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Sor.F
|item_helm_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Sor.M
|item_helm_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Alma de nieve
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Spi.F
|item_helm_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Semblante de las garras de Baal
|-
|-
|conv_canned_where/Line1.BAE4.Spi.M
|item_helm_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Bar.F
|item_helm_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Corona de heredero abominable
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Bar.M
|item_helm_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Rostro de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Dru.F
|item_helm_unique_rogue_002/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Capuz del Sin Nombre
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Dru.M
|item_helm_unique_rogue_002/Flavor
|¿Dónde se ha metido?
|"Queda expulsado del gremio y su nombre se ha borrado del libro. Su castigo es la inexistencia".
 
—Extracto de un pergamino quemado
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Nec.F
|item_helm_unique_rogue_96/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Nec.M
|item_mace_stor034/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Martillo del despojador
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Rog.F
|item_mace_stor045/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Antorcha del juicio
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Rog.M
|item_mace_stor050/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Martillo estrellado
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Sor.F
|item_mnt_amor111_cat_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Escamas de Mendax
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Sor.M
|item_mnt_amor112_cat_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Grilletes de la leona abisal
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Spi.F
|item_mnt_amor113_cat_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Orgullo de la perdición
|-
|-
|conv_canned_where/Line3.BAE4.Spi.M
|item_mnt_amor166_horse_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Barda de sangralcón
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Bar.F
|item_mnt_amor215_horse_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Barda estrellada
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Bar.M
|item_mnt_amor216_horse_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Brida de Fantasía
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Dru.F
|item_mnt_stor011_cat/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Mendax, la bestia del Embustero
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Dru.M
|item_mnt_stor012_cat/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Sha'lawai, la leona abisal
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Nec.F
|item_mnt_stor059_horse/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Celestian
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Nec.M
|item_mnt_stor060_horse/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Fantasía
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Rog.F
|item_mnt_stor263_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Fogón de las mentiras
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Rog.M
|item_mnt_stor264_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Farol de luz sombría
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Sor.F
|item_mnt_stor265_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Colmillos de la leona abisal
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Sor.M
|item_mnt_stor267_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Farol de Lily
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Spi.F
|item_mnt_stor269_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Behelit de la Calavera
|-
|-
|conv_canned_where/Line5.BAE4.Spi.M
|item_mnt_stor270_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Máscara de Rakshas
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Bar.F
|item_mnt_stor271_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Banderín de la Nueva Banda del Halcón
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Bar.M
|item_mnt_stor272_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Regalo de la Mano de Dios
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Dru.F
|item_mnt_stor280_trophy/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Evangelio taraceado
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Dru.M
|item_offhandfocus_stor036/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Anillos melodiosos
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Nec.F
|item_offhandfocus_stor038/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fs]Filacteria palpitante
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Nec.M
|item_offhandfocus_stor052/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Fauces de condenación
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Rog.F
|item_offhandfocus_stor054/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Receptáculo de la bandada
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Rog.M
|item_pants_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Faldar acrisolado del caballero
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Sor.F
|item_pants_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[ms]Faldar estrellado
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Sor.M
|item_pants_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Spi.F
|item_pants_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[mp]Escarpes del Berserker
|-
|-
|conv_canned_where/Line7.BAE4.Spi.M
|item_pants_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|¿Dónde se ha metido?
|[fp]Enseñas de entierro de penitente
|-
|-
|conv_canned_yes/Line1.BAE4
|item_pants_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Yes.
|[fp]Postración del destronado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Bar
|item_pants_cosmetic_druid_219_stor/Name
|Agreed.
|[fp]Grebas de fuego abisal
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Nec
|item_pants_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Agreed.
|[ms]Faldar estrellado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Dru
|item_pants_cosmetic_druid_230_stor/Name
|I agree.
|[fp]Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Sor
|item_pants_cosmetic_necro_221_stor/Name
|I agree.
|[mp]Calzones de ardemateria
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Rog
|item_pants_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Agreed.
|[ms]Faldar estrellado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line9.BAE4.Spi
|item_pants_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Agreed.
|[fp]Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Bar
|item_pants_cosmetic_necro_238_stor/Name
|All right.
|[ms]Haidate de verdugo
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Nec
|item_pants_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Fine.
|[ms]Peso de la causalidad
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Dru
|item_pants_cosmetic_necro_240_stor/Name
|All right.
|[ms]Tabardo de pastor
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Sor
|item_pants_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|All right.
|[ms]Fajín de la sombra asesina
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Rog
|item_pants_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|Fine.
|[fs]Carga de granuja
|-
|-
|conv_canned_yes/Line16.BAE4.Spi
|item_pants_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|All right.
|[ms]Faldar estrellado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Bar
|item_pants_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Yeah.
|[fp]Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Nec
|item_pants_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|Indeed.
|[fp]Musleras del Luchador
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Dru
|item_pants_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Yeah.
|[ms]Corsé de carnaval
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Sor
|item_pants_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|Indeed.
|[fp]Musleras del Halcón
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Rog
|item_pants_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|Yeah.
|[fs]Toga de director eléctrico
|-
|-
|conv_canned_yes/Line22.BAE4.Spi
|item_pants_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Sure.
|[ms]Cíngulo nocturno
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Bar
|item_pants_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|I'll handle it.
|[ms]Faldar de la blasfemia
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Nec
|item_pants_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|I'll handle it.
|[ms]Faldar estrellado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Dru
|item_pants_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|I will take care of it.
|[fp]Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Sor
|item_pants_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|I will handle it.
|[ms]Faldar de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Rog
|item_pants_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|Leave it to me.
|[fs]Cincha criomántica
|-
|-
|conv_canned_yes/Line28.BAE4.Spi
|item_pants_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|I’ll handle it.
|[ms]Faldar estrellado
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Bar
|item_pants_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|I understand.
|[fp]Pellejos de nieve
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Nec
|item_pants_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|Understood.
|[ms]Cíngulo de las garras de Baal
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Dru
|item_pants_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|I understand.
|[fp]Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Sor
|item_pants_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Understood.
|[ms]Faldar de heredero abominable
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Rog
|item_pants_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Understood.
|[fp]Perneras de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_canned_yes/Line35.BAE4.Spi
|item_pants_unique_rogue_96/Name
|Understood.
|[PH]
|-
|-
|conv_canned_yes/Line46.BAE4
|item_pants_unique_spiritborn_100/Name
|Yes.
|[fs]Protección de los mayores
|-
|-
|conv_canned_yes/VoiceDir46.BAE4
|item_pants_unique_spiritborn_100/Flavor
|Spoken to an NPC. Hesitant but NOT suspicious. The Player is uncomfortable about something here, but they are telling the NPC they will help.
|"Para comunicarte con los espíritus, escucha los susurros invisibles. Echa raíces en la tierra y deja que su pulso acalle tu mente. Escucha a los guardianes ancestrales: se alzan en tu ayuda". —Ysevete, la primera espiritualista
|-
|-
|conv_canned_yes/Line48.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/Name
|Yes.
|[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
|-
|-
|conv_canned_yes/VoiceDir48.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/Description
|Spoken to an NPC, but with anger. The anger can be directed at the NPC as if they and the Player are in an argument. However, the Player is still helping and/or answering in the affirmative here.
|Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
|-
|-
|conv_canned_yes/Line50.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/Flavor
|Yes, of course.
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_canned_yes/VoiceDir50.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_lairkeys/Name
|Spoken to an NPC. Player is answering a request for help or a question with sarcasm.
|[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
|-
|-
|conv_cmp_frac_kordragan_crpthnt/Line5.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_lairkeys/Description
|The bloom leads beneath the cathedral. That must be the source.
|Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
|-
|-
|conv_cmp_frac_kordragan_intro/Line3.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_lairkeys/Flavor
|No survivors. This place is overrun.
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_cmp_frac_kordragan_knights/Line5.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/Name
|The Light did not protect these knights from the vampires.
|[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
|-
|-
|conv_cmp_hawe_snake_intro/Line5.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/Description
|Something rots this place.
|Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
|-
|-
|conv_cmp_hawe_snake_lever/Line7.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/Flavor
|That must be here for a reason.  I should see if there are more like it.
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_cmp_scos_turdulra_expos2/Line1.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_tributes/Name
|Something demonic has trapped the spirits here. I will end it.
|[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
|-
|-
|conv_cmp_step_onyx_bossconvo/Line3.BAE4
|item_ptr_cheatvendor_tributes/Description
|I don’t run with bandits.
|Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/MenuLabel
|item_ptr_cheatvendor_tributes/Flavor
|"Ormus me ha pedido que me una a tu lucha contra la amenaza de la Infraciudad".
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line1.1EE414
|item_reliquary_favor/Name
|Ormus tiene razón. Mientras hablamos, un despojo envenena el agua. El Terror de Cinco Cerros, lo llamamos.
|Muestra de favor
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line3.1EE414
|item_s08_crosspromotion_reliquary_currency/Name
|Adéntrate en la Infraciudad, encuéntralo y mátalo. Y, si fracasas, que no te coja con vida.
|Behelit
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line1.1EE414.F
|item_s09_dungeonaffix_swiftness/Name
|Ormus tiene razón. Mientras hablamos, un despojo envenena el agua. El Terror de Cinco Cerros, lo llamamos.
|[fs]Mota de prontitud
|-
|-
|conv_egb_qst_ku_npc_convo_01/Line3.1EE414.F
|item_s09_dungeonsecret_elixir_debug/Name
|Adéntrate en la Infraciudad, encuéntralo y mátalo. Y, si fracasas, que no te coja con vida.
|[PH] Lost Altar Elixir -Test Only
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/MenuLabel
|item_s09_dungeonsecret_elixir_debug/Description
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".  
|[PH] Guarantees encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons for the next hour.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line1.17FDCA
|item_s09_dungeonsecret_elixir_debug/Flavor
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[PH] This can be use alongside other Elixirs.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[fs]Borla flotante
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line5.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Description
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized blink effect that grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line7.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Name
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amigo. Necesita un héroe. Ormus te pregunta: ¿qué es un héroe sin aquellos que lo empujan a serlo? Reúne a tus aliados.
|[ms]Orbe de pesadilla
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Description
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Fear effect.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[ms]Corazón gélido
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line5.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Description
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} effect.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_01/Line7.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Name
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amiga. Necesita un héroe. Ormus te pregunta: ¿qué es un héroe sin aquellos que lo empujan a serlo? Reúne a tus aliados.
|[ms]Vapor presurizado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Description
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".  
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Stun effect.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[ms]Dije ensangrentado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line5.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Description
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Execute effect for non-Boss enemies.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line7.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[ms]Conducto reluciente
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line9.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Description
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amigo. Necesita un héroe. Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|The effect size of your {c_important}Catalyst{/c} is increased.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperada por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[ms]Núcleo fracturado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line5.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Description
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|Your {c_important}Catalyst{/c} deactivates monster {c_important}Damage Resistance Aura{/c} effects for a time, but you take stacking damage for the same duration. 
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line7.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[ms]Quid avenante
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_02/Line9.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Description
|Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amiga. Necesita un héroe. Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|Your {c_important}Catalyst{/c} applies {c_important}{u}Vulnerable{/u}{/c} for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Name
|"El pueblo de Nahantu me considera su adalid. ¿Qué más tengo que hacer?".
|[fs]Aleación potente
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Description
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu, pero ahora Ormus debe pedirte que busques a uno de sus más leales consejeros, Sihek, que ha desaparecido en la Infraciudad de Kurast.
|Your {c_important}Catalyst{/c} destroys enemy {c_important}{u}Barriers{/u}{/c} and Knocks them Down for a time after the removal.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Name
|Baja allí, busca a Sihek y ayúdalo con su misión.
|[ms]Artilugio sustractor
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Description
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu, pero ahora Ormus debe pedirte que busques a uno de sus más leales consejeros, Sihek, que ha desaparecido en la Infraciudad de Kurast.
|Your {c_important}Catalyst{/c} has a chance to consume Damage-Over-Time effects and deal a percent of their damage instantly.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_07/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Name
|Baja allí, busca a Sihek y ayúdalo con su misión.
|[ms]Manojo de zarcillos
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_08/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Description
|"El pueblo de Nahantu me considera su adalid. ¿Qué más tengo que hacer?".
|{c_label}Lucky Hit:{/c} Damage from your {c_important}Catalyst{/c} has a chance to Immobilize for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_08/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Name
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu. Ormus ve que has rescatado a Sihek, su más leal consejero, en la Infraciudad. Ormus te ruega que apoyes su causa una vez más.
|[fs]Piedra tranquila
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_08/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Description
|Bien hecho. Tus hazañas se conocen en todo Nahantu. Ormus ve que has rescatado a Sihek, su más leal consejero, en la Infraciudad. Ormus te ruega que apoyes su causa una vez más.
|Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants {c_important}{u}Unstoppable{/u}{/c} for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Name
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".
|[ms]Polvo transformador
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Description
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|Your {c_important}Catalyst{/c} increases your Movement Speed during its effect and for a time after it ends.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[fs]Gema luminosa
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line5.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Description
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|Your {c_important}Catalyst{/c} will {c_important}{u}Daze{/u}{/c} enemies it damages for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line7.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Name
|Ormus necesita que te adentres en la Infraciudad para buscar a su consejero, Sihek, que ha desaparecido en ese lugar.
|[fs]Esencia turbia
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Description
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperada por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants {c_important}{u}Stealth{/u}{/c} for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Name
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|[fs]Hélice vigorizante
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line5.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Description
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|Once per enemy, every few seconds, damage from your {c_important}Catalyst{/c} will {c_important}{u}Fortify{/u}{/c} and Heal you for a percent of your Maximum Life.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_09/Line7.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Name
|Ormus necesita que te adentres en la Infraciudad para buscar a su consejero, Sihek, que ha desaparecido en ese lugar.
|[ms]Viento embotellado
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Description
|"¿Qué necesitas de mí, Ormus?".  
|Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants a {c_important}{u}Barrier{/u}{/c} equal to a percent of your Maximum Life for a time. It can reflect projectiles.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperado por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[fs]Zarza pinchuda
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Description
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|{c_label}Lucky Hit:{/c} Damage from your {c_important}Catalyst{/c} has a chance to deal a percent of your Thorns damage.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line5.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[ms]Lodo reactivo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line7.17FDCA
|item_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Description
|Ormus necesita que busques a su leal consejero, Sihek, y lo ayudes a proteger Kurast de las amenazas de la Infraciudad.
|Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants Maximum Resource Generation per second for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Name
|Ormus te ve. Ve todo el bien que has hecho y que estás desesperada por perseguir al Señor del Odio. Pero aún no se han revelado los planes de Mefisto.
|[ms]Cristal volátil
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Description
|La amenaza que supone ya no es inmediata. Ormus y Nahantu te necesitan. La herida de la traición de Eru es reciente, pero otros han sufrido por sus actos.
|Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants Resistance and Maximum Resistance to the Element of your {c_important}Infusion{/c} for a time.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line5.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Name
|No solo hemos perdido a Maka, que su alma halle la paz, sino que Eru era un anciano venerado. Nahantu llora por todo lo que ha perdido.
|[fs]Tromba celestial
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_10/Line7.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge_ftr/Name
|Ormus necesita que busques a su leal consejero, Sihek, y lo ayudes a proteger Kurast de las amenazas de la Infraciudad.
|[fs]Tromba celestial
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Name
|"He encontrado a Sihek y lo he ayudado con su cometido. ¿Qué más necesitas?".
|[ms]Desintegrar
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate_ftr/Name
|Ormus te da las gracias por tus esfuerzos. Ahora debemos dirigir nuestra atención más allá de los muros de Kurast. Hay una fuerza ancestral que tal vez ya conozcas.
|[ms]Desintegrar
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Name
|Es misteriosa, sí, pero nos convendría convertirla en aliada. Si quieres prepararte para los tormentos que te aguardan, solicita el favor del Árbol de los Susurros.
|[fs]Propulsión
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion_ftr/Name
|Ormus te da las gracias por tus esfuerzos. Ahora debemos dirigir nuestra atención más allá de los muros de Kurast. Hay una fuerza ancestral que tal vez ya conozcas.
|[fs]Propulsión
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_11/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Name
|Es misteriosa, sí, pero nos convendría convertirla en aliada. Si quieres prepararte para los tormentos que te aguardan, solicita el favor del Árbol de los Susurros.
|[ms]Fulgor solar
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_ftr/Name
|"Nahantu ha atraído la atención del Árbol de los Susurros".
|[ms]Fulgor solar
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Name
|Ormus lo sabe, pues Ormus también observa el Árbol. Pero también ve las invasiones del infierno en Santuario. Debemos estar alerta.
|[fs]Anomalía cósmica
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration_ftr/Name
|Ve donde sube la Marea Infernal, deshazte de los líderes y reclama el botín de guerra.
|[fs]Anomalía cósmica
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_focus_01_deadly/Name
|Ormus lo sabe, pues Ormus también observa el Árbol. Pero también ve las invasiones del infierno en Santuario. Debemos estar alerta.
|[fs]Focalización mortífera
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_12/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_focus_02_mighty/Name
|Ve donde sube la Marea Infernal, deshazte de los líderes y reclama el botín de guerra.
|[fs]Focalización poderosa
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_13/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_focus_03_cunning/Name
|"Tengo el botín de la Marea Infernal".
|[fs]Focalización taimada
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_13/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/Name
|Ormus está impresionado, pero los esbirros del infierno son cada vez más fuertes. Ormus sabe dónde puedes ponerte a prueba. Busca el Foso del Artífice. Llega lejos. Lucha con valor.
|[fs]Focalización pragmática
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_13/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_focus_05_precise/Name
|Ormus está impresionado, pero los esbirros del infierno son cada vez más fuertes. Ormus sabe dónde puedes ponerte a prueba. Busca el Foso del Artífice. Llega lejos. Lucha con valor.
|[fs]Focalización precisa
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/MenuLabel
|item_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/Name
|"He hecho todo lo que me has pedido, Ormus".
|[fs]Focalización dinámica
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line1.17FDCA
|item_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Name
|Has ayudado mucho a restaurar la fe del pueblo de Nahantu. Sigue llorando por lo que ha perdido, pero ahora la herida puede sangrar limpiamente… y sanar.
|[ms]Ascua humeante
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line3.17FDCA
|item_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Name
|Ormus está en deuda contigo, pero defender el mundo de las fuerzas del infierno es una tarea sin fin. Sabes bien qué desafíos te aguardan y cuál es el camino de la victoria.
|[ms]Extracto nebuloso
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line5.17FDCA
|item_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Name
|Ormus confía en que sabrás qué batallas requieren tu ayuda con más urgencia. Ya estás listo para los tormentos que te esperan.
|[ms]Nimbo glacial
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line1.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Name
|Has ayudado mucho a restaurar la fe del pueblo de Nahantu. Sigue llorando por lo que ha perdido, pero ahora la herida puede sangrar limpiamente… y sanar.
|[ms]Vapor corrosivo
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line3.17FDCA.F
|item_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Name
|Ormus está en deuda contigo, pero defender el mundo de las fuerzas del infierno es una tarea sin fin. Sabes bien qué desafíos te aguardan y cuál es el camino de la victoria.
|[fs]Partícula atronadora
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_14/Line5.17FDCA.F
|item_s09_horadricsecrets_01_a_lorebook/Name
|Ormus confía en que sabrás qué batallas requieren tu ayuda con más urgencia. Ya estás lista para los tormentos que te esperan.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/MenuLabel
|item_s09_horadricsecrets_01_b_lorebook/Name
|"He reunido a mis aliados, como me pediste".
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line9.17FDCA
|item_s09_horadricsecrets_01_c_lorebook/Name
|Ormus valora a los aliados que has congregado. Llévalos a ayudar a la gente. Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amigo. Necesita un héroe.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line11.17FDCA
|item_s09_horadricsecrets_02_a_lorebook/Name
|Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line11.17FDCA.F
|item_s09_horadricsecrets_02_b_lorebook/Name
|Ormus te pide humildemente que liberes nuestras tierras y ayudes a nuestro pueblo para poder ganarte su apoyo y respeto.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_convo_15/Line9.17FDCA.F
|item_s09_horadricsecrets_02_c_lorebook/Name
|Ormus valora a los aliados que has congregado. Llévalos a ayudar a la gente. Nahantu tiene que recuperar la esperanza, amiga. Necesita una heroína.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_00/Line1.1E73E4
|item_s09_horadricsecrets_03_a_lorebook/Name
|¡Hola, caminante! He venido desde Kurast a buscarte.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_00/Line1.1E73E4.F
|item_s09_horadricsecrets_03_b_lorebook/Name
|¡Hola, caminante! He venido desde Kurast a buscarte.
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_01/MenuLabel
|item_s09_horadricsecrets_03_c_lorebook/Name
|"¿Qué es lo que quieres?".
|[ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_01/Line1.1E73E4
|item_s09_horadric_artifact_cache/Name
|Me envía Ormus. Quiere que vayas a verlo. Necesita de tus talentos.
|[ms]Alijo de iniciado del aquelarre
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_guard_convo_01/Line1.1E73E4.F
|item_s09_horadric_artifact_cache/Description
|Me envía Ormus. Quiere que vayas a verlo. Necesita de tus talentos.
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma, elixires y putrefacción inquieta.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/MenuLabel
|item_s09_horadric_currency/Name
|"Nahantu necesita los conocimientos del Árbol".
|[fs]Prueba del Solsticio
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line1.1F4098
|item_s09_horadric_currency/Description
|Los espíritus de Nahantu veían con malos ojos que nuestra mirada cruzase su frontera. Pero el Señor del Odio deja nuevos aliados a su paso.
|Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line3.C1CD2
|item_s09_horadric_reputation_00_introweapon/Name
|¡Ja, ja, ja!
|[ms]Alijo de iniciado del aquelarre
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line5.C1CD3
|item_s09_horadric_reputation_00_introweapon/Description
|Como desees.
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma, elixires y putrefacción inquieta.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line7.1F4098
|item_s09_journey_cache/Name
|Nuestra oferta sigue en pie. Nosotros observaremos la corrupta Nahantu. Y tú cobrarás nuestras deudas.
|[ms]Alijo del diario
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line1.1F4098.F
|item_s09_journey_cache/Description
|Los espíritus de Nahantu veían con malos ojos que nuestra mirada cruzase su frontera. Pero el Señor del Odio deja nuevos aliados a su paso.
|Contiene un surtido de artículos útiles que te serán de ayuda en tu aventura.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line3.C1CD2.F
|item_s09_journey_cache_greater/Name
|¡Ja, ja, ja!
|[ms]Alijo del diario superior
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line5.C1CD3.F
|item_s09_journey_cache_greater/Description
|Como desees.
|Contiene un surtido de artículos muy útiles que te serán de ayuda en tu aventura.
|-
|-
|conv_egb_qst_npc_tree_01/Line7.1F4098.F
|item_s09_main_01_ horadric_wf_item/Name
|Nuestra oferta sigue en pie. Nosotros observaremos la corrupta Nahantu. Y tú cobrarás nuestras deudas.
|[fs]Brújula horádrica
|-
|-
|conv_eternal_boost_barb_1/MenuLabel
|item_s09_main_01_ horadric_wf_item/Description
|{icon:MightyThrow_Up.png, 2.4} Ataque doble \ Lanzamiento poderoso
|[PH] A strange circular mechanical item
|-
|-
|conv_eternal_boost_barb_2/MenuLabel
|item_s09_main_horadric_artifact_item/Name
|{icon:Rend_Up, 2.4} Hender \ Ruptura
|[fs]Daga de Kayla
|-
|-
|conv_eternal_boost_barb_3/MenuLabel
|item_s09_main_horadric_artifact_item/Description
|{icon:Whirlwind_Up, 2.4} Torbellino \ Salto ofensivo
|Una daga vieja con unos grabados en el lateral.
|-
|-
|conv_eternal_boost_dru_1/MenuLabel
|item_s09_qst_main_03b_astarothblooditem/Name
|{icon:StoneBurst_Up.png, 2.4} Estallido de piedras \ Cataclismo
|[ms]Nekonomicón
|-
|-
|conv_eternal_boost_dru_2/MenuLabel
|item_s09_qst_main_03b_astarothblooditem/Flavor
|{icon:LightningStrikes_Up, 2.4} Tormenta de rayos \ Compañeros
|Sobre la invocación y el control de felinos demoníacos.
|-
|-
|conv_eternal_boost_dru_3/MenuLabel
|item_s09_qst_main_04_fallenhead_questitem/Name
|{icon:Shred_Up, 2.4} Despedazar \ Veneno
|[fs]Cabeza de Kauller
|-
|-
|conv_eternal_boost_nec_1/MenuLabel
|item_s09_qst_main_04_fallenhead_questitem/Flavor
|{icon:Soulrift_Up, 2.4} Cercenar \ Escisión de alma
|La cabeza de Kauller pesa mucho para el tamaño que tiene y parece esbozar una mueca de ciega hostilidad.
|-
|-
|conv_eternal_boost_nec_2/MenuLabel
|item_s09_qst_main_dgn_astarothblooditem/Name
|{icon:BloodLance_Up, 2.4} Lanza de sangre \ Gólem
|[ms]Nekonomicón
|-
|-
|conv_eternal_boost_nec_3/MenuLabel
|item_s09_qst_main_dgn_astarothblooditem/Flavor
|{icon:BoneSpear_Up, 2.4} Lanza de hueso \ Explosión de cadáveres
|Sobre la invocación y el control de felinos demoníacos.
|-
|-
|conv_eternal_boost_rog_1/MenuLabel
|item_s09_reputation_cache_lair_plusphials/Name
|{icon:DanceOfKnives_Up, 2.4} Danza de cuchillos \ Frío
|[ms]Alijo de guarida
|-
|-
|conv_eternal_boost_rog_2/MenuLabel
|item_s09_reputation_cache_lair_plusphials/Description
|{icon:Flurry_Up, 2.4} Aluvión \ Sombra
|Contiene materiales de invocación de jefes de guarida inferiores y objetos únicos, como si hubieras derrotado a uno.
|-
|-
|conv_eternal_boost_rog_3/MenuLabel
|item_s09_reputation_cache_lair_plusphials/Flavor
|{icon:PenetratingShot_Up, 2.4} Disparo penetrante \ Veneno
|Robado de las entrañas de la mismísima maleficencia.
|-
|-
|conv_eternal_boost_sor_1/MenuLabel
|item_s09_reputation_coldinfusion/Name
|{icon:ChainLightning_Up, 2.4} Cadena de rayos \ Familiar
|[PH] Toxic Infusion
|-
|-
|conv_eternal_boost_sor_2/MenuLabel
|item_s09_reputation_coldinfusion/Description
|{icon:Soulfire_Up, 2.4} Bola de fuego \ Familiar
|[PH] Grants the Toxic Infusion for use with your Horadric Powers
|-
|-
|conv_eternal_boost_sor_3/MenuLabel
|item_s09_reputation_coldinfusion/Flavor
|{icon:FrozenOrb_Up, 2.4} Orbe congelado
|[PH] Secrets fester like poison in the minds of those with a guilty conscience.
|-
|-
|conv_frac_galevalley2_neybark1/Line17.BAE4
|item_s09_reputation_flameinfusion/Name
|There is something strange going on here. Neyrelle must be nearby.
|[PH] Flame Infusion
|-
|-
|conv_frac_galevalley2_playerbark4/Line13.BAE4
|item_s09_reputation_flameinfusion/Description
|Neyrelle!
|[PH] Grants the Flame Infusion for use with your Horadric Power.
|-
|-
|conv_frac_galevalley_tempscene/Line11.BAE4
|item_s09_reputation_flameinfusion/Flavor
|Locked.
|[PH] A dark enough secret can burn your soul from the inside out.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir15.6DE47
|item_s09_reputation_frostinfusion/Name
|Interested, curious
|[PH] Gloom Infusion
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/Line19.BAE4
|item_s09_reputation_frostinfusion/Description
|One way to find out.
|[PH] Grants the Gloom Infusion for use with your Horadric Power and more Seasonal Currency now drops.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir19.BAE4
|item_s09_reputation_frostinfusion/Flavor
|Determined
|[PH] Some secrets are so dark, so hidden, you must access the coldest, loneliest reaches to find them.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir17.6DE47
|item_s09_reputation_gloominfusion/Name
|Determined
|[PH] Flame Infusion
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/Line23.BAE4
|item_s09_reputation_gloominfusion/Description
|Only if you stay on this side of the door.
|[PH] Grants the Flame Infusion for use with your Horadric Power.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir23.BAE4
|item_s09_reputation_gloominfusion/Flavor
|calm
|[PH] A dark enough secret can burn your soul from the inside out.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/VoiceDir25.6DE47
|item_s09_reputation_morephials_tier15/Name
|unhappy
|[PH] More Arcana
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_eliasunlock/Line41.BAE4
|item_s09_reputation_morephials_tier15/Description
|What am I looking for?
|[PH] A new subset of Arcana can now drop.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir1.6DE47
|item_s09_reputation_morephials_tier15/Flavor
|Surprised, intrested
|[PH] The more we dig, the more we find. Soon the secrets of the Horadrim will be fully revealed.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/Line16.BAE4
|item_s09_reputation_morephials_tier9/Name
|That’s not what we are looking for.
|[PH] More Arcana
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir16.BAE4
|item_s09_reputation_morephials_tier9/Description
|patient
|[PH] A new subset of Arcana can now drop.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir7.6DE47
|item_s09_reputation_morephials_tier9/Flavor
|Determined
|[PH] The more we dig, the more we find. Soon the secrets of the Horadrim will be fully revealed.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/Line20.BAE4
|item_s09_reputation_rarearcana/Name
|Are you sure this is a good idea?
|[PH] More Arcana
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir20.BAE4
|item_s09_reputation_rarearcana/Description
|concered
|[PH] A new subset of Arcana can now drop.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir18.6DE47
|item_s09_reputation_rarearcana/Flavor
|Determined
|[PH] The more we dig, the more we find. Soon the secrets of the Horadrim will be fully revealed.
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_posthv_summary/VoiceDir22.6DE47
|item_s09_reputation_toxicinfusion/Name
|Determined
|[PH] Toxic Infusion
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_vaultbookdrop/Line1.BAE4
|item_s09_reputation_toxicinfusion/Description
|Why was a demon guarding that book?
|[PH] Grants the Toxic Infusion for use with your Horadric Powers
|-
|-
|conv_frac_gv2_ph_vaultbookdrop/Line7.BAE4
|item_s09_reputation_toxicinfusion/Flavor
|I should take this back to Neyrelle.
|[PH] Secrets fester like poison in the minds of those with a guilty conscience.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/Line37.BAE4
|item_s09_sec_goldelixir/Name
|Vigo wanted you to have this.
|[fs]Sangrenegra
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir37.BAE4
|item_s09_sec_goldelixir/Description
|kind
|Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.
 
 
 
El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.
 
Solo puede haber una unción activa a la vez.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir5.6DE47
|item_s09_sec_horadriccurrency/Name
|sad
|[fs]Sangrenegra
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir41.6DE47
|item_s09_sec_horadriccurrency/Description
|Despair
|Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.
 
 
 
El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.
 
Solo puede haber una unción activa a la vez.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/Line27.BAE4
|item_s09_sec_obducite/Name
|Already gone by the time I arrived.
|[fs]Sangrenegra
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir27.BAE4
|item_s09_sec_obducite/Description
|gently, sorrowful
|Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.
 
 
 
El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.
 
Solo puede haber una unción activa a la vez.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir7.6DE47
|item_s09_sec_reputation/Name
|Hesitant
|[fs]Sangrenegra
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/Line29.BAE4
|item_s09_sec_reputation/Description
|Lilith took a key to Hell off Rathma’s body.
|Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.
 
 
 
El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.
 
Solo puede haber una unción activa a la vez.
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir29.BAE4
|item_s09_sec_xp/Name
|gently, sorrowful
|[fs]Sangrenegra
|-
|-
|conv_frac_gv3_ph_vaultneyrelle/VoiceDir33.6DE47
|item_s09_sec_xp/Description
|sad, angry
|Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.
 
 
 
El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.
 
Solo puede haber una unción activa a la vez.
|-
|-
|conv_frac_main_galevalley_guard01/Line11.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_01/Name
|Prava sent me. I'm looking for Vigo.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_blockers01/Line1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_01/Description
|Road's blocked. Should clear up when the storm has passed.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir1.6D03F
|item_s09_socketablerecipe_01/Flavor
|Very insincere
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/Line13.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_02/Name
|He also gave me this amulet. What is it?
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir27.6D03F
|item_s09_socketablerecipe_02/Description
|Deep in thought
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir29.6D03F
|item_s09_socketablerecipe_02/Flavor
|Keeping his feelings toward Donan guarded.
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir33.6D03F
|item_s09_socketablerecipe_03/Name
|Matter-of-factly. Keeping his feelings toward Donan guarded.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/Line41.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_03/Description
|Sounds like he could help us.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir39.6D03F
|item_s09_socketablerecipe_03/Flavor
|Hesistant, hiding his feelings about Donan
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/Line31.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_04/Name
|You're not coming with me?
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_lorath_03/VoiceDir35.6D03F
|item_s09_socketablerecipe_04/Description
|Guarded when he talks about Pale Man
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites05/Line1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_04/Flavor
|Fear...
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites05/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_05/Name
|Quiet, muttered under breath.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites06/Line1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_05/Description
|Anger...
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites06/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_05/Flavor
|whispered under the breath, as if slightly ashamed.
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites07/Line1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_06/Name
|Pride...
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites07/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_06/Description
|whispered under the breath, as if slightly ashamed.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites08/Line1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_06/Flavor
|Greed...
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites08/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_07/Name
|whispered under the breath, as if slightly ashamed.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites09/Line1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_07/Description
|...Hmmph, this is a waste of time.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites09/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_07/Flavor
|whispered under the breath
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_kyov_rites09/VoiceDir3.A393C
|item_s09_socketablerecipe_08/Name
|Honestly unaware of what the player said
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir19.6DE47
|item_s09_socketablerecipe_08/Description
|terse, brutish
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir17.6DF9E
|item_s09_socketablerecipe_08/Flavor
|Calm, trying to placate the Hero
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir21.6DF9E
|item_s09_socketablerecipe_09/Name
|Calm, trying to placate the Hero
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir13.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_09/Description
|crazy, frantic, tripping out
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/Line3.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_09/Flavor
|Ruins? What is he talking about?
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk01a/VoiceDir3.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_10/Name
|Curious, on edge
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/Line65.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_10/Description
|I saw… a vision. A horned demon. She said the Lords of Hell are coming. She wanted to help the people survive.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir65.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_10/Flavor
|Trying to puzzle through the vision they just experienced
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir81.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_11/Name
|Scoffing. The idea of a demon "helping" people is insane to him.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/Line83.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_11/Description
|She called them her children, and they welcomed her like… a mother.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir83.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_11/Flavor
|Puzzling through the vision.
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir67.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_12/Name
|Quiet. Thinking.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir91.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_12/Description
|Terrible realization setting in. He knows what "Mother" might be referring to. A powerful demon named Lilith.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir69.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_12/Flavor
|Urgent
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir71.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_13/Name
|Urgent, desperate. This is in reference to Lorath, a knowledgable but uncouth hermit who lives in the hills.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk05/VoiceDir85.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_13/Description
|Urgent, desperate
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir3.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_13/Flavor
|Scoffing for first line. For rest of the lines, he is incensed at the villagers for deceiving/drugging him.
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir15.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_14/Name
|Incensed at what happened to him. Concerned about the chapel.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/Line65.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_14/Description
|(retching)
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir65.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_14/Flavor
|Suddenly the Hero feels weezy, coughs, and wretches.
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir53.6F0BE
|item_s09_socketablerecipe_15/Name
|Shocked upon seeing what the Player has vomited up: petals of blood.
|[ms]Grimorio de la abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/Line67.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_15/Description
|They... they must have fed them to me.
|Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir67.BAE4
|item_s09_socketablerecipe_15/Flavor
|Winded, pained from just vomiting.
|"En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir59.6F0BE
|item_s09_socketable_01/Name
|Disgusted
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_monk2a/VoiceDir61.6F0BE
|item_s09_socketable_01/Description
|Concerned, suspicious
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_01/Flavor
|I should find better shelter before I freeze.
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_02/Name
|Tired
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01b/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_02/Description
|Demons...
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_01b/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_02/Flavor
|troubled
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_03/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_03/Name
|Is anyone here?
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_03/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_03/Description
|Curious, tense
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_07/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_03/Flavor
|What are you hiding back here?
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_07/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_04/Name
|Intrigued
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_95/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_04/Description
|Blood petals... like the ones I was fed. Is this real?
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_95/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_04/Flavor
|Confused, suspicious, to self
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_96/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_05/Name
|Another abandoned town.
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_player_96/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_05/Description
|Weary
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_prava_gossip01/Line3.BAE4
|item_s09_socketable_05/Flavor
|It’s not out of indifference. He went off searching for a Pale Man who accompanied Lilith.
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_prologue_prava_gossip01/VoiceDir5.710B6
|item_s09_socketable_06/Name
|Grave, disappointed
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_prologue_vani_opt_01/VoiceDir1.6DF9E
|item_s09_socketable_06/Description
|Warm, being nice
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_prologue_vani_opt_01/Line3.BAE4
|item_s09_socketable_06/Flavor
|It's still better than a cave.
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_prologue_vani_opt_01/VoiceDir3.BAE4
|item_s09_socketable_07/Name
|Wry--reference to cave Hero was sleeping in at beginning of game
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und1_recognizelilith/Line13.BAE4
|item_s09_socketable_07/Description
|Lilith.
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und1_recognizelilith/VoiceDir9.6DE47
|item_s09_socketable_07/Flavor
|more worriedly
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/Line23.BAE4
|item_s09_socketable_08/Name
|Neyrelle...
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/VoiceDir19.6DE47
|item_s09_socketable_08/Description
|pushing down her grief
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/VoiceDir25.6DE47
|item_s09_socketable_08/Flavor
|(voice breaking)
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_003/VoiceDir27.6DE47
|item_s09_socketable_09/Name
|last sentence quietly, after a beat
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_004/Line3.BAE4
|item_s09_socketable_09/Description
|I need to destroy the tumors to go any further.
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_004/VoiceDir3.BAE4
|item_s09_socketable_09/Flavor
|Calm
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_005/Line17.BAE4
|item_s09_socketable_10/Name
|Curse this place. I’m being followed.
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und2_lake_005/VoiceDir17.BAE4
|item_s09_socketable_10/Description
|Curious
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir19.6DE47
|item_s09_socketable_10/Flavor
|voice breaking on "I really am."
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir9.6DE47
|item_s09_socketable_11/Name
|simmering anger
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/Line31.BAE4
|item_s09_socketable_11/Description
|Why there?
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir25.6DE47
|item_s09_socketable_11/Flavor
|anger, on verge of tears
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und2_vhendead_02/VoiceDir29.6DE47
|item_s09_socketable_12/Name
|breaking
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und3_playerbark_rathma1/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_12/Description
|Is that him? Is that Rathma?
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und3_playerbark_rathma1/VoiceDir1.BAE4
|item_s09_socketable_12/Flavor
|Curious
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und3_playerbark_resume1/Line1.BAE4
|item_s09_socketable_13/Name
|It's too quiet. Where is she?
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir35.BD31C
|item_s09_socketable_13/Description
|amused
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir37.B6582
|item_s09_socketable_13/Flavor
|extremely torn. scared still
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir27.BAE4
|item_s09_socketable_14/Name
|awkward, not the whole truth
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/VoiceDir29.6DE47
|item_s09_socketable_14/Description
|suspicious
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat1b/Line39.BAE4
|item_s09_socketable_14/Flavor
|Lilith’s petals. Her blood was fed to me, once.
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat2b/VoiceDir3.B6582
|item_s09_socketable_15/Name
|(scared)
|[fs]Abundancia
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat2b/VoiceDir37.B6582
|item_s09_socketable_15/Description
|(awe)
|Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat3b/VoiceDir27.B6582
|item_s09_socketable_15/Flavor
|(conflicted, convincing herself)
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat3b/VoiceDir35.BD31C
|item_s09_starter_reputation_cache/Name
|(smiling)
|[PH] Horadric Power
|-
|-
|conv_frac_und_lilithvhenardchat3b/VoiceDir37.6DE47
|item_s09_starter_reputation_cache/Description
|(calm, not defensive)
|[PH] Contains the Propulsion Horadric power and the Energy Infusion as well as a few simple items.
|-
|-
|conv_hawe_marsh_player_templebark/Line25.BAE4
|item_s09_starter_reputation_cache/Flavor
|The door bears an image of a snake. Her eyes are missing—perhaps returning them here is the key to opening the way.
|[PH] Secrets once thought lost to time, now in your hands.
|-
|-
|conv_hawe_marsh_player_templebark/VoiceDir25.BAE4
|item_s09_useonpickup/Name
|To self upon seeing a great door leading into the temple. It has the image of a snake, but the eyes are missing.
|[fs]Reputación horádrica
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier1reward/MenuLabel
|item_scythe_stor035/Name
|Bolsa de goblin (nivel 1)
|[ms]Mordisco mortecino
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier2reward/MenuLabel
|item_scythe_stor036/Name
|Bolsa de goblin (nivel 2)
|[fs]Elegida de los finales
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier3reward/MenuLabel
|item_season_socketable_generic_01/Name
|Bolsa de goblin superior (nivel 3)
|[PH] Fear Jewel
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier4reward/MenuLabel
|item_season_socketable_generic_01/Flavor
|Bolsa de goblin superior (nivel 4)
|Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
|-
|-
|conv_holidaychallenge_tier5reward/MenuLabel
|item_shield_stor027/Name
|Bolsa de goblin mítica (nivel 5)
|[ms]Dique malicioso
|-
|-
|conv_holidaychallenge_x1_healingrewards/MenuLabel
|item_shield_stor031/Name
|Vessel of Hatred: Recompensas adicionales (niveles obtenidos anteriormente)
|[fs]Égida estrellada
|-
|-
|conv_hro_emotewave/Line11.BAE4
|item_sword_stor077/Name
|Greetings.
|[fs]Malicia de segador
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line18.BAE4
|item_sword_stor095/Name
|Farewell.
|[fs]Espada bastarda del Embustero
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir18.BAE4
|item_sword_stor097/Name
|Succinct, direct, not unfriendly as if telling a companion goodbye for now.
|[fs]Cortadora de inocentes
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line26.BAE4
|item_sword_stor098/Name
|Goodbye.
|[fs]Espada de la Activación
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir26.BAE4
|item_sword_stor099/Name
|Succinct, direct, not unfriendly as if telling a companion goodbye for now.
|[ms]Sable del Halcón
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Sor
|item_techarttest_boots_unique_barbarian_96/Name
|Time for our roads to part.
|Legendary Test Boots
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Sor
|item_techarttest_boots_unique_barbarian_96/Flavor
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|Test legendary for boots.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Dru
|item_techarttest_boots_unique_spiritborn_100/Name
|Oak be with you.
|Legendary Test Boots
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Dru
|item_techarttest_boots_unique_spiritborn_100/Flavor
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|Test legendary for boots.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Bar
|item_techarttest_chest_unique_barbarian_96/Name
|Till our roads cross again.
|Legendary Test Chest
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Bar
|item_techarttest_chest_unique_barbarian_96/Flavor
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|Test legendary for chest.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Rog
|item_techarttest_chest_unique_spiritborn_100/Name
|I'll be seeing you.
|Legendary Test Chest
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Rog
|item_techarttest_chest_unique_spiritborn_100/Flavor
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|Test legendary for chest.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Nec
|item_techarttest_gloves_unique_barbarian_96/Name
|Goodbye, not farewell.
|Legendary Test Gloves
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/VoiceDir41.BAE4.Nec
|item_techarttest_gloves_unique_barbarian_96/Flavor
|As if saying goodbye to a friend for a time.
|Test legendary for gloves.
|-
|-
|conv_hro_emote_bye/Line41.BAE4.Spi
|item_techarttest_gloves_unique_spiritborn_100/Name
|Spirits guide you.
|Legendary Test Gloves
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line11.BAE4
|item_techarttest_gloves_unique_spiritborn_100/Flavor
|Impressive.
|Test legendary for gloves.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/VoiceDir11.BAE4
|item_techarttest_helm_unique_barbarian_96/Name
|Meant as a compliment.
|Legendary Test Helm
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line18.BAE4
|item_techarttest_helm_unique_barbarian_96/Flavor
|Well done.
|Test legendary for helm.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/VoiceDir18.BAE4
|item_techarttest_helm_unique_spiritborn_100/Name
|Genuine, meant as a compliment.
|Legendary Test Helm
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Sor
|item_techarttest_helm_unique_spiritborn_100/Flavor
|I'm impressed.
|Test legendary for helm.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Dru
|item_techarttest_pants_unique_barbarian_96/Name
|The beast lives within you.
|Legendary Test Pants
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Bar
|item_techarttest_pants_unique_barbarian_96/Flavor
|Brutal. I like it.
|Test legendary for pants.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Rog
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Name
|Efficient.
|[fs]Finura elemental: Día
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Nec
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Description
|That was, not bad.
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/VoiceDir26.BAE4.Nec
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Flavor
|Almost a grudging admission, but still genuine.
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|-
|conv_hro_emote_cheer/Line26.BAE4.Spi
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Name
|Like a true warrior.
|[fs]Finura elemental: Día
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/Line10.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Description
|Come with me.
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/VoiceDir10.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Flavor
|Direct, but not a loud order, more practical.
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/Line18.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Name
|Follow me.
|[fs]Finura elemental: Día
|-
|-
|conv_hro_emote_follow/VoiceDir18.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Description
|Direct, but not a loud order, more practical.
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|-
|conv_hro_emote_hello/Line27.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Flavor
|Hello.
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|-
|conv_hro_emote_hello/VoiceDir27.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Name
|Short greeting.
|[fs]Finura elemental: Noche
|-
|-
|conv_hro_emote_hello/Line35.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Description
|Greetings.
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/Line12.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Flavor
|I need help.
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/VoiceDir12.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Name
|Not pleading, but more informative for those around.
|[fs]Finura elemental: Noche
|-
|-
|conv_hro_emote_help/Line20.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Description
|I could use some assistance.
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/VoiceDir20.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Flavor
|Not pleading, but more informative for those around.
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|-
|conv_hro_emote_help/Line28.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Name
|Aid would be welcome.
|[fs]Finura elemental: Noche
|-
|-
|conv_hro_emote_help/VoiceDir28.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Description
|Slight hint of worry in tone.
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|-
|conv_hro_emote_no/Line1.BAE4
|item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Flavor
|No.
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|-
|conv_hro_emote_point/Line1.BAE4
|item_treasuregoblin_variants_obols_cache_ptr/Name
|Look.
|[fs]Bolsa de óbolos de Murl
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/Line11.BAE4
|item_treasuregoblin_variants_obols_cache_ptr/Description
|I apologize.
|Contiene una gran colección de óbolos murmurantes.
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/VoiceDir11.BAE4
|item_treasuregoblin_variants_obols_cache_ptr/Flavor
|Said quickly, but sincerely, as if you just bumped into someone.
|El montón de extrañas monedas está cubierto de saliva de Murl… ¿De verdad tenía que probarlas todas?
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/Line19.BAE4
|item_twohandaxe_stor040/Name
|Sorry.
|[fs]Voluntad de prisionero
|-
|-
|conv_hro_emote_sorry/VoiceDir19.BAE4
|item_twohandbow_stor031/Name
|Said quickly, but sincerely, as if you just bumped into someone.
|[ms]Creaánimas
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/Line11.BAE4
|item_twohandbow_stor037/Name
|Thank you.
|[ms]Arco del Embustero
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/VoiceDir11.BAE4
|item_twohandcrossbow_stor040/Name
|Said quickly, but sincerely, as if just handed a small gift.
|[fs]Cruz sombría
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/Line19.BAE4
|item_twohandcrossbow_stor051/Name
|I appreciate that.
|[fs]Perforacorvas
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/VoiceDir19.BAE4
|item_twohandcrossbow_stor053/Name
|Said quickly, but sincerely, as if you just bumped into someone.
|[fs]Ballesta del Luchador
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/Line29.BAE4
|item_twohandcrossbow_stor054/Name
|Thanks.
|[ms]Toque de segador
|-
|-
|conv_hro_emote_thanks/VoiceDir29.BAE4
|item_twohanddruidstaff_stor033/Name
|Said quickly, but sincerely, as if just handed a small gift.
|[fs]Varilla inclemente
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Bar
|item_twohanddruidstaff_stor040/Name
|Don't go any further.
|[fs]Pica de ardor infernal
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/VoiceDir11.BAE4.Bar
|item_twohandglaive_stor008/Name
|Spoken as a command.  Short, not threatening.
|[fp]Alas de Zir
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Rog
|item_twohandglaive_stor009/Name
|Don't go any further.
|[fs]Palma de carámbanos
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Dru
|item_twohandglaive_stor019/Name
|Do not go any further.
|[fs]Guja estrellada
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Nec
|item_twohandglaive_stor024/Name
|Don't go any further.
|[fs]Creagrietas
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Sor
|item_twohandglaive_stor025/Name
|Do not go any further.
|[fs]Trilladora baálica
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line11.BAE4.Spi
|item_twohandglaive_stor029/Name
|Don’t go any further.
|[fs]Guja khopesh
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line19.BAE4
|item_twohandglaive_stor030/Name
|Halt.
|[mp]Hermanos en las sombras
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/VoiceDir19.BAE4
|item_twohandpolearm_stor046/Name
|Spoken as a command.  Short, not threatening.
|[ms]Pico de carámbanos
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/Line27.BAE4
|item_twohandpolearm_stor061/Name
|Wait.
|[fs]Lanza nevada
|-
|-
|conv_hro_emote_wait/VoiceDir27.BAE4
|item_twohandpolearm_stor063/Name
|Spoken as a command.  Short, not threatening.
|[fs]Horca baálica
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line14.BAE4
|item_twohandpolearm_stor066/Name
|Greetings!
|[fs]Horca del Embustero
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line16.BAE4.Bar
|item_twohandpolearm_stor067/Name
|Hello,  friend!
|[fs]Hoja abominable
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line18.BAE4.Dru
|item_twohandquarterstaff_stor013/Name
|I greet you.
|[fs]Polaris estrellada
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line20.BAE4.Nec
|item_twohandquarterstaff_stor015/Name
|Well met, traveler.
|[ms]Felino del sol y la luna
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line22.BAE4.Rog
|item_twohandquarterstaff_stor017/Name
|How's it going?
|[ms]Bastón de Buscador de Sangre
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line25.BAE4.Sor
|item_twohandscythe_stor029/Name
|Welcome.
|[fs]Cauterizadora abandonada
|-
|-
|conv_hro_emote_wave/Line27.BAE4.Spi
|item_twohandscythe_stor033/Name
|Well met, stranger.
|[fs]Guadaña del Embustero
|-
|-
|conv_hro_emote_yes/Line1.BAE4
|item_twohandsorcstaff_stor037/Name
|Yes.
|[fs]Musa del rayo
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_05/VoiceDir1.1B4EC9
|item_twohandsorcstaff_stor050/Name
|In distress but attempting to explain.
|[ms]Bastón de juramento infernal
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_05/VoiceDir5.1B4EC9
|item_twohandsword_stor040/Name
|Broken up and distraught.
|[fs]Llama de la venganza
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/DisembodiedVoice
|item_twohandsword_stor046/Name
|Reflexiones garabateadas
|[ms]Silencio final
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line1.17FDCA
|item_twohandsword_stor047/Name
|¡Los templos rebosan de pequeños parásitos! Saquean reliquias por aquí y gemas por allá. ¡Y cómo se regocijan! Creen que la ciudad es un cadáver. Que le están quitando lo que queda de carne.
|[fs]Matadragones
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line5.17FDCA
|item_twohandsword_stor048/Name
|Ormus es más sensato; siempre lo es. La superficie es el dominio de los necios. Es mejor excavar. Es mejor destripar.
|[fs]Espada magna del Embustero
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line7.17FDCA
|item_wand_stor043/Name
|Kurast aún respira. Aún no ha muerto. Queda poder en sus entrañas. ¡Ja! Ormus excava y excava y excava. Kurast volverá a caminar. No, ¡alzará el vuelo! Todo Santuario lo verá.
|[fs]Voluntad del Embustero
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line1.17FDCA.F
|keyeddungeon/S09_QST_NightmareDungeon_Name
|¡Los templos rebosan de pequeños parásitos! Saquean reliquias por aquí y gemas por allá. ¡Y cómo se regocijan! Creen que la ciudad es un cadáver. Que le están quitando lo que queda de carne.
|Mazmorra de pesadilla
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line5.17FDCA.F
|keyeddungeon/NewAffixTest_Name
|Ormus es más sensato; siempre lo es. La superficie es el dominio de los necios. Es mejor excavar. Es mejor destripar.
|New Affix Test
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_25/Line7.17FDCA.F
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier4_Name
|Kurast aún respira. Aún no ha muerto. Queda poder en sus entrañas. ¡Ja! Ormus excava y excava y excava. Kurast volverá a caminar. No, ¡alzará el vuelo! Todo Santuario lo verá.
|[PH] Escalation Tier 4
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/DisembodiedVoice
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier4_KeyDescription
|Misiva condenatoria
|[PH] Face Astaroth in his Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line1.188C0C
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_Name
|Albrea, un trabajo excelente, como siempre. Tengo otra oportunidad para ti.
|[PH] Escalation Tier 3
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line5.188C0C
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_KeyDescription
|Puede que hayas oído los susurros traicioneros del caballero Vanson, que dice haber estado en Caldeum durante el asedio del infierno.
|[PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line16.188C0C
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_Name
|Cuenta una versión blasfema de lo sucedido que cuestiona mi legitimidad como líder de nuestros sagrados esfuerzos de guiar a la Catedral a la auténtica visión del Padre.
|[PH] Escalation Tier 2
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line7.188C0C
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_KeyDescription
|Por no mencionar el peligro que pueden suponer tales herejías, sobre todo entre los nuevos reclutas, que no son tan perspicaces como tú.
|[PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line9.188C0C
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Name
|Espero que te ocupes de este asunto como corresponde. Con discreción. —Urivar
|[PH] Escalation Tier 1
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line1.188C0C.F
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_KeyDescription
|Albrea, un trabajo excelente, como siempre. Tengo otra oportunidad para ti.
|[PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line16.188C0C.F
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_AffixDescription
|Cuenta una versión blasfema de lo sucedido que cuestiona mi legitimidad como líder de nuestros sagrados esfuerzos de guiar a la Catedral a la auténtica visión del Padre.
|Afijos
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line5.188C0C.F
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier4_AffixDescription
|Puede que hayas oído los susurros traicioneros del caballero Vanson, que dice haber estado en Caldeum durante el asedio del infierno.
|[PH] Escalation Modifiers
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line7.188C0C.F
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Naha_Name
|Por no mencionar el peligro que pueden suponer tales herejías, sobre todo entre los nuevos reclutas, que no son tan perspicaces como tú.
|[PH] Escalation Tier 1
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_26/Line9.188C0C.F
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Naha_KeyDescription
|Espero que te ocupes de este asunto como corresponde. Con discreción. —Urivar
|[PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/DisembodiedVoice
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Naha_AffixDescription
|Súplica de una Devota
|Afijos
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line1.1C6CA0
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_Naha_Name
|Ysevete, estimada amiga.
|[PH] Escalation Tier 2
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line5.1C6CA0
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_Naha_KeyDescription
|Estoy contigo. Akarat era… muy querido por todos nosotros. Traicionar sus últimos deseos no es algo que haga a la ligera.
|[PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line7.1C6CA0
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_Naha_Name
|Pero este deseo en particular —el de dejar su tumba sin guardia, abierta a las masas de fanáticos que sabemos que llegarían en manada— es una ingenuidad, como poco. Dio muchísimo por Santuario. Ahora merece paz. Descanso. La dignidad de la privacidad.
|[PH] Escalation Tier 3
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line9.1C6CA0
|keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_Naha_KeyDescription
|No pude protegerlo en vida. Por favor, déjame protegerlo tras su muerte. Siempre tuya, Istabela.
|[PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line1.1C6CA0.F
|levelarea_boss_egb_astaroth/Name
|Ysevete, estimada amiga.
|Guarida Molona de Astaroth
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line5.1C6CA0.F
|levelarea_s08_qst_main04_cavesand_rol/Name
|Estoy contigo. Akarat era… muy querido por todos nosotros. Traicionar sus últimos deseos no es algo que haga a la ligera.
|Reino de las Mentiras
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line7.1C6CA0.F
|levelarea_s08_qst_main_01_bosspoi/Name
|Pero este deseo en particular —el de dejar su tumba sin guardia, abierta a las masas de fanáticos que sabemos que llegarían en manada— es una ingenuidad, como poco. Dio muchísimo por Santuario. Ahora merece paz. Descanso. La dignidad de la privacidad.
|Cripta Escarchada
|-
|-
|conv_lorebook_dgn_naha_27/Line9.1C6CA0.F
|levelarea_s08_qst_main_03_bosspoi/Name
|No pude protegerlo en vida. Por favor, déjame protegerlo tras su muerte. Siempre tuya, Istabela.
|Templo de Belial
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/MenuLabel
|levelarea_s09_egb_astaroth/Name
|etiqueta
|Guarida de Astaroth
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line1.1ABF5C
|levelarea_s09_main_06_quest_levelarea/Name
|Hijo mío, no te culpes. Sé que no puedes controlar tus poderes. Nunca dudes que te quiero y que siempre te querré.
|Guarida de Astaroth
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/VoiceDir1.1ABF5C
|levelarea_s09_qst_main_06_cellar/Name
|Bittersweet
|Nicho Privado
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line3.1ABF5C
|levelarea_s09_qst_scos_demonswake/Name
|Mi único pesar es haberte enseñado vergüenza y temor. No debí ocultarte del mundo. Todos deberían ver qué alma más hermosa y valiente tienes. No repitas mis errores, te lo ruego.
|Fortaleza Ardiente
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line5.1ABF5C
|levelarea_s09_qst_scos_demonswake_level02/Name
|Con cariño. —Papá
|Barracones Derruidos
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line1.1ABF5C.F
|levelarea_scos_transfer_downs_moors2/Name
|Hijo mío, no te culpes. Sé que no puedes controlar tus poderes. Nunca dudes que te quiero y que siempre te querré.
|Lomas de Scosglen
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line3.1ABF5C.F
|levelarea_sec_multiroom_rare_butcher/Name
|Mi único pesar es haberte enseñado vergüenza y temor. No debí ocultarte del mundo. Todos deberían ver qué alma más hermosa y valiente tienes. No repitas mis errores, te lo ruego.
|Horadric Secret
|-
|-
|conv_lorebook_qst_naha_cursednote/Line5.1ABF5C.F
|levelarea_sec_multiroom_template_encountername/Name
|Con cariño. —Papá
|Secreto Horádrico
|-
|-
|conv_merc_aldkin_convo3/VoiceDir808.189135
|loadscreentips/TIP092
|happy
|Seasonal powers get stronger as your Paragon level increases.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_convo3/VoiceDir810.1602FD
|loadscreentips/TIP093
|worried
|Consuming Resource counts as spending resource for the purposes of interacting with ability mechanics. The amount Consumed cannot be lowered by Resource Cost Reduction.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_hiring/VoiceDir792.1602FD
|loadscreentips/TIP094
|Unsure
|Draining Resource does NOT count as spending for the purposes of interacting with ability mechanics. The amount Drained cannot be lowered by Resource Cost Reduction.
|-
|-
|conv_merc_aldkin_hiring/VoiceDir794.1602FD
|lore/S09_HoradricSecrets_01_A
|eager
|Lápida destrozada
|-
|-
|conv_merc_aldkin_hiring/VoiceDir796.1602FD
|lore/S09_HoradricSecrets_02_B
|eager
|Carta a Iben Fahd
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir795.1602FD
|lore/S09_HoradricSecrets_02_A
|Good-natured
|Útil de embalsamar
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir798.1602FD
|lore/S09_HoradricSecrets_01_C
|Good-natured
|Escudo horádrico
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir800.1602FD
|lore/S09_HoradricSecrets_01_B
|Serious
|Vestigios de la tumba de Tal Rasha
|-
|-
|conv_merc_aldkin_menubye/VoiceDir802.1602FD
|lore/S09_HoradricSecrets_03_C
|Serious
|Libro de Caín
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir1.189135
|lore/S09_HoradricSecrets_02_C
|proud
|[PH] Inscribed Zakarum Holy Icon
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir3.BAE4
|lore/S09_HoradricSecrets_03_A
|[with a wry smile]
|Joya resquebrajada
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir5.189135
|lore/S09_HoradricSecrets_03_B
|[with a comradely grin]
|Bastón nudoso
|-
|-
|conv_merc_bartering_ftue/VoiceDir9.189135
|map/FilterGroup_StashWardrobeAndArmory
|winking with the last line
|Alijo, ropero y armería
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line493.189135
|markingcolor_ash knight bright red/Name
|(grita)
|Demonio exterior
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line769.1602FD
|markingcolor_ash knight/Name
|(grita)
|Cenizas ardientes
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line772.18782A
|markingcolor_carnival of chaos/Name
|(grita)
|Carnaval del caos
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line775.199120
|markingcolor_keep of secrets/Name
|(grita)
|Tinta y oro
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line493.189135.F
|markingcolor_outer demon/Name
|(grita)
|Demonio exterior
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line769.1602FD.F
|markingcolor_spirit of the north/Name
|(grita)
|Espíritu norteño
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line772.18782A.F
|markingcolor_undying_rage/Name
|(grita)
|Ira imperecedera
|-
|-
|conv_merc_canned_attackquick/Line775.199120.F
|markingshape_bodymarking_bar051_stor/Name
|(grita)
|Hueso y ceniza
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line3.193C28
|markingshape_bodymarking_bar056_stor/Name
|Todos estos números son una lata.
|Cadenas del penitente
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line5.189135
|markingshape_bodymarking_dru034_stor/Name
|Para un herrero, son tan importantes como su martillo. Nunca podrás ganarte la vida si no sabes llevar las cuentas, Fayi.
|Juramentos ardientes
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line7.193C28
|markingshape_bodymarking_dru042_stor/Name
|(suspiro) Supongo.
|Marca antinatural
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line3.193C28.F
|markingshape_bodymarking_nec045_stor/Name
|Todos estos números son una lata.
|Testimonio abrasador
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line5.189135.F
|markingshape_bodymarking_nec049_stor/Name
|Para un herrero, son tan importantes como su martillo. Nunca podrás ganarte la vida si no sabes llevar las cuentas, Fayi.
|Gran Equilibrador
|-
|-
|conv_merc_hideout_fayira_01/Line7.193C28.F
|markingshape_bodymarking_nec051_stor/Name
|(suspiro) Supongo.
|Caído en desgracia
|-
|-
|conv_merc_raheir_hiring/VoiceDir810.189135
|markingshape_bodymarking_rog048_stor/Name
|happy
|Sombra desvaneciente
|-
|-
|conv_merc_raheir_hiring/VoiceDir812.189135
|markingshape_bodymarking_rog050_stor/Name
|happy
|Ríos de ceniza y sangre
|-
|-
|conv_merc_raheir_hiring/VoiceDir814.189135
|markingshape_bodymarking_rog057_stor/Name
|happy
|Decoración caótica
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir810.189135
|markingshape_bodymarking_sor041_stor/Name
|warm
|Sinfonía de las tormentas
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir812.189135
|markingshape_bodymarking_sor044_stor/Name
|warm
|Alas de la bebedora
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir814.189135
|markingshape_bodymarking_sor056_stor/Name
|warm
|Mandato demoníaco
|-
|-
|conv_merc_raheir_menubye/VoiceDir816.189135
|markingshape_bodymarking_spi009_stor/Name
|warm
|Yugo de Buscador de Sangre
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir61.B53A4
|markingshape_bodymarking_spi010_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Juramento hipotérmico
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir138.B682F
|markingshape_bodymarking_spi022_stor/Name
|Shrugging. Agreement.
|Abrazo de leopardo de las nieves
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir141.B682F
|markingshape_bodymarking_spi023_stor/Name
|Shrugging. Agreement.
|Marca de Abadón
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir144.B682F
|markingshape_bodymarking_spi025_stor/Name
|Shrugging. Agreement.
|Sombra abominable
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir149.B6840
|markingshape_bodymarking_spi026_stor/Name
|Shrugging. Agreement.
|Bendición de las arenas áureas
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir152.B6840
|monsteraffix_s9_chillingwind_boss/Name
|Shrugging. Agreement.
|Viento helador
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir155.B6840
|monsteraffix_s9_fireorbs_boss/Name
|Shrugging. Agreement.
|Explosión
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir160.B685C
|monsteraffix_s9_lightningtotems_boss/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|Obeliscos electrificados
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir163.B685C
|monsteraffix_s9_tether_boss/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|Atadura infernal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir166.B685C
|monsteraffix_s9_waller_boss/Name
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|Muro
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir171.B685F
|playerreport/MainCategory_AbusiveTextChat
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|Abusive Text Chat
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir174.B685F
|playerreport/MainCategory_AbusiveVoiceChat
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|Chat de voz violento
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir177.B685F
|playerreport/SubCategory_TextChat_General
|Shrugging. Apathetic. Agreement.
|Text Chat - General
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir182.B6857
|playerreport/SubCategory_VoiceChat_General
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|Chat de voz: general
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir185.B6857
|playerreport/SubCategory_TextChat_TVEC
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|Text Chat - Terrorism, Violence, Extremism
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir188.B6857
|playerreport/SubCategory_VoiceChat_TVEC
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|Chat de voz: terrorismo, violencia o extremismo
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir193.B685A
|playerreport/SubCategory_TextChat_CSEA
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|Text Chat - Child Exploitation or Abuse
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir196.B685A
|playerreport/SubCategory_VoiceChat_CSEA
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|Chat de voz: explotación o maltrato infantil
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir199.B685A
|portal_portal_glo022_stor/Name
|Shrugging. Smiling. Agreement.
|Camino estrellado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir226.B684A
|portal_portal_glo023_stor/Name
|Slightly annoyed.
|Senda del Embustero
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir229.B684A
|power_druid_pulverize_passive_healthycheck/Buff9_Name
|Slightly annoyed.
|Pulverizar mejorado
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir232.B684A
|power_druid_pulverize_passive_healthycheck/Buff9_Description
|Slightly annoyed.
|Al llegar a {c_number}{SF_1}{/c} acumulaciones, tu siguiente {c_important}Pulverizar{/c} formará putrefacción.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir237.B684D
|power_horadric_artifact_cache/Buff0_Name
|Slightly annoyed.
|Sagrario letal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir240.B684D
|power_horadric_artifact_cache/Buff0_Description
|Slightly annoyed.
|Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir243.B684D
|power_mount_carrot_mnt_amor112_cat_stor/name
|Slightly annoyed.
|Espolear
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir248.B6875
|power_mount_carrot_mnt_amor112_cat_stor/desc
|Smiling. Teasing a little.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir251.B6875
|power_mount_carrot_mnt_amor112_cat_stor/simple_desc
|Shrugging. Agreement.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir254.B6875
|power_mount_carrot_mnt_stor012_cat_stor/name
|Shrugging. Agreement.
|Espolear
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir263.B6873
|power_mount_carrot_mnt_stor012_cat_stor/desc
|Smiling. Teasing a little.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir266.B6873
|power_mount_carrot_mnt_stor012_cat_stor/simple_desc
|Shrugging. Agreement.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir269.B6873
|power_mount_carrot_stor011_cat/desc
|Shrugging. Agreement.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir272.B2A4B
|power_mount_carrot_stor011_cat/simple_desc
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir275.B2A4B
|power_paragon_spiritborn_legendary_001/Buff1_Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|Lucha cercana
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir278.B2A4B
|power_paragon_spiritborn_legendary_001/Buff1_Description
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|Velocidad de ataque y daño aumentados.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir290.B2A73
|power_s09_artifactevent_buff/Buff13_Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|Poder de élite
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir293.B2A73
|power_s09_artifactevent_buff/Buff13_Description
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|Matar enemigos de élite otorga un bonus de masacre adicional
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir296.B2A73
|power_s09_artifactevent_buff/Buff15_Name
|Selling an item back to the player. Matter of fact.
|Bane of Ambush
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir301.B2A4C
|power_s09_artifactevent_buff/Buff15_Description
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|You get periodically ambushed by Lunatics
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir304.B2A4C
|power_s09_artifactevent_buff/Buff19_Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded. Shrugging.
|[ph] Safe Zone
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir307.B2A4C
|power_s09_artifactevent_buff/Buff19_Description
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|[ph] You are invulnerable from Perk Damage
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir312.B2A78
|power_s09_artifactevent_buff/Buff20_Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|[ph] Every 3 Shrine
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir315.B2A78
|power_s09_artifactevent_buff/Buff20_Description
|Selling an item back to the player. Terse, grounded, shrugging.
|[ph] 3 interacted shrines = extra movement bonus
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir318.B2A78
|power_s09_artifactevent_buff/Buff31_Name
|Selling an item back to the player. Terse, grounded.
|Boon of Swiftness
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir325.B2A4F
|power_s09_artifactevent_buff/Buff31_Description
|Selling an item back to the player. Polite.
|Movement Speed {c_gold}+10%{/c} per stack
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir328.B2A4F
|power_s09_artifactevent_buff/Buff23_Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|Boon of Pillar
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir331.B2A4F
|power_s09_artifactevent_buff/Buff23_Description
|Selling an item back to the player. Polite.
|Every monster kill grants {c_gold}+2{/c} Horadric Attunement 
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir334.B2A77
|power_s09_artifactevent_buff/Buff25_Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|Boon of Pillar
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir337.B2A77
|power_s09_artifactevent_buff/Buff25_Description
|Selling an item back to the player. Polite.
|Every monster kill grants {c_gold}+50%{/c} Horadric Attunement
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir340.B2A77
|power_s09_artifactevent_buff/Buff27_Name
|Selling an item back to the player. Polite.
|[ph] Artifact Buff
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir367.B2A59
|power_s09_artifactevent_buff/Buff27_Description
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|[ph] Next interacted Pillar grants better reward
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir370.B2A59
|power_s09_artifactevent_buff/Buff32_Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|Boon of Idol
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir373.B2A59
|power_s09_artifactevent_buff/Buff32_Description
|Selling an item back to the player. Direct, polite, slight grin.
|Carrying this Idol grants you {c_gold}+25%{/c} Horadric Attunement
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir382.B2A74
|power_s09_dungeonsecret_elixir_power_debug/Buff0_Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|Depuración de poción de altar perdido
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir385.B2A74
|power_s09_dungeonsecret_elixir_power_debug/Buff0_Description
|Selling an item back to the player. Direct, polite.
|Aparecen altares perdidos de forma garantizada.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir388.B2A74
|power_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Buff26_Name
|Selling an item back to the player. Direct, polite, slight grin.
|Refracción de daño
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir391.B2A5E
|power_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Buff26_Description
|Selling an item back to the player. Amused.
|Estás sufriendo un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} más de daño por acumulación.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir394.B2A5E
|power_s09_movementspeedbuff_stackable/Buff0_Description
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|Movement Speed Increased
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir397.B2A5E
|power_s09_movementspeedbuff_stackable/Buff0_Name
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|Mote of Swiftness
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir400.B2A71
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff1_Name
|Selling an item back to the player. Amused.
|Bane of Doom
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir403.B2A71
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff1_Description
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|Increased Potion Cooldown +{c_number}{SF_0}{/c}s
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir406.B2A71
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff3_Name
|Selling an item back to the player. Shrugging.
|Bane of Weight
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir543.B8617
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff3_Description
|Educated, superior.
|Increased Evade Cooldown +{c_number}{SF_1}{/c}s
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir546.B8617
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff9_Name
|Educated, superior.
|Bane of Gore
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir549.B8617
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff9_Description
|Educated, superior.
|Sufres daño físico cada {c_number}{SF_2}{/c} s
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir554.B8618
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff11_Name
|Educated, superior.
|Castigo de fragilidad
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir557.B8618
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff11_Description
|Educated, superior.
|Todas las resistencias reducidas un {c_number}[{SF_5}*100\%10\]{/c} por acumulación
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir560.B8618
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff13_Name
|Educated, superior.
|Bane of Root
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir587.B861D
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff13_Description
|Grounded, direct.
|Movement Speed decrease by {c_number}[{SF_6}*100\%10\]{/c}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir590.B861D
|power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Payload1_DisplayName
|Grounded, direct.
|[ph] Ceremony of the Ticking Clock
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir593.B861D
|power_s09_sec_shrine_gold/Buff0_Name
|Grounded, direct.
|Sagrario letal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir598.B861E
|power_s09_sec_shrine_gold/Buff0_Description
|Grounded, direct.
|Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir601.B861E
|power_s09_sec_shrine_horadriccurrency/Buff0_Name
|Grounded, direct.
|Sagrario letal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir604.B861E
|power_s09_sec_shrine_horadriccurrency/Buff0_Description
|Grounded, direct.
|Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir631.B79A2
|power_s09_sec_shrine_obducite/Buff0_Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Sagrario letal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir634.B79A2
|power_s09_sec_shrine_obducite/Buff0_Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir637.B79A2
|power_s09_sec_shrine_reputation/Buff0_Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Sagrario letal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir642.B79A3
|power_s09_sec_shrine_reputation/Buff0_Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir645.B79A3
|power_s09_sec_shrine_xp/Buff0_Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Sagrario letal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir648.B79A3
|power_s09_sec_shrine_xp/Buff0_Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir653.B79A6
|power_s9_monsteraffix_chillingwind_cast_boss/name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Viento helador
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir656.B79A6
|power_s9_monsteraffix_fireorbs_cast_boss/name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Explosión
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir659.B79A6
|power_s9_monsteraffix_lightningtotems_cast_v2_boss/name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Obeliscos eléctricos
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir664.B79A7
|power_s9_monsteraffix_tether_cast_boss/name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Cadenas de atadura infernal
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir667.B79A7
|power_s9_monsteraffix_waller_cast_boss/name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Muro
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir670.B79A7
|power_seasonal_socketable_gem_01_power/Buff5_Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|[PH] Feared LHC
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir697.B79AA
|power_seasonal_socketable_gem_01_power/Buff5_Description
|Apathetic, direct, business-minded.
|{c_number}[{SF_1} * 100 \0%\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte por enemigo amedrentado.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir700.B79AA
|quest_boss_egb_belial/Callback116Header
|Shrugging.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir703.B79AA
|quest_boss_egb_belial/Callback118Header
|A little irritated.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir708.B79AB
|quest_boss_egb_belial/Callback120Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir711.B79AB
|quest_boss_egb_belial/Callback122Header
|Shrugging.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir714.B79AB
|quest_boss_egb_belial/Callback124Header
|A little irritated.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir719.1C2633
|quest_boss_egb_belial/Callback132Header
|Cranky old fart. Impatient.
|Usa para invocar a Belial: {GIZMO}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir722.1C2633
|quest_bounty_boss_tier3_gbelial/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Guarida: Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir725.1C2633
|quest_bounty_boss_tier3_gbelial/Toast
|Cranky old fart. Impatient.
|Una cacofonía de voces sin rostro desgarra tu mente mientras te incita a continuar.  
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir741.1B34C6
|quest_bounty_boss_tier3_gbelial/Callback4Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Asesina a Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir744.1B34C6
|quest_bounty_boss_tier3_harbinger/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Guarida: Heraldo del Odio
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir747.1B34C6
|quest_bounty_boss_tier3_harbinger/Toast
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|El suelo aquí sigue rezumando la maligna influencia de Mefisto. Profundiza en esta locura y purga la corrupción.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir752.1B34DC
|quest_bounty_boss_tier3_harbinger/Callback4Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Asesina al Heraldo del Odio
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir755.1B34DC
|quest_bounty_boss_tier3_urivar/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Guarida: Urivar
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir758.1B34DC
|quest_bounty_boss_tier3_urivar/Toast
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|En estas salas resuena el rítmico tintineo de soldados marchando y armas chocando.
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir730.1C264D
|quest_bounty_boss_tier3_urivar/Callback4Header
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Asesina a Urivar
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir733.1C264D
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_frac_taiga_w/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir736.1C264D
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_frac_taiga_w/Toast
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir763.1B363D
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_frac_taiga_w/Callback17Header
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir766.1B363D
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_hawe_delta/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir769.1B363D
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_hawe_delta/Toast
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir774.1B3620
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_hawe_delta/Callback17Header
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir777.1B3620
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_kehj_caldeum/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir780.1B3620
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_kehj_caldeum/Toast
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir785.1B363A
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_kehj_caldeum/Callback17Header
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir788.1B363A
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir791.1B363A
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir796.1B3638
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fieldofgiants/Callback17Header
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir799.1B3638
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fivehills/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir802.1B3638
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fivehills/Toast
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir807.1B35CE
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fivehills/Callback17Header
|Simple, salt of the earth type.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir810.1B35CE
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_teganze/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir813.1B35CE
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_teganze/Toast
|Simple, salt of the earth type.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir818.1B35D1
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_teganze/Callback17Header
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir821.1B35D1
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_scos_hills/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir824.1B35D1
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_scos_hills/Toast
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir829.1B35D8
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_scos_hills/Callback17Header
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir832.1B35D8
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_step_westernflats/Name
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir835.1B35D8
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_step_westernflats/Toast
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir840.1B3588
|quest_bounty_s08_belialtide_tier3_step_westernflats/Callback17Header
|Haughty, experienced saleswoman
|Completa la incursión de aparición
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir843.1B3588
|quest_dpo_scos_vaultoftheforsaken/Callback47Header
|Haughty, experienced saleswoman
|Viaja a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_buyback/VoiceDir846.1B3588
|quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Name
|Haughty, experienced saleswoman
|Caminante, a las llamas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir270.B67E0
|quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback26Header
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Derrota a Astaroth y a la amalgama
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir273.B67E0
|quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback28Header
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Invoca a Astaroth
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir276.B67E0
|quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback30Header
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Coloca las reliquias de sangre
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir281.B67E1
|quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback36Header
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Pídele a Bryona que se vaya
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir284.B67E1
|quest_dsq_s09_qst_main_05b_cellar/Callback2Header
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Busca las notas de Elias
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir287.B67E1
|quest_dsq_s09_qst_main_05b_cellar/Callback4Header
|Smiling. Waving. Slightly manic.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir292.B6826
|quest_dungeon_affix_astaroth_bloodblisters/Toast
|Respectful. Friendly.
|Afijos de mazmorra
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir295.B6826
|quest_dungeon_affix_astaroth_bloodblisters/Callback34Header
|Respectful. Friendly.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir298.B6826
|quest_dungeon_affix_astaroth_bloodblisters/Callback42Header
|Respectful. Friendly.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir303.B6825
|quest_dungeon_affix_astaroth_deathpulse/Toast
|Respectful. Friendly.
|Afijos de mazmorra
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir306.B6825
|quest_dungeon_affix_astaroth_deathpulse/Callback34Header
|Respectful. Friendly.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir309.B6825
|quest_dungeon_affix_astaroth_deathpulse/Callback42Header
|Respectful. Friendly.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir314.B6827
|quest_dungeon_affix_astaroth_invuln/Toast
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Afijos de mazmorra
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir317.B6827
|quest_dungeon_affix_astaroth_invuln/Callback34Header
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir320.B6827
|quest_dungeon_affix_astaroth_invuln/Callback42Header
|Nodding. Weary. Disappointed by her situation.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir325.B6828
|quest_dungeon_affix_treasurehunt/Callback2Header
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Busca todos los artefactos horádricos
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir328.B6828
|quest_egb_qst_bossladder_intro/Name
|Rehearsed. Weary. A mask of politeness.
|Jefes de guarida
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir331.B6828
|quest_egb_qst_bossladder_intro/Phase101Description
|Nodding. Weary. Disappointed by his situation.
|Hay una mujer en Tarsarak que quiere hablar conmigo.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir336.B6829
|quest_egb_qst_bossladder_intro/Callback103Header
|Calm. Cryptic. Sincere. Corruption is a danger in this land.
|Habla con la mujer en Tarsarak
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir339.B6829
|quest_egb_qst_bossladder_intro/ExtraDetailText
|Calm. Sincere.
|Jefes de guarida
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir342.B6829
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback16Header
|Calm. Cryptic. Sincere.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir347.B682A
|quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback11Header
|Calm. Cryptic. Sincere. Corruption is a danger in this land.
|Permanece en el círculo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir350.B682A
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback78Header
|Calm. Sincere.
|Asesina a los fantasmas de élite
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir353.B682A
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback82Header
|Calm. Cryptic. Sincere.
|Asesina a los fantasmas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir358.B682B
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback66Header
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|Registra la Avanzada Enterrada en busca de la máscara desollada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir361.B682B
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback178Header
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|Derrota a las apariciones restantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir364.B682B
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback186Header
|Bowing. Respectful. Slightly oily. A common phrase of the Merchant class.
|Derrota a las apariciones restantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir369.B682C
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback197Header
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|Derrota a las apariciones restantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir372.B682C
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback168Header
|Bowing. Respectful. Slightly oily.
|Mata a Belial
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir375.B682C
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback195Header
|Bowing. Respectful. Slightly oily. A common phrase of the Merchant class.
|Entra en el portal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir380.B682F
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback176Header
|Smiling. Nodding. Quick.
|Busca a Belial
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir383.B682F
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback197Header
|Smiling. Nodding. Quick.
|Observa la confrontación de Jarius
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir386.B682F
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback70Header
|Smiling. Nodding. Quick.
|Asesina fantasmas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir391.B6840
|quest_s08_qst_main_02/Callback189Header
|Smiling. Nodding. Quick.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir394.B6840
|quest_s08_qst_main_02/Callback191Header
|Smiling. Nodding. Quick.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir397.B6840
|quest_s08_qst_main_02/Callback193Header
|Smiling. Nodding. Quick.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir402.B685C
|quest_s08_qst_main_02/Callback195Header
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Despeja los escombros
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir405.B685C
|quest_s08_qst_main_02/Callback154Header
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Reúnete con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir408.B685C
|quest_s08_qst_main_02/Callback156Header
|Busy. Quick. Slight sneer.
|Vuelve con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir413.B685F
|quest_s08_qst_main_02/Phase252Description
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Debería reunirme con Sayeena para ver si ha descubierto la forma de detener a Belial.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir416.B685F
|quest_s08_qst_main_02/Callback256Header
|Busy. Quick. Attention turning away.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir419.B685F
|quest_s08_qst_main_02/Phase257Description
|Busy. Quick. Slight sneer.
|Me he hecho con la máscara desollada, como sugirió Sayeena. Debería llevársela.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir424.B6857
|quest_s08_qst_main_02/Callback259Header
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Habla con Sayeena
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir427.B6857
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Callback40Header
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Derrota a incursiones de aparición o asesina a jefes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir430.B6857
|quest_s09_dpo_scos_demonswake/Name
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Que tu odio descanse.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir435.B685A
|quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback7Header
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Destruye a: {MONSTER} ({LEFT})
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir438.B685A
|quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback9Header
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Viaja a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir441.B685A
|quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback11Header
|Smiling. Quick. Attention turning away.
|Asesina a todos los enemigos en los Barracones Derruidos {KAM_REVEALED_COUNT}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir468.B6875
|quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback21Header
|Confident. Friendly. Sincere.
|Asesina a la Bestia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir471.B6875
|quest_s09_egb_astaroth/Toast
|Confident. Friendly. Sincere.
|Guarida de Astaroth
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir474.B6875
|quest_s09_egb_astaroth/Callback6Header
|Confident. Friendly. Casual.
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir479.B6873
|quest_s09_egb_astaroth/Callback12Header
|Confident. Friendly. Sincere.
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir482.B6873
|quest_s09_horadricportal/Callback447Header
|Confident. Friendly. Sincere.
|Asesina a los enemigos restantes
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir485.B6873
|quest_s09_horadricportal/Callback453Header
|Confident. Friendly. Casual.
|Sobrevive al asalto enemigo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir490.B684A
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Name
|Lofty. Refined. Weary.
|[ph] Cleansing Ritual
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir493.B684A
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Toast
|Lofty. Refined. Weary.
|[ph] Kill monsters to cleasing the ritual gizmo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir496.B684A
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback10Header
|Lofty. Refined. Weary. Contempt for bandits.
|Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir501.B684D
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback20Header
|Lofty. Refined. Weary.
|Mata monstruos aturdidos por el altar: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir504.B684D
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback30Header
|Lofty. Refined. Weary.
|Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir507.B684D
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback70Header
|Lofty. Refined. Weary. Contempt for bandits.
|Mata monstruos aturdidos por el altar: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir512.B6881
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback72Header
|Smiling. Giving real, friendly advice. No hint of irony.
|Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir515.B6881
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback76Header
|Smiling. Friendly.
|Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir518.B6881
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback92Header
|Smiling. Friendly.
|Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir534.B6880
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback82Header
|Smiling. Giving real, friendly advice. No hint of irony.
|Mata monstruos aturdidos por el altar: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir537.B6880
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback84Header
|Smiling. Friendly.
|Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir540.B6880
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback88Header
|Smiling. Friendly.
|Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir545.B2A28
|quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback94Header
|Terse, busy
|Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir548.B2A28
|quest_s09_le_ritual_kam/Name
|Terse, busy
|[ph] Cleansing Ritual
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir551.B2A28
|quest_s09_le_ritual_kam/Toast
|Terse, busy
|[ph] Kill monsters to cleasing the ritual gizmo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir556.B2A69
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback10Header
|Terse, busy
|Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir559.B2A69
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback15Header
|Terse, busy
|Mata monstruos antes de que se agote el tiempo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir562.B2A69
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback30Header
|Terse, busy
|Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir567.B2A2C
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback36Header
|Gruff, terse, simple. (Offering to do work, not offering the player a job.)
|Activa el artilugio para iniciar otro ritual de purificación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir570.B2A2C
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback38Header
|Gruff, terse, simple
|Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir573.B2A2C
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback41Header
|Gruff, terse, simple
|Mata monstruos antes de que se agote el tiempo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir578.B2A6A
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback45Header
|Gruff, terse, simple. (Offering to do work, not offering the player a job.)
|Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir581.B2A6A
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback48Header
|Gruff, terse, simple
|Activa el artilugio para iniciar otro ritual de purificación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir584.B2A6A
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback50Header
|Gruff, terse, simple
|Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir589.B2A33
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback53Header
|Polite, quick, rehearsed.
|Mata monstruos antes de que se agote el tiempo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir592.B2A33
|quest_s09_le_ritual_kam/Callback57Header
|Polite, quick, rehearsed.
|Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir595.B2A33
|quest_s09_qst_blockout_blood_artifact/Callback21Header
|Polite, quick, rehearsed.
|Busca secretos horádricos
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir600.B2A6E
|quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Name
|Polite, quick, rehearsed.
|Secretos horádricos 01 - Tal Rasha
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir603.B2A6E
|quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback106Header
|Polite, quick, rehearsed.
|[PH] Find the artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir606.B2A6E
|quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback110Header
|Polite, quick, rehearsed.
|[PH] Retrieve the artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir611.B2A36
|quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback119Header
|Smiling, nodding, simple.
|[PH] Find the Artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir614.B2A36
|quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback130Header
|Smiling, nodding, simple.
|[PH] Read the note
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir617.B2A36
|quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Name
|Smiling, nodding, simple.
|Secretos horádricos 02 - WIP
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir622.B2A6F
|quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Callback152Header
|Smiling, nodding, simple.
|[PH] Find the Artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir625.B2A6F
|quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Callback154Header
|Smiling, nodding, simple.
|[PH] Retrieve the artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir628.B2A6F
|quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Callback156Header
|Smiling, nodding, simple.
|[PH] Find the artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir633.B2A40
|quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Name
|Polite, sincere.
|Secretos horádricos 03 - Deckard Caín
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir636.B2A40
|quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Callback106Header
|Polite, sincere.
|[PH] Find the Artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir639.B2A40
|quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Callback110Header
|Polite, sincere.
|[PH] Find the Artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir644.B2A7E
|quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Callback119Header
|Polite, sincere.
|[PH] Find the Artifact
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir647.B2A7E
|quest_s09_qst_main_01/Name
|Polite, sincere.
|Las ascuas siguen ardiendo
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir650.B2A7E
|quest_s09_qst_main_01/Callback2Header
|Polite, sincere.
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir655.B2A4B
|quest_s09_qst_main_01/Phase20Description
|Firm, quick, simple.
|A commotion has broken out in Cerrigar. I should find out what's going on. 
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir658.B2A4B
|quest_s09_qst_main_01/Callback19Header
|Firm, quick, simple.
|Meet Bryona at Firebreak Manor
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir661.B2A4B
|quest_s09_qst_main_01/Phase26Description
|Firm, quick, simple.
|The Druid Bryona asked for my aid in clearing demons out of Eldhaime Keep. She awaits me at Firebreak Manor.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir666.B2A73
|quest_s09_qst_main_01/Callback127Header
|Firm, quick, simple.
|Enter Eldhaime Keep
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir669.B2A73
|quest_s09_qst_main_01/Phase158Description
|Firm, quick, simple.
|Demons still swarm Eldhaime. I need to find out what drew them here.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir672.B2A73
|quest_s09_qst_main_01/Callback165Header
|Firm, quick, simple.
|Registra la Fortaleza de Eldhaime
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir677.B2A4C
|quest_s09_qst_main_01/Phase131Description
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|At Eldhaime, I retrieved an object that demons had been fighting over. Perhaps Bryona knows what it is.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir680.B2A4C
|quest_s09_qst_main_01/Callback133Header
|Firm, sincere. Said like "God be with you."
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir683.B2A4C
|quest_s09_qst_main_01/Phase70Description
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Inside Eldhaime Keep, I found a Horadric  device that seems to be leading me somewhere. I should follow its trail and see what secrets it's pointing me to.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir688.B2A78
|quest_s09_qst_main_01/Callback69Header
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Search for a Horadric Strongroom in Demon's Wake
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir691.B2A78
|quest_s09_qst_main_01/Phase65Description
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|The device I found in Eldhaime led me to a Horadric relic containing Astaroth's blood. I should inform Bryona.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir694.B2A78
|quest_s09_qst_main_01/Callback64Header
|Firm, sincere. Wishing the player luck.
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir699.B2A4F
|quest_s09_qst_main_01/Phase38Description
|Polite, smiling.
|The blood relic I found matches a slot on the Horadric device that led me to to it. Perhaps they fit  together.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir702.B2A4F
|quest_s09_qst_main_01/Callback37Header
|Polite, smiling.
|Use the Wayfinder
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir705.B2A4F
|quest_s09_qst_main_01/Callback72Header
|Polite, smiling.
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir710.B2A77
|quest_s09_qst_main_01/Callback202Header
|Polite, smiling.
|Pick up {ITEM}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir713.B2A77
|quest_s09_qst_main_01_demonattack02/Name
|Polite, smiling.
|VGN Ataque de demonio
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir716.B2A77
|quest_s09_qst_main_02/Name
|Polite, smiling.
|El peso de los fantasmas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir743.B2A5E
|quest_s09_qst_main_02/Phase0Description
|Warm, proud, honest.
|I should check in with Bryona and see if she's found a way to purge Astaroth's blood.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir746.B2A5E
|quest_s09_qst_main_02/Callback2Header
|Warm, proud, honest.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir749.B2A5E
|quest_s09_qst_main_02/Phase8Description
|Warm, proud, honest.
|There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems they were stashed in Horadric Strongrooms, which can be found in Nightmare Dungeons.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir754.B2A71
|quest_s09_qst_main_02/Callback64Header
|Warm, proud, honest.
|Enter a Strongroom and retrieve a {ITEM:S09_QST_Main_DGN_AstarothBloodItem}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir757.B2A71
|quest_s09_qst_main_02/Callback96Header
|Warm, proud, honest.
|Use a Nightmare Sigil to find Strongrooms
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir760.B2A71
|quest_s09_qst_main_02/Phase54Description
|Warm, proud, honest.
|I should take the blood relic back to Cerrigar so it can be contained in the Wayfinder.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir765.B2A59
|quest_s09_qst_main_02/Callback56Header
|Polite, smiling.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir768.B2A59
|quest_s09_qst_main_03/Name
|Polite, smiling.
|Guardianes del valle
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir771.B2A59
|quest_s09_qst_main_03/Phase10Description
|Polite, smiling.
|I should check in with Bryona and see if she's found a way to purge Astaroth's blood.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir776.B2A74
|quest_s09_qst_main_03/Callback12Header
|Polite, smiling.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir779.B2A74
|quest_s09_qst_main_03/Phase14Description
|Polite, smiling.
|There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems they were stashed in Horadric Strongrooms, which can be found in Nightmare Dungeons.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir782.B2A74
|quest_s09_qst_main_03/Callback26Header
|Polite, smiling.
|Recupera: {ITEM}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir787.B2A61
|quest_s09_qst_main_03b/Callback149Header
|Gruff, dismissive.
|Go tothe shrine
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir790.B2A61
|quest_s09_qst_main_03b/Name
|Gruff, dismissive.
|Caminar donde vagan los espíritus
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir793.B2A61
|quest_s09_qst_main_03b/Phase8Description
|Gruff, dismissive.
|The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of the Deep Forest.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir798.B2A70
|quest_s09_qst_main_03b/Callback13Header
|Gruff, dismissive.
|Complete the Rite of Reflection
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir801.B2A70
|quest_s09_qst_main_03b/Phase38Description
|Gruff, dismissive.
|There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems one was stashed in the Oaken Cavern under Túr Dúlra.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir804.B2A70
|quest_s09_qst_main_03b/Callback137Header
|Gruff, dismissive.
|Retrieve the {ITEM:S09_QST_Main_DGN_AstarothBloodItem} in {WORLD:S09_QST_Main_03_Tur_Dulra}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir815.BC41D
|quest_s09_qst_main_03b/Phase0Description
|Sly, almost like they're winking at theplayer.
|I should check in with Bryona and see if she's found a way to purge Astaroth's blood.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir826.E7610
|quest_s09_qst_main_03b/Callback2Header
|Sly, almost like they're winking at theplayer.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1073.B8617
|quest_s09_qst_main_03b/Phase63Description
|Educated, superior.
|I should return to Cerrigar with the blood relic from Túr Dúlra.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1076.B8617
|quest_s09_qst_main_03b/Callback65Header
|Educated, superior.
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1079.B8617
|quest_s09_qst_main_03b/Phase73Description
|Educated, superior.
|To prepare for the ritual, Bryona has sent me to complete a druid rite at a shrine east of Cerrigar. She wasn't specific about what I would find there.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1084.B8618
|quest_s09_qst_main_03b/Callback78Header
|Educated, superior.
|Complete the Rite of Sacrifice
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1087.B8618
|quest_s09_qst_main_03b/Phase80Description
|Educated, superior.
|The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of the Umbral Woods.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1090.B8618
|quest_s09_qst_main_03b/Callback86Header
|Educated, superior.
|Complete the Rite of Resolve
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1117.B861D
|quest_s09_qst_main_03b/Phase90Description
|Grounded, direct.
|The wolf spirit Hluttred appeared to me when I completed the first of the druid rites. Perhaps she is trying to show me something.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1120.B861D
|quest_s09_qst_main_03b/Callback94Header
|Grounded, direct.
|Find the wolf spirit
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1123.B861D
|quest_s09_qst_main_03b/Phase101Description
|Grounded, direct.
|I should follow the wolf spirit that appeared to me.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1128.B861E
|quest_s09_qst_main_03b/Callback118Header
|Grounded, direct.
|Find the wolf spirit
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1131.B861E
|quest_s09_qst_main_03b/Phase125Description
|Grounded, direct.
|A wolf spirit appeared to me when I completed the first of the druid rites. Perhaps she is trying to show me something.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1134.B861E
|quest_s09_qst_main_03b/Callback129Header
|Grounded, direct.
|Follow the wolf spirit
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1139.B861F
|quest_s09_qst_main_03b/Phase132Description
|Eccentric, interested.
|The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of the Deep Forest.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1142.B861F
|quest_s09_qst_main_03b/Callback124Header
|Eccentric, interested.
|Follow the wolf spirit
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1145.B861F
|quest_s09_qst_main_03b/Phase133Description
|Eccentric, interested.
|The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of Túr Dúlra.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1150.B8622
|quest_s09_qst_main_03b/Callback135Header
|Eccentric, interested.
|Find the wolf spirit
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1153.B8622
|quest_s09_qst_main_04/Name
|Eccentric, interested.
|Reabrir la herida
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1156.B8622
|quest_s09_qst_main_04/Phase0Description
|Eccentric, interested.
|The Druids are preparing for the ritual to purify Astaroth's blood. Bryona awaits me in Tirmair.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1161.B5F7A
|quest_s09_qst_main_04/Callback2Header
|Youthful, eager to help.
|[PH] Speak with Bryona in Tirmair
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1164.B5F7A
|quest_s09_qst_main_04/Phase8Description
|Youthful, eager to help.
|Bryona and I must journey to the Scar for the druids' ritual. Demons will be drawn to the blood contained in the Wayfinder—I must ensure Bryona makes the trek safely.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1167.B5F7A
|quest_s09_qst_main_04/Callback9Header
|Youthful, eager to help.
|Escolta a Bryona hasta La Cicatriz
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1172.B5F38
|quest_s09_qst_main_04/Callback35Header
|Youthful, eager to help.
|Escolta a Bryona hasta La Cicatriz
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1175.B5F38
|quest_s09_qst_main_04/Phase30Description
|Youthful, eager to help.
|Davish is waiting outside the Scar to greet us.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1178.B5F38
|quest_s09_qst_main_04/Callback29Header
|Youthful, eager to help.
|Speak with Davish
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1183.B5F3E
|quest_s09_qst_main_04/Phase33Description
|Calm, gruff.
|We've reached the entrance to the ritual site. The Druids await me in the circle within.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1186.B5F3E
|quest_s09_qst_main_04/Callback32Header
|Calm, gruff.
|Enter the Scar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1189.B5F3E
|quest_s09_qst_main_04/Phase39Description
|Calm, gruff.
|The ritual was a disaster. I should check in on the Druids and ensure they're all right.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1194.B5F3F
|quest_s09_qst_main_04/Callback42Header
|Calm, gruff.
|Regroup with the druids
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1197.B5F3F
|quest_s09_qst_main_05/Name
|Calm, gruff.
|Lo invisible exige su mirada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1200.B5F3F
|quest_s09_qst_main_05/Phase0Description
|Calm, gruff.
|Bryona wasn't in Cerrigar, but Davish has made himself at home in her space. Perhaps he can tell me where she went.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1205.B5F40
|quest_s09_qst_main_05/Callback2Header
|Hotblooded.
|Habla con Davish
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1208.B5F40
|quest_s09_qst_main_05/Phase10Description
|Self-assured, experienced.
|Davish let me know that Bryona left for the Horadric Vault on her own. I should make sure she's all right.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1211.B5F40
|quest_s09_qst_main_05/Callback12Header
|Self-assured, experienced.
|Find Bryona at the Horadric Vault
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1216.B5F41
|quest_s09_qst_main_05/Phase15Description
|Hotblooded.
|There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems they were stashed in Horadric Strongrooms, which can be found in Nightmare Dungeons.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1219.B5F41
|quest_s09_qst_main_05/Callback17Header
|Self-assured, experienced.
|Recupera: {ITEM}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1222.B5F41
|quest_s09_qst_main_05/Phase46Description
|Self-assured, experienced.
|I should see if Bryona and Davish are all right after the ritual we attempted failed.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1227.B79A2
|quest_s09_qst_main_05/Callback51Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|Vuelve a Cerrigar
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1230.B79A2
|quest_s09_qst_main_05b/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Maldito precipicio
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1233.B79A2
|quest_s09_qst_main_05b/Phase0Description
|Anxious, hushed, urgent. Paranoid someone is watching.
|Bryona awaits me in Tarsarak, from where we plan to journey to Elias's Palace.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1238.B79A3
|quest_s09_qst_main_05b/Callback2Header
|Dim, twitchy, paranoid.
|Reúnete con Bryona en Tarsarak
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1241.B79A3
|quest_s09_qst_main_05b/Phase6Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1244.B79A3
|quest_s09_qst_main_05b/Callback22Header
|Anxious, hushed, urgent. Paranoid someone is watching.
|Escort Bryona to Elias's Palace
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1249.B79A4
|quest_s09_qst_main_05b/Phase9Description
|Clean, quiet, professional.
|Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1252.B79A4
|quest_s09_qst_main_05b/Callback26Header
|Clean, quiet, professional.
|Escort Bryona to Elias's Palace
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1255.B79A4
|quest_s09_qst_main_05b/Phase12Description
|Clean, quiet, professional.
|Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1260.B79A5
|quest_s09_qst_main_05b/Callback38Header
|Clean, quiet, professional.
|Escort Bryona to Elias's Palace
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1263.B79A5
|quest_s09_qst_main_05b/Phase15Description
|Clean, quiet, professional.
|Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1266.B79A5
|quest_s09_qst_main_05b/Callback41Header
|Clean, quiet, professional.
|Escort Bryona to Elias's Palace
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1271.B79A6
|quest_s09_qst_main_05b/Phase18Description
|Savvy. Cynical. Confident.
|I need to search Elias's Palace for information that will help us summon Astaroth and purge his blood for good.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1274.B79A6
|quest_s09_qst_main_05b/Callback60Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Enter Elias's Palace
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1277.B79A6
|quest_s09_qst_main_05b/Phase43Description
|Savvy. Cynical. Confident.
|I need to search Elias's Palace for information that will help us summon Astaroth and purge his blood for good. 
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1282.B79A7
|quest_s09_qst_main_05b/Callback46Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Enter Elias's Study
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1285.B79A7
|quest_s09_qst_main_05b/Phase54Description
|Savvy. Cynical. Confident.
|Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1288.B79A7
|quest_s09_qst_main_05b/Callback56Header
|Savvy. Cynical. Confident.
|Escort Bryona to Elias's Palace
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1315.B79AA
|quest_s09_qst_main_05b_demon_waves_vgn/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Oleadas de demonios
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1318.B79AA
|quest_s09_qst_main_05_dsq/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Lo invisible exige su mirada
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1321.B79AA
|quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback8Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1326.B79AB
|quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback13Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Registra la cámara
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1329.B79AB
|quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback19Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1332.B79AB
|quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback23Header
|Apathetic, direct, business-minded.
|Habla con Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1337.B79AE
|quest_s09_qst_main_06/Phase40Description
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Bryona picked a remote location in the wilderness to summon Astaroth, to lessen the chance of endangering anyone else. I should meet her there.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1340.B79AE
|quest_s09_qst_main_06/Phase43Description
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Astaroth has tormented Sanctuary for long enough. It's up to me to end him.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1343.B79AE
|quest_s09_qst_main_06/Phase46Description
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Astaroth has been felled and his blood has been purged for good. Bryona will be eager to know.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1348.B79AF
|quest_s09_qst_main_06/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Caminante, a las llamas
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1351.B79AF
|quest_s09_qst_main_06/Callback39Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Reúnete con Bryona en Kehjistan
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1354.B79AF
|quest_s09_qst_main_06/Callback42Header
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Entra en la Guarida de Astaroth
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1359.146340
|quest_s09_qst_main_06/Callback45Header
|Grinning. Sly. Confident Player will be back.
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1367.146348
|quest_s09_qst_main_06b/Name
|Grinning. Sly. Confident Player will be back.
|La antorcha que no cayó en el olvido
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1372.146357
|quest_s09_qst_main_06b/Phase25Description
|Grinning. Manipulative.
|Bryona asked me to find her at Firebreak Manor. I should visit and see what's next in store for her.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1377.14635A
|quest_s09_qst_main_06b/Callback24Header
|Grinning. Manipulative.
|Speak with Bryona
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1382.146366
|quest_s09_qst_main_06b/Phase50Description
|Grinning. Manipulative.
|Bryona is torn on whether or not to stay with the Druids to defend Scosglen's land, or to pick up the torch of the Horadrim to defend the common folk. I can help her decide her next steps from here.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1387.146370
|quest_s09_qst_main_06b/Callback49Header
|Grinning. Manipulative.
|Help Bryona decide her next steps
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1392.146381
|quest_s09_qst_main_06b/Callback58Header
|Grinning. Manipulative.
|Help Bryona decide her next steps
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1397.14638B
|quest_s09_qst_main_06b/Phase53Description
|Grinning. Manipulative.
|Bryona asked me to find her at Firebreak Manor. I should visit and see what's next in store for her.  
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1402.1B3590
|quest_s09_qst_main_06b/Callback52Header
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Vuelve a la Mansión Ahogafuegos
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1405.1B3590
|quest_s09_qst_main_connect_reptracking/Name
|Weary, tired. Fighting back despair.
|S09 QST - Seguimiento de reputación
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1408.1B3590
|quest_s09_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Se me están revelando los secretos perdidos de los Horadrim. Bryona quiere que siga buscando más artefactos.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1413.1C2635
|quest_s09_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Find Horadric Strongrooms in NMD {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1416.1C2635
|quest_sec_portallogic/Callback32Header
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Sal por el portal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1419.1C2635
|quest_sec_unique_template_encountername/Name
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Secreto horádrico
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1424.1C2633
|quest_sec_unique_template_encountername/Toast
|Cranky old fart. Impatient.
|Secreto horádrico
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1427.1C2633
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback2Header
|Cranky old fart. Impatient.
|Aumenta el bonus de masacre: x{DESIGNER_VARIABLE:Dungeon_Secret_Massacre}
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1430.1C2633
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback232Header
|Cranky old fart. Impatient.
|Redeem your rewards at Horadric Caches
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1435.1B34DF
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback40Header
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Stay nearby the Pillar to complete the Ritual
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1438.1B34DF
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback242Header
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Slay Monsters for Horadric Attunement
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1441.1B34DF
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback62Header
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Invoke {DONE_OVER_NEEDED} Horadric Statues
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1446.1B34C6
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback73Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Enter the Main Chamber
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1449.1B34C6
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback211Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Slay remaining Monsters
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1452.1B34C6
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback244Header
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Slay Monsters for Horadric Attunement
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1457.1B34DC
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback237Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Exit the Strongroom via the Portal
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1460.1B34DC
|quest_sec_unique_template_encountername/Callback239Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Start the Artifact Pillar Ritual
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1463.1B34DC
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback161Header
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Destruye un ojo traicionero para desbaratar la ilusión de Belial
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1468.1C2647
|recipe_s09_large_reputation_recipe/Name
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Hora bruja
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1471.1C2647
|recipe_s09_large_reputation_recipe/Category
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Vol. III: Esoterismo despierto
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1474.1C2647
|recipe_s09_medium_reputation_recipe/Name
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Hora bruja
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1479.1C264B
|recipe_s09_medium_reputation_recipe/Category
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Vol. III: Esoterismo despierto
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1482.1C264B
|recipe_s09_reputation_recipe/Name
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Hora bruja
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1485.1C264B
|recipe_s09_reputation_recipe/Category
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Vol. III: Esoterismo despierto
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1578.1C264D
|recipe_s09_socketablerecipe_01/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1581.1C264D
|recipe_s09_socketablerecipe_01/Category
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1584.1C264D
|recipe_s09_socketablerecipe_02/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1589.1B3623
|recipe_s09_socketablerecipe_02/Category
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1592.1B3623
|recipe_s09_socketablerecipe_03/Name
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1595.1B3623
|recipe_s09_socketablerecipe_03/Category
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1600.1B363D
|recipe_s09_socketablerecipe_04/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1603.1B363D
|recipe_s09_socketablerecipe_04/Category
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1606.1B363D
|recipe_s09_socketablerecipe_05/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1611.1B3620
|recipe_s09_socketablerecipe_05/Category
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1614.1B3620
|recipe_s09_socketablerecipe_06/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1617.1B3620
|recipe_s09_socketablerecipe_06/Category
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1622.1B363A
|recipe_s09_socketablerecipe_07/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. One of the more ethical folks in town.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1625.1B363A
|recipe_s09_socketablerecipe_07/Category
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. One of the more ethical folks in town.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1628.1B363A
|recipe_s09_socketablerecipe_08/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. One of the more ethical folks in town.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1633.1B3638
|recipe_s09_socketablerecipe_08/Category
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1636.1B3638
|recipe_s09_socketablerecipe_09/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered. Akarat pronunciation: "ah-ka-rat"
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1639.1B3638
|recipe_s09_socketablerecipe_09/Category
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1644.1B358E
|recipe_s09_socketablerecipe_10/Name
|Absorbed in her work. Impatient.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1647.1B358E
|recipe_s09_socketablerecipe_10/Category
|Absorbed in her work. Impatient.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1650.1B358E
|recipe_s09_socketablerecipe_11/Name
|Absorbed in her work. Impatient.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1655.1B359D
|recipe_s09_socketablerecipe_11/Category
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1658.1B359D
|recipe_s09_socketablerecipe_12/Name
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1661.1B359D
|recipe_s09_socketablerecipe_12/Category
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1666.1B3584
|recipe_s09_socketablerecipe_13/Name
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1669.1B3584
|recipe_s09_socketablerecipe_13/Category
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1672.1B3584
|recipe_s09_socketablerecipe_14/Name
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1677.1B359F
|recipe_s09_socketablerecipe_14/Category
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1680.1B359F
|recipe_s09_socketablerecipe_15/Name
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Abundancia
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1683.1B359F
|recipe_s09_socketablerecipe_15/Category
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Vol. II: Esoterismo incipiente
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1688.1B35B4
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Name
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|Finura elemental: Día
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1699.1B35CE
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Finura elemental: Día
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1702.1B35CE
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Name
|Simple, salt of the earth type. Akarat pronunciation: "ah-ka-rat"
|Finura elemental: Día
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1705.1B35CE
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Finura elemental: Noche
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1710.1B35D1
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Name
|As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Finura elemental: Noche
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1713.1B35D1
|recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Name
|As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Finura elemental: Noche
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1716.1B35D1
|reliquaries/ClaimReward
|As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Recoger recompensa
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1721.1B35D8
|reliquaries/StandardBundleDescription
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Incluye los 3 relicarios prémium
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1724.1B35D8
|reliquaries/LoadingError
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|No se pueden cargar los relicarios en este momento.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1727.1B35D8
|reliquaries/TierPostPurchaseRelCurBreakdown
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Si compras con {s1} {s3}, te quedarás con {s2} {s3}.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1732.1B3588
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughRelCur
|Haughty, experienced saleswoman
|{b}No tienes suficiente{/b} {s1} {s2} para comprar.
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1735.1B3588
|reliquaries/ClaimPlatinum
|Haughty, experienced saleswoman
|¡Has comprado {s1} {icon:CurrencyIcon, 2.0} y se ha añadido a tu cartera!
|-
|-
|conv_npc_goodbye/VoiceDir1738.1B3588
|reliquaries/ExpirationTimeUnitHours
|Haughty, experienced saleswoman. Akarat pronunciation: "ah-ka-rat"
|horas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir433.B2A28
|reliquaries/ExpirationTimeUnitDays
|Terse, busy
|días
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir436.B2A28
|reliquaries/ExpiringSoonState
|Terse, busy
|Expira dentro de poco
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir439.B2A28
|reliquaries/HaveExpiredState
|Terse, busy
|Ha expirado
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir444.B2A69
|reliquaries/PriceFavor
|Terse, busy
|Favor
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir447.B2A69
|reliquaries/PricePlatinum
|Terse, busy
|Platino
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir450.B2A69
|reliquaries/PremiumBundleRemovalDisclaimer
|Terse, busy
|No podrás comprar el lote del pase de batalla prémium esta temporada si adquieres este relicario de forma individual. Seguirás pudiendo comprar otros relicarios del pase de batalla de forma independiente o con el lote del pase de batalla deluxe.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir455.B2A2C
|reliquariesinfopopup/BattlePassBundlesTitle
|Gruff, terse, simple
|LOTES DEL PASE DE BATALLA
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir458.B2A2C
|reputation_s09_horadrim_reputation/LevelUpNotificationTitle
|Gruff, terse, simple
|La brújula tiene una nueva recompensa que puedes recoger
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir461.B2A2C
|reputation_s09_horadrim_reputation/UIHeader
|Gruff, terse, simple
|Favor horádrico
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir466.B2A6A
|reputation_s09_horadrim_reputation/ReputationNameText
|Gruff, terse, simple
|Favor horádrico
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir469.B2A6A
|reputation_s09_horadrim_reputation/HowToEarnText
|Gruff, terse, simple
|Obtén reputación con los {c_highlight}Horadrim{/c} completando {c_highlight}mazmorras{/c}.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir472.B2A6A
|reputation_s09_horadrim_reputation/BonusObjectiveRewardFormat
|Gruff, terse, simple
|{s1}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir477.B2A33
|screenreader_strings/SR_Option_Of
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Opción {s1} de {s2}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir480.B2A33
|screenreader_strings/SR_BlankOfBlank
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|{s1} de {s2}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir483.B2A33
|screenreader_strings/Dropdown
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Menú desplegable
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir488.B2A6E
|screenreader_strings/Checkbox
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Casilla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir491.B2A6E
|screenreader_strings/Slider
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Deslizable
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir494.B2A6E
|seasons/SeasonChapter1SR
|Mild interest. Doesn't think you'll buy anything.
|Capítulo uno
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir499.B2A36
|seasons/RewardTypeCurrency
|Cautious, hopeful to make a sale.
|Divisa
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir502.B2A36
|seasons_08/Season8_WorldTier5_Difficulty_Description
|Cautious, hopeful to make a sale.
|Aumenta la obtención de reputación del {c_important}juramento de desvelador{/c} y {c_important}ceniza espectral{/c}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir505.B2A36
|seasons_08/Season8_WorldTier6+_Difficulty_Description
|Smiling, slightly loud, as if to advertise he's not selling anything dodgy.
|Aumenta aún más la obtención de reputación del {c_important}juramento de desvelador{/c} y {c_important}ceniza espectral{/c}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir510.B2A6F
|season_season 8/SeasonDescription
|Cautious, hopeful to make a sale.
|¡Roba poderes de jefe para detener a Belial!
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir513.B2A6F
|season_season 8/SeasonFlavor
|Cautious, hopeful to make a sale.
|Belial ha regresado y está sembrando falsas realidades terroríficas para sumir Santuario en su Reino de las Mentiras.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir516.B2A6F
|season_season 8/SeasonInfoText
|Smiling, slightly loud, as if to advertise he's not selling anything dodgy.
|DEPRECATED DO NOT USE
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir543.B2A4B
|season_season 8/DungeonTitle
|Proud, confident in their wares.
|Mazmorra
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir546.B2A4B
|season_season 9/DungeonTitle
|Proud, confident in their wares.
|Raigambre
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir549.B2A4B
|season_season 9/SeasonName
|Proud, confident in their wares.
|Temporada de la Brujería
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir554.B2A73
|season_season 9/SeasonDescription
|Proud, confident in their wares.
|¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir560.B2A73
|season_season 9/SeasonFlavor
|Proud, confident in their wares.
|Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir565.B2A4C
|season_season 9/SeasonBeginText
|Religious, proud, terse.
|Comienza el {s1}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir568.B2A4C
|season_season 9/SeasonEndText
|Religious, proud, terse.
|Termina el {s1}
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir571.B2A4C
|season_season 9/SeasonInfoText
|Religious, proud, terse.
|¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Brujería:{/c} Emplea poderes insólitos y gemas esotéricas para crear nuevas configuraciones.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos susurros:{/c} Sigue los susurros en las cazas de cabezas, una actividad completamente nueva en la que tendrás que derrotar a los putrestados.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevas mazmorras, las raigambres:{/c} Adéntrate en el subsuelo para exterminar a los putrestados.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}8 nuevos rasgos legendarios y 8 nuevos objetos únicos:{/c} Explora formas más poderosas de asesinar monstruos con cada clase.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Un nuevo diario de la temporada:{/c} Supera 7 capítulos de desafíos.
 
 
 
{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos cosméticos:{/c} Consigue portes de temporada en el pase de batalla y otros nuevos en la tienda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir576.B2A78
|season_season 9/CollectiblePowerItemTypeDescription_0
|Religious, proud, terse.
|Poder de brujería
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir579.B2A78
|season_season 9/CollectiblePowerItemTypeDescription_1
|Religious, proud, terse.
|Poder de brujería único
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir582.B2A78
|season_season 9/SeasonalTabTooltip
|Religious, proud, terse.
|Magia horádrica
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir587.B2A4F
|skilltags/S09_Focus_TagName
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Focalización
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir590.B2A4F
|skilltags/Subpower_DruidDancingBolt_TagName
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Descarga danzante
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir593.B2A4F
|skilltags/Disrupting_TagName
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Control
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir598.B2A77
|skilltags/Enhancing_TagName
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Poder
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir601.B2A77
|skilltags/Nullifying_TagName
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Negación
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir604.B2A77
|skilltags/Catalyst_TagName
|Polite, direct, ready to make a sale.
|Catalizador
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir631.B2A5E
|skilltags/Infusion_TagName
|Warm, proud, honest.
|Infusión
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir634.B2A5E
|skilltags/Arcana_TagName
|Warm, proud, honest.
|Arcano
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir637.B2A5E
|store/SomeItemsOwned
|Warm, proud, honest.
|Parte en propiedad
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir642.B2A71
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian03/Name
|Warm, proud, honest.
|Pack de colección Vidas cobradas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir645.B2A71
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian03/Description
|Warm, proud, honest.
|Este pack incluye equipo de bárbaro de "Vidas cobradas", accesorios de "Malas artes", armas de "Sonidos de matanza" y la montura de "El peso del oro".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir648.B2A71
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian03/Series
|Warm, proud, honest.
|Vidas cobradas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir653.B2A59
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian04/Name
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Pack de colección Combatiente a sueldo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir656.B2A59
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian04/Description
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Este pack incluye equipo de bárbaro de "Combatiente a sueldo", accesorios de "Desquite de violencia" y armas de "Armas de la fortuna".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir659.B2A59
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian04/Series
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Combatiente a sueldo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir664.B2A74
|storeproduct_addon_collectionpack_druid03/Name
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Pack de colección Ursa noctua
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir667.B2A74
|storeproduct_addon_collectionpack_druid03/Description
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Este pack incluye equipo de druida de "Ursa noctua", accesorios de "De pelo y pluma" y el portal de "Senda de Ursa".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir670.B2A74
|storeproduct_addon_collectionpack_druid03/Series
|Direct, proud, eager to make a sale.
|Ursa noctua
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir675.B2A61
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer03/Name
|Gruff, impatient
|Pack de colección Portavoz de la muerte ancestral
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir678.B2A61
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer03/Description
|Gruff, impatient
|Este pack incluye equipo de nigromante de "Portavoz de la muerte ancestral", accesorios de "Silencio de la tumba" y el portal de "Senda del portavoz de la muerte".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir681.B2A61
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer03/Series
|Gruff, impatient
|Portavoz de la muerte ancestral
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir686.B2A70
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer03/Name
|Gruff, impatient
|Pack de colección Resonancia angelical
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir689.B2A70
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer03/Description
|Gruff, impatient
|Este pack incluye equipo de hechicero de "Resonancia angelical" y la armadura de montura de "Entonación seráfica".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir692.B2A70
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer03/Series
|Gruff, impatient
|Resonancia angelical
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir697.B67E0
|storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Description
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|El oficio de asesino es bastante lúgubre… Es un trabajo que se queda contigo, incluso después de completar el encargo. Pero es bastante fácil limpiar la sangre de las monedas, ¿eh?
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir700.B67E0
|storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Quote
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Por los actos más oscuros se paga mejor.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir703.B67E0
|storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Series
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|"Pack de platino Mensajero de la muerte"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir708.B67E1
|storeproduct_axe_stor047/Name
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Tajadora estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir711.B67E1
|storeproduct_axe_stor047/Series
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir714.B67E1
|storeproduct_axe_stor048/Name
|Eager. Smiling. Slightly manic.
|Angustia de prisionero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir719.B6826
|storeproduct_axe_stor048/Series
|Confident. Direct. Eager to prove herself.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir722.B6826
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Confident. Direct. Eager to prove herself.
|Grebas acrisoladas del caballero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir725.B6826
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_233_stor/Series
|Confident. Direct. Eager to prove herself.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir730.B6825
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Confident. Direct. Eager to prove himself.
|Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir733.B6825
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_241_stor/Series
|Confident. Direct. Eager to prove himself.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir736.B6825
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Confident. Direct. Eager to prove himself.
|Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir741.B6827
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_242_stor/Series
|Barely interested. Confident. A little sad.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir744.B6827
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Grebas del Berserker
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir747.B6827
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_245_stor/Series
|Barely interested. Confident. A little sad.
|"Armadura del Berserker"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir752.B6828
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Grilletes de penitente
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir755.B6828
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_246_stor/Series
|Barely interested. Confident. A little sad.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir758.B6828
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Barely interested. Confident. A little sad.
|Pasos de acero de derrocador
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir763.B6829
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_207_stor/Series
|Calm. Knowing smile.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir766.B6829
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_219_stor/Name
|"Tsk tsk..." Calm. Knowing smile.
|Botines de fuego abisal
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir769.B6829
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_219_stor/Series
|Calm. Knowing smile. A quick assessment.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir774.B682A
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Calm. Knowing smile.
|Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir777.B682A
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_229_stor/Series
|"Tsk tsk..." Calm. Knowing smile.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir780.B682A
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Calm. Knowing smile. A quick assessment.
|Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir785.B682B
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_230_stor/Series
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir788.B682B
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Pasos de ardemateria
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir791.B682B
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_221_stor/Series
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir796.B682C
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir799.B682C
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_235_stor/Series
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir802.B682C
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Bowing. Polite. Slightly oily.
|Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir807.B682F
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_236_stor/Series
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir810.B682F
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_238_stor/Name
|Eager. Hustling. "Gently used" = "Nevermind the blood stains."
|Kogake de verdugo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir813.B682F
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_238_stor/Series
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir818.B6840
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Marcha de la causalidad
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir821.B6840
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_239_stor/Series
|Eager. Hustling. "Gently used" = "Nevermind the blood stains."
|"Caballero de la Calavera"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir824.B6840
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Grandes botas de pastor
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir829.B685C
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_240_stor/Series
|Busy. Blunt.
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir832.B685C
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|Busy. Blunt.
|Botas de la sombra asesina
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir835.B685C
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_225_stor/Series
|Busy. Blunt. Slight sneer.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir840.B685F
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|Busy. Blunt. 
|Nueva senda de granuja
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir843.B685F
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_227_stor/Series
|Busy. Blunt. 
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir846.B685F
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|Busy. Blunt. Slight sneer.
|Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir873.B6857
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_241_stor/Series
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir876.B6857
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Eager. Hustling. Lying.
|Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir879.B6857
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_242_stor/Series
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir884.B685A
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Grebas del Luchador
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir887.B685A
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_243_stor/Series
|Eager. Hustling. Lying.
|"El Luchador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir890.B685A
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Eager. Hustling. Hoping to make some coin.
|Zapatos curvos de carnaval
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir895.B6881
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_244_stor/Series
|Eager. Busy. Happy to work.
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir898.B6881
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|Eager. Busy. Happy to work.
|[fp]Grebas del Halcón
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir901.B6881
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_246_stor/Series
|Eager. Busy. Happy to work.
|"Halcón de Luz"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir915.B6880
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|Eager. Busy. Happy to work.
|Tomas de tierra de director eléctrico
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir918.B6880
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series
|Eager. Busy. Happy to work.
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir921.B6880
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Eager. Busy. Happy to work.
|Pasos nocturnos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir926.B6875
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series
|Proud. Confident. Grinning at their own joke. She's talking about herself AND the horses.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir929.B6875
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|Proud. Confident. Direct.
|Grebas de la blasfemia
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir932.B6875
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series
|"I see what your problem is..."
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir937.B6873
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|Proud. Confident. Grinning at their own joke. She's talking about herself AND the horses.
|Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir940.B6873
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series
|Proud. Confident. Direct.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir943.B6873
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|"I see what your problem is..."
|Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir948.B684A
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir951.B684A
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Botas de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir954.B684A
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir959.B684D
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Botines criománticos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir962.B684D
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir965.B684D
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|Lofty. Refined. Weary. Old.
|Grebas estrelladas
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1234.B8617
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series
|Educated, superior.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1237.B8617
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|Educated, superior.
|Botas de nieve
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1240.B8617
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series
|Educated, superior.
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1245.B8618
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|Educated, superior.
|Grilletes de las garras de Baal
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1248.B8618
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series
|Educated, superior.
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1251.B8618
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|Educated, superior.
|Garfas crueles del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1278.B861D
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series
|Grounded, direct.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1281.B861D
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Grounded, direct.
|Grebas de heredero abominable
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1284.B861D
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series
|Grounded, direct.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1289.B861E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Grounded, direct.
|Pasos de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1292.B861E
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series
|Grounded, direct.
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1295.B861E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_bar/Name
|Grounded, direct.
|Armadura de bárbaro estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1300.B861F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_bar/Series
|Eccentric, interested.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1303.B861F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_dru/Name
|Eccentric, interested.
|Armadura de druida estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1306.B861F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_dru/Series
|Eccentric, interested.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1311.B8622
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_nec/Name
|Eccentric, interested.
|Armadura de nigromante estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1314.B8622
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_nec/Series
|Eccentric, interested.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1317.B8622
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_rog/Name
|Eccentric, interested.
|Armadura de pícaro estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1324.B5F7A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_rog/Series
|Youthful, eager to help.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1327.B5F7A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_sor/Name
|Youthful, eager to help.
|Armadura de hechicero estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1330.B5F7A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_sor/Series
|Youthful, eager to help.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1333.B5F38
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_spi/Name
|Youthful, eager to help.
|Armadura de espiritualista estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1336.B5F38
|storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_spi/Series
|Youthful, eager to help.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1339.B5F38
|storeproduct_bundle_battlepass_008_catmount/Name
|Youthful, eager to help.
|Mendax, la bestia del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1344.B5F3E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_catmount/Series
|Calm, gruff.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1347.B5F3E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor1/Name
|Calm, gruff.
|Orgullo de la perdición
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1350.B5F3E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor1/Series
|Warm, proud, honest.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1355.B5F3F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor2/Name
|Calm, gruff.
|Escamas de Mendax
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1358.B5F3F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor2/Series
|Calm, gruff.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1361.B5F3F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots/Name
|Warm, proud, honest.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1366.B5F40
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots/Description
|Self-assured, experienced.
|Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1369.B5F40
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots/Series
|Self-assured, experienced.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1372.B5F40
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_bar/Name
|Self-assured, experienced.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1377.B5F41
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_dru/Name
|Self-assured, experienced.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1380.B5F41
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_nec/Name
|Self-assured, experienced.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1383.B5F41
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_rog/Name
|Self-assured, experienced.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1388.B79A2
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_sor/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1391.B79A2
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_spi/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Botas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1394.B79A2
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1399.B79A3
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves/Description
|Dim, twitchy, paranoid.
|Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1402.B79A3
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves/Series
|Dim, twitchy, paranoid.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1405.B79A3
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_bar/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1410.B79A4
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_dru/Name
|Clean, quiet, professional.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1413.B79A4
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_nec/Name
|Clean, quiet, professional.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1416.B79A4
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_rog/Name
|Clean, quiet, professional.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1421.B79A5
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_sor/Name
|Clean, quiet, professional.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1424.B79A5
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_spi/Name
|Clean, quiet, professional.
|Guantes del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1427.B79A5
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest/Name
|Clean, quiet, professional.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1432.B79A6
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest/Description
|Savvy. Cynical. Confident.
|Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1435.B79A6
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1438.B79A6
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_bar/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1443.B79A7
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_dru/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1446.B79A7
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_nec/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1449.B79A7
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_rog/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1476.B79AA
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_sor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1479.B79AA
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_spi/Name
|A thinly veiled warning.
|Yelmo y peto del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1482.B79AA
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1487.B79AB
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants/Description
|Apathetic, direct, business-minded.
|Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1490.B79AB
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants/Series
|A thinly veiled warning.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1493.B79AB
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_bar/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1500.B79AE
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_dru/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1503.B79AE
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_nec/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1506.B79AE
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_rog/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1509.B79AF
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_sor/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1512.B79AF
|storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_spi/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Pantalones del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1515.B79AF
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorse/Name
|Keen, but sloppy. Tipsy.
|Celestian
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1658.13C52F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorse/Series
|Veteran. Worldly. Weary.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1661.13C52F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorsearmor/Name
|Veteran. Worldly. Weary.
|Barda estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1664.13C52F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorsearmor/Series
|Veteran. Worldly. Weary.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1649.13C535
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freetownportal1/Name
|Veteran. Worldly. Weary.
|Camino estrellado
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1652.13C535
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freetownportal1/Series
|Veteran. Worldly. Weary.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1655.13C535
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon1/Name
|Veteran. Worldly. Weary.
|Martillo estrellado
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1640.13C514
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon1/Description
|Kind. Parental.
|This reward can be claimed without unlocking this reliquary.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1643.13C514
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon1/Series
|Kind. Parental.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1646.13C514
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon3/Name
|Kind. Parental.
|Polaris estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1631.13C51D
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon3/Description
|Kind. Parental.
|Es posible reclamar esta recompensa sin desbloquear este relicario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1634.13C51D
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon3/Series
|Kind. Parental.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1637.13C51D
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon4/Name
|Kind. Parental.
|Tajadora estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1622.13C54D
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon4/Series
|Experienced. Sharp. Proud.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1625.13C54D
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon5/Name
|Experienced. Sharp. Proud.
|Daga recurva estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1628.13C54D
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon5/Series
|Experienced. Sharp. Proud.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1613.13C54E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon6/Name
|Experienced. Sharp. Proud.
|Guja estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1616.13C54E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon6/Series
|Experienced. Sharp. Proud.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1619.13C54E
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon7/Name
|Experienced. Sharp. Proud.
|Égida estrellada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1604.13C541
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon7/Description
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Es posible reclamar esta recompensa sin desbloquear este relicario.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1607.13C541
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon7/Series
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1610.13C541
|storeproduct_bundle_battlepass_008_horsemountarmor/Name
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Barda de sangralcón
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1595.13C548
|storeproduct_bundle_battlepass_008_horsemountarmor/Series
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1598.13C548
|storeproduct_bundle_battlepass_008_mounttrophy/Name
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Fogón de las mentiras
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1601.13C548
|storeproduct_bundle_battlepass_008_mounttrophy/Series
|Shady. Opportunistic. Cynical.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1586.13C524
|storeproduct_bundle_battlepass_008_pet1/Name
|Blunt but kind.
|Anadea
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1589.13C524
|storeproduct_bundle_battlepass_008_pet1/Series
|Blunt but kind.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1592.13C524
|storeproduct_bundle_battlepass_008_pet2/Name
|Blunt but kind.
|Orinocta
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1577.13C52A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_pet2/Series
|Blunt but kind.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1580.13C52A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_townportal2/Name
|Blunt but kind.
|Senda del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1583.13C52A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_townportal2/Series
|Blunt but kind.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1680.13D019
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon1/Name
|Warm. Jovial. Values strength.
|Voluntad del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1683.13D019
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon1/Series
|Warm. Jovial. Values strength.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1686.13D019
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon2/Name
|Warm. Jovial. Values strength.
|Arco del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1671.13D01A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon2/Series
|Warm. Jovial. Values strength.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1674.13D01A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon3/Name
|Warm. Jovial. Values strength.
|Guadaña del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1677.13D01A
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon3/Series
|Warm. Jovial. Values strength.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1691.146340
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon4/Name
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Espada bastarda del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1694.146340
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon4/Series
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1699.146348
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon5/Name
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Espada magna del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1702.146348
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon5/Series
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1707.146357
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon6/Name
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Horca del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1710.146357
|storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon6/Series
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1715.14635A
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s08/Name
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Lote del pase de batalla deluxe
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1718.14635A
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s08/Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|{b}Desbloquea{/b} los 3 relicarios del pase de batalla prémium. Además, incluye las alas Forma definitiva del Embustero, la mascota Orinocta y {b}{c_highlight}acceso instantáneo{/c}{/b} al conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1723.146366
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s08/Quote
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Realza el aspecto del conjunto de transfiguración de armadura del Embustero con las alas Forma definitiva del Embustero.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1726.146366
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_wings/Name
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Forma definitiva del Embustero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1731.146370
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_wings/Series
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Lote del pase de batalla deluxe
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1734.146370
|storeproduct_bundle_battlepass_premium_s08/Name
|Welcoming. Grinning. Sly.
|Lote del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1739.146381
|storeproduct_bundle_battlepass_premium_s08/Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|{b}Desbloquea{/b} los 3 relicarios prémium por un módico precio. Ahorra {b}500 de platino{/b} en comparación con la compra individual de cada uno. Este lote dejará de estar disponible si se compra por separado alguno de los relicarios incluidos.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1742.146381
|storeproduct_bundle_battlepass_premium_s08/Quote
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Los 3 relicarios por un módico precio.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1747.14638B
|storeproduct_bundle_companion_stor100/Name
|Encouraging. Grinning. Sly.
|Lily
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1750.14638B
|storeproduct_bundle_companion_stor100/Description
|Encouraging. Grinning. Sly.
|"Nunca me han gustado los gatos". —Lorath Nahr
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1761.1B358C
|storeproduct_bundle_companion_stor100/Quote
|Young, sheltered. Likes to hear stories of the world.
|Hija del Odio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1764.1B358C
|storeproduct_bundle_companion_stor100/Series
|Young, sheltered. Likes to hear stories of the world.
|Mascota de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1767.1B358C
|storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Name
|Young, sheltered. Likes to hear stories of the world.
|Schnoz
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1829.1B3590
|storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Description
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Esta criatura, una rareza del plano astral, se interpuso una vez en el camino del grupo del Guerrero Negro con la aparente intención de bloquearles el paso. ¿Por qué? Nadie lo sabe…
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1832.1B3590
|storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Quote
|Weary, tired. Fighting back despair.
|El hombre, el mito, la leyenda.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1835.1B3590
|storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Series
|Weary, tired. Fighting back despair.
|Mascota de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1818.1C2635
|storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Name
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Niccolo, presagio de muerte
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1821.1C2635
|storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Description
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early. Second sentence is under breath, to himself
|No hay flecha que lo atraviese. No hay hoja que lo alcance. La muerte sigue a quienes se implican en su sangriento cometido. Lo mejor es que hagas migas con él.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1824.1C2635
|storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Quote
|Former apprentice, whose master died. He's taken up the reins too early.
|Te sigue.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1807.1C2633
|storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Series
|Cranky old fart. Impatient.
|Mascota de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1810.1C2633
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Crisol del caballero
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1813.1C2633
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Description
|Cranky old fart. Impatient.
|Habían pasado días desde que Eiler había colado la armadura ancestral en casa, pero era incapaz de quitarle los ojos de encima. Se saltaba comidas, ignoraba las llamadas a la puerta y permanecía despierto a todas horas, embelesado por la hueca mirada del yelmo. El sexto día, Eiler lo vio asentir. Se puso la armadura con reverencia, pieza a pieza, mientras consumía su carne.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1796.1B34DE
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Quote
|A young girl. Bitter and angry about the tragedy that's befallen her family.
|Toda debilidad queda reducida a cenizas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1799.1B34DE
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Series
|A young girl. Bitter and angry about the tragedy that's befallen her family.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1802.1B34DE
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Name
|A young girl. Bitter and angry about the tragedy that's befallen her family.
|Armadura del Berserker
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1785.1B34DF
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Description
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Esta armadura ancestral que viste Guts, el Guerrero Negro, se alimenta de las emociones violentas de su portador. Todo el miedo y el dolor caen en el olvido y ceden su lugar a una terrible sed de sangre que pocos pueden aspirar a controlar.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1788.1B34DF
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Quote
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|El último hombre en pie.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1791.1B34DF
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Series
|One of the few adults in town, sent by Ormus to help the kids. Trying his best.
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1774.1B34C6
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Prisionero penitente
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1777.1B34C6
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Description
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Tras una vida de entregada servidumbre a la luz, el valiente Bagosz había caído. Asesinado por un nigromante y condenado a una profana muerte en vida. Apesadumbrados, los compañeros paladines de Bagosz enterraron sus restos imperecederos bajo el Reducto de Omath. Un dudoso honor para el mayor de los sacrificios.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1780.1B34C6
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Quote
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Que te pesen las cadenas.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1840.1B34DC
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Series
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1843.1B34DC
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Hambre del destronado
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1846.1B34DC
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Description
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|¡Aplastemos a los farsantes que infectan nuestras tierras! Que sus tronos queden reducidos a polvo. No sois leones, sino sanguijuelas. La naturaleza ha mostrado la verdad: ¡los fuertes masacran a los débiles!
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1851.1C2644
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Quote
|Somewhat rusty, out of practice.
|¡Qué bajo les hemos hecho caer!
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1854.1C2644
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Series
|Somewhat rusty, out of practice.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1857.1C2644
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Name
|Somewhat rusty, out of practice.
|Fuelle de fuego abisal
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1862.1C2647
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Description
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Farra seguía oliendo la muerte. Emanaba de las resinosas heridas que marcaban las ennegrecidas ramas de Glór-an-Fháidha. "Como este es tu destino —juró a los sagrados restos—, que también sea el mío".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1865.1C2647
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Quote
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Una llama que nunca se extingue.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1868.1C2647
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Series
|Suspicious. Eager to be done with dealing with the Player.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1873.1C264B
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Name
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Guadaña quemada
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1876.1C264B
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Description
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|"Rathma no lo sabía todo —susurró Edans con expresión estoica—. Pues solo un verdadero creyente lo sabría. Lo siento". Apretó la mano en torno a su guadaña negra como el carbón.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1879.1C264B
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Quote
|Slurred speech, somewhat drunk. New money could buy new booze.
|Una cálida llama, avivada hasta la letalidad.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1884.1C264D
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Series
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1887.1C264D
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Verdugo inmisericorde
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1890.1C264D
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Description
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|"¿Acaso Xiansai no ha sangrado bastante ante hojas asesinas? ¿Cuántos señores y príncipes han de gritar en sus lechos ensangrentados?". —Anciano Hansa de Zhou, último de su casa
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1895.1B3624
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Quote
|In the profession for the wrong reasons. Somewhat sadistic.
|Un interregnum caótico.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1898.1B3624
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Series
|In the profession for the wrong reasons. Somewhat sadistic.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1901.1B3624
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Name
|In the profession for the wrong reasons. Somewhat sadistic.
|Caballero de la Calavera
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1906.1B3623
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Description
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|El Caballero de la Calavera, enigma ancestral, enemigo de los inhumanos, ha librado su guerra contra los demonios durante miles de años con la aparente capacidad de predecir todos sus movimientos con una anticipación asombrosa. Sin embargo, ¿lucha por la humanidad o por sí mismo? Nadie tiene la certeza.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1909.1B3623
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Quote
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Sufre, lucha y álzate de nuevo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1912.1B3623
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Series
|Experimental, avant-garde, highly opinionated and confident
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1917.1B363D
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Pastor de los perdidos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1920.1B363D
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Description
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Con el pulso dubitativo, el acólito Vaimm se hizo un corte en la palma de la mano con una hoja negra como la tinta. "Muéstrame la solitaria senda del pastor —sollozó mientras su esencia se drenaba en forma de líneas grabadas frente a él—. Renunciaré a la vida para caminar con los muertos. Protegeré a los perdidos".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1923.1B363D
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Quote
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Mas allá de la vida, entre reinos.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1928.1B3620
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Series
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap. Nahantu pronunciation: "nah-hahn-too"
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1931.1B3620
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Sombra asesina
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1934.1B3620
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Description
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|"¿Cuándo terminó de desaparecer la carne? —se preguntó Isarad al ver el fantasma de su mano mientras tensaba la cuerda del arco. Dejó escapar un suspiro sin aliento al soltarla, haciendo volar una flecha hacia la garganta de otro enemigo—. Qué poco importa en realidad".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1939.1B363A
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Quote
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Todo se desvanece.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1942.1B363A
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Series
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1945.1B363A
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town. Caldeum pronunciation: "cal-dee-um"
|Un granuja renacido
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1950.1B3638
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Description
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Westmarch estaba en ruinas. Sus riquezas, al alcance de cualquiera. Powat el Piojo estaba hurgando en los bolsillos de un noble cuando una fría sombra se precipitó sobre él. Tan solo tardó un instante en volverse y desenvainar el cuchillo de su bota, pero la sombra se apoderó de su cuerpo. "Ladrón —bufó la sombra mientras los ojos de Powat se tornaban totalmente negros—. La muerte es tu ama".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1953.1B3638
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Quote
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Todo pecado ha de ser purificado.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1956.1B3638
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Series
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1961.1B358D
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Name
|Friendly and welcoming.
|El Luchador
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1964.1B358D
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Description
|Friendly and welcoming.
|Mercenario, vagabundo, guerrero infausto. La historia de Guts está definida en la misma medida por las dificultades y por su indómita voluntad. Ataviado con su célebre armadura negra, se ha enfrentado a ejércitos y demonios y, de alguna manera, ha logrado sobrevivir… Cada cicatriz es un testimonio de su historia.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1967.1B358D
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Quote
|Friendly and welcoming.
|Una chispa de luz.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1972.1B358E
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Series
|Absorbed in her work. Impatient.
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1975.1B358E
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Name
|Absorbed in her work. Impatient.
|Carnaval del caos
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1978.1B358E
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Description
|Absorbed in her work. Impatient.
|Oh, Santuario, cuna del infortunio, ¡sécate esas tristes lágrimas! Cálzate una sonrisa y afila un cuchillo, ¡pues el carnaval ha llegado!
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1983.1B359D
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Quote
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Muere riendo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1986.1B359D
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Series
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1989.1B359D
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Name
|Older guy, used to be a fighter but has taken to smithing in his older years.
|Halcón de Luz
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1994.1B3584
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Description
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Griffith, líder de la Nueva Banda del Halcón. Alabado como el héroe de plata que puso fin a una guerra de cien años, soñó con erigir su propio reino. Por esa ambición, acabaría sacrificándolo todo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir1997.1B3584
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Quote
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Un mártir por su sueño.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2000.1B3584
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Series
|A mage pupil of Ormus, academic and curious.
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2005.1B359F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Name
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Gran director eléctrico
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2008.1B359F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Description
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|El retumbar del trueno lejano sacó a Mellal de su trance y lentamente alzó los brazos hacia el cielo. Las nubes se ennegrecieron rápidamente. El retumbar se volvió más estruendoso. Cuando las primeras chispas danzaron entre los dedos de Mellal, sonrió. "Ha comenzado".
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2011.1B359F
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Quote
|An elder well-versed in Spiritborn magics, though he never passed his own rites.
|Cada tormenta, una sinfonía.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2016.1B35B4
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Series
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2019.1B35B4
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Name
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|Experta nocturna
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2022.1B35B4
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Description
|Dealer in antiquities, rare goods. Passionate and excitable.
|Un susurro te cosquillea en el oído. Un aleteo te obliga a encogerte. Aceleras el paso y tus botas desgastadas chapotean en el fango del callejón. Oyes lo que parece el eco de una risa delicada entre los destrozados travesaños que hay sobre ti. Corre o se dará un festín contigo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2027.1B35CE
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Quote
|Simple, salt of the earth type.
|El dulce néctar del miedo.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2030.1B35CE
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Series
|Simple, salt of the earth type.
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2033.1B35CE
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Cantor de lo execrable
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2038.1B35D1
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Description
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|"Maldigo el nombre de Bartuc. Que se borre todo recuerdo de Jazreth. Que la obra de Zoltun Kulle se desmorone. Que el infierno fluya hacia mí para que mi poder los eclipse a todos…". —Maledictus IV de Jael'j el Blasfemo
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2041.1B35D1
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Quote
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Los demonios no piden permiso.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2044.1B35D1
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Series
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2049.1B35D8
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Name
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Progenie de Zir
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2052.1B35D8
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Description
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|"Mereces algo más que los grilletes de la mortalidad y, cuanto más crezca tu sed, mejor lo entenderás". —Zir
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2055.1B35D8
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Quote
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Sangre de un Ancestro renacido.
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2060.1B3588
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Series
|Haughty, experienced saleswoman
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2063.1B3588
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Name
|Haughty, experienced saleswoman
|Vendaval del espectro gélido
|-
|-
|conv_npc_greeting/VoiceDir2066.1B3588
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Description
|Haughty, experienced saleswoman
|Unas gotas congeladas subían serpenteando por sus dedos azules. Sus venas se sacudieron ante la oscura orden de movimiento, pero su cuerpo no obedecía. Solo unos instantes la separaban de convertirse en una nube de sangre y hielo. Despegó los labios y se le escaparon unas cálidas palabras: "Espíritu, únete a mí".
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir270.B682F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Quote
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Se levanta un viento cortante.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir273.B682F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Series
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir276.B682F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Name
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Espíritu de nieve
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir281.B6840
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Description
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Anjuli había perdido la cuenta de las noches que había pasado a la intemperie, buscando en el Reino de los Espíritus la respuesta del leopardo. Cuando al fin se abalanzó sobre ella por la espalda y le hundió las garras en los hombros, dejó escapar un chillido de alegría. "¡Me has pillado! ¿O te he pillado yo ti?".
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir284.B6840
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Quote
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Fantasmas del gélido norte.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir287.B6840
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Series
|Smiling. Congratulating. Quick.
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir292.B685C
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Name
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Garras de Baal
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir295.B685C
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Description
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Dicen que el Reino de los Espíritus se estremeció cuando un grito inhumano retumbó por la jungla desde Travincal. Muchos espiritualistas corrieron a enfrentarse al mal de su interior, pero, al llegar, Baal, el Señor de la Destrucción, los esperaba con los brazos abiertos.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir298.B685C
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Quote
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Cuanto más luchas, más se te clavan.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir303.B685F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Series
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir306.B685F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Name
|Nodding. Quick. Mild interest.
|Heredero abominable
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir309.B685F
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Description
|Nodding. Quick. Mild interest.
|El hermano mayor de Haldan debía heredarlo todo. La fortuna familiar, la titularidad de las tierras y el amor de su pueblo. Negándose a vivir a la sombra de su hermano, Haldan invocó una sombra para asesinarlo. Un pecado mortal que condenó a Haldan a la oscuridad.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir314.B6857
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Quote
|Quick. Busy. Hustling.
|Una vida amarga. Una muerte ponzoñosa.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir317.B6857
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Series
|Quick. Busy. Hustling.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir320.B6857
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Name
|Quick. Busy. Hustling.
|Deidad del desierto
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir325.B685A
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Description
|Quick. Busy. Hustling.
|Mientras la gata recorre su camino por las dunas, sus patas apenas dejan huella en la arena. Protectora de día, guerrera de noche. Su mirada dicta sentencia.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir328.B685A
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Quote
|Quick. Busy. Hustling.
|Diosa del sol. Ojo de la luna.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir331.B685A
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Series
|Quick. Busy. Hustling.
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir358.B684A
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Name
|Quick. Sound advice. Lots of thieves and bandits around.
|Leona abisal
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir361.B684A
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Description
|Quick. Mild approval.
|"Oh, Sha'lawai, antaño tan fuerte y segura, ¡cayó en la oscuridad! Vuelve para aterrorizar las noches. Nos ocultamos de ella. Lloramos por ella". —Canción folclórica umbaru
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir364.B684A
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Quote
|Quick. Mild approval.
|Acechando desde las sombras.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir369.B684D
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Series
|Quick. Sound advice. Lots of thieves and bandits around.
|Montura y armadura de montura "Escioquinesis"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir372.B684D
|storeproduct_bundle_hmount_stor060/Name
|Quick. Mild approval.
|Caballo de guerra del Halcón
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir375.B684D
|storeproduct_bundle_hmount_stor060/Description
|Quick. Mild approval.
|Cuando la Nueva Banda del Halcón se unía a la liza, primero se veía a Griffith a lomos de su magnífico caballo de guerra blanco. Ataviada con una barda de alas plateadas, la bestia poseía una velocidad pasmosa y a menudo llevaba a Griffith hasta las líneas enemigas muy por delante de sus camaradas.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir380.B6875
|storeproduct_bundle_hmount_stor060/Quote
|Proud. Pleased. Friendly.
|Un sueño hecho realidad.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir383.B6875
|storeproduct_bundle_hmount_stor060/Series
|Proud. Pleased. Friendly.
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir386.B6875
|storeproduct_bundle_promo_axe_stor029/Series
|Proud. Pleased. Friendly.
|"Troceacabras"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir391.B6873
|storeproduct_bundle_promo_mace_stor049/Series
|Proud. Pleased. Friendly.
|"Aplastacráneos de la muerte"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir394.B6873
|storeproduct_bundle_promo_mnt_stor280_trophy/Series
|Proud. Pleased. Friendly.
|Trofeo de montura de prestigio
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir397.B6873
|storeproduct_bundle_promo_mnt_stor280_trophy/Name
|Proud. Pleased. Friendly.
|Evangelio taraceado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir138.B2A4B
|storeproduct_bundle_promo_twitch_24/Name
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|twitch promo [ph]
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir141.B2A4B
|storeproduct_bundle_promo_twitch_25/Series
|Handing goods to the player. Wishing them luck.
|"Espada y brujería"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir144.B2A4B
|storeproduct_bundle_promo_twitch_26/Series
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|"Espada y brujería"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir149.B2A73
|storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season10_1/Name
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|100 de platino
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir152.B2A73
|storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season10_2/Name
|Handing goods to the player. Wishing them luck.
|100 de platino
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir155.B2A73
|storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_1/Name
|Handing goods to the player. Pleased to make a sale.
|100 de platino
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir160.B2A4C
|storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_1/Description
|Handing a weapon to the player. Approving.
|Esta divisa sirve para realizar compras en la tienda del juego y adquirir relicarios. Al conseguir las dos recompensas de platino de este relicario, habrás acumulado lo necesario para comprar el relicario de {c_highlight}ARMAS{/c} del pase de batalla prémium.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir163.B2A4C
|storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_2/Name
|Handing a weapon to the player. A word of caution.
|100 de platino
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir166.B2A4C
|storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_2/Description
|Handing a weapon to the player. Pleased to make a sale.
|Esta divisa sirve para realizar compras en la tienda del juego y adquirir relicarios. Al conseguir las dos recompensas de platino de este relicario, habrás acumulado lo necesario para comprar el relicario de {c_highlight}ARMAS{/c} del pase de batalla prémium.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir171.B2A78
|storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Name
|Handing a weapon to the player. Approving.
|Armadura
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir174.B2A78
|storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Description
|Handing a weapon to the player. A word of caution.
|This Premium Reliquary must be {b}unlocked{/b} before you can use your Favor Tokens to claim any locked rewards. Claim all rewards to unlock the {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} Bonus reward.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir177.B2A78
|storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Quote
|Handing a weapon to the player. Pleased to make a sale.
|Look the part.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir182.B2A4F
|storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Series
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir185.B2A4F
|storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Name
|Handing a scroll to the player. Offering advice.
|Bestias
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir188.B2A4F
|storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Description
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|Es necesario {b}desbloquear{/b} este relicario prémium antes de poder utilizar las muestras de favor para reclamar las recompensas bloqueadas. Recoge todas las recompensas para desbloquear la {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir193.B2A77
|storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Quote
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|El bosque te brinda su apoyo.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir196.B2A77
|storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Series
|Handing a scroll to the player. Offering advice.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir199.B2A77
|storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Name
|Handing a scroll to the player. Happy to help.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir226.B2A59
|storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Description
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|Consigue muestras de favor matando monstruos y completando búsquedas. Usa las muestras de favor para reclamar recompensas. Recoge todas las recompensas para desbloquear la {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir229.B2A59
|storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Quote
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|Una nueva experiencia de pase de batalla.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir232.B2A59
|storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Series
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|Relicario del pase de batalla
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir237.B2A74
|storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Name
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|Armas
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir240.B2A74
|storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Description
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|Es necesario {b}desbloquear{/b} este relicario prémium antes de poder utilizar las muestras de favor para reclamar las recompensas bloqueadas. Recoge todas las recompensas para desbloquear la {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir243.B2A74
|storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Quote
|Handing a gemstone to the player. Smiling, pleased.
|Instrumentos de muerte.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir248.B2A5E
|storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Series
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|Relicario del pase de batalla prémium
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir251.B2A5E
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|Cuerpo acrisolado del caballero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir254.B2A5E
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_233_stor/Series
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir259.B2A71
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir262.B2A71
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_241_stor/Series
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir265.B2A71
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Handing the reins of a horse to the player. Happy to make a sale.
|Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir534.B8617
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_242_stor/Series
|Educated, superior.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir537.B8617
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Educated, superior.
|Armadura del Berserker
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir540.B8617
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_245_stor/Series
|Educated, superior.
|"Armadura del Berserker"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir545.B8618
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|Educated, superior.
|Sarcófago de penitente
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir548.B8618
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_246_stor/Series
|Educated, superior.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir551.B8618
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Educated, superior.
|Placas de derrocador
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir578.B861D
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_207_stor/Series
|Grounded, direct.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir581.B861D
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_219_stor/Name
|Grounded, direct.
|Vestiduras de fuego abisal
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir584.B861D
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_219_stor/Series
|Grounded, direct.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir589.B861E
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Grounded, direct.
|Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir592.B861E
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_229_stor/Series
|Grounded, direct.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir595.B861E
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Grounded, direct.
|Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir600.B5F3E
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_230_stor/Series
|Calm, gruff.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir603.B5F3E
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Calm, gruff.
|Arnés de ardemateria
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir606.B5F3E
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_221_stor/Series
|Calm, gruff.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir611.B5F3F
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Calm, gruff.
|Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir614.B5F3F
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_235_stor/Series
|Calm, gruff.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir617.B5F3F
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Calm, gruff.
|Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir622.B79A2
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_236_stor/Series
|Dim, twitchy, paranoid.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir625.B79A2
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_238_stor/Name
|Implying you could do better if you tried again.
|Dou de verdugo
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir628.B79A2
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_238_stor/Series
|Dim, twitchy, paranoid.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir633.B79A3
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Féretro de la causalidad
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir636.B79A3
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_239_stor/Series
|Implying you could do better if you tried again.
|"Caballero de la Calavera"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir639.B79A3
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Peto de pastor
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir644.B79A6
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_240_stor/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir647.B79A6
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Cuerpo de la sombra asesina
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir650.B79A6
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_225_stor/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir655.B79A7
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Penitencia de granuja
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir658.B79A7
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_227_stor/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir661.B79A7
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir688.B79AA
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_241_stor/Series
|Proud of their wares.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir691.B79AA
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Proud of their wares.
|Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir694.B79AA
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_242_stor/Series
|Proud of their wares.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir699.B79AB
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|Proud of their wares.
|Bandolera del Luchador
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir702.B79AB
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_243_stor/Series
|Proud of their wares.
|"El Luchador"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir705.B79AB
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Proud of their wares.
|Abrigo de carnaval
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir710.1C2633
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_244_stor/Series
|Cranky old fart. Impatient.
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir713.1C2633
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|[ms]Cuerpo del Halcón
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir716.1C2633
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_246_stor/Series
|Cranky old fart. Impatient.
|"Halcón de Luz"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir721.1B34C6
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Amplificador de director eléctrico
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir724.1B34C6
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir727.1B34C6
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Arnés nocturno
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir732.1B34DC
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir735.1B34DC
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Coselete de la blasfemia
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir738.1B34DC
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir743.1C264D
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir746.1C264D
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir749.1C264D
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir754.1B363D
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir757.1B363D
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Cuello de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir760.1B363D
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir765.1B3620
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Pecho criomántico
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir768.1B3620
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir771.1B3620
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Uniforme estrellado
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir776.1B363A
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir779.1B363A
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Pieles de nieve
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir782.1B363A
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir787.1B3638
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Arnés de las garras de Baal
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir790.1B3638
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir793.1B3638
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Núcleo perverso del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir798.1B35CE
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series
|Simple, salt of the earth type.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir801.1B35CE
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Manto de heredero abominable
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir804.1B35CE
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series
|Simple, salt of the earth type.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir809.1B35D1
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Vestido de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir812.1B35D1
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir815.1B35D1
|storeproduct_cmp_base001_doglarge/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Asheara
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir820.1B35D8
|storeproduct_cmp_base001_doglarge/Description
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Asheara, nombrada en honor a la legendaria líder de los Lobos de Hierro, no teme a ningún enemigo, lucha junto a sus aliados y nunca olvida una cara.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir823.1B35D8
|storeproduct_cmp_base001_doglarge/Quote
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Honor y deber.
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir826.1B35D8
|storeproduct_cmp_base001_doglarge/Series
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|"Asheara"
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir831.1B3588
|storeproduct_cmp_stor100_bird/Name
|Haughty, experienced saleswoman
|Anadea
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir834.1B3588
|storeproduct_cmp_stor100_bird/Series
|Haughty, experienced saleswoman
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itembought/VoiceDir837.1B3588
|storeproduct_cmp_stor100_catdomestic/Name
|Haughty, experienced saleswoman
|Lily
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir28.B53A5
|storeproduct_cmp_stor100_catdomestic/Series
|Quick. Nodding. Mild.
|"Lily"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir39.B53AA
|storeproduct_cmp_stor100_schnoz/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Chimimoryo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir61.B53A4
|storeproduct_cmp_stor100_schnoz/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|"Schnoz"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir138.B682F
|storeproduct_cmp_stor101_bird/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Orinocta
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir141.B682F
|storeproduct_cmp_stor101_bird/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir144.B682F
|storeproduct_cmp_stor101_catdomestic/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Amón
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir149.B6840
|storeproduct_cmp_stor101_catdomestic/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|Mascota de prestigio
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir152.B6840
|storeproduct_cmp_stor102_bird/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|"Niccolo, presagio de muerte"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir155.B6840
|storeproduct_cmp_stor102_bird/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Niccolo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir160.B685C
|storeproduct_dagger_stor068/Name
|Quick. Nodding. Mild.
|Estudio en escarlata
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir163.B685C
|storeproduct_dagger_stor068/Series
|Quick. Nodding. Mild.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir166.B685C
|storeproduct_dagger_stor083/Name
|Quick. Shrugging. Mild.
|Daga recurva estrellada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir171.B685F
|storeproduct_dagger_stor083/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir174.B685F
|storeproduct_dagger_stor084/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Remate
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir177.B685F
|storeproduct_dagger_stor084/Series
|Quick. Shrugging. Mild.
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir182.B6857
|storeproduct_emblem_glo052_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Retrato de Chimimoryo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir185.B6857
|storeproduct_emblem_glo052_stor/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|"Schnoz"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir188.B6857
|storeproduct_emblem_glo053_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Gatito malo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir193.B685A
|storeproduct_emblem_glo053_stor/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|"Lily"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir196.B685A
|storeproduct_emblem_glo063_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Saber sacrílego
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir199.B685A
|storeproduct_emblem_glo063_stor/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|Emblema de temporada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir226.B684A
|storeproduct_emblem_glo064_stor/Name
|Quick. Nodding. Mild.
|Sabueso sanguinato
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir229.B684A
|storeproduct_emblem_glo064_stor/Series
|Quick. Nodding. Mild.
|Emblema de temporada
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir232.B684A
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Quick. Nodding. Mild.
|Guanteletes acrisolados del caballero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir237.B684D
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_233_stor/Series
|Quick. Nodding. Mild.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir240.B684D
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Quick. Nodding. Mild.
|Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir243.B684D
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_241_stor/Series
|Quick. Nodding. Mild.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir248.B6875
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir251.B6875
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_242_stor/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir254.B6875
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Guanteletes del Berserker
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir259.B6873
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_245_stor/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|"Armadura del Berserker"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir262.B6873
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|Quick. Nodding. Pleased.
|Ataduras de penitente
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir265.B6873
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_246_stor/Series
|Quick. Nodding. Pleased.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir270.B2A4B
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_207_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Agarre de acero de derrocador
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir273.B2A4B
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_207_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir276.B2A4B
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_219_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Mitones de fuego abisal
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir292.B2A73
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_219_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir295.B2A73
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir298.B2A73
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_229_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir301.B2A4C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir304.B2A4C
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_230_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir307.B2A4C
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Guanteletes de ardemateria
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir312.B2A78
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_221_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir315.B2A78
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir318.B2A78
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_235_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir323.B2A4F
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir326.B2A4F
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_236_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir329.B2A4F
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_238_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Kotes de verdugo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir334.B2A77
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_238_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir337.B2A77
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Toque de la causalidad
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir340.B2A77
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_239_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|"Caballero de la Calavera"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir367.B2A59
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Avambrazos de pastor
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir370.B2A59
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_240_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir373.B2A59
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Guanteletes de la sombra asesina
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir378.B2A74
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_225_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir381.B2A74
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Crueldad de granuja
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir384.B2A74
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_227_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir389.B2A5E
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir392.B2A5E
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_241_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir395.B2A5E
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir400.B2A71
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_242_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir403.B2A71
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|Accepting goods from the player. Agreement.
|Mano del Luchador
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir406.B2A71
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_243_stor/Series
|Accepting goods from the player. Agreement.
|"El Luchador"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir543.B8617
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Educated, superior.
|Sajadores de carnaval
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir546.B8617
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_244_stor/Series
|Educated, superior.
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir549.B8617
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|Educated, superior.
|[mp]Guanteletes del Halcón
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir554.B8618
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_246_stor/Series
|Educated, superior.
|"Halcón de Luz"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir557.B8618
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|Educated, superior.
|Instrumentos de director eléctrico
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir560.B8618
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series
|Educated, superior.
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir587.B861D
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Grounded, direct.
|Envolturas nocturnas
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir590.B861D
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series
|Grounded. Direct.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir598.B861E
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|Grounded, direct.
|Muñequeras de la blasfemia
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir601.B861E
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series
|Grounded. Direct.
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir609.B5F3E
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|Calm, gruff.
|Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir612.B5F3E
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series
|Calm, gruff.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir615.B5F3E
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|Calm, gruff.
|Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir620.B5F3F
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series
|Calm, gruff.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir623.B5F3F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|Calm, gruff.
|Mangas de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir626.B5F3F
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series
|Calm, gruff.
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir631.B79A2
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Toque criomántico
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir634.B79A2
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series
|Dim, twitchy, paranoid.
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir637.B79A2
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Guanteletes estrellados
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir642.B79A3
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series
|Dim, twitchy, paranoid.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir645.B79A3
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|Dim, twitchy, paranoid.
|Mitones de nieve
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir648.B79A3
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series
|Dim, twitchy, paranoid.
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir653.B79A6
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Trizadores de las garras de Baal
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir656.B79A6
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir659.B79A6
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Garras inquisitivas del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir664.B79A7
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir667.B79A7
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Savvy. Cynical. Confident.
|Presas de heredero abominable
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir670.B79A7
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series
|Savvy. Cynical. Confident.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir706.B79AA
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Zarpas de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir709.B79AA
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series
|Apathetic, direct, business-minded.
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir712.B79AA
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Yelmo acrisolado del caballero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir717.B79AB
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_233_stor/Series
|Apathetic, direct, business-minded.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir720.B79AB
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Apathetic, direct, business-minded.
|Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir723.B79AB
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_241_stor/Series
|Apathetic, direct, business-minded.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir728.1C2633
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir731.1C2633
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_242_stor/Series
|Cranky old fart. Impatient.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir734.1C2633
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Cranky old fart. Impatient.
|Fauces del Berserker
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir739.1B34C6
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_245_stor/Series
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|"Armadura del Berserker"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir742.1B34C6
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|Máscara de la muerte de penitente
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir745.1B34C6
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_246_stor/Series
|Young boy, recently traumatized. Cynical and untrusting.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir750.1B34DC
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_207_stor/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Sed de sangre de derrocador
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir753.1B34DC
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_207_stor/Series
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir756.1B34DC
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_219_stor/Name
|A young girl. Quiet and kind, very sad.
|Semblante de fuego abisal
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir761.1C264D
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_219_stor/Series
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir764.1C264D
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir767.1C264D
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_229_stor/Series
|Humble, but eager. Doesn't get many customers.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir772.1B363D
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir775.1B363D
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_230_stor/Series
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir778.1B363D
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_221_stor/Name
|Gruff, to the point. Works with mercenaries, primarily.
|Cresta de ardemateria
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir783.1C2633
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_221_stor/Series
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir786.1C2633
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir789.1C2633
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_235_stor/Series
|Following the bandwagon to turn a buck. Sly, cheap.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir794.1B363A
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_236_stor/Name
|One of Ormus's people from Kurast, come to assist in the colossal clean up effort. More ethical than most in town.
|Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir805.1B3638
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_236_stor/Series
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir808.1B3638
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_238_stor/Name
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Kabuto de verdugo
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir811.1B3638
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_238_stor/Series
|A dreaming romantic. A bit scattered.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir816.1B35CE
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_239_stor/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Sonrisa de la causalidad
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir819.1B35CE
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_239_stor/Series
|Simple, salt of the earth type.
|"Caballero de la Calavera"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir822.1B35CE
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Simple, salt of the earth type.
|Corona de pastor
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir827.1B35D1
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_240_stor/Series
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir830.1B35D1
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Yelmo de la sombra asesina
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir833.1B35D1
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_225_stor/Series
|Vain. As concerned with armor aesthetic as she is with its effectiveness.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir838.1B35D8
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|A Spiritborn who breeds horses. She loves her steeds, insists people treat them right.
|Pureza de granuja
|-
|-
|conv_npc_itemsold/VoiceDir849.1B3588
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_227_stor/Series
|Haughty, experienced saleswoman
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_npc_naha_kichuk_hurtvillager/Line1.1A10A4
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|¡Que no les hagan nada a mis hijos!
|Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_npc_naha_kichuk_hurtvillager/Line1.1A10A4.F
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_241_stor/Series
|¡Que no les hagan nada a mis hijos!
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_step_demonledger_bossfin/VoiceDir1.FD62B
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Pronounciation: Lih-rukk. Cruel, pleased with yourself.
|Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_npc_step_demonledger_demon_a/Line6.BAE4
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_242_stor/Series
|The name in this ledger... Andreea of Lakren's Overlook. Perhaps they know more.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_npc_step_demonledger_fire_c/VoiceDir1.FD62B
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|malevolent laughter
|Gorro de carnaval
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_boosts_apply/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_244_stor/Series
|Mejora de personaje completa (clase actual)
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_boosts_warning/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|AVISO: ¡La siguiente opción sobrescribirá parcialmente tu personaje! Haz clic para continuar.
|[fs]Celada del Halcón
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_allmaterials/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_246_stor/Series
|Otorgar todos los materiales
|"Halcón de Luz"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_gold/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|Grant Gold
|Conducto de director eléctrico
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_masterworking/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series
|Unlock Masterworking
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_obols/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Grant Obols
|Semblante nocturno
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_crafting_tempering/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series
|Otorgar todos los manuales de templado
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_aspects/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|Max All Aspects
|Mirada de la blasfemia
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_legendaries/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series
|Grant Random Legendaries
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_equipment_uniques/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|Grant All Uniques
|Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_back/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series
|Nevermind...
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_boosts/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|Aplicar todas las mejoras
|Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_crafting/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series
|Crafting & Materials
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_equipment/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|Equipo
|Coronilla de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_paragon/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series
|Leyenda
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_progression/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|Progresión
|Tocado del hielo eterno
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_menu_seasonal/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series
|Progresión
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_paragon_grantglyphs/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|Grant All Glyphs
|Yelmo estrellado
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_paragon_maxglyphs/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series
|Max All Glyphs
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_campaign/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|Complete Campaign & All Strongholds (Unlocks Whispers)
|Alma de nieve
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_classmechanic/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series
|Unlock Class Mechanic
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_gainparagonlvls/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|Gain 50 Paragon Levels
|Semblante de las garras de Baal
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl50/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series
|Set Level to 50
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_lvl60/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|Set Level to 60
|Verdadero rostro del Embustero
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_map/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series
|Unlock All Waypoints & Reveal Map
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_potion/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Fully Upgrade Potion
|Corona de heredero abominable
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_progression_torment/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series
|Unlock All Torment Tiers
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_renown/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Otorgar todas las runas
|Rostro de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_restlessrot/MenuLabel
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series
|Otorgar todas las runas
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_runes/MenuLabel
|storeproduct_mace_stor034/Name
|Otorgar todas las runas
|Martillo del despojador
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_socketables/MenuLabel
|storeproduct_mace_stor034/Series
|Otorgar todas las runas
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_ptr_cheatvendor_witchcraft/MenuLabel
|storeproduct_mace_stor045/Name
|Otorgar todas las runas
|Antorcha del juicio
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_025/Line1.1BCB9E
|storeproduct_mace_stor045/Series
|¡No te vayas! ¡Juro por la sangre de la Madre q-que te ayudaré!
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_025/VoiceDir1.1BCB9E
|storeproduct_mace_stor050/Name
|Desperate. Panic.
|Martillo estrellado
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_025/Line1.1BCB9E.F
|storeproduct_mace_stor050/Series
|¡No te vayas! ¡Juro por la sangre de la Madre q-que te ayudaré!
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_060/VoiceDir1.1BCB9E
|storeproduct_marking_bar051_stor/Name
|Realizing. Alarm. Horror.
|Hueso y ceniza
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_01_060/VoiceDir3.1BCB9E
|storeproduct_marking_bar051_stor/Series
|Wolfish grin. He has a plan.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_045_lb/VoiceDir1.1BCB9E
|storeproduct_marking_bar056_stor/Name
|Haunted. Crushing Guilt. Deep despair.
|Cadenas del penitente
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_072_lb2/VoiceDir16.1D9606
|storeproduct_marking_bar056_stor/Series
|A prayer. Somber. Bitter.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_073_lb3/VoiceDir16.1D9606
|storeproduct_marking_dru034_stor/Name
|A prayer. Somber. Bitter.
|Juramentos ardientes
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_073_lb4/VoiceDir16.1D9606
|storeproduct_marking_dru034_stor/Series
|A prayer. Somber. Bitter.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_090/VoiceDir18.1BCB9E
|storeproduct_marking_dru042_stor/Series
|Extreme frustration. Desperate.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_02_090/VoiceDir20.1BCB9E
|storeproduct_marking_dru042_stor/Name
|To self. Frustration, Despair, then Epiphany.
|Marca antinatural
|-
|-
|conv_qst_bsk_intro_03_060/VoiceDir22.1BCB9E
|storeproduct_marking_nec045_stor/Name
|Frantic. Feverish. Desperate.
|Testimonio abrasador
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Nec
|storeproduct_marking_nec045_stor/Series
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Rog
|storeproduct_marking_nec049_stor/Name
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Gran Equilibrador
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Spi
|storeproduct_marking_nec049_stor/Series
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_class_barb_gerti_goss_01/VoiceDir1.137EC4.Sor
|storeproduct_marking_nec051_stor/Name
|Mild surprise. Stoic, but pleased.
|Caído en desgracia
|-
|-
|conv_qst_class_spiritborn_01a/MenuLabel
|storeproduct_marking_nec051_stor/Series
|"He llegado. ¿Ahora qué?".
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_qst_class_spiritborn_01a/Line1.1ABB75
|storeproduct_marking_rog048_stor/Name
|Pronto te orientarás. Este lugar, al menos, me resulta más familiar que el anterior. Ven, acompáñame.
|Sombra desvaneciente
|-
|-
|conv_qst_class_spiritborn_01a/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_marking_rog048_stor/Series
|Pronto te orientarás. Este lugar, al menos, me resulta más familiar que el anterior. Ven, acompáñame.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/MenuLabel
|storeproduct_marking_rog050_stor/Name
|"¿Una experiencia extracorpórea?".
|Ríos de ceniza y sangre
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/Line1.1ABB75
|storeproduct_marking_rog050_stor/Series
|Aah, ¿cuándo me he hecho tan viejo?
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_marking_rog057_stor/Name
|Muttered to self, disgusted.
|Decoración caótica
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_00/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_marking_rog057_stor/Series
|Aah, ¿cuándo me he hecho tan viejo?
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/MenuLabel
|storeproduct_marking_sor041_stor/Name
|"¡No podemos avanzar!".
|Sinfonía de las tormentas
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line5.1ABB75
|storeproduct_marking_sor041_stor/Series
|Tu primera prueba real con la bestia. Ahora te conoce.
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line1.1ABB75
|storeproduct_marking_sor044_stor/Name
|Otra vez, el camino cortado.
|Alas de la bebedora
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line3.1ABB75
|storeproduct_marking_sor044_stor/Series
|Voy a invocar el fuego sagrado para que puedas pedir ayuda a los espíritus.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_marking_sor056_stor/Name
|Otra vez, el camino cortado.
|Mandato demoníaco
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_marking_sor056_stor/Series
|Voy a invocar el fuego sagrado para que puedas pedir ayuda a los espíritus.
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_marking_spi009_stor/Name
|Tu primera prueba real con la bestia. Ahora te conoce.
|Yugo de Buscador de Sangre
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/MenuLabel
|storeproduct_marking_spi009_stor/Series
|"Aquí hay huellas".
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line1.1ABB75
|storeproduct_marking_spi010_stor/Name
|Tu presa ha estado aquí.
|Juramento hipotérmico
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line3.1ABB75
|storeproduct_marking_spi010_stor/Series
|Hay pruebas por todas partes.
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_marking_spi022_stor/Name
|Tu presa ha estado aquí.
|Abrazo de leopardo de las nieves
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_01a/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_marking_spi022_stor/Series
|Hay pruebas por todas partes.
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/MenuLabel
|storeproduct_marking_spi023_stor/Name
|"¿Ahora qué hago?".
|Marca de Abadón
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/Line1.1ABB75
|storeproduct_marking_spi023_stor/Series
|Ahora, ve al brasero. Esta vez, da las gracias a los espíritus y esperemos que aún escuchen.
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_marking_spi025_stor/Name
|Advising player.
|Sombra abominable
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_02/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_marking_spi025_stor/Series
|Ahora, ve al brasero. Esta vez, da las gracias a los espíritus y esperemos que aún escuchen.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/MenuLabel
|storeproduct_marking_spi026_stor/Name
|"¿Debería continuar?".
|Bendición de las arenas áureas
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line1.1ABB75
|storeproduct_marking_spi026_stor/Series
|Ve. A por la bestia.
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line3.1ABB75
|storeproduct_mnt_amor111_cat_stor/Name
|Cuidado. Está al acecho.
|Escamas de Mendax
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_amor111_cat_stor/Series
|Ve. A por la bestia.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_03/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_amor112_cat_stor/Name
|Cuidado. Está al acecho.
|Grilletes de la leona abisal
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/MenuLabel
|storeproduct_mnt_amor112_cat_stor/Series
|"Me siento diferente".
|"Escioquinesis"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line1.1ABB75
|storeproduct_mnt_amor113_cat_stor/Name
|Sí, los espíritus te reciben como auténtico espiritualista. Honras a tu círculo. Como todos tus antepasados.
|Orgullo de la perdición
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line3.1ABB75
|storeproduct_mnt_amor113_cat_stor/Series
|Lo que notas es el poder de los espíritus. Se mueven a través de ti. Te vinculan a su mundo.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line11.1ABB75
|storeproduct_mnt_amor166_horse_stor/Name
|La sensación desaparecerá, pero tu poder seguirá creciendo, igual que tu dominio de los propios espíritus.
|Barda de sangralcón
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line7.1ABB75
|storeproduct_mnt_amor166_horse_stor/Series
|Aquí ya no haya nada para ti, pero toma esta recompensa. En otras manos es inútil, pero, para unos pocos elegidos, es sagrada.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line5.1ABB75
|storeproduct_mnt_amor215_horse_stor/Name
|Ahora vete…, espiritualista.
|Barda estrellada
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_amor215_horse_stor/Series
|Sí, los espíritus te reciben como auténtica espiritualista. Honras a tu círculo. Como todos tus antepasados.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line11.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_amor216_horse_stor/Name
|La sensación desaparecerá, pero tu poder seguirá creciendo, igual que tu dominio de los propios espíritus.
|Brida de Fantasía
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line13.BAE4.Spi.F
|storeproduct_mnt_amor216_horse_stor/Series
|Es… una preciosidad.
|"Caballo de guerra del Halcón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line13.BAE4.Spi.M
|storeproduct_mnt_stor011_cat/Name
|Es… una preciosidad.
|Mendax, la bestia del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor011_cat/Series
|Lo que notas es el poder de los espíritus. Se mueven a través de ti. Te vinculan a su mundo.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor012_cat/Name
|Ahora vete…, espiritualista.
|Sha'lawai, la leona abisal
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor012_cat/Series
|Aquí ya no haya nada para ti, pero toma esta recompensa. En otras manos es inútil, pero, para unos pocos elegidos, es sagrada.
|"Escioquinesis"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line9.BAE4.Spi.F
|storeproduct_mnt_stor059_horse/Name
|Siento a los espíritus. Siento el linaje de mi pueblo hasta sus mismos orígenes.
|Celestian
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_04/Line9.BAE4.Spi.M
|storeproduct_mnt_stor059_horse/Series
|Siento a los espíritus. Siento el linaje de mi pueblo hasta sus mismos orígenes.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/MenuLabel
|storeproduct_mnt_stor060_horse/Name
|"¿Qué está pasando?".
|Fantasía
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/DisembodiedVoice
|storeproduct_mnt_stor060_horse/Series
|Tarka el Emisario astral
|"Caballo de guerra del Halcón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/Line1.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor263_trophy/Name
|¡Mira! La bestia recupera su fuerza. Átala a los tótems de espíritu. Desgasta su resistencia.
|Fogón de las mentiras
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_astral_05/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor263_trophy/Series
|¡Mira! La bestia recupera su fuerza. Átala a los tótems de espíritu. Desgasta su resistencia.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/MenuLabel
|storeproduct_mnt_stor264_trophy/Name
|"¿Qué está pasando?".
|Farol de luz sombría
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/DisembodiedVoice
|storeproduct_mnt_stor264_trophy/Series
|Tarka el Emisario astral
|"Escioquinesis"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/Line1.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor265_trophy/Name
|Ah, el espíritu del bosque te reconoce, espiritualista.
|Colmillos de la leona abisal
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_forest/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor265_trophy/Series
|Ah, el espíritu del bosque te reconoce, espiritualista.
|"Escioquinesis"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_inn_bark/MenuLabel
|storeproduct_mnt_stor267_trophy/Name
|"¿Qué ha pasado con Tarka?".
|Farol de Lily
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_inn_bark/Line5.1D608F
|storeproduct_mnt_stor267_trophy/Series
|Dijo que a lo mejor aparecías. Pero tu emisario loco no está aquí. (tose)
|"Lily"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_inn_bark/Line5.1D608F.F
|storeproduct_mnt_stor269_trophy/Name
|Dijo que a lo mejor aparecías. Pero tu emisario loco no está aquí. (tose)
|Behelit de la Calavera
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/MenuLabel
|storeproduct_mnt_stor269_trophy/Series
|"¿Por qué motivo acudes a mí?".
|"Marca sacrificial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line11.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor270_trophy/Name
|Los ancianos me han enviado como emisario para ayudar a caminantes como tú. Hemos sentido el comienzo de una caza sagrada.
|Máscara de Rakshas
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line3.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor270_trophy/Series
|Dicen que han despedazado a unos recolectores de la Meseta Central y que los devoraron mientras aún respiraban. Quizá sea una coincidencia, pero es sospechoso que pase ahora.
|"Schnoz"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/VoiceDir3.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor271_trophy/Name
|Concern, then putting pieces togther
|Banderín de la Nueva Banda del Halcón
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line7.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor271_trophy/Series
|Reúnete allí conmigo. Podría ser el inicio de tu caza sagrada.
|"Caballo de guerra del Halcón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/VoiceDir7.1ABB75
|storeproduct_mnt_stor272_trophy/Name
|Friendly, but serious.
|Regalo de la Mano de Dios
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line11.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor272_trophy/Series
|Los ancianos me han enviado como emisario para ayudar a caminantes como tú. Hemos sentido el comienzo de una caza sagrada.
|"Caballo de guerra del Halcón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor280_trophy/Series
|Dicen que han despedazado a unos recolectores de la Meseta Central y que los devoraron mientras aún respiraban. Quizá sea una coincidencia, pero es sospechoso que pase ahora.
|"Evangelio taraceado"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_mnt_stor280_trophy/Name
|Reúnete allí conmigo. Podría ser el inicio de tu caza sagrada.
|Evangelio taraceado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/MenuLabel
|storeproduct_mnt_uniq34_trophy/Name
|"¡Es una masacre!".
|Banderín de las mentiras
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line1.1ABB75
|storeproduct_mnt_uniq34_trophy/Series
|Así es. Algo llegó a este mundo e hizo pedazos a esta gente. ¿Ves ahí la marca de la quemadura de un portal?
|"El Regreso de Belial"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line11.1D608A
|storeproduct_offhandfocus_stor036/Name
|Acabamos de encontrarlos. No sabemos cuánto tiempo llevan muertos.
|Anillos melodiosos
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line3.1ABB75
|storeproduct_offhandfocus_stor036/Series
|Los cadáveres tienen marcas de dientes y garras de una bestia que habita entre reinos, entre mundos. Una bestia que debes cazar y destruir.
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line5.1ABB75
|storeproduct_offhandfocus_stor038/Name
|Pero antes debemos hallar el camino hasta allí.
|Filacteria palpitante
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line7.1ABB75
|storeproduct_offhandfocus_stor038/Series
|Este lugar es demasiado árido, falto de sombras desde donde acechar. La bestia se dirigirá al sur, más cerca de Nahantu. La llamada de la selva es demasiado irresistible.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line13.1D608A
|storeproduct_offhandfocus_stor052/Name
|Tiene sentido. Al sur de aquí, en el Oasis de Hakan, vimos a una superviviente de un ataque, pero rechazó nuestra ayuda.
|Fauces de condenación
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line9.1ABB75
|storeproduct_offhandfocus_stor052/Series
|Pues allí hay que buscar. Reúnete conmigo en el Oasis de Hakan. Esperemos que siga con vida.
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_offhandfocus_stor054/Name
|Así es. Algo llegó a este mundo e hizo pedazos a esta gente. ¿Ves ahí la marca de la quemadura de un portal?
|Receptáculo de la bandada
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line11.1D608A.F
|storeproduct_offhandfocus_stor054/Series
|Acabamos de encontrarlos. No sabemos cuánto tiempo llevan muertos.
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line13.1D608A.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_233_stor/Name
|Tiene sentido. Al sur de aquí, en el Oasis de Hakan, vimos a una superviviente de un ataque, pero rechazó nuestra ayuda.
|Faldar acrisolado del caballero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_233_stor/Series
|Los cadáveres tienen marcas de dientes y garras de una bestia que habita entre reinos, entre mundos. Una bestia que debes cazar y destruir.
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_241_stor/Name
|Pero antes debemos hallar el camino hasta allí.
|Faldar estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_241_stor/Series
|Este lugar es demasiado árido, falto de sombras desde donde acechar. La bestia se dirigirá al sur, más cerca de Nahantu. La llamada de la selva es demasiado irresistible.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_01a/Line9.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_242_stor/Name
|Pues allí hay que buscar. Reúnete conmigo en el Oasis de Hakan. Esperemos que siga con vida.
|Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_242_stor/Series
|"¿Qué es este sitio?".
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line3.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_245_stor/Name
|Tu camino hacia el espiritualismo. El Coto de Caza Sagrado.
|Escarpes del Berserker
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line11.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_245_stor/Series
|Una triza del reino de los espíritus, una especie de limbo entre el mundo de los vivos y los muertos.
|"Armadura del Berserker"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line5.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_246_stor/Name
|Venir aquí no es fácil para los no iniciados.
|Enseñas de entierro de penitente
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line7.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_246_stor/Series
|Hay cosas terribles. La cólera de la naturaleza se alimenta de lo maligno del mundo de los vivos, pero los espíritus suelen tenerla bajo control.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line13.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_207_stor/Name
|En su momento, la cólera se manifestará. Te dará caza como tú a ella. Pero con la orientación y la fuerza de los espíritus, podrás derrotarla.
|Postración del destronado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line9.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_207_stor/Series
|Comencemos.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line11.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_219_stor/Name
|Una triza del reino de los espíritus, una especie de limbo entre el mundo de los vivos y los muertos.
|Grebas de fuego abisal
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line13.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_219_stor/Series
|En su momento, la cólera se manifestará. Te dará caza como tú a ella. Pero con la orientación y la fuerza de los espíritus, podrás derrotarla.
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_229_stor/Name
|Tu camino hacia el espiritualismo. El Coto de Caza Sagrado.
|Faldar estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_229_stor/Series
|Venir aquí no es fácil para los no iniciados.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_230_stor/Name
|Hay cosas terribles. La cólera de la naturaleza se alimenta de lo maligno del mundo de los vivos, pero los espíritus suelen tenerla bajo control.
|Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_02/Line9.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_230_stor/Series
|Comencemos.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_221_stor/Name
|"¿Ahora qué?".
|Calzones de ardemateria
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_221_stor/Series
|¿Estás listo? Bien. Voy al brasero y empezaré el encantamiento para invocar el fuego sagrado.
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line3.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_235_stor/Name
|Cuando te dé la señal, pide su ayuda y esperemos que los espíritus estén generosos y nos abran el camino.
|Faldar estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_235_stor/Series
|¿Estás lista? Bien. Voy al brasero y empezaré el encantamiento para invocar el fuego sagrado.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_03/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_236_stor/Name
|Cuando te dé la señal, pide su ayuda y esperemos que los espíritus estén generosos y nos abran el camino.
|Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_04/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_236_stor/Series
|"¿Ahora?".
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_04/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_238_stor/Name
|Ponte junto al brasero. Contacta con los espíritus. Pídeles ayuda.
|Haidate de verdugo
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_04/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_238_stor/Series
|Ponte junto al brasero. Contacta con los espíritus. Pídeles ayuda.
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_239_stor/Name
|"¿Sigo?".
|Peso de la causalidad
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line3.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_239_stor/Series
|En este lugar, es tu momento. Este es el límite de mi forma física, pero no te voy a dejar completamente a solas.
|"Caballero de la Calavera"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_240_stor/Name
|Ahora ve. ¡Caza!
|Tabardo de pastor
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_240_stor/Series
|Ahora ve. ¡Caza!
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_05/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_225_stor/Name
|En este lugar, es tu momento. Este es el límite de mi forma física, pero no te voy a dejar completamente a solas.
|Fajín de la sombra asesina
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_bark01/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_225_stor/Series
|"¡Eh!".
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_bark01/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_227_stor/Name
|¡Espiritualista, aquí!
|Carga de granuja
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_bark01/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_227_stor/Series
|¡Espiritualista, aquí!
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_241_stor/Name
|"¿Hora de cantar?".
|Faldar estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_241_stor/Series
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_242_stor/Name
|Chanting in Nahantu language.
|Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_242_stor/Series
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_243_stor/Name
|"¿Hora de cantar?".
|Musleras del Luchador
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_243_stor/Series
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|"El Luchador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/VoiceDir1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_244_stor/Name
|Chanting in Nahantu language.
|Corsé de carnaval
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_chant_ghost_voprocess/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_244_stor/Series
|Wekhi si oiya baso bih wushe…
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_death/Line1.1D608F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_246_stor/Name
|Este oasis es un lugar precioso. (tose) Ojalá sea… lo último… que veo…
|[fp]Musleras del Halcón
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_npc_death/Line1.1D608F.F
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_246_stor/Series
|Este oasis es un lugar precioso. (tose) Ojalá sea… lo último… que veo…
|"Halcón de Luz"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_257_stor/Name
|"¿Dónde se ha metido?".
|S10 BP Blackcell armor - rog Pants [ph]
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line1.1D608F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name
|Le dije dónde nos atacaron. El viejo se fue corriendo a la cala. Vete. (tose) Déjame.
|Toga de director eléctrico
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line3.1D608F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series
|Estoy en paz con este mundo. Pronto me reuniré con mis antepasados.
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line1.1D608F.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name
|Le dije dónde nos atacaron. El viejo se fue corriendo a la cala. Vete. (tose) Déjame.
|Cíngulo nocturno
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line3.1D608F.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series
|Estoy en paz con este mundo. Pronto me reuniré con mis antepasados.
|"Experta nocturna"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line8.BAE4.Spi.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name
|¿Estás segura?
|Faldar de la blasfemia
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_patron_01/Line8.BAE4.Spi.M
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series
|¿Estás segura?
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_pc_tracks/Line1.BAE4.Spi.F
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name
|Más huellas. Parece que voy por buen camino.
|Faldar estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_pc_tracks/Line1.BAE4.Spi.M
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series
|Más huellas. Parece que voy por buen camino.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name
|"¿Qué está pasando?".
|Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/DisembodiedVoice
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series
|Tarka el Emisario astral
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name
|El espíritu de las llanuras te considera digno.
|Faldar de la progenie de Zir
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_plains/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series
|El espíritu de las llanuras te considera digna.
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_00/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name
|"¿Qué ha hecho esto?".
|Cincha criomántica
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_00/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series
|Les dieron una paliza de muerte. No había nada que hacer.
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_00/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name
|Les dieron una paliza de muerte. No había nada que hacer.
|Faldar estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_01/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series
|"¿Qué ves?".
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_01/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name
|Las huellas terminan aquí de golpe, como si la criatura que las dejó se hubiese desvanecido. ¡Mira!
|Pellejos de nieve
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_01/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series
|Las huellas terminan aquí de golpe, como si la criatura que las dejó se hubiese desvanecido. ¡Mira!
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/MenuLabel
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name
|"No veo ningún portal".
|Cíngulo de las garras de Baal
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line7.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series
|Esta matanza la perpetró la criatura que estás destinada a cazar. Ya no cabe duda de eso. Debemos perseguirla.
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/VoiceDir7.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name
|Grim, determined.
|Tres colas del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line1.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series
|Siento la presencia de un portal, pero se desvanece.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line3.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name
|Estas víctimas son recientes; sus espíritus siguen aquí. Puedo pedirles que vuelvan a abrir el portal.
|Faldar de heredero abominable
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line5.1ABB75
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series
|Quién sabe qué podría salir de ahí, pero no completaré la apertura hasta que esté seguro de que no queda nada.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name
|Siento la presencia de un portal, pero se desvanece.
|Perneras de la deidad del desierto
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series
|Estas víctimas son recientes; sus espíritus siguen aquí. Puedo pedirles que vuelvan a abrir el portal.
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line5.1ABB75.F
|storeproduct_portal_glo022_stor/Name
|Quién sabe qué podría salir de ahí, pero no completaré la apertura hasta que esté seguro de que no queda nada.
|Camino estrellado
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_02/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_portal_glo022_stor/Series
|Esta matanza la perpetró la criatura que estás destinada a cazar. Ya no cabe duda de eso. Debemos perseguirla.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/MenuLabel
|storeproduct_portal_glo023_stor/Name
|"¿Ya está?".
|Senda del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line1.1ABB75
|storeproduct_portal_glo023_stor/Series
|Parece que ya no queda ninguno más. El portal está restaurado.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line3.1ABB75
|storeproduct_reliquary_season8_vc_bundle1_tracking/Name
|Ahora debería ser seguro.
|[PH] Season 8 VC Bundle 1 Tracking
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_reliquary_season8_vc_bundle2_tracking/Name
|Parece que ya no queda ninguno más. El portal está restaurado.
|[PH] Season 8 VC Bundle 2 Tracking
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_03/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_scythe_stor035/Name
|Ahora debería ser seguro.
|Mordisco mortecino
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_04/MenuLabel
|storeproduct_scythe_stor035/Series
|"Todo listo para la caza".
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_04/Line1.1ABB75
|storeproduct_scythe_stor036/Name
|Nos vemos al otro lado, espiritualista.
|Elegida de los finales
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_scosvgn_04/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_scythe_stor036/Series
|Nos vemos al otro lado, espiritualista.
|"Pastor de los perdidos"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/MenuLabel
|storeproduct_shield_stor027/Name
|"¿Qué está pasando?".
|Dique malicioso
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/DisembodiedVoice
|storeproduct_shield_stor027/Series
|Tarka el Emisario astral
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/Line1.1ABB75
|storeproduct_shield_stor031/Name
|El espíritu del cielo da su aprobación.
|Égida estrellada
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_sky/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_shield_stor031/Series
|El espíritu del cielo da su aprobación.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/MenuLabel
|storeproduct_sword_stor077/Name
|"¿Qué está pasando?".
|Malicia de segador
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/DisembodiedVoice
|storeproduct_sword_stor077/Series
|Tarka el Emisario astral
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/Line1.1ABB75
|storeproduct_sword_stor095/Name
|El espíritu de la tierra apoya tu causa.
|Espada bastarda del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_soil/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_sword_stor095/Series
|El espíritu de la tierra apoya tu causa.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line1.1ABB75
|storeproduct_sword_stor097/Name
|¡Aquí, espiritualista!
|Cortadora de inocentes
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line3.1ABB75
|storeproduct_sword_stor097/Series
|¡Mira esto!
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line1.1ABB75.F
|storeproduct_sword_stor098/Name
|¡Aquí, espiritualista!
|Espada de la Activación
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_tundra_bark/Line3.1ABB75.F
|storeproduct_sword_stor098/Series
|¡Mira esto!
|"Caballero de la Calavera"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/MenuLabel
|storeproduct_sword_stor099/Name
|"¿Qué debo hacer ahora?".
|[ms]Sable del Halcón
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line7.1ABB75
|storeproduct_sword_stor099/Series
|Ponte junto al brasero y pide ayuda.
|"Halcón de Luz"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line12.1ABB75
|storeproduct_twohandaxe_stor040/Name
|Colócate junto al brasero y pide ayuda a los espíritus.
|Voluntad de prisionero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line15.1ABB75
|storeproduct_twohandaxe_stor040/Series
|Debes pedir la ayuda de los espíritus. Es el último paso.
|"Prisionero penitente"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line12.1ABB75.F
|storeproduct_twohandbow_stor031/Name
|Colócate junto al brasero y pide ayuda a los espíritus.
|Creaánimas
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line15.1ABB75.F
|storeproduct_twohandbow_stor031/Series
|Debes pedir la ayuda de los espíritus. Es el último paso.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_twohandbow_stor037/Name
|Ponte junto al brasero y pide ayuda.
|Arco del Embustero
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/MenuLabel
|storeproduct_twohandbow_stor037/Series
|"¿Qué debo hacer ahora?".
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line7.1ABB75
|storeproduct_twohandcrossbow_stor040/Name
|Ponte junto al brasero y da las gracias.
|Cruz sombría
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line12.1ABB75
|storeproduct_twohandcrossbow_stor040/Series
|Colócate junto al brasero y da las gracias a los espíritus.
|Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line15.1ABB75
|storeproduct_twohandcrossbow_stor051/Name
|Los espíritus escucharán tu agradecimiento. Ve al brasero y da las gracias. Es el último paso de esta invocación.
|Perforacorvas
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line12.1ABB75.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor051/Series
|Colócate junto al brasero y da las gracias a los espíritus.
|"Carnaval del caos"
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line15.1ABB75.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor053/Name
|Los espíritus escucharán tu agradecimiento. Ve al brasero y da las gracias. Es el último paso de esta invocación.
|Ballesta del Luchador
|-
|-
|conv_qst_class_spirit_whattodo02/Line7.1ABB75.F
|storeproduct_twohandcrossbow_stor053/Series
|Ponte junto al brasero y da las gracias.
|"El Luchador"
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir11.CDDE3
|storeproduct_twohandcrossbow_stor054/Name
|Unsettled by recent events
|Toque de segador
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/Line23.BAE4
|storeproduct_twohandcrossbow_stor054/Series
|Yes. She’s after the druids who vanquished Astaroth.
|Equipo de pícaro "Sombra del segador"
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir1.CDDE3
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor033/Name
|Understanding--the knight realizes what the Player is referring to. Nafain, the local druid, is one of the people who helped defeat Astaroth in years past.
|Varilla inclemente
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir15.CDDE3
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor033/Series
|Sympathetic.
|Equipo de druida "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_convo_scosm_villager_f01/VoiceDir21.CDDE3
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor040/Name
|Fed up with the situation. A small group of knights up against big scary things
|Pica de ardor infernal
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor040/Series
|tired
|Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line13.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor008/Name
|It’s from Lorath.
|Alas de Zir
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir5.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor008/Series
|tired
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir15.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor009/Name
|quiet, to himself
|Palma de carámbanos
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line11.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor009/Series
|What does it say?
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line27.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor019/Name
|Can it work?
|Guja estrellada
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/Line31.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor019/Series
|Lorath thinks that expert is you.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir33.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor024/Name
|broken
|Creagrietas
|-
|-
|conv_qst_conv_cath_donan_letter/VoiceDir35.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor024/Series
|starts with a long sigh
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir1.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor025/Name
|A beat after "Yes," like he's taking it in, reflecting on his life.
|Trilladora baálica
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir5.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor025/Series
|(choked back effort)
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/Line15.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor029/Name
|Donan...
|Guja khopesh
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/Line17.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor029/Series
|What you lack in faith, you have in allies.
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir11.7FA05
|storeproduct_twohandglaive_stor030/Name
|Skeptical
|Hermanos en las sombras
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/Line21.BAE4
|storeproduct_twohandglaive_stor030/Series
|Yes. You’re the only one who can help us.
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir21.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor046/Name
|sincere
|Pico de carámbanos
|-
|-
|conv_qst_conv_gale_donan_chat_03/VoiceDir19.7FA05
|storeproduct_twohandpolearm_stor046/Series
|(long sigh)
|"Vendaval del espectro gélido"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/VoiceDir5.789BF
|storeproduct_twohandpolearm_stor061/Name
|Trying to look at the bright side of things, but still struggling with this burden she bears.
|Lanza nevada
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/Line21.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor061/Series
|Lilith made a deal with Astaroth.
|Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/Line15.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor063/Name
|And she has a key to Hell.
|Horca baálica
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_01_v2/VoiceDir19.6D03F
|storeproduct_twohandpolearm_stor063/Series
|concerned
|Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line31.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor066/Name
|(shaky breath)
|Horca del Embustero
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir31.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor066/Series
|startled
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line3.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor067/Name
|She...saw me.
|Hoja abominable
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir3.BAE4
|storeproduct_twohandpolearm_stor067/Series
|troubled
|Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir5.6D03F
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor013/Name
|troubled
|Polaris estrellada
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line27.BAE4
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor013/Series
|Not necessarily.
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/Line7.BAE4
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor015/Name
|Mephisto is reforming, and Lilith aims to take his power while he is still weak.
|Felino del sol y la luna
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir9.6D03F
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor015/Series
|grave, under his breath
|"Deidad del desierto"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir11.6D03F
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor017/Name
|muttering, to himself
|Bastón de Buscador de Sangre
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir13.6D03F
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor017/Series
|to himself
|"Progenie de Zir"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir17.6D03F
|storeproduct_twohandscythe_stor029/Name
|preoccupied, speech broken up as he writes
|Cauterizadora abandonada
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir19.6D03F
|storeproduct_twohandscythe_stor029/Series
|not happy about having to ask this “old ally” for help
|Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir23.6D03F
|storeproduct_twohandscythe_stor033/Name
|unsure, thinking it over
|Guadaña del Embustero
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj1_cine_ccl/VoiceDir25.6D03F
|storeproduct_twohandscythe_stor033/Series
|confident
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir35.6DE47
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor037/Name
|awe
|Musa del rayo
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir85.6D03F
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor037/Series
|First sentence directed at Neyrelle, second sentence directed at player
|"Gran director eléctrico"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/Line87.BAE4
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor050/Name
|Yes.
|Bastón de juramento infernal
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir17.789BF
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor050/Series
|ragged breathing
|Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/Line79.BAE4
|storeproduct_twohandsword_stor040/Name
|He fled.
|Llama de la venganza
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir15.789BF
|storeproduct_twohandsword_stor040/Series
|considering
|Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir56.7FA05
|storeproduct_twohandsword_stor046/Name
|disbelief at "Elias"
|Silencio final
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_05/VoiceDir75.6DE47
|storeproduct_twohandsword_stor046/Series
|considering
|Equipo de nigromante "Señor Devorador"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_3_lor_goss1/Line7.BAE4
|storeproduct_twohandsword_stor047/Name
|You still doubt me?
|Matadragones
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/Line3.BAE4
|storeproduct_twohandsword_stor047/Series
|You! If you hurt her--
|"Armadura del Berserker"
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/VoiceDir5.8DD12
|storeproduct_twohandsword_stor048/Name
|(skeptical laugh before line)
|Espada magna del Embustero
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/Line17.BAE4
|storeproduct_twohandsword_stor048/Series
|Get her out of here!
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/VoiceDir17.BAE4
|storeproduct_vc_100_card/Name
|(to Neyrelle)
|100 de platino
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_cine_cce/VoiceDir19.6DE47
|storeproduct_vc_100_card/Description
|<Effort sounds carrying Taissa>
|Esta moneda se usa para comprar artículos en el juego.
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/Line41.BAE4
|storeproduct_wand_stor043/Name
|Preparing the stone will take time we don’t have. Why don’t we fight her?
|Voluntad del Embustero
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir37.6D03F
|storeproduct_wand_stor043/Series
|(intense)
|El Retorno de Belial
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir23.7FA05
|storeproduct_x1_bnet_campaign_license/StoreProduct_X1_BNET_Campaign_License_Name
|uncomfortable
|[PH] X1 Bnet Campaign License
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir47.6D03F
|tutorial_class_barb_passives/title
|intense
|Pasivas clave
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir25.6DE47
|tutorial_class_barb_passives/simple_instruction
|concerned
|{c:FFBF6B31}Obtén más poder{/c} desbloqueando 1 de las 4 pasivas.
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/VoiceDir35.6DE47
|tutorial_class_barb_passives/simple_instruction_controller
|shouting over the wind
|{c:FFBF6B31}Obtén más poder{/c} desbloqueando 1 de las 4 pasivas.
|-
|-
|conv_qst_conv_kehj2_intro/Line33.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_blocking/title
|I’ll find her.
|Bloqueo
|-
|-
|conv_qst_conv_vault_01_v2/Line3.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction
|It's not like that, she's but a child.
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.
 
 
 
{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.
|-
|-
|conv_qst_conv_vault_01_v2/VoiceDir3.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction_controller
|"Child" here shouldn't be condescending to Neyrelle. The intent here is that she means no harm
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.
 
 
 
{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.
|-
|-
|conv_qst_conv_vault_01_v2/Line7.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction_gameguide
|It was she who brought me, actually...
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.
 
 
 
{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.
|-
|-
|conv_qst_dsq_naha_sinproxy3_bark1/MenuLabel
|tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction_controller_gameguide
|"Adiós, Supa".  
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.
 
 
 
{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.
|-
|-
|conv_qst_dsq_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C7905
|tutorial_class_spiritborn_dodge/title
|(balido agonizante)
|Esquivar
|-
|-
|conv_qst_dsq_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C7905.F
|tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction
|(balido agonizante)
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.
 
{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.
|-
|-
|conv_qst_ds_coast_fetch_01/VoiceDir1.B67DA
|tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction_controller
|Young. Way over his head. Frustrated. Complaining, but not annoying.
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.
 
{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Bar
|tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction_gameguide
|Sarcastic
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.
 
{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Dru
|tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction_controller_gameguide
|Sarcastic
|{c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}
 
{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.
 
{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Nec
|tutorial_class_spiritborn_ferocity/title
|Sarcastic
|Ferocidad
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Rog
|tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction
|Sarcastic
|{c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Spi
|tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction_controller
|Sarcastic
|{c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir3.5421B.Sor
|tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction_gameguide
|Sarcastic
|{c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir18.5421D
|tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction_controller_gameguide
|Insistent. Kaidu tries to move and then cries out in pain.  
|{c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_02/VoiceDir9.5421B
|tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/title
|Sighs at her brother's insistence that he's not injured. Stoic, despite recounting how her fellow warriors were killed by cannibals.
|Círculo místico
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Bar
|tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction
|Saddened. Solemn.  
|Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Dru
|tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction_controller
|Saddened. Solemn.  
|Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Nec
|tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction_gameguide
|Saddened. Solemn.  
|Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Rog
|tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction_controller_gameguide
|Saddened. Solemn.  
|Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Spi
|tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/title
|Saddened. Solemn.
|Enjambre pestilente
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir3.5421D.Sor
|tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction
|Saddened. Solemn.  
|Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
|-
|-
|conv_qst_ds_crane_fetch_03/VoiceDir7.5421B
|tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction_controller
|Tries to be comforting. Then lectures her brother for picking at his injury
|Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Nec
|tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction_gameguide
|Disgruntled, irritated
|Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Rog
|tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction_controller_gameguide
|Disgruntled, irritated
|Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Sor
|tutorial_class_spiritborn_resolve/title
|Disgruntled, irritated
|Resolución
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Spi
|tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction
|Disgruntled, irritated
|{c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_gossip02/VoiceDir1.EEB24.Bar
|tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction_controller
|Disgruntled, irritated
|{c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
|-
|-
|conv_qst_eldhaimekeep00_talkto_03/Line11.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction_gameguide
|I’m looking for a Horadrim named Donan. An old friend of his sent me.
|{c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir1.7FA05
|tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction_controller_gameguide
|Disgusted, angry
|{c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line3.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/title
|Perhaps they were drawn by Lilith’s presence. I saw a vision of her in your study.
|Pluma de tormenta
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir5.7FA05
|tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction
|Surprised, suspicious. Donan didn't know this about the Player.
|Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line25.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction_controller
|I don't fully understand how, but...it isn't the first time.
|Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir25.BAE4
|tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction_gameguide
|Troubled--this isn't something the Player ever asked for. It is a power forced upon them.
|Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir23.7FA05
|tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction_controller_gameguide
|Intrigued.
|Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir27.7FA05
|tutorial_crafting_tempering_ancestral/title
|Incredulous for the "Daughter of Hatred" line. Bravado for the final line.
|Templado ancestral
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line7.BAE4
|tutorial_crafting_tempering_ancestral/simple_instruction
|That painting on your wall, who are the others in it?
|Los objetos ancestrales se pueden templar con dos afijos.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir9.7FA05
|tutorial_helltidetutorial/title
|Taken off guard a moment. Curious.
|Se levanta la Marea Infernal
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/Line11.BAE4
|tutorial_helltidetutorial/0_instruction
|Lilith seemed to leave after seeing them.
|Cada cierto tiempo, la Marea Infernal sube en algunas zonas de Santuario.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir13.7FA05
|tutorial_helltidetutorial/1_instruction
|Mulling over the implications
|Recoge {c_highlight}favilas aberrantes{/c} e intercámbialas por dones torturados, que son arcones que contienen botines de una casilla de objeto específica.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir15.7FA05
|tutorial_helltidetutorial/3_instruction
|Concerned
|Viaja a estos marcadores del mapa para buscar dones torturados.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_estate/VoiceDir21.7FA05
|tutorial_lairbosses_belial/title
|Serious, concerned
|Belial, Señor de la Mentira
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir1.7FA05
|tutorial_lairbosses_belial/0_instruction
|Solemn, troubled by the news
|Abre la {c_highlight}reserva de Belial{/c} para definir las recompensas recibidas, que se eligen de entre diversos jefes de guarida existentes.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/Line13.BAE4
|tutorial_lairbosses_belial/13_instruction
|There’s more. Before she passed, Airidah spoke of a song that breaks the wards around Astaroth’s chamber. What did she mean? What chamber?
|La reserva de Belial contiene un objeto {c:FFfa950f}único ancestral{/c} garantizado y tiene una mayor probabilidad de contener objetos {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c}.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir15.7FA05
|tutorial_lairbosses_overview/title
|Conspiratorial, anxious
|Jefes de guarida
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/Line17.BAE4
|tutorial_lairbosses_overview/0_instruction
|No.
|Lucha contra poderosos {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8} {c_highlight}jefes de guarida{/c} por todo Santuario para obtener inmensas recompensas y la posibilidad de conseguir objetos {c:FFfa950f}ancestrales{/c} y {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c} que definen configuraciones.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir17.BAE4
|tutorial_lairbosses_overview/8_instruction
|Solemn for the second sentence
|Hay diversas actividades que proporcionan las llaves requeridas para abrir la {c_highlight}reserva{/c} del jefe de guarida, que contiene llaves que necesitas para abrir la reserva de un jefe de guarida más poderoso.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_08/VoiceDir21.7FA05
|tutorial_lairbosses_overview/10_instruction
|Relieved for the first sentence. A bit flustered, gathering himself and trying to be reassuring for the rest of the line.
|Cada reserva de jefe de guarida tiene una alta probabilidad de otorgar objetos únicos específicos. Las reservas de jefes de guarida de mucho poder tienen una mayor probabilidad de ofrecer objetos {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c}.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/VoiceDir1.7FA05
|tutorial_lairbosses_overview/13_instruction
|Disbelief. Nafain is the last person Donan would expect to make a deal with Lilith.
|{icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial{/c} aguarda para tenderte una emboscada cuando abres cualquier reserva de jefe de guarida. Derrótalo para conseguir las llaves necesarias para abrir la reserva de su forma suprema en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/VoiceDir15.7FA05
|tutorial_mercenarybartering/title
|Exasperated.
|Reponer suministros del trueque
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/Line17.BAE4
|tutorial_mercenarybartering/simple_instruction
|There is more. Nafain told Lilith that Astaroth is hidden here, in the keep. Is that true?
|¿Buscas un objeto concreto? Por una pequeña suma, podrás reponer la mercancía tantas veces como quieras.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_09/VoiceDir19.7FA05
|tutorial_prologue_waypoint/title
|Anxious for the first sentence (Donan is trying to keep this a secret). Flustered, gathering himself, and trying to be reassuring for the rest of the line.
|Transportadores
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_10/Line9.BAE4
|tutorial_prologue_waypoint/simple_instruction
|I'm not sure yet, but he’s more concerned with Lilith than his own fate.
|Los transportadores permiten viajar rápidamente entre distintas zonas de Santuario. Usa {hotkey:interact} para activarlos.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_10/VoiceDir11.7FA05
|tutorial_s09_horadricspells/title
|Considering, weighing his options.
|Become the Boss
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_10/VoiceDir13.7FA05
|tutorial_s09_horadricspells/15_instruction
|Confident, as if he has made a decision about the best course of action.
|Belial's story is complete. Continue seeking out targeted {c_highlight}Bosses{/c} across Sanctuary to collect new {c_highlight}Boss Powers{/c}.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/VoiceDir3.7FA05
|tutorial_s09_horadricspells/16_instruction
|Confident in his assumption
|Fight against {c_highlight}Belial{/c} and {c_highlight}Apparition Incursions{/c} to earn {c_highlight}Spectral Ash{/c} and master collected powers.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/Line5.BAE4
|tutorial_s09_horadricspells/17_instruction
|Yorin led me to the cairns. It seems Lilith is causing the unrest, but I have yet to find her or Airidah.
|Fight powerful {c_highlight}Lair Bosses{/c} across Sanctuary for immense rewards and a chance at build-defining {c_highlight}Ancestral{/c} and {c_highlight}Mythic Unique Items{/c}.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/VoiceDir7.7FA05
|tutorial_s09_horadricspells/18_instruction
|Annoyed about Yorin going off on a dangerous adventure--spoken almost to himself
|Various activities yield materials to summon {c_highlight}Tier 1 Lair Bosses{/c}. Defeating them earns materials to summon more powerful {c_highlight}Tier 2 Lair Bosses{/c}.
|-
|-
|conv_qst_eldhaime_donan_opt_11/VoiceDir13.7FA05
|tutorial_s09_horadricspells/19_instruction
|Concern in the read of the last sentence
|{c_highlight}Belial, Lord of Lies,{/c} waits to ambush after any defeated Lair Boss. Defeat him to earn materials to fight his supreme form!
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_lorath/Line3.BAE4
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/title
|I wanted to check on you first.
|Buscador de grupos
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_lorath/VoiceDir5.6D03F
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/0_instruction
|Keeping his emotions in check. This is hard for him because he has just buried his friend, Donan.
|¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} ({icon:KeyPrompt_Shift, 2} + {icon:KeyPrompt_P, 2}) para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_playerbark/Line1.BAE4
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/0_instruction_controller
|No sign of her, but that letter wasn't here before. She must have left it.
|¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} {icon:right_ps4, 2} que hay en el mapa para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!
|-
|-
|conv_qst_epi_frac_playerbark/VoiceDir1.BAE4
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/1_instruction
|To self, curious
|{c:FFBF6B31}Publicar{/c}: Crea el grupo perfecto para una actividad determinada.  
 
{c:FFBF6B31}Unirse{/c}: Lánzate a la acción con facilidad.
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/Line5.BAE4
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/1_instruction_controller
|Iosef? What do you want?
|{c:FFBF6B31}Publicar{/c}: Crea el grupo perfecto para una actividad determinada.  
 
{c:FFBF6B31}Unirse{/c}: Lánzate a la acción con facilidad.
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/VoiceDir1.6F0BE
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/2_instruction
|aggressive, spitting out the words “Horadrim”
|Publica tu grupo o busca actividades desde el propio {c:FFBF6B31}mapa{/c} para empezar.
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/VoiceDir21.6D03F
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/2_instruction_controller
|Placating, trying to give Iosef a way out of this situation
|Publica tu grupo o busca actividades desde el propio {c:FFBF6B31}mapa{/c} para empezar.
|-
|-
|conv_qst_epi_kehj_iosef_02/VoiceDir9.6D03F
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple/title
|to Iosef, resigned to this confrontation--he knows he will have to fight
|Buscador de grupos
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple/simple_instruction
|I offer a choice.
|¿Todo listo para formar equipo?
 
Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} ({icon:KeyPrompt_Shift, 2} + {icon:KeyPrompt_P, 2}) para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/VoiceDir1.BAE4
|tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple/simple_instruction_controller
|definitive
|¿Todo listo para formar equipo?
 
¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} {icon:right_ps4, 2} que hay en el mapa para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4
|ui_seasonalinventory/CollectiblePowerEntitlementRequirement_X1
|You were a power-hungry tyrant, Urivar. But, at least you were honest about it, in the end.
|{c_red}Requiere Vessel of Hatred {/c}{icon:Icon_Font_Entitlement, 1.8}
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4
|ui_seasonalinventory/DisabledPowerX1EntitlementErrorMessage
|Prava will be pleased to have the Cathedral back under her thumb. And perhaps I'll finally have it off my back.
|Este poder requiere Vessel of Hatred
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Bar.F
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_ReliquaryTitle
|Ofrezco poder elegir.
|Encontrado en el relicario {s1}
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Bar.M
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_ReliquaryBody
|Ofrezco poder elegir.
|Este porte se puede encontrar en el relicario de la {s1}: {s2}.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Dru.F
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_StoreTitle
|Ofrezco poder elegir.
|Encontrado en la tienda
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Dru.M
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_StoreBody
|Ofrezco poder elegir.
|Compra el lote {s1} para desbloquear este porte.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Nec.F
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_SeasonJourneyTitle
|Ofrezco poder elegir.
|Encontrado en el diario de la temporada de la {s1}
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Nec.M
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_SeasonJourneyBody
|Ofrezco poder elegir.
|Este porte se puede encontrar en el diario de la temporada de la {s1}.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Rog.F
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GameplayTitle
|Ofrezco poder elegir.
|Conseguido en el juego
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Rog.M
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GameplayBody
|Ofrezco poder elegir.
|Este porte se adquiere como recompensa en el juego.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Sor.F
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_StoreButton
|Ofrezco poder elegir.
|Ir al lote
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Sor.M
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GlobalAchievementBody
|Ofrezco poder elegir.
|This look is earned from a global achievement.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Spi.F
|wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GlobalAchievementTitle
|Ofrezco poder elegir.
|Earned from an Achievement.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line1.BAE4.Spi.M
|world_boss_wt4_andariel/DropDesc
|Ofrezco poder elegir.
|Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Andariel{/c}.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Bar.F
|world_boss_wt4_duriel/DropDesc
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Duriel{/c}.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Bar.M
|world_boss_wt5_harbinger/DropDesc
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva del Heraldo del Odio{/c}.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Dru.F
|world_s09_qst_main_03_tur_dulra/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|[PH] Underroot Cavern
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Dru.M
|world_s09_qst_main_05_horadricvault/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|[PH] Horadric Vault
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Nec.F
|world_s09_qst_main_05_horadricvault/Desc
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|[PH] Season 9 horadric vault
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Nec.M
|world_s09_qst_main_06_astaroth_lair_temp/Desc
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Den of the Charred Duke.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Rog.F
|world_s09_qst_main_06_astaroth_lair_temp/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Guarida de Astaroth
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Rog.M
|world_s09_qst_main_06_cellar/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Nicho Abandonado
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Sor.F
|world_s09_qst_main_06_cellar/Desc
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Rotting grandiosity, sand scoured and forgotten.
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Sor.M
|world_s09_qst_scos_demonswake/Name
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Estela del Demonio
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Spi.F
|world_s09_qst_scos_demonswake/Desc
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
|Charred bodies line ashen halls. Even still, Eldhaime burns.
|}
 
== CADENAS DE TEXTO MODIFICADAS ==
 
{| class="wikitable" width="100%" style="table-layout:fixed"
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line3.BAE4.Spi.M
|width="20%" style="font-weight: bold;text-align: center" |Clave
|Eras un tirano sediento de poder, Urivar, pero por lo menos lo has reconocido al final.
| width="40%" style="font-weight: bold;text-align: center" | <span class="del"> ANTES </span>
|width="40%" style="font-weight: bold;text-align: center"|<span class="ins"> DESPUÉS </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Bar.F
|abilitiesui/ExitRespecModePromptMessage
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Tienes cambios sin confirmar. ¿Seguro que quieres salir del modo de reasignación?</span>
|<span class="ins">Tienes cambios sin confirmar. ¿Seguro que quieres salir del modo reasignación?</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Bar.M
|achievementsui/Completed
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Finalizadas</span>
|<span class="ins">Completado</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Dru.F
|achievementsui/Filter
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Filtrar {c:FFdba864}{s1}{/c} </span>
|<span class="ins">Filtrar {c:FFdba864}{s1}{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Temporada C1</span>
|<span class="ins">Mentiras e ilusiones</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/DescShort
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:</span>
|<span class="ins">Vuélvete más fuerte robando poderes de jefe y derrotando ilusiones.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249918
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Completa la búsqueda introductoria de la temporada.</span>
|<span class="ins">Completa la {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} búsqueda de temporada {c_important}Una tienda de curiosidades{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249919
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Consigue divisa de la temporada.</span>
|<span class="ins">Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250761
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Consigue {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249917
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Alcanza el rango 4 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.</span>
|<span class="ins">Alcanza el {c_important}rango 3{/c} en el panel del {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250735
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota {c_important}ilusiones{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250762
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Abre {icon:Marker_NightmarePortal,2.5} portales de emboscada. </span>
|<span class="ins">Destruye un {c_important}ojo traicionero{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_killurivar_post_nku/Line5.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s08_ch1_services/Name
|Prava estará encantada de volver a tener la Catedral bajo su yugo. Y yo quizás me la quite de encima por fin.
|<span class="del">Servicios de las ciudades C1</span>
|<span class="ins">Alquimia potente </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/MenuLabel
|achievement_journey_s08_ch1_services/DescShort
|TBD
|<span class="del">Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder.</span>
|<span class="ins">Reúne los recursos necesarios para preparar potentes elixires y pociones de curación.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line1.188C0C
|achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250247
|Aunque traficas con la oscuridad, has hecho mucho bien a los ojos de la Catedral.
|<span class="del">Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|<span class="ins">Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación menor{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line3.188C0C
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Name
|Ya entiendo por qué Prava te ha tolerado tanto tiempo.
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Con mucho temple</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line5.188C0C
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/DescShort
|Si la Iglesia quiere pervivir debe aferrarse a sus convicciones.
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Aprende recetas de templado y templa tu equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aumentar tu poder.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line7.188C0C
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250807
|Las normas son para todos o es que no existen. Eso da confianza.
|<span class="del">Aprende recetas de rareza mágica o superior.</span>
|<span class="ins">Aprende recetas de rareza {c_magic}mágica{/c} o superior.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line9.188C0C
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250809
|La hereje de Neyrelle ha escapado del juicio sagrado… (exhala humo)… con la piedra de alma que robó a nuestros hermanos mientras agonizaban en el infierno.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Equípate con objetos templados al máximo en todas las casillas. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line11.188C0C
|achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250810
|¿Dónde está la chica?
|<span class="del">Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación fuerte{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|<span class="ins">Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Name
|I see no reason to help you find her, Knight.
|<span class="del">Temporada C2</span>
|<span class="ins">Huéspedes indeseados</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line15.188C0C
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/DescShort
|(exhala humo) ¿Qué vidas sacrificarás para proteger a Neyrelle? ¿La suya vale más que la de él?
|<span class="del">Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:</span>
|<span class="ins">Acumula poder mientras repeles las incursiones de Belial.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line33.189135
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249924
|(respira con dificultad)
|<span class="del">Alcanza el rango 8 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.</span>
|<span class="ins">Alcanza el {c_important}rango 5{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir33.189135
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249925
|pained exertions - wheezing, gasping, etc.
|<span class="del">Derrota ilusiones durante el evento de temporada.</span>
|<span class="ins">Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 8{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4
|achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_250782
|You bastard!
|<span class="del">Completa {icon:Marker_Boss_Cocoon,2.5} incursiones de aparición. </span>
|<span class="ins">Completa {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursiones de aparición.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line19.6DE47
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Name
|Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan. Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan.
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Protección del reino</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4
|achievement_journey_s08_ch3_activity/DescShort
|Neyrelle?!
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Completa las siguientes tareas durante diversas actividades por Santuario. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250826
|Ungh!
|<span class="del">Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo con maestría.</span>
|<span class="ins">Completa un {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} {c_important}evento del mundo con maestría{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line27.188C0C
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250828
|Nadie es ajeno a las leyes del cielo.
|<span class="del">Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión.</span>
|<span class="ins">Completa un {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} {c_important}evento de legión{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line29.188C0C
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250829
|¡Incinera la oscuridad!
|<span class="del">Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefe del mundo.</span>
|<span class="ins">Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} {c_important}jefe del mundo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line31.19A58B
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250836
|¡Que solo quede la luz!
|<span class="del">Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros.</span>
|<span class="ins">Obtén un {c_important}alijo{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir31.19A58B
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250837
|do several takes of this line, see Comments
|<span class="del">Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante las {icon:Marker_Helltide, 2.5} Mareas Infernales.</span>
|<span class="ins">Abre un {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} {c_important}don torturado{/c} durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line37.17FDAA
|achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250838
|(jadea)
|<span class="del">Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.</span>
|<span class="ins">Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir37.17FDAA
|achievement_journey_s08_ch3_pit/Name
|Exertions of effort as Eru saves the player.
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Esto es el Foso </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4
|achievement_journey_s08_ch3_pit/DescShort
|(gasping)
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Desbloquea Tormento I en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para acceder a los jefes de guarida y robar sus poderes.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/VoiceDir39.BAE4
|achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250842
|The player gasps, returnign to life.  
|<span class="del">Completa el {c_important} nivel del artífice 20{/c} o superior.</span>
|<span class="ins">Completa el {c_important}nivel del artífice 10 o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line1.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250843
|Aunque traficas con la oscuridad, has hecho mucho bien a los ojos de la Catedral.
|<span class="del">Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.</span>
|<span class="ins">Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line11.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Name
|¿Dónde está la chica?
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Pretensión de poder</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/DescShort
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Utiliza gemas y puntos de leyenda para potenciar tu poder hasta los niveles de Tormento.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250848
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Crea una gema real en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|<span class="ins">Crea una {c_important}gema sin defectos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250815
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|<span class="ins">Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250850
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Gasta 10 puntos de leyenda.</span>
|<span class="ins">Gasta 10 {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Temporada C3</span>
|<span class="ins">Las mentiras que se vienen</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/DescShort
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:</span>
|<span class="ins">Acumula poder mientras defiendes Santuario del Señor de la Mentira.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249931
|No veo ningún motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Alcanza el {c_important}rango 7{/c} en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.</span>
|<span class="ins">Alcanza el {c_important}rango 7{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249933
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Consigue divisa de la temporada.</span>
|<span class="ins">Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 12{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Name
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Invocación y destrucción</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/DescShort
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Asesina a estos jefes de guarida, roba sus poderes y usa los materiales correctos para saquear sus reservas.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250950
|No veo ningún motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}. </span>
|<span class="ins">{c_important}Eco de Varshan de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line13.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250951
|No veo motivo para ayudarte a encontrarla.
|<span class="del">Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line15.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250952
|(exhala humo) ¿Qué vidas sacrificarás para proteger a Neyrelle? ¿La suya vale más que la de él?
|<span class="del">Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Eco de la Bestia del Hielo de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250953
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}. </span>
|<span class="ins">{c_important}Eco de lord Zir de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Name
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Un poder a otro nivel</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/DescShort
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Continúa tu viaje en busca del poder definitivo subiendo tu nivel de leyenda. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250867
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Desbloquea nodos de leyenda raros.</span>
|<span class="ins">Desbloquea nodos de leyenda {c_rare}raros{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250865
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Desbloquea un nodo de leyenda legendario.</span>
|<span class="ins">Desbloquea un nodo de leyenda {c_legendary}legendario{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s08_ch4_pit/Name
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Al Foso</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s08_ch4_pit/DescShort
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento II. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250875
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Completa el {c_important}nivel del artífice 35{/c} o superior.</span>
|<span class="ins">Completa el {c_important}nivel del artífice 25 o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250876
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.</span>
|<span class="ins">Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Name
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Temporada C4</span>
|<span class="ins">Prepárate para la batalla</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/DescShort
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:</span>
|<span class="ins">Prepárate y enfréntate al Señor de la Mentira.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line17.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249938
|¡Desgraciado!
|<span class="del">Alcanza el rango 10 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.</span>
|<span class="ins">Alcanza el {c_important}rango 9{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line19.6DE47.F
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249939
|Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan. Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan.
|<span class="del">Completa la búsqueda de la temporada.</span>
|<span class="ins">Completa la búsqueda de temporada {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} {c_important}El Señor de la Mentira{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249940
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Derrota al jefe de la temporada.</span>
|<span class="ins">Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, cuando aparezca tras abrir una reserva de jefe de guarida.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_251102
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 18{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s08_ch4_services/Name
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Servicios de las ciudades C4</span>
|<span class="ins">Maestría en acción</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s08_ch4_services/DescShort
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder.</span>
|<span class="ins">Usa la herrería para alcanzar cotas de poder impensables con tu equipo.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250901
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Maximiza equipo al rango 3 en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|<span class="ins">Maximiza equipo al {c_important}rango 3{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250649
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Templa afijos en piezas de equipo ancestral en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|<span class="ins">Templa afijos en piezas de equipo {c_important}ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Name
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Caza de apariciones</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/DescShort
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Busca y derrota a las siguientes apariciones en {c_important}Tormento II o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_250999
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Derrota a la Aparición del Águila.</span>
|<span class="ins">Aparición de Allek</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251000
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Derrota a la Aparición del Rinoceronte.</span>
|<span class="ins">Aparición de Torusk</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251003
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Derrota a la Aparición del Vacuo.</span>
|<span class="ins">Aparición del Abrazo del Odio</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line21.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251001
|¡¿Neyrelle?!
|<span class="del">Derrota a la Aparición del Bandido.</span>
|<span class="ins">Aparición del Chantajista o la Tiradora Precisa Prófuga</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251004
|¡Ungh!
|<span class="del">Derrota a la Aparición del Lacuni.</span>
|<span class="ins">Aparición de Kirma o la Maestra de Bestias</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251002
|¡Ungh!
|<span class="del">Derrota a la Aparición del Despojo.</span>
|<span class="ins">Aparición del Segador de Carne, Sinerat o Skerg</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Name
|¡Ungh!
|<span class="del">Jefes de guarida C5</span>
|<span class="ins">Realeza de Tormento</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/DescShort
|¡Ungh!
|<span class="del">Reúne materiales para invocar a estas grandes bestias y destrúyelas:</span>
|<span class="ins">Asesina a estos jefes de guarida, roba sus poderes y saquea sus reservas en {c_important}Tormento II o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250961
|¡Ungh!
|<span class="del">Derrota al Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250962
|¡Ungh!
|<span class="del">Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s08_ch5_pit/Name
|¡Ungh!
|<span class="del">Foso C5</span>
|<span class="ins">El Foso del Artífice</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s08_ch5_pit/DescShort
|¡Ungh!
|<span class="del">Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso:</span>
|<span class="ins">Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento III. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250131
|¡Ungh!
|<span class="del">Completa el {c_important}nivel del artífice 50{/c} o superior.</span>
|<span class="ins">Completa el {c_important}nivel del artífice 40 o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250132
|¡Ungh!
|<span class="del">Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.</span>
|<span class="ins">Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Name
|¡Ungh!
|<span class="del">Temporada C5</span>
|<span class="ins">Poder desatado</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line25.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/DescShort
|¡Ungh!
|<span class="del">Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:</span>
|<span class="ins">Impón tu presencia progresando en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c} y mejora tu control de los poderes de jefe. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line27.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249945
|Nadie es ajeno a las leyes del cielo.
|<span class="del">Alcanza el rango 18 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.</span>
|<span class="ins">Alcanza el {c_important}rango 12{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line29.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249947
|¡Incinera la oscuridad!
|<span class="del">Consigue divisa.</span>
|<span class="ins">Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line3.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_250960
|Ya entiendo por qué Prava te ha tolerado tanto tiempo.
|<span class="del">Sube el nivel de un poder de jefe al máximo.</span>
|<span class="ins">Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 20{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line31.19A58B.F
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Name
|¡Que solo quede la luz!
|<span class="del">Seasonal Intro (PH)</span>
|<span class="ins">Gustos refinados</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line33.189135.F
|achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/DescShort
|(respira con dificultad)
|<span class="del">Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks:</span>
|<span class="ins">Consigue las siguientes piezas de equipo {c_unique}único{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line37.17FDAA.F
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Name
|(jadea)
|<span class="del">Hordas Infernales C6</span>
|<span class="ins">Hordas Infernales</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Bar.F
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/DescShort
|(jadea)
|<span class="del">Completa con {c_highlight}Límite de oleada 8{/c} en las {c_important}Hordas Infernales{/c}:</span>
|<span class="ins">Completa lo siguiente en unas {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en {c_important}Tormento III o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Bar.M
|achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250675
|(jadea)
|<span class="del">Abre un arcón de {c_important}botín infernal superior{/c}.</span>
|<span class="ins">Abre un arcón de {c_important}botín de equipo superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Dru.F
|achievement_journey_s08_ch6_pit/Name
|(jadea)
|<span class="del">Foso C6</span>
|<span class="ins">Llama a las puertas del infierno</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Dru.M
|achievement_journey_s08_ch6_pit/DescShort
|(jadea)
|<span class="del">Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso:</span>
|<span class="ins">Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento IV. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Nec.F
|achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250684
|(jadea)
|<span class="del">Completa el nivel del artífice 65 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}.</span>
|<span class="ins">Completa el {c_important}nivel del artífice 55 o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Nec.M
|achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250685
|(jadea)
|<span class="del">Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 45 completando incursiones en el Foso.</span>
|<span class="ins">Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 45{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Rog.F
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Name
|(jadea)
|<span class="del">Temporada C6</span>
|<span class="ins">A esto hemos llegado</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Rog.M
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/DescShort
|(jadea)
|<span class="del">Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:</span>
|<span class="ins">Continúa tu aventura en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c} y pon a prueba tu temple contra Belial en {c_important}Tormento III o superior{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Sor.F
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249952
|(jadea)
|<span class="del">Alcanza el rango 20 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada.</span>
|<span class="ins">Alcanza el {c_important}rango 16{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Sor.M
|achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249954
|(jadea)
|<span class="del">Derrota a Giga-Belial en Tormento III.</span>
|<span class="ins">Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, que se invoca en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Spi.F
|achievement_journey_s08_ch6_services/Name
|(jadea)
|<span class="del">Servicios de las ciudades C6</span>
|<span class="ins">Vida de excesos</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line39.BAE4.Spi.M
|achievement_journey_s08_ch6_services/DescShort
|(jadea)
|<span class="del">Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder:</span>
|<span class="ins">Visita al {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero y al {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aprender a crear poderosos alijos de equipo con tus materiales sobrantes. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line5.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250944
|Si la Iglesia quiere pervivir debe aferrarse a sus convicciones.
|<span class="del">Crea un {c_highlight}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|<span class="ins">Crea un {c_important}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line7.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250945
|Las normas son para todos o es que no existen. Eso da confianza.
|<span class="del">Crea un {c_highlight}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|<span class="ins">Crea un {c_important}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_knight_cine_tbk/Line9.188C0C.F
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250946
|La hereje de Neyrelle ha escapado del juicio sagrado… (exhala humo)… con la piedra de alma que robó a nuestros hermanos mientras agonizaban en el infierno.
|<span class="del">Crea un {c_highlight}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|<span class="ins">Crea un {c_important}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/MenuLabel
|achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250947
|TBD
|<span class="del">Intenta conseguir equipo ancestral en el {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2.5} proveedor de curiosidades.</span>
|<span class="ins">Recicla equipo {c_legendary}legendario ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line27.1FCEC6
|achievement_journey_s08_ch7_belialchallenge/DescShort
|(cánticos)
|<span class="del">Derrota a Giga-Belial con el poder de jefe Rayos oculares de Belial equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poder de jefe principal {c_highlight}Viento de Odio de Lilith{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line7.6DE47
|achievement_journey_s08_ch7_bskchallenge/DescShort
|… Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">Recoge 750 de éter en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en Tormento IV.</span>
|<span class="ins">Recoge {c_important}750 de éter{/c} en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/VoiceDir7.6DE47
|achievement_journey_s08_ch7_helltidechallenge/DescShort
|very hoarse, repeating
|<span class="del">Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento IV.</span>
|<span class="ins">Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4
|achievement_journey_s08_ch7_helltidemaxthreatchallenge/DescShort
|Neyrelle...
|<span class="del">Derrota 250 monstruos antes de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos tras alcanzar el nivel máximo de amenaza en Tormento IV.</span>
|<span class="ins">Derrota {c_important}200 monstruos{/c} {i}{b}antes{/i}{/b} de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos {i}{b}tras{/i}{/b} alcanzar el nivel máximo de amenaza en {c_important}Tormento IV{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Name
|What has Mephisto done to you?
|<span class="del">Maestría en el saqueo</span>
|<span class="ins">Deja de pegarte </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line11.BD9D3
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Desc
|Ambos somos responsables de lo que ha ocurrido aquí, amigo. Le dijiste que confiabas más en ella que en ti mismo… para hacer lo que creyese correcto.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Usa {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poderes de jefe en tu casilla de poder principal para derrotar a sus dueños originales en {c_important}Tormento IV{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line17.BD9D3
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251054
|Tú le confiaste la decisión a esta niña. Y la piedra ya la ha envenenado. Entrar en guerra conmigo solo agravará su sufrimiento.
|<span class="del">Derrota al Eco de Varshan de Tormento con el poder de jefe Robo de vida de Varshan equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota al {c_important}Eco de Varshan de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Robo de vida de Varshan{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line19.BD9D3
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251061
|(gruñido de dolor) Morirá antes de rendirse…
|<span class="del">Derrota al Eco de Grigoire de Tormento con el poder de jefe Cuadrado de rayos de Grigoire equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota al {c_important}Eco de Grigoire de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Cuadrado de rayos de Grigoire{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line21.BD9D3
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251062
|Un desenlace inútil para ambos.
|<span class="del">Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento con el poder de jefe Agujas de la Bestia del Hielo equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota al {c_important}Eco de la Bestia del Hielo de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Cellisca de la Bestia del Hielo{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line23.BD9D3
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251063
|¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirá?
|<span class="del">Derrota al Eco de lord Zir de Tormento con el poder de jefe Charco de sangre de lord Zir equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota al {c_important}Eco de lord Zir de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Charco de sangre de lord Zir{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line11.BD9D3.F
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251064
|Ambos somos responsables de lo que ha ocurrido aquí, amiga. Le dijiste que confiabas más en ella que en ti misma… para hacer lo que creyese correcto.
|<span class="del">Derrota al Eco de Duriel, Rey Gusano, de Tormento, con el poder de jefe Enterramiento de Duriel equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota al {c_important}Eco de Duriel, Rey Gusano, de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Enterramiento de Duriel{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line17.BD9D3.F
|achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251065
|Tú le confiaste la decisión a esta niña. Y la piedra ya la ha envenenado. Entrar en guerra conmigo solo agravará su sufrimiento.
|<span class="del">Derrota al Eco de Tormento de Andariel, la Doncella de la Angustia, con el poder de jefe Cráneo llameante de Andariel equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota al {c_important}Eco de Andariel, Doncella de la Angustia, de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Cráneo llameante de Andariel{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line19.BD9D3.F
|achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/Name
|(gruñido de dolor) Morirá antes de rendirse…
|<span class="del">Maestría en el saqueo</span>
|<span class="ins">Poder culminante</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line21.BD9D3.F
|achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/DescShort
|Un desenlace inútil para ambos.
|<span class="del">Derrota a Lilith con el poder de jefe Viento de Odio de Lilith equipado.</span>
|<span class="ins">Derrota a {c_important}Lilith{/c} usando el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poder de jefe principal {c_highlight}Rayos oculares de Belial{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line23.BD9D3.F
|achievement_journey_s08_ch7_pitchallenge/DescShort
|¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirá?
|<span class="del">Completa el nivel del artífice 75 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de 5 min de margen.</span>
|<span class="ins">Completa el {c_important}nivel del artífice 75 o superior{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de {c_important}5 min de margen{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Bar.F
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_249753
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Temporada - C1</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Bar.M
|achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_250028
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Servicio - C1</span>
|<span class="ins">Pociones - C1</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Dru.F
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_249963
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Seasonal - CH2  (PH)</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Dru.M
|achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_250806
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tempering - Chp 2  (PH)</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Nec.F
|actor_boss_summon_belial/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Altar de la angustia</span>
|<span class="ins">Invocar a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Nec.M
|actor_boss_wt5_urivar/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Altar quemado </span>
|<span class="ins">Altar quemado</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Rog.F
|actor_boss_wt_belial_chest/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Altar engañoso</span>
|<span class="ins">Reserva de Belial
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}2{/c} {c_boss_summon_mats}restos del traidor{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Rog.M
|actor_bsk_pylchoicegizmo_infernalstalker/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">{icon:BSK_SpecialBoss, 2.5}{c_gold}Un {/c}{c_gold}demonio infernal {/c}{c_bskbane}ha detectado tu olor{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Asesínalo para {/c}{c_bonus}obtener +25 de éter{/c}</span>
|<span class="ins">{icon:BSK_SpecialBoss, 2.5}{c_gold}Un {/c}{c_gold}demonio infernal {/c}{c_bskbane}ha detectado tu olor{/c}
 
{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Asesínalo para {/c}{c_bonus}obtener +75 de éter{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Sor.F
|actor_cmp_base000_catdomestic/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">[ms]Mentirosillo</span>
|<span class="ins">[ms]Iris</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Sor.M
|actor_egb_chest_andariel_tormented/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de Andariel
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}3{/c} {c_boss_summon_mats}muñecas con agujas{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Spi.F
|actor_egb_chest_beastinice_tormented/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de la Bestia del Hielo
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} de {c_boss_summon_mats}miedo destilado{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line25.BAE4.Spi.M
|actor_egb_chest_duriel_tormented/Name
|¿Qué te ha hecho Mefisto?
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de Duriel
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}3{/c} {c_boss_summon_mats}esquirlas de agonía{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line27.1FCEC6.F
|actor_egb_chest_grig_tormented/Name
|(cánticos)
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de Grigoire
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} de {c_boss_summon_mats}acero viviente{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line7.6DE47.F
|actor_egb_chest_harbinger/Name
|… Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva del Heraldo del Odio
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}3{/c} {c_boss_summon_mats}corazones abominables{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Bar.F
|actor_egb_chest_urivar_tormented/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de Urivar
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} {c_boss_summon_mats}máscaras del judicante{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Bar.M
|actor_egb_chest_varshan_tormented/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de Varshan
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} {c_boss_summon_mats}corazones malignos{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Dru.F
|actor_egb_chest_zir_tormented/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Arcón radiante superior</span>
|<span class="ins">Reserva de lord Zir
 
{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} de {c_boss_summon_mats}sangre exquisita{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Dru.M
|actor_egb_harbinger_boss/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">[ms]Heraldo del Odio</span>
|<span class="ins">[ms]Eco del Heraldo del Odio de Tormento</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Nec.F
|actor_egb_harbinger_portal_large/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">[ms]Portal del heraldo</span>
|<span class="ins">[ms]Portal del Heraldo</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Nec.M
|actor_egb_urivar_boss/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">[ms]Urivar</span>
|<span class="ins">[ms]Eco de Urivar de Tormento</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Rog.F
|actor_le_babybelial_ambushapparition/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">[fs]Aparición de Belial</span>
|<span class="ins">[ms]Aparición de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Rog.M
|actor_s08_qst_main_01_holdout_door/Name
|Neyrelle…
|<span class="del">Puerta de la tumba</span>
|<span class="ins">Puerta de la cripta</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Sor.F
|affix_1hfocus_unique_sorc_100/Desc
|Neyrelle…
|<span class="del">{c_important}Bola de rayos{/c} salpica al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño. Aturde a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s si llega a su máximo alcance.
 
 
 
Las {c_important}Superbolas de rayos{/c} son más grandes, infligen un {c_number}[Affix."Static Value 4"\%x\]{/c} más de daño, tienen una mayor probabilidad de golpe de suerte y la duración de su aturdimiento aumenta a {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Bola de rayos{/c} salpica al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de su daño total al instante. Aturde a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s si llega a su máximo alcance.
 
 
 
Las {c_important}Superbolas de rayos{/c} son más grandes, infligen un {c_number}[Affix."Static Value 4"\%x\]{/c} más de daño, tienen una mayor probabilidad de golpe de suerte y la duración de su aturdimiento aumenta a {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Sor.M
|affix_1hfocus_unique_sorc_101/Desc
|Neyrelle…
|<span class="del">{c_important}Bola de rayos{/c} orbita a tu alrededor para crear un campo estático que inflige un {c_random}[Affix_Value_1* 100\%\]{/c} del daño de {c_important}Bola de rayos{/c} por cada bola activa a todos los enemigos en su interior. Eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} mientras el campo está activo.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Bola de rayos{/c} crea a tu alrededor un campo estático independiente que inflige un {c_random}[Affix_Value_1* 100\%\]{/c} del daño de {c_important}Bola de rayos{/c} por cada bola activa a todos los enemigos en su interior. Eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} mientras el campo está activo.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Spi.F
|affix_2hbow_unique_rogue_100/Desc
|Neyrelle…
|<span class="del">{c_important}Disparo penetrante{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.  
 
 
 
Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} lanzamientos, {c_important}Disparo penetrante{/c} rebota en las paredes e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">{c_important}Disparo penetrante{/c} rebota en las paredes e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn/Line9.BAE4.Spi.M
|affix_2hscythe_unique_necro_100/Desc
|Neyrelle…
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}oscuridad{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} a los enemigos e infligen un {c_random}[(Affix_Value_1 * Affix."Static Value 2") - Affix."Static Value 3"\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.
|-
 
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/MenuLabel
 
|"¿Qué hacemos ahora?".
 
{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus habilidades de {c_important}oscuridad{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} más de esencia contra objetivos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}. </span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}oscuridad{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} a los enemigos e infligen un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} más de daño a jefes y enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.
 
 
 
Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces que infliges daño a enemigos con habilidades de {c_important}oscuridad{/c}, amedrentas a todos los enemigos cercanos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"\2\]{/c} s antes de {c_important}{u}congelarlos{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s más.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line9.17FDAA
|affix_2hsword_unique_necro_100/Desc
|Akarat.
|<span class="del">El daño de tus {c_important}invocaciones{/c} aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c} a los enemigos. Consumir un cadáver también aporta un alma a la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, que ahora puede acumular hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} almas.
 
 
 
Ahora, {c_important}Ejército de muertos{/c} puede liberar las almas de la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, lo que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\x%1\]{/c} el daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} y el de las almas por cada alma liberada.</span>
|<span class="ins">El daño de tus {c_important}invocaciones{/c} aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c} a los enemigos. Consumir un cadáver también aporta un alma a la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, que ahora puede acumular hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} almas.
 
 
 
Ahora, solo {c_important}Ejército de muertos{/c} puede liberar las almas de la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, lo que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\x%1\]{/c} el daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} y el de las almas por cada alma liberada.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line11.199ADE
|affix_amulet_unique_druid_101/Desc
|Solo ella puede librarse de su prisión. Buscad a Ah Bulan; él podrá ayudarla.
|<span class="del">El daño de golpe crítico de {c_important}Ferocidad lupina{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} al asestar golpes críticos consecutivos.</span>
|<span class="ins">El daño de golpe crítico de {c_important}Ferocidad lupina{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} al asestar golpes críticos consecutivos.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line11.199ADE.F
|affix_amulet_unique_spiritborn_100/Desc
|Solo ella puede librarse de su prisión. Buscad a Ah Bulan; él podrá ayudarla.
|<span class="del">Recoger una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} forma durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s una tormenta de fuego a tu alrededor que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada {c_number}[Affix."Static Value 3"\1\]{/c} s.
 
 
 
Con cada {c_important}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} más que recojas, se intensifica la tormenta de fuego, lo que aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} su daño, pero no reinicia la duración. La tormenta de fuego se considera una habilidad tanto de {c_important}águila{/c} como de {c_important}jaguar{/c}. </span>
|<span class="ins">Recoger una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} forma durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s una tormenta de fuego a tu alrededor que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada {c_number}[Affix."Static Value 3"\1\]{/c} s.
 
 
 
Con cada {c_important}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} más que recojas, se intensifica la tormenta de fuego, lo que aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} su daño, pero no reinicia la duración. Ahora las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} son habilidades de {c_important}jaguar{/c}, y la tormenta de fuego es una habilidad de {c_important}águila{/c}, de {c_important}jaguar{/c} y de {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_ex1_neyrelle_cine_nfn_b/Line9.17FDAA.F
|affix_boots_unique_druid_100/Desc
|Akarat.
|<span class="del">{c_important}Transformarte{/c} en otro animal aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} el valor de tus bonus de {c_important}Desenfreno bestial{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\1%+\]{/c}. Este bonus decae un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} por segundo.</span>
|<span class="ins">{c_important}Transformarte{/c} en otro animal aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} el valor de tus bonus de {c_important}Desenfreno bestial{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\1%+\]{/c}. Este bonus decae un {c_number}[Affix."Static Value 1"\1%\]{/c} por segundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_beastchal_chief_01/VoiceDir5.B757A
|affix_chest_unique_rogue_100/Desc
|First the collective reason for displaying the trophies, then a personal reflection
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} se pueden arrojar y generarán una {c_important}Trampa mortal{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarlas.
 
 
 
Recorres las sombras hasta tu {c_important}Trampa mortal{/c} al lanzarla, con lo que obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} s. </span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} se pueden arrojar y generarán una {c_important}Trampa mortal{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarlas, lo que te otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} s. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_beastchal_chief_01/VoiceDir3.B757A
|affix_gloves_unique_rogue_102/Desc
|Prideful, uncertain of the PC
|<span class="del">{c_important}Trampa de veneno{/c} siempre inflige su daño completo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y se beneficia de todas sus mejoras, que aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c}.
 
 
 
Además, {c_important}Trampa de veneno{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}Se beneficia de los {c_important}puntos de combo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}No tiene tiempo de reutilización durante {c_important}Vista interior{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Ve reducido su tiempo de reutilización por {c_important}Preparación{/c}</span>
|<span class="ins">{c_important}Trampa de veneno{/c} siempre inflige su daño completo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y se beneficia de todas sus mejoras, que aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c}.
 
 
 
Además, {c_important}Trampa de veneno{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}Se beneficia de los {c_important}puntos de combo{/c}.
 
{icon:bullet,1.2}No tiene tiempo de reutilización durante {c_important}Vista interior{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Ve reducido su tiempo de reutilización por {c_important}Preparación{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir3.EF101
|affix_helm_unique_druid_102/Desc
|hurt and tentative
|<span class="del">En forma humana, asestar {c_important}golpes críticos{/c} a los enemigos con {c_important}magia de la naturaleza{/c} {c_random}[Affix_Value_1]{/c} veces te otorga Ánima del bosque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
Mientras te afecta Ánima del bosque, obtienes las pasivas clave {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.</span>
|<span class="ins">En forma humana, cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} {c_important}golpes críticos{/c} de {c_important}magia de la naturaleza{/c} o {c_random}[Affix_Value_1 / (Affix."Static Value 1" + 1)]{/c} contra jefes, otorga Ánima del bosque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
 
 
 
Ánima del bosque otorga las pasivas clave {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir1.AA9BD
|affix_helm_unique_necro_100/Desc
|angry. emphasis on "I"
|<span class="del">{c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\1%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y forma ecos que estallan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Esta cantidad aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico total.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor((Owner.(ComputeCritDamageScalar() + (-1)) + Owner.Crit_Damage_Percent) / (Affix."Static Value 1" / 100)) * Affix."Static Value 0"\x%\\1\]{/c}</span>
|<span class="ins">{c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico. Al lanzarla, se forman ecos que infligen {c_random}[Affix_Value_1\%x\*100]{/c} de su daño normal.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir9.EF101
|affix_helm_unique_sorc_101/Desc
|panicked. trying to defend himself
|<span class="del">El coste de maná de {c_important}Meteorito{/c} se sustituye por {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s de tiempo de reutilización y {c_number}[1+Affix."Static Value 0"]{/c} cargas totales.
 
 
 
Lanzar {c_important}Meteorito{/c} suelta {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}Meteoritos{/c} más alrededor del objetivo. Su {c_important}encantamiento{/c} y su {c_important}mejora{/c} sueltan {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} {c_important}Meteorito{/c} más.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Esquirlas de hielo{/c} se extiende con {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} esquirlas adicionales. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1*100\1x%\]{/c} más de daño por cada vez que {c_important}Esquirlas de hielo{/c} inflige daño a un enemigo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100*Affix."Static Value 1"\1x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir7.AA9BD
|affix_helm_unique_sorc_101/Name
|a beat while deciding whether to believe him, then "problem solving" mode, quickly trying to figure out a plan
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Season 8 Sorcerer Helm</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir13.EF101
|affix_helm_unique_sorc_101/CodexDesc
|hopeful
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Esquirlas de hielo{/c} se extiende con {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} esquirlas adicionales. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1*100\1x%\]{/c} más de daño por cada vez que {c_important}Esquirlas de hielo{/c} inflige daño a un enemigo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100*Affix."Static Value 1"\1x%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_dgn_end1/VoiceDir11.AA9BD
|affix_legendary_barb_025/Desc
|grateful. Directed at the plaeyr
|<span class="del">La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} por cada segundo que se canalice, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix_Value_2\%+\]{/c}.</span>
|<span class="ins">La probabilidad de golpe crítico y el daño de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} por cada segundo que se canalice, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix_Value_2\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_intro/VoiceDir1.AA9BD
|affix_legendary_barb_025/CodexDesc
|shaken
|<span class="del">La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} por cada segundo que se canalice.</span>
|<span class="ins">La probabilidad de golpe crítico y el daño de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} por cada segundo que se canalice.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_brothers_intro/VoiceDir24.AA9BD
|affix_legendary_barb_103/CodexDesc
|stronger
|<span class="del">Hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de obtener furia cuando {c_important}Hender{/c} inflige daño a un enemigo que está sangrando. Aumenta la furia máxima.</span>
|<span class="ins">Hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de obtener {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia cuando una habilidad {c_important}principal{/c} inflige daño a un enemigo que está sangrando. Aumenta la furia máxima en {c_random}[Affix_Value_2\\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_depths_07/VoiceDir6.128F75
|affix_legendary_barb_118/Desc
|Pronounciation: Vah-seck. Wounded, in pain but not dying.
|<span class="del">Ahora, {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} y {c_important}Tenaza de acero{/c} obtienen daño en lugar de tiempo de reutilización con la {c_important}reducción de tiempo de reutilización{/c}, y su daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} y {c_important}Tenaza de acero{/c} obtienen daño multiplicativo en lugar de tiempo de reutilización con la {c_important}reducción de tiempo de reutilización{/c}, y su daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir3.FEF63
|affix_legendary_druid_005/Desc
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|<span class="del">Mientras estás en forma de hombre oso, obtienes {c_random}[Affix_Value_1\\]{/c} de espíritu cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Mientras estás en forma de hombre oso, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%1\*100]{/c} de generación de espíritu máxima por segundo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir6.FEF63
|affix_legendary_druid_066/Desc
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|<span class="del">Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Tras lanzar {c_important}Pulverizar{/c}, unas agujas tectónicas siguen infligiendo {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Cuando {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}, los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}tierra{/c} se reducen {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir8.FEF63
|affix_legendary_druid_066/CodexDesc
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|<span class="del">Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Tras lanzar {c_important}Pulverizar{/c}, unas agujas tectónicas siguen infligiendo {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Cuando {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}, los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}tierra{/c} se reducen {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir11.FEF63
|affix_legendary_druid_115/Desc
|Pronounciation: Matt-Vehy. Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|<span class="del">Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} y {c_important}Rayo{/c} tienen un{c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.
 
 
 
Tus Descargas danzantes infligen un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} y {c_important}Rayo{/c} tienen un{c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.
 
 
 
Tus {c_important}Descargas danzantes{/c} infligen un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%x\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir13.FEF63
|affix_legendary_druid_132/Desc
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|<span class="del">El daño de {c_important}Golpe de tormenta{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} y también aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c} el daño que infliges al objetivo con tus otras habilidades durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Golpe de tormenta{/c} salta al doble de objetivos y aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} el daño que los objetivos sufren de tus otras habilidades durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_05/VoiceDir15.FEF63
|affix_legendary_generic_116/Desc
|Extreme exertion. You can barely get the words out as you wrestle with a demon possessing you and trying to take control of your body.
|<span class="del">Cuando las habilidades {c_important}básicas{/c} se usan con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo, generan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de tu recurso primario, una vez por habilidad.
 
 
 
Cuando las habilidades {c_important}básicas{/c} se lanzan con un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo o más, infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Las habilidades {c_important}básicas{/c} generan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de tu recurso primario, una vez por habilidad.
 
 
 
Las habilidades {c_important}básicas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\2%x\]{/c} más de daño por cada punto de recurso primario que tengas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir17.A9F43
|affix_legendary_generic_116/CodexDesc
|Pompus, arrogant suspicious.
|<span class="del">Las habilidades {c_important}básicas{/c} generan más recurso cuando se usan con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño cuando se usan con más de un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo.</span>
|<span class="ins">Las habilidades {c_important}básicas{/c} generan más recurso e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño por cada punto de recurso primario que tengas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir19.BAE4
|affix_legendary_generic_121/CodexDesc
|You are attempting a bold faced lie.
|<span class="del">Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c}, te conviertes en murciélagos e infliges {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * 2]{/c} de daño físico.</span>
|<span class="ins">{c_important}Evadir{/c} te convierte en unos murciélagos, te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}, inflige {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * 2]{/c} de daño físico y aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir21.A9F43
|affix_legendary_generic_123/Desc
|Immediate switch to sycophantic. You don't want your boss to come down on you.
|<span class="del">{icon:bullet} Cuando tus habilidades {c_important}principales{/c} {c_important}{u}arrollan{/u}{/c} a un enemigo, aparecen {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} gotas de sangre volátil. Recoger una gota de sangre volátil provoca una explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a tu alrededor.
 
 
 
{icon:bullet} Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">{icon:bullet} Cuando tus habilidades {c_important}principales{/c} {c_important}{u}arrollan{/u}{/c} a cualquier cantidad de enemigos, aparecen {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} gotas de sangre volátil. Recoger una gota de sangre volátil provoca una explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a tu alrededor.
 
 
 
{icon:bullet} Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_06/VoiceDir23.A9F43
|affix_legendary_necro_016/Desc
|Sycophantic
|<span class="del">Ahora, {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera {c_important}Peste{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. {c_important}Peste{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} más de daño mientras dura {c_important}Prisión de huesos{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_11/VoiceDir1.BAE4
|affix_legendary_necro_016/CodexDesc
|Solemn. You are conducting a magic ritual and the words are important to get right.
|<span class="del">{c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional.</span>
|<span class="ins">{c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera {c_important}Peste{/c}. {c_important}Peste{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} más de daño mientras dura {c_important}Prisión de huesos{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_12/VoiceDir1.BAE4
|affix_legendary_necro_036/Name
|Solemn. You are conducting a magic ritual and the words are important to get right. Said with conviction.
|<span class="del">de maldición arreciante</span>
|<span class="ins">de húmero putrefactivo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_13/VoiceDir1.BAE4
|affix_legendary_necro_036/Desc
|Solemn. You are conducting a magic ritual and the words are important to get right. Said with conviction.
|<span class="del">La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Espíritu de hueso{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c}.
 
 
 
Cada enemigo golpeado por {c_important}Espíritu de hueso{/c} aumenta en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} tu esencia máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de esencia. </span>
|<span class="ins">Ahora, tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen daño de sombra en lugar de daño físico. Los enemigos sufren un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño de sombra cuando los golpeas con una habilidad de {c_important}hueso{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_faithinblood_22/VoiceDir9.BAE4
|affix_legendary_necro_036/CodexDesc
|Pronounciation: Matt-Vehy
|<span class="del">La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Espíritu de hueso{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c}.Tu esencia máxima aumenta en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} por cada enemigo golpeado.</span>
|<span class="ins">Ahora, tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen daño de sombra en lugar de daño físico. Los enemigos sufren un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño de sombra cuando los golpeas con una habilidad de {c_important}hueso{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir35.6DE47
|affix_legendary_necro_054/Desc
|dawning realization he has majorly fucked up
|<span class="del">Cada vez que {c_important}Tormenta de hueso{/c} inflige daño a un enemigo, obtienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cada vez que {c_important}Tormenta de hueso{/c} inflige daño a enemigos, obtienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/Line37.BAE4
|affix_legendary_necro_054/CodexDesc
|The horned woman is the demon Lilith.
|<span class="del">Infligir daño a un enemigo con {c_important}Tormenta de hueso{/c} te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de tu vida máxima.</span>
|<span class="ins">Infligir daño a enemigos con {c_important}Tormenta de hueso{/c} te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de tu vida máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir39.6DE47
|affix_legendary_necro_104/Desc
|awe, fear - "You speak..." is in hushed tones.
|<span class="del">Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después de que la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} inflija daño {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces a los enemigos.</span>
|<span class="ins">Los impactos consecutivos con la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada impacto y se reinician {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después del primero.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir41.6DE47
|affix_legendary_necro_104/CodexDesc
|dawning horror
|<span class="del">Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño después de que la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} inflija daño a los enemigos.</span>
|<span class="ins">Los impactos consecutivos con la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada impacto y se reinician {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después del primero.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_fnv_neyrelleintrosp/VoiceDir45.6DE47
|affix_legendary_necro_127/Desc
|scared
|<span class="del">Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} crea un vínculo entre el gólem y tú durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Mientras dura el vínculo, ambos sois {c_important}{u}incontenibles{/u}{/c} y obtenéis un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de velocidad de movimiento.</span>
|<span class="ins">Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} crea un vínculo entre el gólem y tú durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Mientras dura el vínculo, ambos sois {c_important}{u}imparables{/u}{/c} y obtenéis un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de velocidad de movimiento.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_forgiveme_roze_02/VoiceDir1.100AE2
|affix_legendary_necro_127/CodexDesc
|Crying, upset
|<span class="del">Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} otorga velocidad de movimiento y vuelve {c_important}{u}incontenible{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} otorga velocidad de movimiento y vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_galevalley_cine_fnv/Line22.BAE4
|affix_legendary_rogue_013/Desc
|Are you Vigo? I was sent--
|<span class="del">Cuando se elimina una sombra de {c_important}Embozo oscuro{/c}, provocas una explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra y aplica {c_important}Imbuición de sombra{/c} a cada enemigo golpeado.</span>
|<span class="ins">{c_important}Imbuición de sombra{/c} inflige un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} más de daño por cada rango de habilidad de la habilidad imbuida.
 
Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, cuando la habilidad imbuida golpea a un enemigo, activas una gran explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra y aplica {c_important}Imbuición de sombra{/c} a todos los enemigos golpeados.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_galevalley_cine_fnv/VoiceDir18.6DE47
|affix_legendary_rogue_013/CodexDesc
|grunt from jumping down
|<span class="del">Eliminar la sombra de {c_important}Embozo oscuro{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra a tu alrededor y aplica {c_important}Imbuición de sombra{/c} a los enemigos golpeados.</span>
|<span class="ins">{c_important}Imbuición de sombra{/c} inflige más daño por cada rango de habilidad de la habilidad imbuida, y la habilidad imbuida explota cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s y propaga {c_important}Imbuición de sombra{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_galevalley_cine_fnv/VoiceDir20.6DE47
|affix_legendary_rogue_014/Desc
|sigh
|<span class="del">Infligir daño a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.
|-
 
|conv_qst_frac_glacier2_mona_02/Line3.BAE4
 
|Back to Kor Valar.
 
Obtienes {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía tras matar a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c}.</span>
|<span class="ins">Infligir daño a un enemigo con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.
 
 
 
Obtienes {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía tras matar a un enemigo de élite.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line33.BAE4
|affix_legendary_rogue_014/CodexDesc
|Forgive this…intrusion, but...
|<span class="del">Infligir daño a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_random}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía. Matar a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c} otorga {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía.</span>
|<span class="ins">Infligir daño a un enemigo con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_random}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía. Matar a un enemigo de élite otorga {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line5.BAE4
|affix_legendary_rogue_111/Desc
|I must traverse the black lake, and that cannot be done without your blessing.
|<span class="del">Sufres un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} menos de daño de los enemigos afectados por control de masas. Cada vez que un enemigo afectado por control de masas te inflige daño directo, obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de reducción de daño y un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento.
 
Estos bonus se duplican con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de la vida máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line12.BAE4
|affix_legendary_rogue_111/CodexDesc
|I... I don’t...
|<span class="del">Los enemigos afectados por control de masas te infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} menos de daño. Cuando los enemigos afectados por control de masas te infligen daño, obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de velocidad de movimiento.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de reducción de daño y un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento. Estos bonus se duplican con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de la vida máxima.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line25.BAE4
|affix_legendary_rogue_122/Desc
|Lilith has entered the ancient city. With your blessing, I can pursue her.
|<span class="del">{c_important}Trampa de veneno{/c} ya no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no activa el tiempo de reutilización ni el tiempo de preparación cuando estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. Todas las {c_important}Trampas de veneno{/c} se activan cuando abandonas el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}, y el tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c} será de {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s por trampa colocada.</span>
|<span class="ins">{c_important}Trampa de veneno{/c} ya no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no activa el tiempo de reutilización ni el tiempo de preparación cuando estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. Todas las {c_important}Trampas de veneno{/c} se activan cuando abandonas el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y empieza el tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c}. El tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c} se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/VoiceDir25.BAE4
|affix_legendary_rogue_122/CodexDesc
|Focused
|<span class="del">{c_important}Trampa de veneno{/c} no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no tiene tiempo de reutilización mientras lo conservas. Las {c_important}trampas de veneno{/c} se activan al salir del {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_important}Trampa de veneno{/c} no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no tiene tiempo de reutilización mientras lo conservas. Las {c_important}Trampas de veneno{/c} se activan al salir del {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. El tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c} se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_glac_cine_fig/Line31.BAE4
|affix_legendary_rogue_138/Desc
|I can stop her.
|<span class="del">{c_important}Trampa de veneno{/c} explota e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno al activarse. Si la explosión asesta un golpe crítico, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">{c_important}Trampa de veneno{/c} explota e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\*100]{/c} de su daño normal total como daño adicional al activarse. Si asesta un golpe crítico, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_gv2_wolph_pc_01/Line11.BAE4
|affix_legendary_sorc_106/Desc
|Why are you helping me?
|<span class="del">Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de Meteorito al impactar. Además, tus {c_important}aerolitos{/c} queman a los enemigos golpeados y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0 / 100"]{/c} de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|<span class="ins">Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de fuego.
 
 
 
Tus {c_important}aerolitos{/c} obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de {c_important}Meteorito{/c} y queman a los enemigos golpeados para infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0 / 100"]{/c} de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_gv2_wolph_pc_01/VoiceDir11.BAE4
|affix_legendary_sorc_106/CodexDesc
|Suspicious
|<span class="del">Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de Meteorito. Tus {c_important}aerolitos{/c} queman a los enemigos golpeados y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0" / 100]{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c}. Tus {c_important}aerolitos{/c} obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de {c_important}Meteorito{/c} y queman a los enemigos golpeados.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_gv2_wolph_pc_03/VoiceDir5.BAE4
|affix_legendary_sorc_107/Desc
|To self, commenting on the surroundings. They are in an illusion/maze of woods created by the Horadrim.
|<span class="del">Cuando lanzas {c_important}Ventisca{/c}, se generan periódicamente unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos.</span>
|<span class="ins">{c_important}Ventisca{/c} genera periódicamente unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_korvalar_gateguard/Line5.BAE4
|affix_legendary_sorc_110/CodexDesc
|Reverend Mother Prava expects me.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{c_important}Esquirlas de hielo{/c} perfora {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} más de daño, además de un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} más de daño todavía por cada enemigo adicional golpeado.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_paleknightskin_01/VoiceDir1.AAE2D
|affix_legendary_sorc_133/Desc
|polite
|<span class="del">Ahora, la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} se aplica a {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4lanzamiento:lanzamientos; más y su daño contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1*100 + 25\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Ahora, la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} reduce un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%\]{/c} más el coste de las habilidades de {c_important}escarcha{/c} y su daño contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1*100 + 25\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_paleknightskin_01/VoiceDir3.AAE2D
|affix_legendary_sorc_146/Desc
|yearning
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}piromancia{/c} inmoviliza a los enemigos golpeados durante {c_random}[Affix."Static Value 0" * Affix_Value_1\1\]{/c} s.
 
Lanzar una habilidad de {c_important}electrocución{/c} otorga un subidón de un {c_random}[Affix."Static Value 1" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.
 
Lanzar una habilidad de {c_important}escarcha{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix."Static Value 2" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de tu vida máxima.
 
 
 
En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades otorgan todos los beneficios.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}piromancia{/c} inmoviliza a los enemigos golpeados durante {c_random}[Affix."Static Value 0" * Affix_Value_1\1\]{/c} s.
 
Lanzar una habilidad de {c_important}electrocución{/c} otorga un subidón de un {c_random}[Affix."Static Value 1" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.
 
Lanzar una habilidad de {c_important}escarcha{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix."Static Value 2" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 4"]{/c} s.
 
 
 
En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades otorgan todos los beneficios.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir1.710B6
|affix_legendary_sorc_147/Name
|stern
|<span class="del">[ms]Escalofriante[fs]Escalofriante[mp]Escalofriantes[fp]Escalofriantes</span>
|<span class="ins">[ms]escalofriante[fs]escalofriante[mp]escalofriantes[fp]escalofriantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir3.6F0BE
|affix_legendary_sorc_147/Desc
|penitent
|<span class="del">{c_important}Cadena de rayos{/c} tiene un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Esta probabilidad se duplica contra enemigos afectados por control de masas o jefes, y los prioriza como objetivo.</span>
|<span class="ins">Los enemigos sufren hasta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño en función de la cantidad de {c_important}{u}helada{/u}{/c} o desequilibrio que les afecte. Aplicas un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} más de {c_important}{u}helada{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir5.710B6
|affix_legendary_sorc_147/CodexDesc
|majestic
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los enemigos sufren hasta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño en función de la cantidad de {c_important}{u}helada{/u}{/c} o desequilibrio que les afecte. Aplicas un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} más de {c_important}{u}helada{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir10.6F0BE
|affix_pants_unique_necro_101/Desc
|penitent
|<span class="del">Ahora, {c_important}Ola de sangre{/c} forma sendas olas a tus costados. Las olas convergen a tus pies, atraen a todos los enemigos cercanos y explotan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.
 
 
 
Cada vez que una ola golpea a un enemigo, le infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%2\]{/c} más de daño con tus {c_important}Olas de sangre{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\%1\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Ahora, {c_important}Ola de sangre{/c} forma sendas olas a tus costados. Las olas convergen a tus pies, atraen a todos los enemigos cercanos y explotan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir35.6F0BE
|affix_ring_unique_druid_100/Desc
|indignant
|<span class="del">Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c} y la vuelves a lanzar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, atraes a los enemigos lejanos y les infliges {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c} atrae a los enemigos lejanos y les inflige {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas. Este efecto se repite {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/Line17.BAE4
|affix_s05_bsk_barbarian_003/Desc
|He sent me on without him.
|<span class="del">Tus {c_important}arrollamientos{/c} generarán cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. El daño de tus terremotos aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Strength_Total / Affix."Static Value 1") * Affix."Static Value 0" * 100\x%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}arrollamientos{/c} generarán cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. El daño de tus terremotos aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[Affix."Static Value 3" * 100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[Min(Affix."Static Value 3", Floor(Owner.Strength_Total / Affix."Static Value 1") * Affix."Static Value 0") * 100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir19.6F0BE
|affix_s05_bsk_generic_005/Desc
|agitated
|<span class="del">Cada {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s, los enemigos lejanos se ven atraídos hacia ti y sufren un {c_number}[Affix."Static Value 0"\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. No atrae a los jefes ni mientras estés en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s, los enemigos lejanos se ven atraídos hacia ti y sufren un {c_number}[Affix."Static Value 0"\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. Este efecto no puede ocurrir mientras estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/Line21.BAE4
|affix_s05_bsk_malignant_generic_001/Desc
|Lilith.
|<span class="del">Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} cuesta {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida en lugar de recurso primario. Solo ocurrirá si tienes al menos un {c_number}[Affix."Static Value 0"]%{/c} de vida máxima.
 
 
 
Las habilidades que consumen vida infligen un {c_number}[Affix_Value_1\+%\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} cuesta {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida en lugar de recurso primario. Solo ocurrirá si tienes al menos un {c_number}[Affix."Static Value 0"]%{/c} de tu vida máxima.
 
 
 
Las habilidades que consumen vida infligen un {c_number}[Affix_Value_1\x%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir21.BAE4
|affix_x1_legendary_druid_125/Desc
|plainly
|<span class="del">Mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}, las habilidades que asestan golpes críticos aplican {c_important}Rabia{/c} y tu daño de veneno aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}, tu daño directo se convierte en daño de veneno, infliges un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño de veneno y contagias la {c_important}Rabia{/c} de forma pasiva.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir23.710B6
|attributedescriptions/Resistance_Max_Bonus
|coolly
|<span class="del">+[{VALUE2}*100\%\] de resistencia máxima a {VALUE1}</span>
|<span class="ins">+[{VALUE2}*100\1%\] de resistencia máxima a {VALUE1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir37.710B6
|attributedescriptions/Rogue_Traps_Are_Core
|lofty
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} y {c_important}granada{/c} también se consideran habilidades {c_important}principales{/c}</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} también se consideran habilidades {c_important}principales{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir39.710B6
|attributedescriptions/Druid_AnimaOfTheForest
|businesslike
|<span class="del">Ánima del bosque otorga un [{vALUE}*100\%\] de reducción de tiempo de reutilización y de coste de recursos</span>
|<span class="ins">Ánima del bosque otorga un [{vALUE}*100\%\] de velocidad de ataque</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_kyov_cine_cpc/VoiceDir41.710B6
|behaviorteststrings/OpenScreen
|friendly
|<span class="del">Abrir pantallas</span>
|<span class="ins">Abrir y cerrar pantallas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line3.BAE4
|behaviorteststrings/SetFocus
|I wish it wasn’t true, but it is.
|<span class="del">Establecer foco</span>
|<span class="ins">Establecer foco del mando</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line34.BAE4
|blessings/Increased Masterworking_Description
|Why did I have that vision?
|<span class="del">Aumenta la probabilidad de que las fuentes existentes suelten más obducita.</span>
|<span class="ins">Aumenta la probabilidad de que las mazmorras de pesadilla y las Hordas Infernales suelten más obducita.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir6.6D03F
|bufftooltips/// Label
|wry
|<span class="del">Texto</span>
|<span class="ins">Text</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line8.BAE4
|chat/ChatBlockedNoProfanityFilter
|The blood of a demon.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Chat access will be blocked until profanity filter is initialized.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir8.BAE4
|codexofpower/AspectUpgradeDescription
|Worried
|<span class="del">{icon:Crafting_Blacksmith_SalvageItems, 2.0} Recicla un objeto legendario con {c_important}{s1}{/c} de más valor para mejorarlo</span>
|<span class="ins">{icon:Crafting_Blacksmith_SalvageItems, 2.0} Recicla un objeto legendario con {c_important}{s1}{/c} de más valor para mejorarlo
 
 
 
• Los amuletos otorgan un 50% del bonus. Las espadas de dos manos otorgan un 100% del bonus.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir10.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Description
|calm, nonchalant
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar {c_number}{SF_0}{/c} habilidades que apliquen efectos de control de masas o desequilibrio, disparas unos proyectiles de cellisca que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de frío y {c_important}{u}congelan{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Ahora, tu poder de jefe {c_important}principal{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_10}\x1%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar {c_number}{SF_0}{/c} habilidades que apliquen efectos de control de masas o desequilibrio, disparas unos proyectiles de cellisca que infligen {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de frío y {c_important}{u}congelan{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Ahora, tu poder de jefe {c_important}principal{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_random}[{SF_10}\x1%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir36.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Description
|grave/serious
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c}, disparas unos proyectiles perforantes que duran {c_number}[{SF_7}\1\]{/c} s, infligen {c_random}{payload:PROJECTILE_DAMAGE}{/c} de daño de fuego y aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}. Inflige un {c_number}[({SF_23}-1)*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} con el máximo de recurso lo gasta todo para volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a todos los enemigos cercanos. Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_random}[{SF_12}*100\1%x\]{/c} más de daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c}, disparas unos proyectiles perforantes que duran {c_number}[{SF_7}\1\]{/c} s, infligen {c_random}{payload:TOOLTIP_PROJECTILE_DAMAGE}{/c} de daño de fuego y aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}. Inflige un {c_number}[({SF_23}-1)*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} con el máximo de recurso lo gasta todo para volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a todos los enemigos cercanos. Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_random}[{SF_12}*100\1%x\]{/c} más de daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir38.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/DisabledPowerErrorMessage
|beat, trailing off, ending in an exhale
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No puedes acceder a este poder si no tienes Vessel of Hatred.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line14.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Next_Rank
|What does she want?
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Cantidad de curación del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}*100\%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Cantidad de curación del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}*100\1%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir16.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Description
|scoffing laugh
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cada vez que pierdes un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, fijas al atacante un haz drenante que restaura un {c_number}[SF_4*100\%\]{/c} de tu vida máxima y le inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{SF_2}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} inflige {c_random}{dot:SUBVERSIVE_DOT}{/c} de daño de sombra a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cada {c_number}{SF_2}{/c} s, fijas al enemigo más cercano un haz drenante que le inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor y restaura un {c_number}[SF_4*100\%\]{/c} de tu vida máxima.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} inflige {c_random}{dot:SUBVERSIVE_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir40.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Description
|Lorath gestures to the deer carcass.
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar una habilidad {c_important}principal{/c}, se expanden durante {c_number}[{SF_11}\1\]{/c} s unas losas eléctricas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de rayos por golpe.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} lo aturde durante {c_random}[{SF_8}\2\]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar una habilidad {c_important}principal{/c}, se expanden durante {c_number}[{SF_11}\1\]{/c} s unas losas eléctricas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de rayos por golpe.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} aturde a los enemigos golpeados durante {c_random}[{SF_8}\2\]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line20.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Description
|And me? Am I corrupted?
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, arrojas {c_number}{SF_4}{/c} bombas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de fuego y reducen {c_number}{SF_1}{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Matar a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} reduce {c_random}[{SF_9}\1\]{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, arrojas {c_number}{SF_4}{/c} bombas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de fuego. Obtienes un {c_number}[{SF_13}*100\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Matar a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} reduce {c_random}[{SF_9}\2\]{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir30.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Next_Rank
|The question can be a bit probing--taking our measure.
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Reducción de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}\1\]{/c} s</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
 
Reducción de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}\2\]{/c} s</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/Line28.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/DisabledPowerErrorMessage
|Use it. Find out what she’s after.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No puedes acceder a este poder si no tienes Vessel of Hatred.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir28.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Description
|Determined
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Mientras canalizas una habilidad, generas un haz que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de hipotermia por segundo. Infliges un {c_number}[{SF_20}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados durante {c_number}{SF_21}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tu poder de jefe {c_important}principal{/c} ejecuta al instante a los enemigos golpeados que no sean jefes con menos de un {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c} de vida. Cuando ejecutas enemigos, obtienes {c_number}{SF_15}{/c} de recurso primario.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Mientras canalizas una habilidad, generas un haz que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de hipotermia por segundo. Infliges un {c_number}[{SF_20}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados durante {c_number}{SF_21}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tu poder de jefe {c_important}principal{/c} ejecuta al instante a los enemigos golpeados que no sean jefes con menos de un {c_random}[{SF_14}*100\1%\]{/c} de vida. Cuando ejecutas enemigos, obtienes {c_number}{SF_15}{/c} de recurso primario.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir26.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Next_Rank
|Slight change of tone for Lorath: he knows we're in this with him now.
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Umbral de ejecución del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Umbral de ejecución del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\1%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_ridge_cine_cpl/VoiceDir32.6D03F
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Description
|Getting down to business. A beat between the two sentences.
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando obtienes recurso primario de sobra, generas un pedazo de mineral. Tras {c_number}[{SF_1}\1\]{/c} s, explota e inflige {c_random}{payload:Damage}{/c} de daño de fuego. Puedes generar hasta {c_number}{SF_4}{/c} pedazos de mineral a la vez.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar un {c_random}[{SF_10}*100\x2%\]{/c} su daño por cada punto de recurso gastado.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando obtienes recurso primario de sobra, generas un pedazo de mineral. Tras {c_number}[{SF_1}\1\]{/c} s, explota e inflige {c_random}{payload:Damage_Tooltip}{/c} de daño de fuego. Puedes generar hasta {c_number}{SF_4}{/c} pedazos de mineral a la vez.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar un {c_random}[{SF_10}\x2%\]{/c} su daño por cada punto de recurso gastado.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/Line1.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Next_Rank
|The old ruins are clear. Your town should be safe now.
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:Damage_NEXT}{/c}
 
Aumento de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}*100\x2%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:Damage_NEXT}{/c}
 
Aumento de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\x2%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir3.6DF9E
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Name
|caught off guard
|<span class="del">Aliento venenoso de Ashava </span>
|<span class="ins">Aliento venenoso de Ashava</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir5.6DF9E
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Description
|feigning embarrassment
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Golpear a un enemigo afectado por daño en el tiempo genera una ola de ácido que inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Aplica un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} más de envenenamiento por cada {c_number}[1\%\]{/c} de vida actual del objetivo afectado por daño en el tiempo.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} también le aplica {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Golpear a un enemigo afectado por daño en el tiempo genera una ola de ácido que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Aplica un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} más de envenenamiento por cada {c_number}[1\%\]{/c} de vida actual del objetivo afectado por daño en el tiempo.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} también le aplica {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir9.3F382
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Description
|Follow this line with a laugh.
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir13.B2A13
Cuando lanzas una habilidad, atacas a los enemigos con una ola de agujas que dura {c_number}{SF_21}{/c} s e inflige {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE}{/c} de daño físico. {c_important}Viento de Odio{/c} inflige un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos cada vez que los golpea, hasta un máximo de un {c_number}[SF_12*SF_13*100\x%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
|(V.O.)
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Golpear a un enemigo de élite con un poder de jefe {c_important}principal{/c} crea un clon vesicular inerte con un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de su vida máxima durante {c_number}{SF_9}{/c} s. Matar al clon le quita un {c_random}[SF_11*100\2%\]{/c} de vida al enemigo de élite. Los enemigos de élite pueden tener hasta {c_number}{SF_10}{/c} \4clon activo:clones activos; a la vez, salvo los jefes del mundo.{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando lanzas una habilidad, atacas a los enemigos con una ola de agujas que dura {c_number}{SF_21}{/c} s e inflige {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_TOOLTIP}{/c} de daño físico. {c_important}Viento de Odio{/c} inflige un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos cada vez que los golpea, hasta un máximo de un {c_number}[SF_12*SF_13*100\x%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Golpear a un enemigo de élite con un poder de jefe {c_important}principal{/c} crea un clon vesicular inerte con un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de su vida máxima durante {c_number}{SF_9}{/c} s. Matar al clon le quita un {c_random}[SF_11*100\2%\]{/c} de vida al enemigo de élite. Los enemigos de élite pueden tener hasta {c_number}{SF_26}{/c} \4clon activo:clones activos; a la vez, y los jefes pueden tener hasta {c_number}{SF_10}{/c} \4clon:clones;. Los enemigos con Resiliencia no pueden generar clones.{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir35.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Next_Rank
|grunts with effort as he loads the player's body into the cart and pushes it out of the tavern
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_NEXT_RANK}{/c}
 
Daño contra la vida de los enemigos de élite del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}*100\2%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_NEXT_RANK}{/c}
 
Daño contra la vida de los enemigos de élite del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_15*100\2%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir17.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Description
|sound of a hawk/spit
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, ahora te metes bajo tierra. Inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_2}{/c} s e infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE}{/c} de daño al entrar y al salir. Infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}[{SF_4}\2\]{/c} s. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_number}{SF_3}{/c} s, y la reducción de tiempo de reutilización se le aplica con un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} de eficacia.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te otorga un {c_random}[{SF_7}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Cada vez que esquivas un ataque, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, ahora te metes bajo tierra, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_2}{/c} s e infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE}{/c} de daño al entrar y al salir. Infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}[{SF_4}\2\]{/c} s durante el enterramiento. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_number}{SF_3}{/c} s, y la reducción de tiempo de reutilización se le aplica con un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} de eficacia.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te otorga un {c_random}[{SF_7}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Cada vez que esquivas un ataque, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir37.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Description
|humming – this will be picked up later as a proper song, at the end of the humming he does
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras permanecer inmóvil durante {c_number}{SF_23}{/c} s, invocas durante {c_number}{SF_1}{/c} s un cráneo que orbita a tu alrededor y escupe fuego que quema a los enemigos para infligirles {c_random}{dot:BURNING}{/c} de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_random}[{SF_11}*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos que están quemándose. Durante {c_number}{SF_10}{/c} s tras activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c}, todos tus demás ataques queman a los enemigos para infligirles {c_number}{dot:BURNING_SUBVERSIVE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_20}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras permanecer inmóvil durante {c_number}{SF_23}{/c} s, invocas durante {c_number}{SF_1}{/c} s un cráneo que orbita a tu alrededor y escupe fuego que quema a los enemigos para infligirles {c_random}{dot:BURNING_TOOLTIP}{/c} de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_random}[{SF_11}*100\1x%\]{/c} más de daño a los enemigos.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir39.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Next_Rank
|a grunt of exertion as Oswen picks up the cart again
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:BURNING_NEXT}{/c}
 
Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_26}*100\x2%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:BURNING_NEXT}{/c}
 
Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_26}*100\1x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir43.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Description
|dark, sinister
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando lanzas una habilidad de {c_important}agilidad{/c}, {c_important}defensiva{/c} o {c_important}macabra{/c}, generas un cristal que provoca a los enemigos y explota tras {c_number}{SF_1}{/c} s, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} amedrenta a los enemigos cercanos durante {c_number}[{SF_9}\2\]{/c} s y les inflige {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando lanzas una habilidad de {c_important}agilidad{/c}, {c_important}defensiva{/c} o {c_important}macabra{/c}, generas un cristal que provoca a los enemigos y explota tras {c_number}{SF_1}{/c} s, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} amedrenta a los enemigos cercanos durante {c_number}[{SF_9}\2\]{/c} s y les inflige {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir21.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Description
|followed by a grumble
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras beber una poción de curación, obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_1}{/c} s e invocas unos rayos oculares que corrompen a los enemigos y les infligen {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño durante {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s. Después, tu poción de curación queda deshabilitada durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes beberte la poción de curación con la vida al máximo.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} ininterrumpible durante {c_number}{SF_20}{/c} s. Infliges un {c_random}[{SF_23}*100\%x\]{/c} más de daño de arrollamiento mientras estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Tras beber una poción de curación, obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_1}{/c} s e invocas unos rayos oculares que corrompen a los enemigos y les infligen {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño durante {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s. Después, tu poción de curación queda deshabilitada durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes beberte la poción de curación con la vida al máximo.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} durante {c_number}{SF_20}{/c} s. Tras entrar en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}, infliges un {c_random}[{SF_23}*100\%x\]{/c} más de daño de arrollamiento durante {c_number}{SF_20}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir25.6DE47
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Next_Rank
|Oswen dies violently.
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Probabilidad de arrollamiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_25}*100\+%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Daño de arrollamiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_25}*100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir27.6F0BE
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Description
|hushed
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Infligir daño a un enemigo afectado por control de masas lo vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y también a los enemigos cercanos, pero tú obtienes un {c_random}[{SF_3}*100\1x%\]{/c} más de daño, velocidad de ataque y velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s. {if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\+%\]{/c} de velocidad de ataque, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c}de daño a enemigos afectados por control de masas que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_6}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Infligir daño a un enemigo afectado por control de masas lo vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y también a los enemigos cercanos, pero tú obtienes un {c_random}[{SF_3}*100\1x%\]{/c} más de daño, velocidad de ataque y velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s. {if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\+%\]{/c} de velocidad de ataque, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño a enemigos afectados por control de masas que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_6}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_cpd/VoiceDir33.6F0BE
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Description
|scared, bracing
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line33.BAE4
Lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} mientras tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} derriba a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_1}\1\]{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if} No puede afectarle al mismo enemigo más de una vez cada {c_number}[{SF_20}]{/c} s.
|(gasp)
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Cada vez que obtienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes además un {c_random}[{SF_6}*100\%\]{/c} de la cantidad como {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} mientras tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} derriba a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_1}\1\]{/c} s. No puede afectarle al mismo enemigo más de una vez cada {c_number}[{SF_20}]{/c} s.
 
{if:SF_19}{/c}{/if}
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label}Modificador{/c}
 
Cada vez que obtienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes además un {c_random}[{SF_6}*100\%\]{/c} de la cantidad como {c_important}{u}barrera{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_7}]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir33.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Description
|startled gasp
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos cercanos.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tu tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} se reduce un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c}, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_9}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a los rayos procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_8}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, aplicas {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos cercanos.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tu tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} se reduce un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c}, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_9}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a los rayos procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_8}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line3.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Next_Rank
|(grunt)
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir3.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/HowToUnlock
|exertion, trying to grab horse
|<span class="del">Derrota a la Aparición de Kirma para desbloquear este poder</span>
|<span class="ins">Derrota a la Aparición de Kirma para desbloquearlo </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line5.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Description
|(frustrated sigh)
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} quema a los enemigos cercanos para infligirles {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de quemadura durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\x%\]{/c} más de daño con todos los elementos. Por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a un elemento procedente de tus bonus, obtienes un {c_number}[{SF_9}\x1%\]{/c} más de daño con ese elemento, hasta un máximo de {c_random}[({SF_15}+{SF_20})*100\x2%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} quema a los enemigos cercanos para infligirles {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de quemadura durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\x%\]{/c} más de daño con todos los elementos. Por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a un elemento procedente de tus bonus, obtienes un {c_number}[{SF_9}\x1%\]{/c} más de daño con ese elemento, hasta un máximo de {c_random}[({SF_15}+{SF_20})*100\x2%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir5.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Description
|frustrated sigh
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando un enemigo te aplica un efecto de daño en el tiempo, le aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Cuando sufres daño por un efecto de daño en el tiempo, tienes un {c_number}[{SF_12}*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte en su lugar, lo que aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu resistencia al veneno procedente de tus bonus, hasta un máximo de {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.
 
Probabilidad actual: {c_number}[{SF_7}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cuando un enemigo te inflige daño directo, le aplicas {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Cuando sufres daño por un efecto de daño en el tiempo, tienes un {c_number}[{SF_12}*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte en su lugar, lo que aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu resistencia al veneno procedente de tus bonus, hasta un máximo de {c_random}[{SF_20}*100\%\]{/c}.
 
Probabilidad actual: {c_number}[{SF_7}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line15.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Next_Rank
|(startled gasp)
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Probabilidad de curación máxima del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Probabilidad de curación máxima del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir15.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Description
|startled gasp
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}invocación{/c} o llamas a tu mercenario de refuerzo, una de tus invocaciones o mercenarios provoca a los enemigos y obtiene un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de reducción de daño.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tus invocaciones infligen un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} más de daño, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño de arrollamiento adicional que tengas por objetos y leyenda, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}invocación{/c} o llamas a tu mercenario de refuerzo, una de tus invocaciones o mercenarios aturde a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_0}\2\]{/c} s y obtiene un {c_number}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de reducción de daño.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Tus invocaciones infligen un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} más de daño, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño de golpe crítico adicional que tengas por objetos y leyenda, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line21.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Next_Rank
|(labored breathing)
|<span class="del">Reducción de daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}*100\%\]{/c}
 
Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Duración del aturdimiento del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}\2\]{/c}
 
Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir21.BAE4
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Description
|labored breathing
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line23.BAE4
Lanzar una habilidad de sombra o de fuego te otorga un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_2}*{SF_11}*100\1%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
|(sigh)
 
|-
 
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir23.BAE4
 
|sigh of relief, sitting down exertion
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/Line27.BAE4
Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a la sombra procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+%\]{/c}.
|(gasping, heavy breathing)
 
|-
Bonus actual: {c_number}[{SF_4}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|conv_qst_frac_pro_taiga_cine_pop/VoiceDir27.BAE4
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
|gasp/exertion of surprise, like waking up from a night terror
 
Lanzar una habilidad de sombra o de fuego te otorga un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_2}*{SF_11}*100\1%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a la sombra procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+1%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_4}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_sealdoor_begger_01/VoiceDir3.102596
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Description
|rambling, prophetic
|<span class="del">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} aplica {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_4}{/c} s a los enemigos golpeados.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label} Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} de velocidad de movimiento, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_12}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_11}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|<span class="ins">{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}
 
Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} aplica {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_4}{/c} s a los enemigos golpeados.{if:SF_19}{/c}{/if}
 
 
 
{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label} Modificador{/c}
 
Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} de velocidad de movimiento, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_12}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\%\]{/c}.
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_11}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_sealdoor_begger_01/VoiceDir5.102596
|collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Next_Rank
|increasingly agitated
|<span class="del">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de movimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}</span>
|<span class="ins">Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}
 
Bonus de movimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_sealdoor_begger_01/VoiceDir11.102596
|contextmenu/TeleportToPartyMember
|increasingly agitated
|<span class="del">Teletransportarse a miembro del grupo</span>
|<span class="ins">Ir a miembro del grupo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line33.BAE4
|contextmenu/TeleportToPartyMemberNoZoneAccess
|(grunts)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Teletransporte no disponible. No tienes acceso a la ubicación actual del miembro de grupo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/VoiceDir25.6DE47
|conv_npc_step_demonledger_demon_a/MenuLabel
|wince of exertion from the spray of blood
|<span class="del">Deudas que saldar</span>
|<span class="ins">Debts are owed</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line5.BAE4
|conv_ptr_cheatvendor_collectiblepowers/MenuLabel
|Vigo! Who did this?
|<span class="del">Obtener toda la brujería</span>
|<span class="ins">Otorgar todos los poderes de temporada</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/VoiceDir27.6DE47
|conv_ptr_cheatvendor_progression_gainparagonlvls/MenuLabel
|grunt of exertion as he tries to sit up
|<span class="del">Establecer leyenda en el nivel 200</span>
|<span class="ins">Establecer leyenda en el nivel 300</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line11.BAE4
|conv_ptr_cheatvendor_progression_items/MenuLabel
|Yes. She is safe.
|<span class="del">Obtener toda la brujería</span>
|<span class="ins">Otorgar ceniza espectral y materiales de invocación de jefe de guarida</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/VoiceDir29.6DE47
|conv_ptr_cheatvendor_s08_questline_complete/MenuLabel
|wincing in pain
|<span class="del">Obtener toda la brujería</span>
|<span class="ins">Obtén acceso al Palacio del Embustero para enfrentarte a Belial, Señor de la Mentira</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_und2_cine_cfd/Line19.BAE4
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/MenuLabel
|No. Not too late. The Light has come to carry you home. Do you not see it, friend?
|<span class="del">PREVIZ</span>
|<span class="ins">PREVISUALIZACIÓN</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/MenuLabel
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9.M
|(Unirse a la muchedumbre).
|<span class="del">He wasn't talking to you!</span>
|<span class="ins">¡No estaba hablando contigo!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line1.196625
|conv_s08_qst_main_01b_30/MenuLabel
|Contemplad a la reverenda madre Prava y al Caballero Abrasado Urivar, únicos supervivientes de la puerta del infierno.
|<span class="del">"¿Has descubierto algo más sobre esta plaga de demonios?".</span>
|<span class="ins">"¿Has descubierto algo más sobre Belial y su plaga de demonios?".</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line3.710B6
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC
|Hoy nos reunimos para presenciar el amanecer de una nueva era, posible gracias al valor y el sacrificio de nuestro padre Inarius.
|<span class="del">Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean.</span>
|<span class="ins">Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta asesinar inocentes; necesita que crean.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line42.710B6
|conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC.F
|Urivar y yo hemos regresado de las profundidades del infierno portando su mensaje y las cicatrices que demuestran que nuestra devoción nunca flaqueó.
|<span class="del">Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean.</span>
|<span class="ins">Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta asesinar inocentes; necesita que crean.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line45.188C0C
|conv_s08_qst_main_01_22/MenuLabel
|El infierno me purificó en la lid y el fuego.
|<span class="del">"¿Cómo debería proceder?"</span>
|<span class="ins">"¿Cómo debería proceder?".</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line55.188C0C
|conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5
|La duda y la maldad ardieron, pero al final yo perduré.
|<span class="del">Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más.</span>
|<span class="ins">Aunque estos demonios son diferentes. Parecen una nueva raza y cada vez son más.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line5.188C0C
|conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5.F
|Que quienes sirvan a la luz hagan lo mismo.
|<span class="del">Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más.</span>
|<span class="ins">Aunque estos demonios son diferentes. Parecen una nueva raza y cada vez son más.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line7.188C0C
|conv_s08_qst_main_01_63/MenuLabel
|Este hombre es un mercenario al servicio del asesino, Lorath.
|<span class="del">«Espera, ¿qué es esto?».</span>
|<span class="ins">[PH]"Hold on, what's this?"</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line57.188C0C
|conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC
|Ha intentado evitar que la Horadrim Neyrelle afronte nuestro juicio.
|<span class="del">Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak.</span>
|<span class="ins">Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda en Tarsarak.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line47.188C0C
|conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC.F
|Una joven que nos amenaza a todos con un fragmento del mismo mal que combatí en el infierno.
|<span class="del">Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak.</span>
|<span class="ins">Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda en Tarsarak.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line9.710B6
|conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC
|¿Te arrepientes de tus pecados y te unirás a nosotros en la luz?
|<span class="del">Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.</span>
|<span class="ins">Pero, si encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line23.196629
|conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC.F
|Sí. Sí. Bendita seas, reverenda madre. Gracias. En el nombre del sagrado Padre, lo juro.
|<span class="del">Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.</span>
|<span class="ins">Pero, si encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line21.710B6
|conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5
|Soltadlo.
|<span class="del">He oído hablar de ese lugar.</span>
|<span class="ins">He oído hablar de este lugar.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line11.188C0C
|conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5.F
|Con el debido respeto, reverenda madre…
|<span class="del">He oído hablar de ese lugar.</span>
|<span class="ins">He oído hablar de este lugar.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/VoiceDir11.188C0C
|conv_s08_qst_main_03_36/MenuLabel
|addressing Prava
|<span class="del">"¿Qué quieres?".</span>
|<span class="ins">[PH] "What do you want?"</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line69.188C0C
|conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC
|Grande era la piedad de Inarius, pero ¿no predicaba también la justicia?
|<span class="del">Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil.</span>
|<span class="ins">Pero, cuando estábamos conectados, puede ver su punto débil.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line59.188C0C
|conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC.F
|¿Dónde estaba la piedad para Iosef cuando Lorath lo asesinó?
|<span class="del">Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil.</span>
|<span class="ins">Pero, cuando estábamos conectados, puede ver su punto débil.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line26.710B6
|conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5
|Urivar…
|<span class="del">¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!</span>
|<span class="ins">¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line29.188C0C
|conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5.F
|¿Qué se diría de la Catedral si dejásemos tales pecados sin castigo?
|<span class="del">¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!</span>
|<span class="ins">¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line61.188C0C
|conv_s08_qst_main_04_60/MenuLabel
|No hemos encontrado ni a Lorath ni a la chica.
|<span class="del">"Sayeena, pasara lo que pasase aquí, no creo que esto sea real".</span>
|<span class="ins">"Sayeena, no creo que esto sea real".</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line49.188C0C
|conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC
|No hemos conseguido nada.
|<span class="del">¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios.</span>
|<span class="ins">¿Qué ha sido eso? Creía que habías jurado matar demonios.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line63.188C0C
|conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC.F
|Así que dime: ¿merece piedad?
|<span class="del">¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios.</span>
|<span class="ins">¿Qué ha sido eso? Creía que habías jurado matar demonios.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line65.188C0C
|currencyformats/Barb Collab Currency
|¿O merece justicia?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Behelit</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line71.1D326A
|difficultylevels/WT5_Unlock
|¡Justicia!
|<span class="del">Conquista el nivel 20 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|<span class="ins">Conquista el nivel 10 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line73.1D326B
|difficultylevels/WT6_Unlock
|¡Justicia!
|<span class="del">Conquista el nivel 35 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|<span class="ins">Conquista el nivel 25 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line35.196629
|difficultylevels/WT7_Unlock
|No, no, no, por favor. ¡L-lo he contado todo! ¡M-me arrepiento!
|<span class="del">Conquista el nivel 50 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|<span class="ins">Conquista el nivel 40 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line51.196629
|difficultylevels/WT8_Unlock
|¡No! ¡Ah! (grita)
|<span class="del">Conquista el nivel 65 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|<span class="ins">Conquista el nivel 55 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line37.188C0C
|dungeonaffix_major_empowered elites (electric lance)/AffixDesc
|Sus pecados eran demasiado grandes. Y profundos. Y su fe no tuvo la fuerza necesaria para protegerlo.
|<span class="del">Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Lanza eléctrica.</span>
|<span class="ins">Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Lanza electrocutadora.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line53.188C0C
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_bossmaterials/AffixName
|No volveremos a tolerar el mal en Santuario…
|<span class="del">Mejoras de recompensas: Objetos de invocación de jefes</span>
|<span class="ins">Mejora de recompensas: Llaves de reservas de jefe de guarida</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line67.188C0C
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_bossmaterials/AffixDesc
|… ¡y mostraremos a los cielos que somos dignos!
|<span class="del">Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos de invocación de jefe aleatorios.</span>
|<span class="ins">Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir llaves de reservas de jefe de guarida aleatorias.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line1.196625.F
|emblem_emblem_glo069_stor/Name
|Contemplad a la reverenda madre Prava y al Caballero Abrasado Urivar, únicos supervivientes de la puerta del infierno.
|<span class="del">Fibber's Gaze</span>
|<span class="ins">Mirada de Iris</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line11.188C0C.F
|errors/LockedChest_S06RealmwalkerCurrencyKey
|Con el debido respeto, reverenda madre…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">You need [ph] Hate Shards to open this locked chest.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line21.710B6.F
|errors/FavoriteLocation_Blocked_X1Mismatch
|Soltadlo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] You cannot access your favorite location due to not having access. Please select a different waypoint.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line23.196629.F
|errors/ArmorySaveNotAllowed
|Sí. Sí. Bendita seas, reverenda madre. Gracias. En el nombre del sagrado Padre, lo juro.
|<span class="del">No se ha podido guardar la casilla de la armería</span>
|<span class="ins">El nombre contiene palabras restringidas o inapropiadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line26.710B6.F
|errors/StashSaveNotAllowed
|Urivar…
|<span class="del">No se ha podido guardar la pestaña del alijo</span>
|<span class="ins">El nombre contiene palabras restringidas o inapropiadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line29.188C0C.F
|errors/ArmoryDuplicateRunes
|¿Qué se diría de la Catedral si dejásemos tales pecados sin castigo?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">No te puedes equipar con más de una copia de una runa.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line3.710B6.F
|events/CitadelWing2
|Hoy nos reunimos para presenciar el amanecer de una nueva era, posible gracias al valor y el sacrificio de nuestro padre Inarius.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Citadel Wings</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line35.196629.F
|events/CitadelBossWing
|No, no, no, por favor. ¡L-lo he contado todo! ¡M-me arrepiento!
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Citadel Boss Wing2</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line37.188C0C.F
|expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet01
|Sus pecados eran demasiado grandes. Y profundos. Y su fe no tuvo la fuerza necesaria para protegerlo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Deluxe Edition +</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line42.710B6.F
|expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet02
|Urivar y yo hemos regresado de las profundidades del infierno portando su mensaje y las cicatrices que demuestran que nuestra devoción nunca flaqueó.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Expansion Access +</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line45.188C0C.F
|expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet03
|El infierno me purificó en la lid y el fuego.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] 1 Accelerated Battle Pass Unlock +</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line47.188C0C.F
|expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet04
|Una joven que nos amenaza a todos con un fragmento del mismo mal que combatí en el infierno.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] More...</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line49.188C0C.F
|fonticontranslation/ClassIcon_Rogue_Red
|No hemos conseguido nada.
|<span class="del">FontIconTranslation:Strings/bag_tab_stats</span>
|<span class="ins">Pícaro</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line5.188C0C.F
|friendslist_sortoptions/Seasonal/Eternal Realm
|Que quienes sirvan a la luz hagan lo mismo.
|<span class="del">De temporada/Eterno</span>
|<span class="ins">Seasonal/Eternal</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line51.196629.F
|frontend_charactercreate/StashMigrationWarning
|¡No! ¡Ah! (grita)
|<span class="del">{icon:FrontEnd_StashMigration_Icon, 2} Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán dentro de {c_highlight}{s1} días{/c}. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos.</span>
|<span class="ins">Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán dentro de {c_highlight}{s1} días{/c}. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line53.188C0C.F
|frontend_charactercreate/StashMigrationWarning_NoDate
|No volveremos a tolerar el mal en Santuario…
|<span class="del">{icon:FrontEnd_StashMigration_Icon, 2} Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán pronto. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos.</span>
|<span class="ins">Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán pronto. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line55.188C0C.F
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet2
|La duda y la maldad ardieron, pero al final yo perduré.
|<span class="del">Completa susurros para cazar a los putrestados</span>
|<span class="ins">Consigue los icónicos poderes de determinados jefes por Santuario</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line57.188C0C.F
|frontend_charactercreate/SeasonToolTipBullet1
|Ha intentado evitar que la Horadrim Neyrelle afronte nuestro juicio.
|<span class="del">Resuelve el misterio de las cabezas perdidas</span>
|<span class="ins">Planta cara a la creciente invasión de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line59.188C0C.F
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet3
|¿Dónde estaba la piedad para Iosef cuando Lorath lo asesinó?
|<span class="del">Consigue poderes de brujería salvajes y gemas esotéricas</span>
|<span class="ins">Desafía a jefes de guarida nuevos y actualizados</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line61.188C0C.F
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipFlavor
|No hemos encontrado ni a Lorath ni a la chica.
|<span class="del">Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.</span>
|<span class="ins">Belial ha regresado y está sembrando falsas realidades terroríficas para sumir Santuario en su Reino de las Mentiras.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line63.188C0C.F
|frontend_charactercreate/SeasonTooltipDescription
|Así que dime: ¿merece piedad?
|<span class="del">Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 7: </span>
|<span class="ins">Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 8: </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line65.188C0C.F
|gameoptions/XeLLTooltip
|¿O merece justicia?
|<span class="del">Se usa para optimizar la latencia del sistema, lo que mejora la capacidad de respuesta del PC.
 
 
 
Al habilitar Intel XeSS Frame Generation, esta opción quedará {c_highlight}activada{/c}.</span>
|<span class="ins">Se usa para optimizar la latencia del sistema, lo que mejora la capacidad de respuesta del PC.
 
 
 
Al habilitar Intel XeSS Frame Generation, esta opción quedará activada.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line67.188C0C.F
|general/TeleportToPlayer
|… ¡y mostraremos a los cielos que somos dignos!
|<span class="del">Teletransportarse a jugador</span>
|<span class="ins">Ir a jugador</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line69.188C0C.F
|gizmooperationmessages/S06_RealmWalkerDungeonOfHatred_Shrine_01_Flavor
|Grande era la piedad de Inarius, pero ¿no predicaba también la justicia?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Flavor Text Here</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line7.188C0C.F
|gizmooperationmessages/S06_RealmWalkerDungeonOfHatred_Shrine_01_Desc
|Este hombre es un mercenario al servicio del asesino, Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[ph] Description Text here</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line71.1D326A.F
|herodetailsentries/80_tooltip
|¡Justicia!
|<span class="del">{c_label}Velocidad de movimiento:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Corres a un {c_number}{s1}{/c} de la velocidad de movimiento base.
 
{icon:bullet} Puedes tener un máximo de {c_number}{s2}{/c_number} de velocidad de movimiento, bonus incluidos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Velocidad de movimiento:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} Corres a un {c_number}{s1}{/c} de la velocidad de movimiento base.
 
{icon:bullet} Puedes tener un máximo de {c_number}{s2}{/c_number} de velocidad de movimiento, bonus incluidos.
 
{icon:bullet} Actualmente tienes {c_number}+{s4}{/c_number} de velocidad de movimiento procedente de tus bonus (a {c_number}{s3}{/c_number} de tu velocidad de movimiento máxima).</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line73.1D326B.F
|herodetailsentries/116_tooltip
|¡Justicia!
|<span class="del">{c_label}Oro:{/c}
 
{icon:bullet} Moneda principal de Santuario que usa la mayoría de comerciantes y artesanos.  
 
{icon:bullet} Se puede emplear para recuperar los puntos invertidos en el árbol de habilidades y el árbol de leyenda.
 
{icon:bullet} Se consigue en la mayoría de las actividades de Santuario y al vender objetos.</span>
|<span class="ins">{c_label}Oro:{/c}
 
{icon:bullet} Moneda principal de Santuario que usa la mayoría de comerciantes y artesanos.
 
{icon:bullet} Se consigue en la mayoría de las actividades de Santuario y al vender objetos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_cine_cfs/Line9.710B6.F
|herodetailsentries/418_tooltip
|¿Te arrepientes de tus pecados y te unirás a nosotros en la luz?
|<span class="del">{c_label}Ceniza espectral:{/c}
 
{icon:bullet} Se usa para mejorar los poderes de jefe en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss, 2.0} pestaña Poderes de jefe.
 
{icon:bullet} Se consigue asesinando apariciones durante los eventos de incursión de aparición.
 
{icon:bullet} Se consigue derrotando a Belial, Señor de la Mentira.</span>
|<span class="ins">{c_label}Ceniza espectral:{/c}
 
{icon:bullet} Se usa para mejorar los poderes de jefe en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss, 2.0} pestaña Poderes de jefe.
 
{icon:bullet} Se consigue derrotando apariciones durante los eventos de incursión de aparición.
 
{icon:bullet} Se consigue derrotando a Belial, Señor de la Mentira.
 
{icon:bullet} Se consigue derrotando jefes de guarida.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/MenuLabel
|itemtype_bosssummoning/Name
|"Eres la mensajera que me encontré en la cabaña de Lorath. ¿Qué estás haciendo aquí?".
|<span class="del">[fs]Invocación de jefe</span>
|<span class="ins">[fs]Llave de jefe de guarida</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line1.BC41C
|item_2hsword_unique_necro_100/Name
|Te he estado siguiendo desde que llegaste a las Cimas. Por orden de Prava. Quiere verte.
|<span class="del">[PH] Season 8 Necro 2h Sword</span>
|<span class="ins">[fs]Sanguívora, hoja de Zir</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4
|item_2hsword_unique_necro_100/Flavor
|Prava’s knights hunted Neyrelle across half of Sanctuary. Do you take us for fools?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La hoja sedienta plañe, deseosa de servir a su amo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line5.BC41C
|item_amulet_unique_spiritborn_100/Name
|Hace no mucho, yo habría dicho lo mismo. Luego Prava me salvó la vida.
|<span class="del">[PH] Season 8 Spiritborn Amulet</span>
|<span class="ins">[ms]Gorjal del Pájaro Solar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/VoiceDir5.BC41C
|item_amulet_unique_spiritborn_100/Flavor
|[a knowing smile]
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hace tiempo, el Pájaro Solar se tragó el sol entero. En la oscuridad, el espiritualista Xipil trepó hasta su nido y liberó el sol de la garganta del ave. Desde entonces, la criatura tiene el cuello marcado de rojo en recuerdo de su necedad.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line7.BC41C
|item_archetype_cache_curated/Description
|Ha cambiado. O quizás el mundo ha cambiado. En cualquier caso, dale una oportunidad. Te espera en casa de Lorath.
|<span class="del">Otorga botín seleccionado de un arquetipo de tu clase e incluye objetos legendarios, materiales y un manual de templado.</span>
|<span class="ins">Otorga una selección de objetos legendarios y un manual de templado de un arquetipo de tu clase.
 
{icon:bullet} Bárbaro: berserker
 
{icon:bullet} Pícaro: degollador
 
{icon:bullet} Druida: tormenta
 
{icon:bullet} Hechicero: escarcha
 
{icon:bullet} Nigromante: invocación
 
{icon:bullet} Espiritualista: jaguar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line1.BC41C.F
|item_archetype_cache_greater_mystery/Flavor
|Te he estado siguiendo desde que llegaste a las Cimas. Por orden de Prava. Quiere verte.
|<span class="del">Abre tu propio camino hacia la grandeza una masacre horripilante tras otra.</span>
|<span class="ins">Abre tu propio camino hacia la grandeza, una masacre horripilante tras otra.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Bar.F
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Bar.M
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Dru.F
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Dru.M
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas.</span>
|<span class="ins">Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Nec.F
|item_boots_unique_barb_101/Name
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">PH Barb Boots</span>
|<span class="ins">[PH] S9 Barb Boots</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Nec.M
|item_bosssummoning_andariel_a/Description
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.  
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.
 
 
 
Llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Rog.F
|item_bosssummoning_andariel_b/Description
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.  
 
 
 
Se obtiene al derrotar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Bestia del Hielo{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de Andariel{/c} (requiere {c_number}3{/c}).
 
 
 
Se encuentra comúnmente en {c_important}reservas de jefe de guarida{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Fisura Glacial{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Sede del Ancestro{/c}
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Rog.M
|item_bosssummoning_andariel_b/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Por cada pinchazo, una venganza cobrada.</span>
|<span class="ins">{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Sala del Colgado{/c}, situada en el este de {c_important}Kehjistan{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Sor.F
|item_bosssummoning_gigabeliel/Description
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Se usa en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Palacio del Embustero{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}Emboscadas aleatorias de {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, en las {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}guaridas de jefes{/c}. Solo se otorga a quien ha realizado la invocación. </span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de Belial{/c} (requiere {c_number}2{/c}).
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8}{c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, que a veces tiende emboscadas cuando abres una {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_important}reserva de jefe de guarida{/c}.
 
 
 
Belial solo otorgará su tesoro a quienes abrieron la reserva que le llamó la atención.
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Sor.M
|item_bosssummoning_gigabeliel/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Carne de la bestia que lleva al fin de las mentiras. </span>
|<span class="ins">{icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8}{c_important}Belial{/c} supremo reside en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}, situado en {c_important}Kehjistan{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Spi.F
|item_bosssummoning_harbingerofhatred/Description
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Guarida del Heraldo{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Heraldo del Odio{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.
 
 
 
Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Urivar{/c} en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.  
 
 
 
Procedencias menos comunes:{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueques{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva del Heraldo del Odio{/c} (requiere {c_number}3{/c}).
 
 
 
Se encuentra comúnmente en {c_important}reservas de jefe de guarida{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Campos del Juicio{/c}
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line3.BAE4.Spi.M
|item_bosssummoning_harbingerofhatred/Flavor
|Los caballeros de Prava siguieron a Neyrelle por medio Santuario. ¿Nos tomas por idiotas?
|<span class="del">Comparte el corazón para que cese la existencia del Odio. </span>
|<span class="ins">El {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Heraldo del Odio{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Guarida del Heraldo{/c}, situada en {c_important}Nahantu{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line5.BC41C.F
|item_bosssummoning_infernalsteel/Description
|Hace no mucho, yo habría dicho lo mismo. Luego Prava me salvó la vida.
|<span class="del">Se forja en la{icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}, para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Grigoire{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_nawal01/Line7.BC41C.F
 
|Ha cambiado. O quizás el mundo ha cambiado. En cualquier caso, dale una oportunidad. Te espera en casa de Lorath.
 
|-
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line1.BC41C
 
|No puedo creer que la encontraras.
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line3.6DE47
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
|¿Quién eres?
 
|-
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line5.BC41C
 
|Una amiga de un amigo.
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Living_Steel_Chest,1.8} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line1.BC41C.F
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
|No puedo creer que la encontraras.
 
|-
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line3.6DE47.F
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de Grigoire{/c} (requiere {c_number}12{/c}).
|¿Quién eres?
 
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_nawalamb01/Line5.BC41C.F
 
|Una amiga de un amigo.
{c_important}Grigoire{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, situada en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}.
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/MenuLabel
 
|"¿Estás recordando a tu madre?".
 
Se encuentra comúnmente en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line1.6DE47
|item_bosssummoning_infernalsteel/Flavor
|Tal vez. Todo lo anterior a Mefisto me es… distante. Un sueño que ha resultado ser mi vida.
|<span class="del">Cálido al tacto.</span>
|<span class="ins">{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Grigoire{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, situada en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line3.6DE47
|item_bosssummoning_nightmaredungeon/Description
|Recuerdo que me quería. Y eso es suficiente. Tiene que serlo.
|<span class="del">Se esparce en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Bestia del Hielo{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite,1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de la Bestia del Hielo{/c} (requiere {c_number}12{/c}).
 
 
 
Se encuentra comúnmente en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line5.6DE47
|item_bosssummoning_nightmaredungeon/Flavor
|Hemos venido aquí por una razón: el saber. Tiene que haber algo en la Cámara que podamos usar contra Mefisto.
|<span class="del">Una tinta que no refleja luz alguna. Te invade una marcada consciencia de tu propia mortalidad.</span>
|<span class="ins">La {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Bestia del Hielo{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Fisura Glacial{/c}, situada en las {c_important}Cimas Quebradas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line7.6DE47
|item_bosssummoning_uberduriel_a/Description
|Vamos.
|<span class="del">Se funde con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.
 
 
 
Se consigue al derrotar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.
 
 
 
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|<span class="ins">Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.
 
 
 
Llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line1.6DE47.F
|item_bosssummoning_uberduriel_b/Description
|Tal vez. Todo lo anterior a Mefisto me es… distante. Un sueño que ha resultado ser mi vida.
|<span class="del">Se funde en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line3.6DE47.F
 
|Recuerdo que me quería. Y eso es suficiente. Tiene que serlo.
 
|-
Se consigue al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Grigoire{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.5} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.  
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line5.6DE47.F
 
|Hemos venido aquí por una razón: el saber. Tiene que haber algo en la Cámara que podamos usar contra Mefisto.
 
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney01/Line7.6DE47.F
Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.</span>
|Vamos.
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de Duriel{/c} (requiere {c_number}3{/c}).
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/MenuLabel
 
|"¿Ahora qué?".
 
|-
Se encuentra comúnmente en {c_important}reservas de jefe de guarida{/c}:
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line7.6DE47
 
|"Un amigo de la Iglesia". Lorath no va a saber qué hacer con su vida. (suspiro) ¿Estás… bien?
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4
{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}
|Yes. I was just thinking about something Eru told me once. “You must remember the home you saved, hold it close to your breast. Because it’s the only thing you have.”
 
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line11.6DE47
 
|Has salvado más de un hogar, amigo mío. No todo lo que te dijo era mentira.
Se encuentra a veces en:
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
|Why did he do it? Did…did we push him to this?
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/VoiceDir13.BAE4
|item_bosssummoning_uberduriel_b/Flavor
|(Contemplative)
|<span class="del">Una piedra de alma rota. Basta con sostenerla para que te recorra el brazo un dolor sordo.</span>
|<span class="ins">{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Duriel{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Grieta Descomunal{/c}, situada en el sur de {c_important}Kehjistan{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line15.6DE47
|item_bosssummoning_urivar/Description
|No, es culpa de Mefisto. Sé cómo obra. Nos muestra verdades tan profundas y aterradoras que nos hace cuestionarnos nuestras decisiones, a nosotros… y a nuestros amigos. Si nos hace odiar nuestra esencia, su trabajo está casi hecho.
|<span class="del">Se usa en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Urivar{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de Urivar{/c} (requiere {c_number}12{/c}).
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4
|item_bosssummoning_urivar/Flavor
|That’s what he’s been doing to us all this time.
|<span class="del">Una máscara maliciosa revela el auténtico monstruo. </span>
|<span class="ins">{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Urivar{/c} reside en los {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Campos del Juicio{/c}, situados en {c_important}Nahantu{/c}. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line25.6DE47
|item_bosssummoning_vampirelord/Description
|Pero contigo no funcionó. Y por eso me he librado de la piedra y estamos aquí juntos, listos para enfrentarnos a lo que venga, sea lo que sea.
|<span class="del">Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_important}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} en las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}lord Zir{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de lord Zir{/c} (requiere {c_number}12{/c}).
 
 
 
Se encuentra comúnmente en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {icon:Marker_ZoneEvent,2.2}{c_highlight}eventos de legión{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4
|item_bosssummoning_vampirelord/Flavor
|Neyrelle. Promise me something.
|<span class="del">Casi te parece sentir un latido a través del cristal.</span>
|<span class="ins">{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Lord Zir{/c} reside en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c}, situada en las {c_important}Cimas Quebradas{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/VoiceDir27.BAE4
|item_chest_unique_barb_101/TransmogName
|softly spoken
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[fs]Armadura de sismo ancestral</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line31.6DE47
|item_cmp_base000_catdomestic/Name
|Lo que quieras.
|<span class="del">[ms]Mentirosillo</span>
|<span class="ins">[ms]Iris</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/VoiceDir31.6DE47
|item_cmp_base000_catdomestic/Description
|[intimate, dead serious]
|<span class="del">Usar este objeto añade a Mentirosillo a tu colección de compañeros en el ropero.</span>
|<span class="ins">Usar este objeto añade a Iris a tu colección de compañeros en el ropero.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4
|item_craftingmaterial_salvage_sacred_legendary/Description
|When we find Mephisto…you let me be the one to kill him.
|<span class="del">Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} y el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}.
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line11.6DE47.F
 
|Has salvado más de un hogar, amiga mía. No todo lo que te dijo era mentira.
 
|-
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Bar.F
 
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Bar.M
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
 
|-
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Dru.F
 
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Dru.M
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="ins">Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} y el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}.
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Nec.F
 
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
 
|-
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Nec.M
 
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Alijos de recompensas{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Rog.F
|item_gloves_unique_barb_101/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="del">[PH] Season 8 Barb Gloves</span>
|<span class="ins">[ms]Azote del Ahjad-Den</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Rog.M
|item_gloves_unique_barb_101/Flavor
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Antes de que las huestes de Baal asolaran Daken-Shar, los norteños, en inferioridad numérica, se ataviaron con cotas de púas para que, incluso tras morir, los demonios siguieran sangrando.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Sor.F
|item_gloves_unique_rogue_102/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="del">[PH] Season 8 Rogue Gloves</span>
|<span class="ins">[fp]Sortijas de rosa icorosa</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Sor.M
|item_gloves_unique_rogue_102/Flavor
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Del tocón de la Rosa de Sangre rezuma un icor negro nauseabundo, veneno para la carne y la sangre. Las hojas y las pieles tratadas con esta toxina valen fortunas dignas de reyes.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Spi.F
|item_goldpile1/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="del">[ms]Oro</span>
|<span class="ins">Oro</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line13.BAE4.Spi.M
|item_helm_unique_druid_102/Name
|¿Por qué lo hizo? ¿Acaso… le empujamos a esto?
|<span class="del">[PH] Season 8 Druid Helm</span>
|<span class="ins">[fs]Herencia de Gathlen</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line15.6DE47.F
|item_helm_unique_druid_102/Flavor
|No, es culpa de Mefisto. Sé cómo obra. Nos muestra verdades tan profundas y aterradoras que nos hace cuestionarnos nuestras decisiones, a nosotros… y a nuestros amigos. Si nos hace odiar nuestra esencia, su trabajo está casi hecho.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Gathlen, amabilísimo guardián del reino antiguo, reina sobre claros y florestas. Quienquiera que caiga en su gracia heredará las tierras. Pronuncia su nombre y recibe su abrazo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Bar.F
|item_helm_unique_sorc_101/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">[PH] Season 8 Sorcerer Helm</span>
|<span class="ins">[ms]Granizo de hielo glaseado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Bar.M
|item_helm_unique_sorc_101/Flavor
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">"Antes de la era de magos y reyes, las tormentas eran tan temibles y letales que los humanos las consideraban la cólera de los dioses. Su granizo castigó la tierra hasta que se formaron montañas…".—Volumen recuperado de Kasama</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Dru.F
|item_mercenary_barteringcache_berserkercrone_bosssummoning_01/Description
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">Contiene diversas piezas de invocación de Varshan y tiene una probabilidad muy baja de incluir piedras estigias.</span>
|<span class="ins">Contiene diversos materiales de invocación de Varshan.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Dru.M
|item_mercenary_barteringcache_cursedchild_bosssummoning_01/Description
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">Contiene miedo destilado y tiene una probabilidad muy baja de incluir piedras estigias.</span>
|<span class="ins">Contiene miedo destilado.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Nec.F
|item_mercenary_barteringcache_shieldbearer_bosssummoning_01/Description
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">Contiene acero viviente y tiene una probabilidad muy baja de incluir piedras estigias.</span>
|<span class="ins">Contiene acero viviente.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Nec.M
|item_mnt_uniq34_trophy/Name
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">[ms]Volumen horádrico</span>
|<span class="ins">[ms]Banderín de las mentiras</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Rog.F
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Description
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">Contiene 5000 de putrefacción inquieta, 10 bebedizos de los susurros, 5 cabezas fugitivas y grimorios de las gemas esotéricas.</span>
|<span class="ins">Contiene una gran cantidad de ceniza espectral y materiales de invocación de jefe de guarida.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Rog.M
|item_raid_khazra_crafting_material/Description
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">Sirve para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Alchemist_RefineResources,1.5} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Grigoire{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Lord Zir{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Alchemist_RefineResources,1.5} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.
 
 
 
Procedencia:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Grigoire{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Lord Zir{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Urivar{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Sor.F
|item_rune_effect_criticaloverpower/RuneDescription
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Tu siguiente golpe será crítico y {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Tu siguiente ataque hará que tus golpes sean críticos y {c_important}{u}arrollen{/u}{/c} durante {c_number}0,35{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Sor.M
|item_rune_effect_criticaloverpower/RuneOverflowBehavior
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">El lanzamiento aumenta un 0,35 % el daño por ofrenda</span>
|<span class="ins">Duración aumentada</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Spi.F
|item_rune_effect_druid_earthenbulwark/RuneDescription
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida durante {c_number}{s1}{/c} s{/c}, lo que te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida durante {c_number}{s1}{/c} s, lo que te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line23.BAE4.Spi.M
|item_rune_effect_resourcetodamage/RuneDescription
|Es lo que nos ha estado haciendo todo este tiempo.
|<span class="del">{c_RuneEffect}Tu siguiente habilidad no {c_important}básica{/c} gasta todo tu recurso primario para que todos los golpes en un plazo de {c_number}1{/c} s inflijan hasta un {c_number}{s1}%{/c} más de daño según el porcentaje de recurso gastado.{/c}</span>
|<span class="ins">{c_RuneEffect}Lanzar una habilidad que no sea {c_important}básica{/c} o {c_important}defensiva{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar tu daño hasta un {c_number}{s1}%{/c} durante {c_number}1{/c} s.{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line25.6DE47.F
|item_rune_effect_sorcerer_frostnova/RuneOverflowBehavior
|Pero contigo no funcionó. Y por eso me he librado de la piedra y estamos aquí juntos, listas para enfrentarnos a lo que venga, sea lo que sea.
|<span class="del">Hasta un 100% más de radio</span>
|<span class="ins">Hasta un 100% más de tamaño</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Bar.F
|item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneOverflowBehavior
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Hasta un 50% más de radio de atracción</span>
|<span class="ins">Hasta un 100% más de tamaño</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Bar.M
|item_s08_boss_power_currency/Flavor
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Su textura y temperatura cambian constantemente. Lo único inmutable es lo irritante y desagradable que resulta.</span>
|<span class="ins">[PH] Ever-shifting in texture and temperature, its only constant is that it's irritating and unpleasant.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Dru.F
|item_s08_journey_cache/Description
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.</span>
|<span class="ins">Contains an assortment of useful goods to aid you on your Journey</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Dru.M
|item_s08_journey_cache_greater/Description
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes.</span>
|<span class="ins">Contains an assortment of very useful goods to aid you on your Journey</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Nec.F
|item_s08_vendor_reputation_scroll/Flavor
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Una promesa de los brujos, lista para ser recompensada en forma de inquietantes susurros.</span>
|<span class="ins">Destroza las ilusiones del embustero para volver a revelar la verdad.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Nec.M
|item_s08_vendor_reputation_scroll/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">[fs]Deuda del aquelarre</span>
|<span class="ins">[ms]Pergamino de juramento</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Rog.F
|item_s08_vendor_reputation_scroll/Description
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación del aquelarre{/c}.</span>
|<span class="ins">Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación de juramento de desvelador{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Rog.M
|item_tempering_rogue_offensive_trapexpertise_tier1/Description
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Se pueden aplicar afijos a las armas.</span>
|<span class="ins">Se pueden aplicar afijos a yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Sor.F
|item_tempering_rogue_offensive_trapexpertise_tier2/Description
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Se pueden aplicar afijos a las armas.</span>
|<span class="ins">Se pueden aplicar afijos a yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Sor.M
|item_tempering_rogue_offensive_trapexpertise_tier3/Description
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">Se pueden aplicar afijos a las armas.</span>
|<span class="ins">Se pueden aplicar afijos a yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Spi.F
|item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/TransmogName
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">[fs]Égida angelical</span>
|<span class="ins">Angelic Aegis</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line27.BAE4.Spi.M
|item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Name
|Neyrelle, prométeme una cosa.
|<span class="del">[fs]Lista de la compra de Tyrael</span>
|<span class="ins">Tyrael's Shopping List</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line31.6DE47.F
|item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Flavor
|Lo que quieras.
|<span class="del">"Y así es como nació Tyrael, el perfecto semblante de la justicia. No había nadie más vehemente contra las fuerzas del infierno. Todas las entidades demoníacas aprendieron a estremecerse ante el poderío de la justicia".  
 
—Los libros de Jarl, volumen I</span>
|<span class="ins">"Thus Tyrael, a perfect aspect of Justice, came to be. None were more vehement against the forces of hell. All demonic entities learned to shudder at Justice's might."
 
-The Books of Jarl, Volume I</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Bar.F
|item_thepitcurrency_01/Description
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Icon_Tooltip_Marker_CapitalWaypointActive, 1.5} {c_important}Cerrigar{/c}.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}</span>
|<span class="ins">Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Icon_Tooltip_Marker_CapitalWaypointActive, 1.5} {c_important}Cerrigar{/c}.
 
 
 
Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Bar.M
|item_twohandsorcstaff_stor034/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">[fs]Pupila de la esfinge</span>
|<span class="ins">[fs]Pupila de lacuni</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Dru.F
|item_wotd_varshansummon_head/Description
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Se ensambla bajo el Árbol de los Susurros de la Madriguera de los Malignos para invocar a un poderoso enemigo. Se obtiene en alijos de susurros.
 
 
 
Aparece de forma aleatoria al matar enemigos de élite, goblins del tesoro, infernatos y a la Dama Sangrienta, o en eventos locales.
 
 
 
Se puede refinar en el alquimista.</span>
|<span class="ins">Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.
 
 
 
Úsalo o llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en un {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2} {c_pickups}corazón maligno{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Dru.M
|item_wotd_varshansummon_lowerbody/Description
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Se ensambla bajo el Árbol de los Susurros de la Madriguera de los Malignos para invocar a un poderoso enemigo. Se obtiene en alijos de susurros.
 
 
 
Aparece de forma aleatoria al matar enemigos de élite, goblins del tesoro, infernatos y a la Dama Sangrienta, o en eventos locales.
 
 
 
Se puede refinar en el alquimista.</span>
|<span class="ins">Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.
 
 
 
Úsalo o llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en un {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2} {c_pickups}corazón maligno{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Nec.F
|item_wotd_varshansummon_malignant/Description
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Se ensambla bajo el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Varshan{/c}.  
 
Requiere {c_number}12{/c}.
 
 
 
Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:
 
{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}</span>
|<span class="ins">Sirve para abrir la {c_important}reserva de Varshan{/c} (requiere {c_number}12{/c}).
 
 
 
Se encuentra comúnmente en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}
 
 
 
Se encuentra a veces en:
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}
 
{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}
 
 
 
Solo se encuentra en dificultades de Tormento.
 
</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Nec.M
|item_wotd_varshansummon_malignant/Flavor
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Sus músculos convulsionan sin un ritmo discernible.</span>
|<span class="ins">{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Varshan{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}, bajo el {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Rog.F
|item_wotd_varshansummon_upperbody/Description
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Se ensambla bajo el Árbol de los Susurros de la Madriguera de los Malignos para invocar a un poderoso enemigo. Se obtiene en alijos de susurros.
 
 
 
Aparece de forma aleatoria al matar enemigos de élite, goblins del tesoro, infernatos y a la Dama Sangrienta, o en eventos locales.
 
 
 
Se puede refinar en el alquimista.</span>
|<span class="ins">Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.
 
 
 
Úsalo o llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en un {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2} {c_pickups}corazón maligno{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Rog.M
|item_x1_undercity_tributekeysigil_bossmaterials/Description
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_boss_summon_mats}objetos de invocación de jefe{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.</span>
|<span class="ins">Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_boss_summon_mats}llaves de reservas de jefe de guarida{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Sor.F
|item_x1_undercity_tributekeysigil_bossmaterials/Flavor
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Se encuentra derrotando jefes de guarida invocados y al azar en Santuario.</span>
|<span class="ins">Se encuentra abriendo reservas de jefe de guarida y aleatoriamente en Santuario.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Sor.M
|levelarea_s08_qst_frac_fake/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Cimas Quebradas</span>
|<span class="ins">Taiga Aullahielo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Spi.F
|levelarea_s08_qst_startcave_poi1/Name
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Reino de las Mentiras</span>
|<span class="ins">Paso Oriental</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line33.BAE4.Spi.M
|loadscreentips/TIP057
|Cuando encontremos a Mefisto…, deja que sea yo quien lo mate.
|<span class="del">Las resistencias tienen como límite una resistencia máxima base del 70%. Este máximo se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el 85%.</span>
|<span class="ins">Las resistencias tienen como límite una resistencia máxima base del 75%. Este máximo se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el 85%.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line7.6DE47.F
|loadscreentips/TIP078
|"Un amigo de la Iglesia". Lorath no va a saber qué hacer con su vida. (suspiro) ¿Estás… bien?
|<span class="del">Los {icon:Marker_Dungeon_BossSummon, 2.0} {c_highlight}jefes de guarida{/c} de las dificultades de Tormento sueltan equipo {c_unique}único{/c} que puede definir configuraciones. Rara vez soltarán también equipo {c_mythic}único mítico{/c}, que es excepcionalmente poderoso.</span>
|<span class="ins">Derrotar {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}jefes de guarida{/c} otorga acceso a su {c_important}reserva{/c}. Las reservas se desbloquean con {c_pickups}llaves de jefe de guarida{/c} y contienen equipo {c_unique}único{/c} que puede definir configuraciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Bar.F
|lore/S03_ClassLoreSecret_Necro_01
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Diario abandonado</span>
|<span class="ins">[PH] Abandoned Journal</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Bar.M
|lore/Template_Lore_Scroll_02
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de pergamino del saber 02</span>
|<span class="ins">Lore Scroll 02 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Dru.F
|lore/Template_Lore_Scroll_01
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de pergamino del saber 01</span>
|<span class="ins">Lore Scroll 01 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Dru.M
|lore/Template_Lore_Page_02
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de página del saber 02</span>
|<span class="ins">Lore Page 02 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Nec.F
|lore/Template_Lore_Page_01
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de página del saber 01</span>
|<span class="ins">Lore Page 01 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Nec.M
|lore/Template_Lore_Book_07
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 07</span>
|<span class="ins">Lore Book 07 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Rog.F
|lore/Template_Lore_Book_06
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 06</span>
|<span class="ins">Lore Book 06 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Rog.M
|lore/Template_Lore_Book_05
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 05</span>
|<span class="ins">Lore Book 05 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Sor.F
|lore/Template_Lore_Book_04
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 04</span>
|<span class="ins">Lore Book 04 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Sor.M
|lore/Template_Lore_Book_03
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 03</span>
|<span class="ins">Lore Book 03 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Spi.F
|lore/Template_Lore_Book_02
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 02</span>
|<span class="ins">Lore Book 02 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_ney03/Line9.BAE4.Spi.M
|lore/Template_Lore_Book_01
|Sí. Justo estaba pensando en algo que Eru me dijo una vez. "Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes".
|<span class="del">Plantilla de libro del saber 01</span>
|<span class="ins">Lore Book 01 Template</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb01/Line1.6DE47
|map/RegionProgress_Reward_Temp
|Me cantabas una canción. A veces casi la recuerdo. Pero luego se desvanece, como si nunca hubieras cantado.
|<span class="del">+ {icon:temp, 2} {c_gold}{s1}{/c} de recompensa</span>
|<span class="ins">+ {icon:temp, 2} {c_gold}{s1}{/c} PH Reward</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb01/Line1.6DE47.F
|map/IconTooltip_CitadelWing
|Me cantabas una canción. A veces casi la recuerdo. Pero luego se desvanece, como si nunca hubieras cantado.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Citadel Wing</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb02/Line1.6DE47
|map/IconTooltip_CitadelBossWing
|Ese olor. No se olvida.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Citadel Boss Wing</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb02/Line1.6DE47.F
|menunav/IndicatorBerserk_Text
|Ese olor. No se olvida.
|<span class="del">Evento de Berserk</span>
|<span class="ins">Berserk</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line1.6DE47
|mercenaryui/Reinforcements_BottomText_Skills
|Lorath ha estado aquí. Su escritorio es un desastre.
|<span class="del">(PH) The Mercenary assigned as a reinforcement will come to aid in critical situations and perform this skill. You cannot choose a Mercenary that is currently hired.
 
(PH) You gain Rapport with your Reinforcement at a 50% rate.</span>
|<span class="ins">(PH) The Mercenary assigned as a reinforcement will come to aid in critical situations and perform this skill. Your hired mercenary and your reinforcement must be different characters.
 
(PH) You gain Rapport with your Reinforcement at a 50% rate.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line3.6DE47
|mercenaryui/Reinforcements_MercNode_NoMercenary
|Vamos a echar un vistazo por aquí. Puede que se dejara algo útil.
|<span class="del">(PH) A Mercenary can be assigned as a Reinforcement. This Mercenary will come to your aid in critical situations.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} You cannot choose a Mercenary that is currently hired.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} Reinforcements remain active upon joining a party, while hired Mercenaries deactivate.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} If you have no Reinforcement assigned when you join a party, your hired Mercenary will become your Reinforcement by default.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} You gain Rapport with your Reinforcement at a 50% rate.</span>
|<span class="ins">(PH) A Mercenary can be assigned as a Reinforcement. This Mercenary will come to your aid in critical situations.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} You cannot choose a Mercenary that is currently hired.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} Reinforcements remain active upon joining a party, while hired Mercenaries deactivate.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} If you have no Reinforcement assigned when you join a party, your hired Mercenary will become your Reinforcement by default.
 
 
 
{icon:bullet, 1.2} You gain 50% Rapport with Reinforcements.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line1.6DE47.F
|mercenaryui/ModalTitle_NotHired
|Lorath ha estado aquí. Su escritorio es un desastre.
|<span class="del">{c_advanced}Ningún mercenario contratado{/c}</span>
|<span class="ins">{c_advanced}Sin mercenario contratado{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb03/Line3.6DE47.F
|mercenaryui/ModalTitle_ReinforcementsNotEnlisted
|Vamos a echar un vistazo por aquí. Puede que se dejara algo útil.
|<span class="del">{c_advanced}Ningún refuerzo reclutado{/c}</span>
|<span class="ins">{c_advanced}Sin refuerzo reclutado{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb04/Line1.6DE47
|messages/ZE_Invasion_LightningRound
|Me lo imaginaba.
|<span class="del">Los restos de la horda se congregan…</span>
|<span class="ins">[PH] Remnants of the Horde gather...</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb04/Line1.6DE47.F
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_Spawn
|Me lo imaginaba.
|<span class="del">¡Un capullo está desarraigado! ¡Puede que contenga una cabeza!</span>
|<span class="ins">¡Hay un capullo desarraigado! ¡Tiene un imponente putrestado dentro!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb05/Line1.6DE47
|messages/S08_BelialTide_Fail
|Lo reconozco. La profecía de Rathma. Lorath siempre la rechazaba. ¿Por qué cambiaría de opinión?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Belial y su aparición escapan al vacío!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb05/VoiceDir1.6DE47
|messages/EndGameBoss_Altar_Alert
|[thoughtful]
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará dentro de {Param1} s. Abre la reserva antes de que lo haga.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb05/Line1.6DE47.F
|monsterflavoroverrides/pvp_OpenWorld_HVT
|Lo reconozco. La profecía de Rathma. Lorath siempre la rechazaba. ¿Por qué cambiaría de opinión?
|<span class="del">Objetivo de gran valor</span>
|<span class="ins">[ph] High Value Target</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb07/Line1.6DE47
|monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_Suffix
|No podemos seguir huyendo. A ver qué tiene que decir Prava.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins"> </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyamb07/Line1.6DE47.F
|monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_SingleAffixPrefix
|No podemos seguir huyendo. A ver qué tiene que decir Prava.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins"> </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyopt01/VoiceDir3.6DE47
|objectivetracker/SME_Hatetide_Name
|reflective
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Hatetide</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_neyopt02/VoiceDir3.6DE47
|partyfinder/TeleportToLeader
|with a soft smile
|<span class="del">Teletransportarse al líder</span>
|<span class="ins">Ir al líder</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4
|playerprofile/TitleTooltipSeasonJourney
|Lorath left a letter for you.
|<span class="del">Desbloqueado en el diario de la temporada:
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Bar.F
{icon:bullet} {c_highlight}{s1}{/c_highlight}
|Lorath dejó una carta para ti.
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s2}{/c_highlight}
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s3}{/c_highlight}</span>
|<span class="ins">Desbloqueado en el diario de la temporada:
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s1}{/c_highlight}
 
{icon:bullet} {c_highlight}{s3}{/c_highlight}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Bar.M
|playertitle_suffix_tactician/Name
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">Táctico</span>
|<span class="ins">[ms]Táctico[fs]Táctica</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Dru.F
|power_barbarian_steelgrasp/Mod5_Description
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">{c_important}Tenaza de acero{/c} obtiene {c_number}{SF_10}{/c} carga adicional.</span>
|<span class="ins">{c_important}Tenaza de acero{/c} obtiene {c_number}{SF_10}{/c} cargas adicionales.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Dru.M
|power_barbarian_whirlwind/desc
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">{c_label}Coste de furia:{/c_label} {c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c_resource}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Atacas rápidamente a los enemigos cercanos y les infliges {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de furia:{/c_label}{c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c_resource}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Atacas rápidamente a los enemigos cercanos y les infliges {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Nec.F
|power_barbarian_whirlwind/rankup_desc
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Nec.M
|power_barbarian_whirlwind/Mod7_Description
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">Mientras se usa un arma cortante, {c_important}Torbellino{/c} también inflige un {c_number}[SF_16 * 100\%\]{/c} de su daño base como daño de sangrado durante {c_number}{SF_15}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Mientras se usa un arma cortante, {c_important}Torbellino{/c} también inflige un {c_number}{payload:BLEED_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{SF_15}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Rog.F
|power_druid_cyclonearmor/Mod2_Description
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Los enemigos desplazados por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Rog.M
|power_druid_grizzlyrage/desc
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.
 
 
 
Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía{c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.{if:SF_33}
 
 
 
Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}{/if}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.
 
 
 
Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía {c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.{if:SF_33}
 
 
 
Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}.{/if}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Sor.F
|power_druid_pulverize/Mod2_Description
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">Tu siguiente {c_important}Pulverizar{/c} {c_important}{u}arrollará{/u}{/c} cada {c_number}{SF_14}{/c} s mientras permanezcas en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Cada {c_number}{SF_14}{/c} s, tu siguiente {c_important}Pulverizar{/c}{c_important}{u}arrolla{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Sor.M
|power_druid_talent_06/desc
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos. Este bonus se duplica si, además, están ralentizados, aturdidos, inmovilizados o repelidos.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño si, además, están ralentizados, aturdidos, inmovilizados o repelidos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Spi.F
|power_druid_talent_17/desc
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_1} * 100\x%\]{/c} más de daño en forma humana.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_1} * 100\x%\]{/c} más de daño y obtienes un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de reducción de daño en forma humana.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb01/Line1.BAE4.Spi.M
|power_druid_talent_17/rankup_desc
|Lorath dejó una carta para ti.
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Reducción de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4
|power_druid_talent_hybrid_t5_n2/desc
|“I saw my corpse, and from my mouth crawled Hatred.”
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}tierra{/c} tiene un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de activar una habilidad de {c_important}tormenta{/c} gratis de la misma categoría y viceversa.
 
 
 
Además, estas habilidades gratis cuentan como habilidades de {c_important}tierra{/c} y de {c_important}tormenta{/c}.</span>
|<span class="ins">Lanzar o canalizar una habilidad de {c_important}tierra{/c} tiene un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de activar una habilidad de {c_important}tormenta{/c} gratis de la misma categoría y viceversa.
 
 
 
Además, estas habilidades gratis cuentan como habilidades de {c_important}tierra{/c} y de {c_important}tormenta{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/VoiceDir3.BAE4
|power_druid_talent_naturemagic_t5_n1/desc
|[reading aloud, half-murmured]
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a enemigos con habilidades de {c_important}tierra{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:
 
{icon:bullet,1.2} Restaurar todo tu espíritu
 
{icon:bullet,1.2} Hacer que tus ataques sean golpes críticos garantizados durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE_BONUS}{/c} s
 
 
 
Esta probabilidad aumenta:
 
{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_3}%{/c} con golpes críticos
 
{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_4}%{/c} si el objetivo está aturdido, inmovilizado o repelido</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a enemigos con habilidades de {c_important}tierra{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:
 
{icon:bullet,1.2} Restaurar todo tu espíritu
 
{icon:bullet,1.2} Hacer que tus ataques sean golpes críticos garantizados e inflijan un {c_number}[SF_5*100\x%\]{/c} más de daño de golpe crítico durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE_BONUS}{/c} s
 
 
 
Esta probabilidad aumenta:
 
{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_3}%{/c} con golpes críticos
 
{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_4}%{/c} si el objetivo está aturdido, inmovilizado o repelido</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Bar.F
|power_druid_talent_shapeshifting_t5_n2/Buff2_Description
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Golpe crítico y daño adicional en el {c_number}6.º{/c} golpe.</span>
|<span class="ins">Golpe crítico con daño adicional cada {c_number}[SF_1]{/c} golpes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Bar.M
|power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del"> Marca maleficiada</span>
|<span class="ins">Marca de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Dru.F
|power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Description
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Contribuir al ritual maleficiado otorga más recompensas al matar a la Dama Sangrienta la próxima vez.</span>
|<span class="ins">Abrir una reserva te permite obtener el botín de Belial.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Dru.M
|power_igrbonus_season/Buff0_Description
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Consigues un 20% más de oro y óbolos y no pierdes durabilidad al morir. Obtienes 1 500 000 de oro por cada hora de juego y 1 salto de nivel del pase de batalla por cada 2 horas de juego.
 
Has recibido [Player_IGR_Tier_Skips_Current]/[Player_IGR_Tier_Skips_Max] saltos de nivel del pase de batalla durante esta temporada.</span>
|<span class="ins">Consigues un 20% más de oro y óbolos y no pierdes durabilidad al morir. Obtienes 1 500 000 de oro por cada hora de juego.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Nec.F
|power_mercenary_cursedchild_summondemonform/desc
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">A veces, Aldkin pierde el control de su maldición y se transforma en un demonio feroz durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Esto concede a Aldkin poderosas facultades nuevas, pero el mal desatado te maldice mientras dura.
 
 
 
{c_label}Maldición de oscuridad:{/c} Los enemigos cercanos y tú os volvéis {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.
 
{c_label}Maldición de llamas:{/c} Tu daño directo quema a los enemigos y les inflige {c_number}{dot:PLAYER_BURN}{/c} de daño durante {c_number}{SF_5}{/c} s, pero pierdes un {c_number}[{SF_7}*100\%\]{/c} de tu recurso máximo por segundo.
 
 
 
La maldición de Aldkin y su forma de demonio las determina su {c_important}habilidad principal de mercenario{/c}.</span>
|<span class="ins">A veces, Aldkin pierde el control de su maldición y se transforma en un demonio feroz durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Esto concede a Aldkin poderosas facultades nuevas, pero el mal desatado te maldice mientras dura.
 
 
 
{c_label}Maldición de oscuridad:{/c} Los enemigos cercanos se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.
 
{c_label}Maldición de llamas:{/c} Tu daño directo quema a los enemigos y les inflige {c_number}{dot:PLAYER_BURN}{/c} de daño durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
 
 
 
La maldición de Aldkin y su forma de demonio las determina su {c_important}habilidad principal de mercenario{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Nec.M
|power_necromancer_bloodlance/desc
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Rog.F
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
 
|-
{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.  
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Rog.M
 
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
 
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Sor.F
Si {c_important}Lanza de sangre{/c} golpea a un enemigo atravesado, inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} más de daño y atraviesa a otro enemigo cercano.</span>
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="ins">{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.  
 
 
 
{c_important}Lanza de sangre{/c} atraviesa a otro enemigo cercano y, si inicialmente golpeó a un enemigo atravesado, inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} más de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Sor.M
|power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/name
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Guerrero esqueleto</span>
|<span class="ins">Skeleton Warrior</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Spi.F
|power_necromancer_talent_caster_t2_n1/desc
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a los enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c}, y un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a los enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c}. Estos bonus se acumulan y se aplican al daño de sombra que infligen tus esbirros.</span>
|<span class="ins">Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos afectados por control de masas y un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos de élite y jefes. Estos bonus se acumulan.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_playeramb02/Line3.BAE4.Spi.M
|power_necromancer_talent_caster_t2_n1/rankup_desc
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|<span class="del">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet,1.2} Daño de sombra contra enemigos afectados por control de masas aumentado {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Daño de sombra contra enemigos de élite o jefes aumentado {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/MenuLabel
|power_necromancer_talent_caster_t5_n1/desc
|"¿Qué quieres, Prava?".
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\1%x\]{/c} más de daño por cada punto de esencia que tengas por encima de {c_number}[SF_1]{/c} al lanzarlas.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\1%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Tu generación de esencia aumenta un {c_number}[{SF_6} * 100\%\]{/c} y tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\1%x\]{/c} más de daño por cada punto de esencia que tengas al lanzarlas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_7} * 100\%x\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\1%x\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line1.710B6
|power_necromancer_talent_caster_t5_n2/desc
|Dicen que Urivar ha muerto. ¿Fuiste tú?
|<span class="del">El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que infliges daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.
 
 
 
El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño corruptor.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que infliges daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.
 
 
 
El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tus bonus de daño corruptor y de daño de sombra, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_8} * 100\x%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line8.710B6
|power_paragon_necro_legendary_007/desc
|Bien. Es más fácil ocultar tu implicación que la de ella.
|<span class="del">Mientras haya al menos {c_number}{SF_0}{/c} cadáveres cerca, obtienes un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de reducción de daño. Si no hay cadáveres cerca, infliges un {c_number}[{SF_4}*100\x%\]{/c} más de daño.</span>
|<span class="ins">Obtienes un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de reducción de daño e infliges un {c_number}[{SF_4}*100\x%\]{/c} más de daño de golpe crítico.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir8.710B6
|power_paragon_rogue_legendary_002/desc
|[with relief]
|<span class="del">Cuando atacas con una habilidad {c_important}imbuida{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_3}*100\+%\]{/c} de resistencia máxima y un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño del elemento de esa {c_important}imbuición{/c} durante {c_number}{SF_2}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Cada habilidad de {c_important}imbuición{/c} equipada otorga un {c_number}[{SF_3}*100\+%\]{/c} de resistencia máxima y un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño con el elemento de esa {c_important}imbuición{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line10.710B6
|power_paragon_rogue_legendary_006/desc
|Neyrelle, la Iglesia te ha estado buscando desde hace algún tiempo.
|<span class="del">Tus habilidades de {c_important}tirador{/c} otorgan un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a tus habilidades de {c_important}degollador{/c} durante {c_number}{SF_1}{/c} s. Tus habilidades de {c_important}degollador{/c} otorgan un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a tus habilidades de {c_important}tirador{/c} durante {c_number}{SF_1}{/c} s.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}degollador{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos dañados por tus habilidades de {c_important}tirador{/c} y viceversa.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir10.710B6
|power_paragon_rogue_legendary_017/desc
|[beneficent]
|<span class="del">Lanzar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o de {c_important}subterfugio{/c} aumenta un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} el daño de tu siguiente habilidad.</span>
|<span class="ins">Lanzar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}subterfugio{/c} aumenta un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} tu daño durante {c_number}[SF_1]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line12.6DE47
|power_paragon_sorc_legendary_015/desc
|Lo sé.
|<span class="del">Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más fuertes y cada {c_important}encantamiento{/c} equipado otorga un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño con su elemento principal.</span>
|<span class="ins">Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más fuertes, y cada {c_important}encantamiento{/c} equipado otorga un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño con su elemento principal. Además, el segundo {c_important}encantamiento{/c} otorga un {c_number}[{SF_2} * 100\x%\]{/c} más de daño si es el mismo elemento.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir12.6DE47
|power_paragon_spiritborn_legendary_003/name
|[cold]
|<span class="del">Daño por barrera</span>
|<span class="ins">[PH] Barrier Damage</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line14.710B6
|power_paragon_spiritborn_legendary_004/desc
|Qué fría, y tan cerca del hogar… Nunca quise enfrentarme a ti, niña. Las circunstancias nos han enfrentado. Pero las circunstancias pueden cambiar.
|<span class="del">Tras curar un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s y un {c_number}[SF_6*100\x%\]{/c} de daño de envenenamiento adicional, hasta un máximo de un {c_number}[SF_6*SF_7*100\x%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Tras curar un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s y un {c_number}[SF_6*SF_7*100\x%\]{/c} de daño de envenenamiento adicional.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir14.710B6
|power_paragon_spiritborn_legendary_007/desc
|[chiding]
|<span class="del">Infliges una cantidad de daño adicional equivalente a un {c_number}[SF_1 * 100\x%\]{/c} de tus {c_number}2{/c} bonus de tipo de daño más altos combinados, hasta un total de un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Infliges una cantidad de daño adicional equivalente a un {c_number}[SF_1 * 100\x%\]{/c} de tus {c_number}2{/c} bonus de daño más altos combinados (daño físico, de fuego, de rayos, de frío, de veneno y de sombra), hasta un total de un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_2 * 100\%1\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line16.6DE47
|power_rogue_flurry/Mod2_Description
|¿Por qué estamos aquí, Prava? ¿Quieres que supliquemos perdón?
|<span class="del">Lanzar {c_important}Aluvión{/c} te desplaza hasta el objetivo y te cura un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu vida máxima.</span>
|<span class="ins">Lanzar {c_important}Aluvión{/c} te desplaza hasta el objetivo y te cura un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu vida máxima a lo largo de {c_number}[{SF_28}\1\]{/c} s.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line18.710B6
|power_rogue_puncture/desc
|Quizás algún día. Pero, ahora, lo único que pido es paz.
|<span class="del">{if:SF_25}{c_label}Coste de energía: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{/if}{if:SF_13}{c_label}Generación de puntos de combo:{/c} {c_resource}1{/c}
 
{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Lanzas a corta distancia unas cuchillas que infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño. Cada {c_number}{SF_20}{/c} lanzamientos, los enemigos se ralentizan un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Los golpes críticos siempre ralentizan.</span>
|<span class="ins">{if:SF_25}{c_label}Coste de energía: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{/if}{if:SF_13}{c_label}Generación de puntos de combo:{/c} {c_resource}1{/c}
 
{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Lanzas a corta distancia unas cuchillas que infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño. Cada {c_number}{SF_20}{/c} lanzamientos de {c_important}Pinchar{/c}, los enemigos se ralentizan un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Los golpes críticos siempre ralentizan.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/VoiceDir18.710B6
|power_rogue_shadowclone/desc
|[with a bitter smile]
|<span class="del">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:SF_13}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_18}\%\]{/c}
 
{else}{/if}Invocas una sombra que imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}clon tenebroso{/c} inflige una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.{if:SF_13}
 
 
 
Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.{/if} </span>
|<span class="ins">{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s
 
{if:SF_13}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_18}\%\]{/c}
 
{else}{/if}Invocas una sombra que imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}clon tenebroso{/c} inflige una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.{if:SF_13}
 
 
 
Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño.{/if} </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line20.710B6
|power_rogue_shadowclone/rankup_desc
|La muerte de Inarius agrietó los cimientos de nuestra fe. Los actos de Urivar destrozaron esas grietas. Si la Catedral quiere sobrevivir…, necesitará toda mi atención.
|<span class="del">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.</span>
|<span class="ins">
 
{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.
 
{c_label}En el rango 5:{/c}
 
{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line22.710B6
|power_rogue_talent_buildaround_01/desc
|Y, aunque ya no portes la piedra, no eres libre todavía. La amenaza del Señor del Odio permanece.
|<span class="del">Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}.
 
 
 
Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}.
 
 
 
Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[SF_8*100\%x\]{/c}.
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line24.6DE47
|power_rogue_talent_cunning_t5_n3/desc
|Sí. Así es.
|<span class="del">Infligir {c_number}[SF_5]{/c} tipos distintos de daño no físico aumenta un {c_number}[SF_9*100\%x\]{/c} la potencia de tus habilidades de imbuición durante {c_number}[SF_3]{/c} s.  
|-
 
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line26.710B6
 
|Entonces, tenemos el mismo enemigo. Pongamos fin a esta disputa. Con el tiempo, cuando se corra la voz, todos volveréis a ser aliados de la Iglesia. Lo juro.
 
Además, esta potencia aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} del total de tus bonus de daño de veneno, sombra y frío.  
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Infligir {c_number}[SF_5]{/c} tipos distintos de daño no físico aumenta un {c_number}[SF_9*100\%x\]{/c} la potencia de tus habilidades de imbuición durante {c_number}[SF_3]{/c} s.  
 
 
 
Además, esta potencia aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} del total de tus bonus de daño de veneno, sombra y frío, hasta un máximo de un {c_number}[SF_14*100\%x\]{/c}.  
 
 
 
Bonus actual: {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Bar.F
|power_rogue_talent_discipline_t5_n1/desc
|Sí.
|<span class="del">Infligir daño a un enemigo cercano con habilidades de {c_important}tirador{/c} o {c_important}degollador{/c} otorga sendos bonus de velocidad de ataque de un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} durante {c_number}{buffduration:RANGED_BONUS}{/c} s.
 
 
 
Mientras duran los dos bonus de velocidad de ataque, infliges un daño adicional equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño contra enemigos cercanos.
 
 
 
Aumento de daño actual: {c_number}[SF_3 * 100\%x\]{/c}</span>
|<span class="ins">Infligir daño a un enemigo cercano con habilidades de {c_important}tirador{/c} o {c_important}degollador{/c} otorga sendos bonus de velocidad de ataque de un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} durante {c_number}{buffduration:RANGED_BONUS}{/c} s.
 
 
 
Mientras duran los dos bonus de velocidad de ataque, infliges un daño adicional equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño contra enemigos cercanos, hasta un máximo de un {c_number}[SF_4*100\%x\]{/c}.
 
 
 
Aumento de daño actual: {c_number}[SF_3 * 100\%x\]{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Bar.M
|power_rogue_talent_discipline_t5_n3/desc
|Sí.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño directo a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de provocar una explosión que inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño del mismo tipo a él y a los enemigos cercanos.
 
 
 
El daño de {c_important}Victimizar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad.
 
 
 
Daño actual: {c_number}[{payload:EXPLOSION}]{/c}.</span>
|<span class="ins">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño directo a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de provocar una explosión que inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño del mismo tipo a él y a los enemigos cercanos.
 
 
 
El daño de {c_important}Victimizar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[SF_10*100\%x\]{/c}.
 
 
 
Daño actual: {c_number}[{payload:EXPLOSION}]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Dru.F
|power_sorcerer_chargedbolt/desc
|Sí.
|<span class="del">{c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Liberas {c_number}{SF_4}{/c} descargas de rayos que recorren el suelo de forma errática e infligen {c_number}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE}{/c} de daño cada una.</span>
|<span class="ins">{c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}
 
{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}
 
{/if}Liberas {c_number}{SF_4}{/c} descargas de rayos que recorren el suelo de forma errática e infligen {c_number}{payload:TOOLTIP_PROJECTILE}{/c} de daño cada una.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Dru.M
|power_sorcerer_fireball/Mod6_Description
|Sí.
|<span class="del">{c_important}Bola de fuego{/c} inflige un {c_number}[{SF_23} * 100\%\]{/c} del daño de quemadura que hayas infligido a los enemigos como daño directo adicional.</span>
|<span class="ins">{c_important}Bola de fuego{/c} inflige un {c_number}[{SF_23} * 100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos que están quemándose. Cuando un enemigo que no sea un jefe sufre este daño con menos de un {c_number}[{SF_38} * 100\%\]{/c} de vida, muere al instante.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Nec.F
|power_sorcerer_talent_14/desc
|Sí.
|<span class="del">Generas una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} de {c_number}{SF_3}{/c} s equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\1%\]{/c} de tu vida máxima por segundo, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c}. Este efecto se pierde durante {c_number}{SF_2}{/c} s tras perder vida.</span>
|<span class="ins">Generas una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\1%\]{/c} de tu vida máxima por segundo, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c}. Este efecto se pierde durante {c_number}{SF_2}{/c} s tras perder vida.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Nec.M
|power_sorcerer_talent_cold_t3_n2/desc
|Sí.
|<span class="del">{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de probabilidad de hacer que tu siguiente lanzamiento de {c_important}Esquirlas de hielo{/c}, {c_important}Orbe congelado{/c} o {c_important}Ventisca{/c} no consuma maná e inflija un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/if}{/c} más de daño. El daño aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} más contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.</span>
|<span class="ins">Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} cuestan un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} menos de maná e infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/if}{/c} más de daño. El daño aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} más contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Rog.F
|power_spiritborn_centipede_defensive/Mod3_Name
|Sí.
|<span class="del">Mejora de control2 de la tierra C</span>
|<span class="ins">(PH) Soil Control2 Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Rog.M
|power_spiritborn_centipede_focus/Mod3_Name
|Sí.
|<span class="del">Mejora de ofensa de la tierra C</span>
|<span class="ins">(PH) Soil Offense Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Sor.F
|power_spiritborn_centipede_potency/Mod3_Name
|Sí.
|<span class="del">Mejora de defensa de la tierra C</span>
|<span class="ins">(PH) Soil Defense Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Sor.M
|power_spiritborn_centipede_ultimate/Mod8_Description
|Sí.
|<span class="del">{c_label}{u}Ciempiés definitivo{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} El ciempiés emerge y derriba a los enemigos, lo que inflige {c_number}{payload:SOIL_EMERGE_DAMAGE}{/c} de daño de veneno y {c_number}{dot:SOIL_POISON}{/c} de daño de veneno en el tiempo durante {c_number}{buffduration:SOIL_POISON}{/c} s. Consume al instante a los enemigos que no sean jefes si se envenena toda su vida restante mientras están en el área.</span>
|<span class="ins">(PH) {c_label}{u}Ultimate Centipede{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} The Centipede emerges and Knocks Down enemies, dealing {c_number}{payload:SOIL_EMERGE_DAMAGE}{/c} Poison damage and applying {c_number}{dot:SOIL_POISON}{/c} Poisoning over {c_number}{buffduration:SOIL_POISON}{/c} seconds. Non-Boss enemies are instantly consumed if their entire remaining Life becomes Poisoned while in the area.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Spi.F
|power_spiritborn_centipede_ultimate/Mod8_Name
|Sí.
|<span class="del">Ciempiés definitivo</span>
|<span class="ins">(PH) Ultimate Centipede</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Canned_Yes_Line46.BAE4.Spi.M
|power_spiritborn_eagle_core/Mod3_Name
|Sí.
|<span class="del">Mejora de principal del cielo C</span>
|<span class="ins">(PH) Sky Core Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line1.710B6.F
|power_spiritborn_eagle_core/Mod4_Description
|Dicen que Urivar ha muerto. ¿Fuiste tú?
|<span class="del">Activa la potenciación de la principal del cielo.</span>
|<span class="ins">(PH) Activates Sky Core Empowerment</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line10.710B6.F
|power_spiritborn_eagle_core/Mod4_Name
|Neyrelle, la Iglesia te ha estado buscando desde hace algún tiempo.
|<span class="del">Espíritu del cielo</span>
|<span class="ins">(PH) Sky Spirit</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line12.6DE47.F
|power_spiritborn_eagle_focus/Mod3_Name
|Lo sé.
|<span class="del">Mejora de control del cielo C</span>
|<span class="ins">(PH) Sky Control Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line14.710B6.F
|power_spiritborn_eagle_potency1/Mod3_Name
|Qué fría, y tan cerca del hogar… Nunca quise enfrentarme a ti, niña. Las circunstancias nos han enfrentado. Pero las circunstancias pueden cambiar.
|<span class="del">Mejora de ofensa1 del cielo C</span>
|<span class="ins">(PH) Sky Offense1 Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line16.6DE47.F
|power_spiritborn_eagle_ultimate/Mod11_Description
|¿Por qué estamos aquí, Prava? ¿Quieres que supliquemos perdón?
|<span class="del">{c_label}{u}Águila definitiva{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Tras una demora de {c_number}[{SF_0}]{/c} s, el águila pasa volando e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE}{/c} de daño de rayos a los enemigos.</span>
|<span class="ins">(PH) {c_label}{u}Ultimate Eagle{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} After a {c_number}[{SF_0}]{/c} second delay, the Eagle swoops through and deals {c_number}{payload:SKY_DAMAGE}{/c} Lightning damage to enemies.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line18.710B6.F
|power_spiritborn_eagle_ultimate/Mod11_Name
|Quizás algún día. Pero, ahora, lo único que pido es paz.
|<span class="del">Águila definitiva</span>
|<span class="ins">(PH) Ultimate Eagle</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line20.710B6.F
|power_spiritborn_gorilla_core/Mod3_Name
|La muerte de Inarius agrietó los cimientos de nuestra fe. Los actos de Urivar destrozaron esas grietas. Si la Catedral quiere sobrevivir…, necesitará toda mi atención.
|<span class="del">Mejora de principal del bosque C</span>
|<span class="ins">(PH) Forest Core Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line22.710B6.F
|power_spiritborn_gorilla_core/Mod4_Description
|Y, aunque ya no portes la piedra, no eres libre todavía. La amenaza del Señor del Odio permanece.
|<span class="del">Activa la potenciación de la principal del bosque.</span>
|<span class="ins">(PH) Activates Forest Core Empowerment</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line24.6DE47.F
|power_spiritborn_gorilla_core/Mod4_Name
|Sí. Así es.
|<span class="del">Espíritu del bosque</span>
|<span class="ins">(PH) Forest Spirit</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line26.710B6.F
|power_spiritborn_gorilla_defensive2/Mod3_Name
|Entonces, tenemos el mismo enemigo. Pongamos fin a esta disputa. Con el tiempo, cuando se corra la voz, todos volveréis a ser aliados de la Iglesia. Lo juro.
|<span class="del">Mejora de control del bosque C</span>
|<span class="ins">(PH) Forest Control Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_prava01/Line8.710B6.F
|power_spiritborn_gorilla_potency/Mod3_Name
|Bien. Es más fácil ocultar tu implicación que la de ella.
|<span class="del">Mejora de control del bosque C</span>
|<span class="ins">(PH) Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line1.710B6
|power_spiritborn_gorilla_ultimate/Mod8_Description
|Caminante, hereje, os doy la bienvenida.
|<span class="del">{c_label}{u}Gorila definitivo{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} Cuando activas {c_important}Manifestar{/c}, el gorila protege una zona durante {c_number}{SF_0}{/c} s golpeando continuamente a los enemigos cercanos para infligirles {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} de daño físico y emitiendo ondas que infligen un {c_number}[100\%\]{/c} de tu daño de espinas. Dentro de la zona protegida tienes un {c_number}100%{/c} de probabilidad de bloqueo y reducción de daño bloqueado.</span>
|<span class="ins">(PH) {c_label}{u}Ultimate Gorilla{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} When you activate {c_important}Invoke{/c}, the Gorilla protects an area for {c_number}{SF_0}{/c} seconds, continuously smashing surrounding enemies for {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} Physical damage and sending out waves that deal {c_number}[100\%\]{/c} of your Thorns damage. Within the protected area you have {c_number}100%{/c} Block Chance and Block Damage Reduction.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4
|power_spiritborn_gorilla_ultimate/Mod8_Name
|If something happens…
|<span class="del">Gorila definitivo</span>
|<span class="ins">(PH) Ultimate Gorilla</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/VoiceDir5.BAE4
|power_spiritborn_jaguar_core/Mod3_Name
|[whispered, a warning]
|<span class="del">Mejora de principal de las llanuras C</span>
|<span class="ins">(PH) Plains Core Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line7.6DE47
|power_spiritborn_jaguar_core/Mod4_Description
|Estaré preparada.
|<span class="del">Activa la potenciación de la principal de las llanuras.</span>
|<span class="ins">(PH) Activates Plains Core Empowerment</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/VoiceDir7.6DE47
|power_spiritborn_jaguar_core/Mod4_Name
|[whispered]
|<span class="del">Espíritu de las llanuras</span>
|<span class="ins">(PH) Plains Spirit</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line1.710B6.F
|power_spiritborn_jaguar_defensive/Mod3_Name
|Caminante, hereje, os doy la bienvenida.
|<span class="del">Mejora de defensa de las llanuras C</span>
|<span class="ins">(PH) Plains Defense Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Bar.F
|power_spiritborn_jaguar_focus/Mod3_Name
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Mejora de movilidad2 de las llanuras C</span>
|<span class="ins">(PH) Plains Mobility2 Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Bar.M
|power_spiritborn_jaguar_potency/Mod3_Name
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Mejora de ofensa de las llanuras C</span>
|<span class="ins">(PH) Plains Offense Upgrade C</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Dru.F
|power_spiritborn_jaguar_ultimate/Mod8_Description
|Si ocurre algo…
|<span class="del">{c_label}{u}Jaguar definitivo{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} El jaguar se manifiesta y salta por el campo de batalla durante {c_number}{SF_2}{/c} s, lo que crea {c_number}6{/c} enormes novas que infligen {c_number}{payload:PANTHER_NOVA_DAMAGE}{/c} de daño de fuego cada una.</span>
|<span class="ins">(PH) {c_label}{u}Ultimate Jaguar{/u}{/c}
 
{icon:bullet,1.2} The Jaguar manifests and bounds around the battlefield for {c_number}{SF_2}{/c} seconds, causing {c_number}6{/c} massive novae that each deal {c_number}{payload:PANTHER_NOVA_DAMAGE}{/c} Fire damage.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Dru.M
|power_spiritborn_jaguar_ultimate/Mod8_Name
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Jaguar definitivo</span>
|<span class="ins">(PH) Ultimate Jaguar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Nec.F
|power_x1_necro_key_passive/desc
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}, afectados por control de masas o corruptos quedan {c_important}afectados{/c} y les infliges un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.
 
 
 
Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y daño de golpe crítico.
 
 
 
Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}.</span>
|<span class="ins">Los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}, afectados por control de masas o corruptos quedan {c_important}afectados{/c} y les infliges un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.
 
 
 
Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_9}*100\%x\]{/c}.
 
 
 
Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Nec.M
|quest_boss_egb_belial/Callback28Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar a Belial: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Rog.F
|quest_boss_egb_belial/Callback102Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Rog.M
|quest_boss_egb_belial/Callback100Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Sor.F
|quest_boss_egb_belial_primary/Callback62Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Sor.M
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback37Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de Grigoire de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Spi.F
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback62Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line5.BAE4.Spi.M
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback93Header
|Si ocurre algo…
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb01/Line7.6DE47.F
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback112Header
|Estaré preparada.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb02/Line1.710B6
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback111Header
|Que la luz del padre nos ilumine a todos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_epi_pravaamb02/Line1.710B6.F
|quest_boss_wt3_penitentknight/Callback146Header
|Que la luz del padre nos ilumine a todos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_prologue_dyingnpc_saved/MenuLabel
|quest_boss_wt3_penitentknight_primary/Callback94Header
|"Toma una poción".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4
|quest_boss_wt3_varshan/Callback34Header
|Dead. How many have the knights killed?
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de Varshan de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/VoiceDir1.BAE4
|quest_boss_wt3_varshan/Callback65Header
|with quiet horror
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Bar.F
|quest_boss_wt3_varshan/Callback89Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Bar.M
|quest_boss_wt3_varshan/Callback108Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Dru.F
|quest_boss_wt3_varshan/Callback107Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Dru.M
|quest_boss_wt3_varshan/Callback138Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Nec.F
|quest_boss_wt3_varshan_primary/Callback105Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Nec.M
|quest_boss_wt4_andariel/Callback6Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de Andariel de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Rog.F
|quest_boss_wt4_andariel/Callback52Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Rog.M
|quest_boss_wt4_andariel/Callback65Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Sor.F
|quest_boss_wt4_andariel/Callback64Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Sor.M
|quest_boss_wt4_andariel/Callback95Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Spi.F
|quest_boss_wt4_andariel_primary/Callback53Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p01/Line1.BAE4.Spi.M
|quest_boss_wt4_duriel/Callback28Header
|Cadáver. ¿A cuántos habrán matado?
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de Duriel de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4
|quest_boss_wt4_duriel/Callback32Header
|Madness.
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/VoiceDir1.BAE4
|quest_boss_wt4_duriel/Callback54Header
|with contempt, quiet horror
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Bar.F
|quest_boss_wt4_duriel/Callback88Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Bar.M
|quest_boss_wt4_duriel/Callback87Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Dru.F
|quest_boss_wt4_duriel/Callback112Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Dru.M
|quest_boss_wt4_duriel_primary/Callback62Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Nec.F
|quest_boss_wt4_megademon_primary/Callback97Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Nec.M
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback34Header
|Qué locura.
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Rog.F
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback65Header
|Qué locura.
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Rog.M
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback89Header
|Qué locura.
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Sor.F
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback108Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Sor.M
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback107Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Spi.F
|quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback129Header
|Qué locura.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_bkvgn_p02/Line1.BAE4.Spi.M
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback33Header
|Qué locura.
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de lord Zir de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/MenuLabel
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback45Header
|"Déjame pasar".
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line9.1D0610
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback61Header
|Niégate a responder de nuevo y asumirás el pecado del condenado. Solo te lo repetiré una vez: ¿qué sabes de Lorath Nahr?
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback80Header
|I know that he’s a recluse and a drunk. But he’s not the one burning people alive.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line5.1D0610
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback79Header
|Mucha labia para un pecador. Expiarás tus males.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Bar.F
|quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback101Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Bar.M
|quest_boss_wt4_s2vampirelord_primary/Callback69Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Dru.F
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback6Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco del Heraldo del Odio de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Dru.M
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback51Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Nec.F
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback70Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Nec.M
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback69Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Rog.F
|quest_boss_wt5_harbinger/Callback90Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Rog.M
|quest_boss_wt5_harbinger_primary/Callback53Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Sor.F
|quest_boss_wt5_urivar/Callback6Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del">Inspecciona: {GIZMO}</span>
|<span class="ins">Usa para invocar al Eco de Urivar de Tormento: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Sor.M
|quest_boss_wt5_urivar/Callback52Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del">Asesina a: {MONSTER}</span>
|<span class="ins">Derrota a: {MONSTER}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Spi.F
|quest_boss_wt5_urivar/Callback65Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Abre: {GIZMO}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line3.BAE4.Spi.M
|quest_boss_wt5_urivar/Callback63Header
|Sé que es un ermitaño y un borracho, pero no es quien está quemando viva a la gente.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El altar de invocación regresará
 
Belial podría aparecer</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line5.1D0610.F
|quest_boss_wt5_urivar/Callback87Header
|Mucha labia para una pecadora. Expiarás tus males.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Invoca a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincap01/Line9.1D0610.F
|quest_boss_wt5_urivar_primary/Callback53Header
|Niégate a responder de nuevo y asumirás el pecado del condenado. Solo te lo repetiré una vez: ¿qué sabes de Lorath Nahr?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincapcall/Line1.1D0610
|quest_bounty_boss_tier3_beastinice/Toast
|¡Tú! ¿Qué buscas en la casa de un conocido hereje?
|<span class="del">El odio helado de un demonio ancestral emana de esta cueva y te invita a entrar.
|-
 
|conv_qst_frac_x1_pro_cabincapcall/Line1.1D0610.F
 
|¡Tú! ¿Qué buscas en la casa de un conocido hereje?
 
Se invoca con miedo destilado.</span>
|<span class="ins">El odio helado de un demonio ancestral emana de esta cueva y te invita a entrar.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava01/Line3.710B6
|quest_bounty_boss_tier3_penitentknight/Toast
|Caminante. Cuántos cadáveres, y todos conducen a ti. ¿Quién te acompaña?
|<span class="del">Los restallidos de los relámpagos inundan este lugar: una advertencia de lo que aguarda en su interior.
 
 
 
Se invoca con acero viviente.</span>
|<span class="ins">Los restallidos de los relámpagos inundan este lugar: una advertencia de lo que aguarda en su interior.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava01/Line3.710B6.F
|quest_bounty_boss_tier3_varshan/Toast
|Caminante. Cuántos cadáveres, y todos conducen a ti. ¿Quién te acompaña?
|<span class="del">Un miasma repugnante escapa de estas profundidades y te atrae cada vez más.
 
 
 
Se invoca con corazones malignos.</span>
|<span class="ins">Un miasma repugnante escapa de estas profundidades y te atrae cada vez más.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/MenuLabel
|quest_bounty_boss_tier3_zir/Toast
|"¿Qué estás haciendo aquí, Prava?".
|<span class="del">La ira del Señor de los Vampiros es inquebrantable. Que se sacie con su propia sangre.
 
 
 
Se invoca con sangre exquisita.</span>
|<span class="ins">La ira del Señor de los Vampiros es inquebrantable. Que se sacie con su propia sangre.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line1.710B6
|quest_bounty_meta_quest/Callback78Header
|Vengo en busca de ayuda. El Horadrim, Lorath… Era irreligioso, sí, pero de fiar.
|<span class="del">Vuelve al Árbol de los Susurros</span>
|<span class="ins">Vuelve al Árbol de los Susurros o busca un grajo del Árbol en el pueblo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line5.710B6
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback154Header
|Veo que no está aquí. ¿Dónde está Neyrelle?
|<span class="del">Completa el nivel 20 del {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice</span>
|<span class="ins">Completa el nivel 10 del {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line13.BC41C
|quest_qst_eternal_player_boost/Phase70Description
|Como si fuese a contestar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">‏‏‎ ‎</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir13.BC41C
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Name
|bitterly
|<span class="del">Avanzada Enterrada</span>
|<span class="ins">Esperanza enterrada</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4
|quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback13Header
|Leave, Prava. Your Knights are dead already, no sense in joining them.
|<span class="del">Consigue la máscara desollada</span>
|<span class="ins">Busca el arcón</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line11.710B6
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Name
|¿Mis caballeros? ¿Tan mal piensas de mí que crees que golpearía a una mujer hasta casi matarla? Eso fue cosa de Urivar, no mía.
|<span class="del">Palacio ancestral de Belial</span>
|<span class="ins">Templo de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir11.710B6
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback87Header
|emphasis on "my" in "My Knights?" She is explaining they weren't hers and she didn't send them.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota apariciones de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback90Header
|Who is Urivar? What do you know of him?
|<span class="del">Derrota a los enemigos restantes</span>
|<span class="ins">Derrota a las apariciones restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line23.710B6
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback93Header
|No era más que otro hombre de fe, otro caballero que marchaba por el infierno. Sin nombre. Sin rostro. Nunca supe qué era en realidad.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Derrota apariciones de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir23.710B6
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback96Header
|(with a grim smile)
|<span class="del">Derrota a los enemigos restantes</span>
|<span class="ins">Derrota a las apariciones restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line25.710B6
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback105Header
|Hasta ahora. Un hombre arrepentido reza por su perdón y Urivar lo quema vivo. No hay fe en sus actos. No hay redención. Solo ego.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina a la aparición invocada de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir25.710B6
|quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback108Header
|(disgusted)
|<span class="del">Derrota a los enemigos restantes</span>
|<span class="ins">Derrota a las apariciones restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Name
|You didn’t stop him.
|<span class="del">Busca a Jarius y Sayeena</span>
|<span class="ins">Tras la mentira</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/VoiceDir27.BAE4
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback24Header
|(pointedly)
|<span class="del">Mata demonios</span>
|<span class="ins">Asesina a los demonios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line29.710B6
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback33Header
|No, no lo hice. Pero le ha declarado la guerra al corazón de la Catedral. Si salvase todas las vidas, perdería.
|<span class="del">Mata demonios</span>
|<span class="ins">Asesina a los demonios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line31.710B6
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback36Header
|No soy tu enemiga, caminante. No lo era cuando te di mi bendición. Ni cuando bañamos de sangre las calles de Caldeum. Ni lo soy ahora.
|<span class="del">Tranquiliza a Sayeena</span>
|<span class="ins">Habla con Sayeena</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line33.710B6
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback65Header
|(suspira) Veo que tu mente está envenenada en mi contra. Pero, con el tiempo, aceptarás la verdad: todos los que sirven a la luz deben unirse para no morir solos en la oscuridad.
|<span class="del">Entra en el portal</span>
|<span class="ins">Escapa del Reino de las Mentiras a través del portal</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line35.BC41C
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback75Header
|Es inútil hablar con ella. Vete. Busca a Raheir. Yo estaré bien.
|<span class="del">Busca a Belial</span>
|<span class="ins">Espera las instrucciones de Sayeena</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line1.710B6.F
|quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback145Header
|Vengo en busca de ayuda. El Horadrim, Lorath… Era irreligioso, sí, pero de fiar.
|<span class="del">Mata monstruos</span>
|<span class="ins">Busca a Jarius y Sayeena</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line11.710B6.F
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback19Header
|¿Mis caballeros? ¿Tan mal piensas de mí que crees que golpearía a una mujer hasta casi matarla? Eso fue cosa de Urivar, no mía.
|<span class="del">Busca a Jarius y Sayeena</span>
|<span class="ins">Asesina a los fantasmas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line13.BC41C.F
|quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback57Header
|Como si fuese a contestar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Asesina a los fantasmas de élite</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Bar.F
|quest_s08_qst_main_01b/Callback10Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Interactúa con Sayeena</span>
|<span class="ins">Reúnete con Sayeena en su tienda de Tarsarak</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Bar.M
|quest_s08_qst_main_02/Phase8Description
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Busca la Avanzada Enterrada</span>
|<span class="ins">Registra la Avanzada Enterrada en busca de la máscara desollada</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Dru.F
|quest_s08_qst_main_05/Callback61Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Entra en el nivel de Tormento I</span>
|<span class="ins">Entra en el nivel de Tormento I para enfrentarte a Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Dru.M
|quest_s08_qst_main_05/Phase70Description
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Ahora que he escapado del Reino de las Mentiras, debería hablar con Sayeena sobre deshacernos de Belial de una vez por todas.</span>
|<span class="ins">He logrado la victoria sobre Belial, Señor de la Mentira. Debería regresar con Sayeena para informarla sobre mi triunfo.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Nec.F
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Name
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">El caos creciente de Belial</span>
|<span class="ins">La desvelación de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Nec.M
|quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Belial solo caerá si sigo acumulando poder e impido que sus apariciones demoníacas propaguen el caos.</span>
|<span class="ins">Belial solo caerá si sigo acumulando poder e impido que sus apariciones y jefes del infierno propaguen el caos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Rog.F
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback50Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata monstruos</span>
|<span class="ins">Asesina a los hombres lobo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Rog.M
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback60Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata monstruos</span>
|<span class="ins">Asesina a los vampiros de élite</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Sor.F
|quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback57Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata monstruos</span>
|<span class="ins">Asesina a los vampiros</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Sor.M
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback4Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Mata apariciones para detener la ilusión de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Spi.F
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback124Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los ojos traicioneros revelan más apariciones</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line21.BAE4.Spi.M
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback7Header
|¿Quién es Urivar? ¿Qué sabes de él?
|<span class="del">Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED}</span>
|<span class="ins">Mata apariciones para detener la ilusión de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line23.710B6.F
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback126Header
|No era más que otro hombre de fe, otro caballero que marchaba por el infierno. Sin nombre. Sin rostro. Nunca supe qué era en realidad.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los ojos traicioneros revelan más apariciones</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line25.710B6.F
|quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback134Header
|Hasta ahora. Un hombre arrepentido reza por su perdón y Urivar lo quema vivo. No hay fe en sus actos. No hay redención. Solo ego.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mata a Belial antes de que termine la incursión:
 
{TIMELEFT}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Bar.F
|quest_x1_raid_gameplayflow/Phase47Description
|No lo detuviste.
|<span class="del">[PH] Completa la actividad clave de la sala</span>
|<span class="ins">[PH] Complete the Key Room Activity</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Bar.M
|raid_x1r_khazra/RaidFlavorText
|No lo detuviste.
|<span class="del">[PH] The Khazra have been here for generations of even their extremely long lives. They are sophisticated and decadent but also driven; they have spent centuries exploring the power they can pull from this well of souls.</span>
|<span class="ins">[PH] The Khazra have been here for generations of even their extremely long lives. They are sophisticated and decadent but also driven; they have spent centuries exploring the power they can pull from this well of souls. 1</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Dru.F
|recipe_bosssummoning_belial_chest/SubHeader
|No lo detuviste.
|<span class="del">Este ritual invocará a</span>
|<span class="ins">Este ritual invocará el botín de</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Dru.M
|recipe_bosssummoning_belial_chest/Button
|No lo detuviste.
|<span class="del">Invocar</span>
|<span class="ins">Abrir</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Nec.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_003/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 3</span>
|<span class="ins">Nivel 3: Difícil</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Nec.M
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_005/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 5: Difícil</span>
|<span class="ins">Nivel 5: Experto</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Rog.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_007/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 7</span>
|<span class="ins">Nivel 7: Penitente</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Rog.M
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_010/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 10: Experto</span>
|<span class="ins">Nivel 10: Tormento I</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Sor.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_015/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 15: Penitente</span>
|<span class="ins">Nivel 15</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Sor.M
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_020/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 20: Tormento 1</span>
|<span class="ins">Nivel 20</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Spi.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_025/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 25</span>
|<span class="ins">Nivel 25: Tormento II</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line27.BAE4.Spi.M
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_035/Name
|No lo detuviste.
|<span class="del">Nivel 35: Tormento 2</span>
|<span class="ins">Nivel 35</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line29.710B6.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_040/Name
|No, no lo hice. Pero le ha declarado la guerra al corazón de la Catedral. Si salvase todas las vidas, perdería.
|<span class="del">Nivel 40</span>
|<span class="ins">Nivel 40: Tormento III</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line31.710B6.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_050/Name
|No soy tu enemiga, caminante. No lo era cuando te di mi bendición. Ni cuando bañamos de sangre las calles de Caldeum. Ni lo soy ahora.
|<span class="del">Nivel 50: Tormento 3</span>
|<span class="ins">Nivel 50</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line33.710B6.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_055/Name
|(suspira) Veo que tu mente está envenenada en mi contra. Pero, con el tiempo, aceptarás la verdad: todos los que sirven a la luz deben unirse para no morir solos en la oscuridad.
|<span class="del">Nivel 55</span>
|<span class="ins">Nivel 55: Tormento IV</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line35.BC41C.F
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_065/Name
|Es inútil hablar con ella. Vete. Busca a Raheir. Yo estaré bien.
|<span class="del">Nivel 65: Tormento 4</span>
|<span class="ins">Nivel 65</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line5.710B6.F
|recipe_recipe_refine_stygianstone_harbinger/Name
|Veo que no está aquí. ¿Dónde está Neyrelle?
|<span class="del">Transmutar [PH] corazón espiritual</span>
|<span class="ins">Transmutar corazón abominable</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Bar.F
|reliquaries/ReliquaryTypeArmor
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Armadura del pase de batalla</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Bar.M
|reliquaries/TimeLeft
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Dru.F
|reliquaries/TimeUnitDays
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Días restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Dru.M
|reliquaries/TimeUnitHours
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Horas restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Nec.F
|reliquaries/TimeUnitMinutes
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Minutos restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Nec.M
|reliquaries/Progress
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}/{s2}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Rog.F
|reliquaries/StatusOwned
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Desbloqueado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Rog.M
|reliquaries/Price
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Sor.F
|reliquaries/Claimed
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recogido</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Sor.M
|reliquaries/Tab_BattlePass
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Pase de batalla</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Spi.F
|reliquaries/Tab_Event1
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Eventos</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cabinprava02/Line7.BAE4.Spi.M
|reliquaries/StatusComplete
|Vete, Prava. Tus caballeros ya están muertos. No necesitas unirte a ellos.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Completado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathmourner/Line1.196623
|reliquaries/MaxAmount
|¡Lo quemaron! Se entregó y esos malditos caballeros lo mataron.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">(máx. {s1})</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathmourner/VoiceDir1.196623
|reliquaries/ExploreBattlePassBundleTitle
|(in disbelief, anguish)
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Explora los lotes de relicarios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathmourner/Line1.196623.F
|reliquaries/BundlesExpireIn
|¡Lo quemaron! Se entregó y esos malditos caballeros lo mataron.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Reliquary_Timer_Icon, 2.0} {s1} días restantes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/MenuLabel
|reliquaries/PlatinumBalance
|"¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line3.196621
|reliquaries/FavorCapReached
|Déjala. Ya ha sufrido bastante. Yo te contaré lo que deseas saber.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Límite de muestras de favor alcanzado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line7.196621
|reliquaries/Tab_Event2
|Todo comenzó anoche, con el repicar de las campanas…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Nombre del evento 2</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line3.196621.F
|reliquaries/PurchasePremium
|Déjala. Ya ha sufrido bastante. Yo te contaré lo que deseas saber.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Comprar prémium</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_cathpyre/Line7.196621.F
|reliquaries/PremiumAccessRequired
|Todo comenzó anoche, con el repicar de las campanas…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">BLOQUEADO</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4
|reliquaries/SaveWithBundlePrompt
|That sick bastard has probably already sent his zealots after Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahorra al comprar en un lote.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4
|reliquaries/ViewBundles
|The old man better still be alive.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ver lotes</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Bar.F
|reliquaries/BestValue
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mejor oferta</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Bar.M
|reliquaries/PurchaseReliquary
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Comprar relicario</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Dru.F
|reliquaries/TimeLeftAndTimeUnit
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1} {s2} restante(s)</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Dru.M
|reliquaries/ClaimedValueAndMax
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}/{s2}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Nec.F
|reliquaries/Or
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">o</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Nec.M
|reliquaries/ClaimedStatus
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recogido</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Rog.F
|reliquaries/ReadyToClaimStatus
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Por recoger</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Rog.M
|reliquaries/SupportedClass
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Clase compatible:</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Sor.F
|reliquaries/SupportedClasses
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Clases compatibles:</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Sor.M
|reliquaries/SupportsAllClasses
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Compatible con todas las clases.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Spi.F
|reliquaries/BonusRewardUnlock
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Consigue esta {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional recogiendo todas las demás recompensas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line1.BAE4.Spi.M
|reliquaries/RewardAvailablePrompt
|Ese malnacido enfermizo ya habrá enviado a sus zelotes a por Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recompensa disponible</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Bar.F
|reliquaries/PremiumVoucherAvailable
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1} \4desbloqueo de lote prémium disponible:desbloqueos de lotes prémium disponibles;</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Bar.M
|reliquaries/CurrencyAmount
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Dru.F
|reliquaries/ClaimReward_Controller
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:button1,2.0} Recoger</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Dru.M
|reliquaries/InspectReward_Controller
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:button4,2.0} Inspeccionar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Nec.F
|reliquaries/InspectReward_KBM
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:rmb, 1.2} Inspeccionar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Nec.M
|reliquaries/ClaimReward_KBM
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:lmb, 1.2} Recoger</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Rog.F
|reliquaries/TierPostPurchaseBreakdown
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tras la compra, te quedarás con {s1} {s2} {s3} o con {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s4} de platino. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Rog.M
|reliquaries/ClaimWithReliquaryCurrency
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Usar {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Sor.F
|reliquaries/PurchaseWithPlatinum
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Comprar con platino</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Sor.M
|reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughVC
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{b}No tienes suficiente{/b} {icon:CurrencyIcon, 2.0} platino para comprar.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Spi.F
|reliquaries/Event1CurIcon
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Event1CurrencyIcon, 2.0)</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_lorachcheck/Line3.BAE4.Spi.M
|reliquaries/Event2CurIcon
|Más vale que el anciano siga vivo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Event2CurrencyIcon, 2.0)</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/MenuLabel
|reliquaries/BattlePassCurName
|"¿Estás bien?".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Muestra de favor</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line1.BC41C
|reliquaries/Event2CurName
|No. Piernas rotas. Son un peso muerto.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Oro</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/VoiceDir1.BC41C
|reliquaries/TierPostPurchaseBreakdownPlatinum
|pained
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Si compras con {icon:CurrencyIcon, 2.0} platino, te quedarás con {s1} de platino. </span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4
|reliquaries/SaveWarning
|Where is Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Exclamation_Icon, 2.0} Si compras los relicarios en un lote, te saldrán más baratos.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line3.BC41C
|reliquaries/LearnAboutButton
|No lo sé. Nadie lo sabe. Es la tercera vez que vengo en su busca. La primera que me pillan.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Información de los relicarios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line5.BC41C
|reliquaries/LearnMoreButton
|Traigo un mensaje para él. Hemos encontrado a Neyrelle.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Más información</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4
|reliquaries/BundlePurchaseButton
|Neyrelle? Is she safe?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Comprar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/VoiceDir9.BAE4
|reliquaries/SavePriceText
|urgent
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ahorrar {icon:CurrencyIcon, 1.5} {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line11.BC41C
|reliquaries/FavorRewardsAvailableDescription
|Un amigo mío la está vigilando. El herrero Raheir, el hombre más grande de Gea Kul. Él sabrá adónde ha ido.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Hay recompensas disponibles!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line1.BC41C.F
|reliquaries/FavorTokenEarned
|No. Piernas rotas. Son un peso muerto.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Muestra de favor conseguida</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line11.BC41C.F
|reliquaries/ApproachingFavorCap
|Un amigo mío la está vigilando. El herrero Raheir, el hombre más grande de Gea Kul. Él sabrá adónde ha ido.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Te aproximas al límite de muestras de favor</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line3.BC41C.F
|reliquaries/FavorWarningDescription
|No lo sé. Nadie lo sabe. Es la tercera vez que vengo en su busca. La primera que me pillan.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Para seguir obteniendo favor, tendrás que gastar un poco.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line5.BC41C.F
|reliquaries/EventTokenEarned
|Traigo un mensaje para él. Hemos encontrado a Neyrelle.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Has conseguido: {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Bar.F
|reliquaries/ApproachingEventTokenCap
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Te aproximas al límite de {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Bar.M
|reliquaries/EventTokenCapReached
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Límite de {s1} alcanzado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Dru.F
|reliquaries/EventWarningDescription
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Para seguir obteniendo {s1}, tendrás que gastar un poco.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Dru.M
|reliquaries/ExpiresTitle
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los relicarios {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Nec.F
|reliquaries/ReliquariesExpiresIn
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1} {s2} restante(s)</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Nec.M
|reliquaries/NewSeason
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Ha comenzado una nueva temporada!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Rog.F
|reliquaries/ExpiringSoonDescription
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Los relicarios y lotes de la {s1} caducarán pronto! Recuerda recoger las recompensas que quieras antes de que desaparezcan de los relicarios.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Rog.M
|reliquaries/ListofExpiredContent
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los siguientes relicarios de la {s1} han expirado:
 
{s2}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Sor.F
|reliquaries/CurrencyMax
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">/{s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Sor.M
|reliquaries/Controller_LearnAboutEventButton
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:r3, 2.0} Más información sobre {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Spi.F
|reliquaries/Controller_LearnAboutButton
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:r3, 2.0} Información de los relicarios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line7.BAE4.Spi.M
|reliquaries/LearnAboutEventButton
|¿Dónde está Lorath?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Más información sobre {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Bar.F
|reliquaries/FeaturedRewardsLabel
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recompensas destacadas</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Bar.M
|reliquaries/DeluxeBattlePass
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Lote del pase de batalla deluxe</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Dru.F
|reliquaries/BattlePass
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Lote del pase de batalla</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Dru.M
|reliquaries/ViewBundle
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Ver lote</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Nec.F
|reliquaries/DeluxeBundleDescription
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Incluye las alas del Embustero y más!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Nec.M
|reliquaries/BattlePassDescription
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Incluye 3 relicarios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Rog.F
|reliquaries/RewardsAvailableLabel
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recompensas disponibles</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Rog.M
|reliquaries/UpgradeButton
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Mejorar</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Sor.F
|reliquaries/UnlockReliquary
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Desbloquear relicario</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Sor.M
|reliquaries/UnlockReliquary_Price
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:CurrencyIcon, 2.0} {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Spi.F
|reliquaries/PremiumReliquary_Type
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Relicario del pase de batalla prémium</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messenger01/Line9.BAE4.Spi.M
|reliquaries/TimeUnit
|¿Neyrelle? ¿Está bien?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1} restante(s)</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messengeramb/Line1.BC41C
|reliquaries/ExclusiveReward
|(ríe) Ojalá hubieras llegado un poco antes.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Recompensa deluxe</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_messengeramb/Line1.BC41C.F
|reliquaries/UnlocksInstantly
|(ríe) Ojalá hubieras llegado un poco antes.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Se desbloquea al instante</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_pravaopt3/Line5.BAE4
|reliquaries/BonusRewardAvailable
|(scoffs) “Mercy.” You sent a priest to murder Lorath.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¡Tienes recompensas adicionales por recoger!</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/MenuLabel
|reliquaries/StatusActive
|"Yo solo respondo ante mí".
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">DESBLOQUEADO</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line1.188C0C
|reliquaries/BP_Voucher_Modal_Title
|Qué existencia tan lúgubre y descreída. Ese es el problema que tenéis los Horadrim y tú. Esa forma de pensar siempre lleva a la soberbia. Y esta, al fracaso.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cupones del pase de batalla</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line7.188C0C
|reliquaries/BP_Voucher_Modal_Body
|Lorath lo sabe perfectamente. Enterró a su propio hermano. Ahuyentó a esa mocosa, Neyrelle. Ya solo encuentra consuelo en el fondo de una botella.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El pase de batalla ha cambiado. Hemos actualizado las muestras de favor sin gastar para que funcionen con el nuevo sistema del relicario, en el que ahora se puede progresar tanto en el reino eterno como en el de la temporada. Si tenías muestras sin gastar, habrás recibido platino para cubrir la diferencia.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line9.188C0C
|reliquaries/VoucherAvailable
|Ve con cuidado, caminante. El juicio os aguarda con ansia. Y, fuera de los muros de la ciudad, ni siquiera la reverenda madre podrá detenerlo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{s1} \4desbloqueo de lote disponible:desbloqueos de lote disponibles</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line1.188C0C.F
|reliquaries/UseVoucherModalTitle
|Qué existencia tan lúgubre y descreída. Ese es el problema que tenéis los Horadrim y tú. Esa forma de pensar siempre lleva a la soberbia. Y esta, al fracaso.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Confirmación necesaria</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line7.188C0C.F
|reliquaries/UseVoucherModalBody
|Lorath lo sabe perfectamente. Enterró a su propio hermano. Ahuyentó a esa mocosa, Neyrelle. Ya solo encuentra consuelo en el fondo de una botella.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">¿Seguro que quieres usar {c_highlight}1 desbloqueo de lote prémium{/c} para activar el lote del pase de batalla de la temporada {s1}?

Tras activarlo, te quedarán {s2} desbloqueos de lote prémium para futuras temporadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivar01/Line9.188C0C.F
|reliquaries/ReliquarySavingDisclaimer
|Ve con cuidado, caminante. El juicio os aguarda con ansia. Y, fuera de los muros de la ciudad, ni siquiera la reverenda madre podrá detenerlo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">* En comparación con la compra individual de relicarios</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarcall/Line1.188C0C
|reliquaries/DeluxeBattlePassActive
|Y tú… eres el perrito faldero abandonado de Prava, ¿no es así?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Pase de batalla deluxe activo</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarcall/Line1.188C0C.F
|reliquaries/HaveExpired
|Y tú… eres el perrito faldero abandonado de Prava, ¿no es así?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los relicarios han caducado</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line1.188C0C
|reliquaries/ExpiringSoon
|No permitiré que los fieles a Inarius derramen lágrimas por un pecador.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Los relicarios caducarán pronto</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line3.188C0C
|reliquaries/StatusFree
|No pienso repetirlo. ¿Acaso no tenéis decencia? Largo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Gratis</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/VoiceDir3.188C0C
|reliquaries/BonusRewardAvailablePrompt
|to the crowd; disgusted
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Tienes recompensas adicionales por recoger</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line1.188C0C.F
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassTitle
|No permitiré que los fieles a Inarius derramen lágrimas por una pecadora.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">PASE DE BATALLA</span>
|-
|-
|conv_qst_frac_x1_pro_urivarentrance/Line3.188C0C.F
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassDescription
|No pienso repetirlo. ¿Acaso no tenéis decencia? Largo.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El pase de batalla incluye 1 relicario estándar y 3 relicarios prémium. Los relicarios prémium se pueden comprar con {icon:CurrencyIcon, 2.0} {c_highlight}platino{/c} de forma individual o como parte de un lote para ahorrar más o recibir recompensas adicionales.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir1.F52F0
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeTitle
|Extremely taxed from exertion, barely able to breathe but absolutely furious by what you've seen.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">PRESENTAMOS LOS RELICARIOS</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir5.F52F0
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeDescription
|Extremely taxed from exertion, barely able to breath but absolutely furious by what you've seen.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El nuevo hogar del pase de batalla que te permite elegir el orden en el que consigues las recompensas. Sin embargo, los relicarios no son solo el pase de batalla. Estate pendiente de los relicarios de evento especiales.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir14.F52F0
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsTitle
|Extremely taxed from exertion, barely able to breath but absolutely furious by the player's refusal to rat out your daughter.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">RECOGE RECOMPENSAS</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_apricetopay_10/VoiceDir7.F52F0
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsDescription
|Extremely taxed from exertion, barely able to breath but absolutely furious.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">El {c_highlight}lote del pase de batalla prémium{/c} desbloquea los 3 relicarios prémium con descuento, mientras que el {c_highlight}lote del pase de batalla deluxe{/c} ofrece acceso instantáneo al conjunto de armadura adicional y 2 recompensas adicionales que no encontrarás en los demás relicarios.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/Line1.BAE4
|reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorTitle
|There's nothing here. No clue, no hint of Symon... or Elias.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">OBTÉN FAVOR</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/VoiceDir13.121FCA
|reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorDescription
|strained
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Llena la barra de favor asesinando monstruos y completando búsquedas. Cada vez que llenes la barra, obtendrás 1 muestra de {icon:ReliquaryFavorIcon, 2.0} {c_highlight}favor{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/Line8.BAE4
|reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapTitle
|What?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">LÍMITE DE FAVOR</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/VoiceDir8.BAE4
|reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapDescription
|Emphatic and surprised.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Puedes acumular hasta 99 muestras de favor. Tras alcanzar dicho límite, deberás gastarlas antes de poder conseguir más. Se conservará un máximo de 99 muestras de favor entre temporadas.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_02/VoiceDir11.121FCA
|reliquariesinfopopup/Favor_ClaimRewardsDescription
|strained
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Usa las muestras de favor que hayas conseguido para reclamar las recompensas del pase de batalla.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_09/Line3.BAE4
|reliquariesinfopopup/Reliquaries_FavorCapWarning
|If Symon and Elias ventured to Backwater, then so too shall I.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Límite de favor alcanzado. Máximo: 99. Gasta muestras para poder conseguir más.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_atanycost_09/VoiceDir3.BAE4
|seasons/NextUpgradePoint
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">Las {c_highlight}{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes{/c} se pueden adquirir completando {c_Important}objetivos{/c} del diario de la temporada.</span>
|<span class="ins">Las {c_highlight}{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes{/c} se pueden adquirir en el diario de la temporada.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir9.6DE47
|seasons/SeasonNotificationPrompt
|on edge
|<span class="del">¡Recompensa de nivel lista para recoger!</span>
|<span class="ins">¡Recompensa lista para recoger!</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir5.6D03F
|seasons/BP_ExplainerBlessingsDescription
|groggy
|<span class="del">Usa {c_highlight}cenizas humeantes{/c} para desbloquear {c_highlight}bendiciones de temporada{/c} que aumentan la EXP y las recompensas. Las cenizas humeantes no se pueden conseguir con saltos de nivel y solo se otorgarán cuando hayas conseguido suficiente favor jugando ({icon:favor_puck_text_icon, 2.5} muestra el progreso del favor conseguido).</span>
|<span class="ins">Use {c_highlight}Smoldering Ashes{/c} to upgrade {c_highlight}Season Blessings{/c} that boost your efficiency.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir13.6D03F
|season_season 3/FauxDungeonAffixName
|groggy
|<span class="del">Enemigos malignos</span>
|<span class="ins">[PH] Affix Name</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/VoiceDir7.6DE47
|season_season 3/FauxDungeonAffixDesc
|groggy, but concerned, on edge
|<span class="del">En este túnel, todos los enemigos de élite pueden otorgar {c_important}corazones{/c}. Una {c_important}excrecencia{/c} que hay en su interior puede invocar un poderoso enemigo maligno utilizando el {c_important}invocador correcto{/c}.</span>
|<span class="ins">[PH] Affix Description</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_cine_hss/Line19.BAE4
|season_season 8/SeasonName
|(groan)
|<span class="del">"Temporada de los Jefes" (PH)</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_heartsburden_10/VoiceDir11.F34FB
|skilltags/Keyword_Execute_Description
|Heartbroken, between sobs. Trying to be polite but you just learned your son was killed and you don't want to speak to anyone.
|<span class="del">Las {c_important}{b}{u}ejecuciones{/u}{/b}{/c} son una probabilidad de matar al instante a enemigos {c_important}{b}{u}heridos{/u}{/b}{/c} que no sean de élite al infringirles daño.</span>
|<span class="ins">Los enemigos {c_important}{b}{u}ejecutados{/u}{/b}{/c} mueren al instante.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/VoiceDir16.FBA9D
|skilltags/S08_Facade_TagName
|wheezing, coughing, pained groans
|<span class="del">(PH) Fachada</span>
|<span class="ins">(PH) Facade</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/VoiceDir26.FBA9D
|social/PartyMemberPortalTooltip
|distressed
|<span class="del">Teletransportarse a {s1}</span>
|<span class="ins">Ir a {s1}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/Line38.BAE4
|social/TeleportToPartyLeader
|Yes...she did.
|<span class="del">Teletransportarse al líder del grupo</span>
|<span class="ins">Ir al líder del grupo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bog_kres_01_03/VoiceDir38.BAE4
|socialwheel/wheel_directions_right
|halted pause, awkward. The Player is lying--Katherina is dead.
|<span class="del">Derecha</span>
|<span class="ins">Dcha.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/MenuLabel
|socialwheel/wheel_directions_middle
|"¿Qué vas a hacer con él?".
|<span class="del">Centro</span>
|<span class="ins">Medio</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line1.199120
|socialwheel/wheel_directions_left
|Sabe cosas que nos interesan. Puedo… convencerlo… de que las comparta.
|<span class="del">Izquierda</span>
|<span class="ins">Izq.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line5.199120
|socialwheel/TeleportToPartyLeader
|Pronto vendrán a liberarlo.
|<span class="del">Teletransportarse al líder del grupo</span>
|<span class="ins">Ir al líder del grupo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line7.199120
|stablemaster/MountType
|O a degollarlo para que no suelte prenda.
|<span class="del">Tipo de montura</span>
|<span class="ins">{PH} Mount Type</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line3.199120
|store/PurchaseBundleButtonText
|Distráelos un poco mientras yo charlo con él.
|<span class="del">Comprar lote</span>
|<span class="ins">Comprar</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line1.199120.F
|store/PlatinumNeeded
|Sabe cosas que nos interesan. Puedo… convencerlo… de que las comparta.
|<span class="del">Necesitas {s1} de platino para comprar esto</span>
|<span class="ins">Necesitas {s1} más de platino para comprar esto</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line3.199120.F
|store/BundleTest_String
|Distráelos un poco mientras yo charlo con él.
|<span class="del">Persistencia de la luz</span>
|<span class="ins">Persistence of the light</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line5.199120.F
|store/Expansion_Bundle_Content_Deluxe
|Pronto vendrán a liberarlo.
|<span class="del">Deluxe Edition</span>
|<span class="ins">[PH] Deluxe Edition</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_1/Line7.199120.F
|store/Expansion_Bundle_Content_BPToken2
|O a degollarlo para que no suelte prenda.
|<span class="del">1 ficha del pase de batalla acelerado</span>
|<span class="ins">[ph] 1 Accelerated Battle Pass Token</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_2/Line1.1AD3AC
|store/Expansion_Bundle_Content_Base
|Te conozco, Subo. Mi destino será el mismo, hable o no.
|<span class="del">Base Edition</span>
|<span class="ins">[PH] Base Edition</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_2/Line1.1AD3AC.F
|store/Expansion_Bundle_Deluxe_Item_1
|Te conozco, Subo. Mi destino será el mismo, hable o no.
|<span class="del">[PH] Item Ultimate 1</span>
|<span class="ins">[PH] Item Deluxe 1</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_3/Line1.1AD3AC
|store/Expansion_Bundle_Deluxe_Item_2
|Solo me dicen que debo dejarlos "intactos". ¡No sé qué hacen con ellos después!
|<span class="del">[PH] Item Ultimate 2</span>
|<span class="ins">[PH] Item Deluxe 2</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_3/Line1.1AD3AC.F
|store/Expansion_Bundle_Deluxe_Item_3
|Solo me dicen que debo dejarlos "intactos". ¡No sé qué hacen con ellos después!
|<span class="del">[PH] Item Ultimate 3</span>
|<span class="ins">[PH] Item Deluxe 3</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_4/Line1.1AD3AC
|store/Expansion_Bundle_Standard_Item_1
|¡Para! ¡PARA! Sé que están haciendo algo en el Altar Azotado por el Viento. Pero te juro que no sé el qué.
|<span class="del">[PH] Item Ultimate 1</span>
|<span class="ins">[PH] Item Standard 1</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_4/Line1.1AD3AC.F
|store/Expansion_Bundle_Standard_Item_2
|¡Para! ¡PARA! Sé que están haciendo algo en el Altar Azotado por el Viento. Pero te juro que no sé el qué.
|<span class="del">[PH] Item Ultimate 2</span>
|<span class="ins">[PH] Item Standard 2</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/MenuLabel
|store/Expansion_Bundle_Standard_Item_3
|"¿Y bien?".
|<span class="del">[PH] Item Ultimate 3</span>
|<span class="ins">[PH] Item Standard 3</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line1.199120
|store/Expansion_Bundle_Ultimate_Item_4
|¿Ves? Al final sí que quería hablar.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Item Ultimate 4</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/VoiceDir1.199120
|store/AlreadyOwnedTag
|Slightly bemused.
|<span class="del">{s1}/{s2} objetos en propiedad</span>
|<span class="ins">Parte en propiedad</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line3.199120
|storeproduct_addon_collectionpack_ancienthydra/Description
|Espero que haya tiempo. Te veo en el Altar Azotado por el Viento.
|<span class="del">Este pack incluye equipo de hechicero de "Hidra Ancestral", accesorios de "Aliento de la Hidra", la armadura de montura "Lengua de la Hidra", armas de "Forja de la hidra" y el portal "Senda de la Hidra". </span>
|<span class="ins">Este pack incluye equipo de hechicero de "Hidra Ancestral", accesorios de "Aliento de la Hidra", la armadura de montura "Lengua de la Hidra", armas de "Forja de la Hidra" y el portal "Senda de la Hidra". </span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/VoiceDir3.199120
|storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Name
|Slight sense of urgency.
|<span class="del">RMT Bird</span>
|<span class="ins">Pack de platino Mensajero de la muerte</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line1.199120.F
|storeproduct_axe_stor029/Series
|¿Ves? Al final sí que quería hablar.
|<span class="del">Arma de prestigio</span>
|<span class="ins">"Troceacabras"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_5/Line3.199120.F
|storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon2/Name
|Espero que haya tiempo. Te veo en el Altar Azotado por el Viento.
|<span class="del">Catálogo del PB de la T08 - Arma gratuita 2</span>
|<span class="ins">S08 Free Catalog - weapon2 [ph]</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_6/Line1.199120
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Name
|No me hagas esperar.
|<span class="del">La máscara de la falsaria</span>
|<span class="ins">Guisa del Embustero</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_cell_6/Line1.199120.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Description
|No me hagas esperar.
|<span class="del">Instantly get all bonus armor sets, one per class, without finishing the reliquaries.</span>
|<span class="ins">Obtienes al instante todos los conjuntos de armadura adicionales, uno por clase, sin terminar los relicarios.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_dun_1/Line1.199120
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Name
|Voy a ver cómo está la prisionera…
|<span class="del">S08 BP Completion Armor - bar [ph]</span>
|<span class="ins">Armadura de bárbaro "Embustero"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_dun_1/Line1.199120.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Series
|Voy a ver cómo está la prisionera…
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/MenuLabel
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Name
|"¿Reconoces este yelmo? Iba acompañado de una carta…".
|<span class="del">S08 BP Completion Armor - dru [ph]</span>
|<span class="ins">Armadura de druida "Embustero"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line1.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Series
|¿Reconocerlo? ¡Lo hice yo! Era para un antiguo aliado, el cazarrecompensas Subo.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir1.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Name
|Pleased, friendly.
|<span class="del">S08 BP Completion Armor - nec [ph]</span>
|<span class="ins">Armadura de nigromante "Embustero"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line5.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Series
|Mmm. Está casi impoluto.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir5.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Name
|Apprasisingly.
|<span class="del">S08 BP Completion Armor - rog [ph]</span>
|<span class="ins">Armadura de pícaro "Embustero"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line7.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Series
|No creo que Subo esté al tanto de mi reciente… lesión. ¿Podrías ayudarle en mi lugar? El pantano debe de ser Hawezar. Empieza por allí.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir7.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Name
|Hesistant to use his injury as an excuse, but realistic about his limitations.
|<span class="del">S08 BP Completion Armor - sor [ph]</span>
|<span class="ins">Armadura de hechicero "Embustero"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line9.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Series
|Llévate el yelmo. Así sabrá que te envío yo.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/VoiceDir9.189135
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Name
|Continued earnest.
|<span class="del">S08 BP Completion Armor - spi [ph]</span>
|<span class="ins">Armadura de espiritualista "Embustero"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line1.189135.F
|storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Series
|¿Reconocerlo? ¡Lo hice yo! Era para un antiguo aliado, el cazarrecompensas Subo.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line5.189135.F
|storeproduct_bundle_dagger_stor067/Name
|Mmm. Está casi impoluto.
|<span class="del">Arma gratuita de regalo</span>
|<span class="ins">Paleta tinta</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line7.189135.F
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Series
|No creo que Subo esté al tanto de mi reciente… lesión. ¿Podrías ayudarle en mi lugar? El pantano debe de ser Hawezar. Empieza por allí.
|<span class="del">Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"</span>
|<span class="ins">Montura y armadura de montura "Señor Devorador"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_rahe_1/Line9.189135.F
|storeproduct_bundle_premiumbattlepass/Description
|Llévate el yelmo. Así sabrá que te envío yo.
|<span class="del">Incluye un desbloqueo del pase de batalla de temporada prémium.</span>
|<span class="ins">Incluye acceso a todos los relicarios de temporada prémium.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_0/Line1.199120
|storeproduct_bundle_promo_axe_stor029/Name
|Mi puntería es bastante mejor cuando no estorbas.
|<span class="del">promo item [ph]</span>
|<span class="ins">Chopper of Goats</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_0/Line1.199120.F
|storeproduct_bundle_promo_mace_stor049/Name
|Mi puntería es bastante mejor cuando no estorbas.
|<span class="del">promo item [ph]</span>
|<span class="ins">Death's Head Cudgel</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/MenuLabel
|storeproduct_bundle_promo_twitch_25/Name
|"¿Eres Subo? Me envía Raheir".
|<span class="del">twitch promo [ph]</span>
|<span class="ins">Marrow of the Brute</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line1.199120
|storeproduct_bundle_promo_twitch_26/Name
|Si no ha venido Raheir en persona, tendrá un buen motivo. Tienes el yelmo. Con eso me basta.
|<span class="del">twitch promo [ph]</span>
|<span class="ins">Lacuni's Pupil</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line5.199120
|storeproduct_bundle_sword_stor075/Name
|Sí, sé quién eres. Y puesto que ese bandido que se te ha escapado volverá con sus furiosos amigos…, espero que algo de lo que dicen de ti sea verdad.
|<span class="del">Arma gratuita de regalo</span>
|<span class="ins">Pala tinta</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line7.199120
|storeproduct_bundle_twohandsword_stor035/Name
|Necesito que me consigas tiempo para cumplir mi misión.
|<span class="del">Arma gratuita de regalo</span>
|<span class="ins">Estaca tinta</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line3.199120
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Name
|He capturado a uno de los bandidos y lo he encerrado abajo. Sígueme.
|<span class="del">Mentirosillo</span>
|<span class="ins">Iris</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line1.199120.F
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Description
|Si no ha venido Raheir en persona, tendrá un buen motivo. Tienes el yelmo. Con eso me basta.
|<span class="del">"Qué cara más dura tiene. Le da a la puerta con la zarpa con ese maullidito tan triste para que le des un poco de carne. Ahora sabe que la tienes… ¡Justo la semana pasada lo pillé en la alacena hincándoles el diente a mis salchichas!". —Lyndon</span>
|<span class="ins">"Qué cara más dura tiene. Le da a la puerta con la zarpa con ese maullidito tan triste para que le des un poco de carne. Ahora sabe que la tienes… ¡Justo la semana pasada la pillé en la alacena hincándoles el diente a mis salchichas!". —Lyndon</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line3.199120.F
|storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Series
|He capturado a uno de los bandidos y lo he encerrado abajo. Sígueme.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line5.199120.F
|storeproduct_emblem_glo069_stor/Name
|Sí, sé quién eres. Y puesto que ese bandido que se te ha escapado volverá con sus furiosos amigos…, espero que algo de lo que dicen de ti sea verdad.
|<span class="del">Compañero felino con temática de Belial</span>
|<span class="ins">Mirada de Iris</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_1/Line7.199120.F
|storeproduct_emblem_glo069_stor/Series
|Necesito que me consigas tiempo para cumplir mi misión.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/MenuLabel
|storeproduct_mace_stor049/Series
|"Imagino que tienes un plan".
|<span class="del">Arma de prestigio</span>
|<span class="ins">"Aplastacráneos de la muerte"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line1.199120
|storeproduct_mnt_amor104_cat_stor/Series
|Ve delante, atrae la atención del grande y distráelo un rato.
|<span class="del">Bestia de azufre</span>
|<span class="ins">"Bestia de azufre"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/VoiceDir1.199120
|storeproduct_mnt_amor108_cat_stor/Series
|Firm directions, not sharing too much.
|<span class="del">Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"</span>
|<span class="ins">"Señor Devorador"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line3.199120
|storeproduct_mnt_stor004_cat/Series
|Sabrás qué hacer cuando llegue el momento.
|<span class="del">Bestia de azufre</span>
|<span class="ins">"Bestia de azufre"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/VoiceDir3.199120
|storeproduct_mnt_stor008_cat/Series
|Said as he starts to depart.
|<span class="del">Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"</span>
|<span class="ins">"Señor Devorador"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line1.199120.F
|storeproduct_mnt_stor247_trophy/Series
|Ve delante, atrae la atención del grande y distráelo un rato.
|<span class="del">Bestia de azufre</span>
|<span class="ins">"Bestia de azufre"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_3/Line3.199120.F
|storeproduct_mnt_stor248_trophy/Series
|Sabrás qué hacer cuando llegue el momento.
|<span class="del">Bestia de azufre</span>
|<span class="ins">"Bestia de azufre"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_4/Line1.199120
|storeproduct_mnt_stor251_trophy/Series
|¡Y no mates a nadie!
|<span class="del">Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"</span>
|<span class="ins">"Señor Devorador"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_4/Line1.199120.F
|storeproduct_mnt_stor252_trophy/Series
|¡Y no mates a nadie!
|<span class="del">Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador"</span>
|<span class="ins">"Señor Devorador"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/MenuLabel
|storeproduct_mnt_stor666_trophy/Name
|"Parece que todo ha salido bien al final".
|<span class="del">Trofeo de montura de Corcel serpentino 1 [ph]</span>
|<span class="ins">Serpentine Steed1 mountTrophy [ph]</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line1.199120
|storeproduct_portal_sor001_stor/Series
|Bastante bien. Quizá Raheir y estos mercenarios pueden resultar útiles… de vez en cuando.
|<span class="del">Senderos oscuros</span>
|<span class="ins">"Senderos oscuros"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line3.199120
|storeproduct_trophy_glo004_stor/Series
|Nos veremos en su guarida.
|<span class="del">"Temporada del Retorno de Belial"</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line5.199120
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Name
|Y, por cierto, quédate con el casco. Ni siquiera lo necesitaba.
|<span class="del">Pupila de la esfinge</span>
|<span class="ins">Pupila de lacuni</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line1.199120.F
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Series
|Bastante bien. Quizá Raheir y estos mercenarios pueden resultar útiles… de vez en cuando.
|<span class="del">Arma de prestigio</span>
|<span class="ins">"Espada y brujería"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line3.199120.F
|storeproduct_twohandsword_stor050/Series
|Nos veremos en su guarida.
|<span class="del">Arma de prestigio</span>
|<span class="ins">"Espada y brujería"</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bountyhunter_subo_5/Line5.199120.F
|summonboss/required_items
|Y, por cierto, quédate con el casco. Ni siquiera lo necesitaba.
|<span class="del">Objetos requeridos</span>
|<span class="ins">Llave de guarida requerida</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bounty_raheirgoss_3/VoiceDir1.189135
|summonboss/ModifyLoot_BTN
|Trailing off, hopeful.
|<span class="del">Modificar botín</span>
|<span class="ins">Modificar recompensa</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_04/VoiceDir3.1270C3
|summonboss/Loot_Boss_Description
|You're recalling a very funny joke. Excited to tell it.
|<span class="del">{icon:Marker_ChestBig, 3.0}Suelta botín de {c_highlight}{s1}{/c}</span>
|<span class="ins">Esta reserva contiene botín mejorado de {c_highlight}{s1}{/c}</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_04/Line9.BAE4
|summonboss/OpenChest
|Never mind.
|<span class="del">Abierto</span>
|<span class="ins">Abrir</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_05/Line13.BAE4
|summonboss/ChooseLoot_Header
|Sev? Where is she?
|<span class="del">Elige tu botín</span>
|<span class="ins">Elige recompensa</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_08/Line5.BAE4
|trading/OfferItems_Controller
|Nivro tells me you left town weeks ago with two men: Symon and Elias. I'm looking for Symon.
|<span class="del">{icon:button4,1.8} Fijar oferta</span>
|<span class="ins">{icon:r2,1.8} Fijar oferta</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_08/VoiceDir5.BAE4
|trading/ConfirmTrade_Controller
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">{icon:button4,1.8} ¿Confirmar intercambio?</span>
|<span class="ins">{icon:r2,1.8} ¿Confirmar intercambio?</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_08/VoiceDir7.1247DE
|tutorial_partyportal/title
|Pronounciation: Simon
|<span class="del">Teletransportarse a miembros del grupo</span>
|<span class="ins">Ir a miembros del grupo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_13/VoiceDir3.1247DE
|tutorial_s08_endgame/title
|nervous, trying to keep your courage up
|<span class="del">Lair Bosses</span>
|<span class="ins">Conviértete en el jefe</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_13/Line7.BAE4
|tutorial_s08_endgame/15_instruction
|In all likelihood.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">La historia de Belial está completa. Sigue enfrentándote a {c_highlight}jefes{/c} y recogiendo {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} para dominar {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}poderes de jefe{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_17/Line7.BAE4
|tutorial_s08_endgame/17_instruction
|In all likelihood.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Lucha contra poderosos {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8} {c_highlight}jefes de guarida{/c} por todo Santuario para obtener inmensas recompensas y la posibilidad de conseguir objetos {c:FFfa950f}ancestrales{/c} y {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c} que definen configuraciones.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_18/Line3.BAE4
|tutorial_s08_endgame/18_instruction
|I'm so sorry. I managed to collect some of his writings. I thought you might like this - a thing to remember him by.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Hay diversas actividades que proporcionan las llaves requeridas para abrir la {c_highlight}reserva{/c} del jefe de guarida, que contiene llaves que necesitas para abrir la reserva de un jefe de guarida más poderoso.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_18/Line9.BAE4
|tutorial_s08_endgame/19_instruction
|This wasn't your fault. But the man responsible - Elias - is gone.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Cada reserva de jefe de guarida tiene una alta probabilidad de otorgar objetos únicos específicos. Las reservas de jefes de guarida de mucho poder tienen una mayor probabilidad de ofrecer objetos {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_19/Line1.BAE4
|tutorial_s08_endgame/20_instruction
|Elias must have gotten through this door somehow…
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">{icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial{/c} aguarda para tenderte una emboscada cuando abres cualquier reserva de jefe de guarida. Derrótalo para conseguir las llaves necesarias para abrir la reserva de su forma suprema en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/Line1.BAE4
|tutorial_s08_illusorybosspowers/11_instruction
|Blood petals...
|<span class="del">Lucha en {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} y contra {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial, Señor de la Mentira{/c}, para conseguir {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} y mejorar los poderes que hayas conseguido.</span>
|<span class="ins">Lucha en {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} y contra {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}jefes de guarida{/c} para conseguir {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} y mejorar los poderes que hayas conseguido.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/VoiceDir1.BAE4
|tutorial_s08_reputation/title
|slowly dawning realization
|<span class="del">El Regreso de Belial</span>
|<span class="ins">El Retorno de Belial</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/Line11.BAE4
|tutorial_s08_reputation/0_instruction
|This is what Elias was looking for... This is where he summoned Lilith...
|<span class="del">Complete Apparition Incursion Events and defeat Bosses across Sanctuary to earn Seasonal Reputation and advance the [ph]Belly of Belial seasonal questline and earn an endless trove of powerful rewards.</span>
|<span class="ins">¡Enfréntate a nuevos desafíos en las {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} para luchar contra {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3}{c_highlight} Belial, Señor de la Mentira{/c}!</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_21/VoiceDir11.BAE4
|tutorial_s08_reputation/8_instruction
|slowly dawning realization
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">Consigue reputación de {c_highlight}juramento de desvelador{/c} derrotando {c_highlight}apariciones{/c} y {c_highlight}jefes{/c} por todo Santuario. Obtén más reputación en {c_highlight}niveles de Tormento{/c} superiores.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_bythree_22/Line9.BAE4
|tutorial_tutorial_teleporttoparty/title
|(sighs) Poor Symon. He deserved better than Elias.
|<span class="del">Teletransportarse al grupo</span>
|<span class="ins">Ir al grupo</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_broughttoheela/VoiceDir6.13F8A2
|uitooltips/SocketableArmorOnly
|frustrated, indignant
|<span class="del">Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} con huecos.</span>
|<span class="ins">Can be inserted into {c_important}Armor{/c} with sockets.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir1.EFA01
|uitooltips/SocketableWeaponOnly
|Matter-of-factly
|<span class="del">Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} con huecos.</span>
|<span class="ins">Can be inserted into {c_important}Weapons{/c} with sockets.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir22.EFA01
|uitooltips/SocketableJewelryOnly
|Frustrated, not sad
|<span class="del">Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos.</span>
|<span class="ins">Can be inserted into {c_important}Jewelry{/c} with sockets.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir18.EFA01
|uitooltips/SocketableArmorAndWeapon
|Not overly emotional. She's looking to settle a debt; finding him is just practical
|<span class="del">Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}armas{/c} con huecos.</span>
|<span class="ins">Can be inserted into {c_important}Armor{/c} and {c_important}Weapons{/c} with sockets.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir55.EFA01
|uitooltips/SocketableArmorAndJewelry
|Protective of her freedom/independence
|<span class="del">Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos.</span>
|<span class="ins">Can be inserted into {c_important}Armor{/c} and {c_important}Jewelry{/c} with sockets.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_01/VoiceDir50.EFA01
|uitooltips/SocketableWeaponAndJewelry
|Again, matter-of-factly
|<span class="del">Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos.</span>
|<span class="ins">Can be inserted into {c_important}Weapons{/c} and {c_important}Jewelry{/c} with sockets.</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_03b/VoiceDir1.EFA01
|worldtiers/Difficulty02_MainStat01
|Horrified; the guy she once knew has been turned into a monster
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters have 200% more health and deal 20% more damage</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir25.EFA01
|worldtiers/Difficulty02_MainStat02
|Neutral
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters are more aggressive</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir34.EFA01
|worldtiers/Difficulty02_MainStat03
|Confused at first. She's not sure why the player is apologizing
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters grant 50% increased experience and drop 5% more gold</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir32.EFA01
|worldtiers/Difficulty02_AdditionalInfo
|Again, not cold; just pragmatic. For the last sentence only, a bit knowingly/amused.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] X and Y items have an increased chance to drop</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_coast_kato_05/VoiceDir27.EFA01
|worldtiers/Difficulty03_MainStat01
|Thanking the player, saying goodbye. She has somewhere to be.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters have 400% more health and deal 44% more damage</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_01/VoiceDir8.10E35E
|worldtiers/Difficulty03_MainStat02
|Pronounciation: Simon
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters are even more aggressive</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_01/Line14.BAE4
|worldtiers/Difficulty03_MainStat03
|Do you know where he went?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters grant 100% increased experience and drop 10% more gold</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_01/VoiceDir12.10E35E
|worldtiers/Difficulty03_AdditionalInfo
|Last line spoken with affection.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters grant 100% increased experience and drop 10% more gold</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_08/Line5.BAE4
|worldtiers/Difficulty04_UnlockCriteria
|Elias?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Unlock by completing The Pit of the Artificer on tier 30</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_08/VoiceDir5.BAE4
|worldtiers/Difficulty04_MainStat01
|Shocked.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters have 800% more health and deal 73% more damage</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_09/VoiceDir3.11F5A1
|worldtiers/Difficulty04_MainStat02
|Emphasis on 'man'.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters are highly aggressive</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_darkpath_09/Line7.BAE4
|worldtiers/Difficulty04_MainStat03
|This man... was he a swordsman? With a companion?
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Your Armor is reduced by 5000</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_01_coffinchat/VoiceDir3.6DE47
|worldtiers/Difficulty04_MainStat04
|Looking for the coffin in the distance
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Monsters grant 200% increased experience and drop 15% more gold</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_01_coffinchat/VoiceDir5.BAE4
|worldtiers/Difficulty04_AdditionalInfo
|Straining as they look. They think they spot the coffin floating at the far end of a line of shipwrecks.
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] X and Y items have a highly increased chance to drop. More content becomes available NEEDS EXPANSION</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_01_coffinchat/VoiceDir7.6D03F
|worldtiers/Difficulty05_UnlockCriteria
|Confirming
|<span class="del"></span>
|<span class="ins">[PH] Unlock by completing The Pit of the Artificer on tier 60</span>
|-
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_echoesdead/Line1.BAE4
|world_boss_kehj_belial/DropDesc
|The secret of Elias’ immortality must be deeper within.
|<span class="del">El jefe de esta guarida ofrece unas recompensas definibles en función de cualquier {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_highlight}jefe de guarida{/c} deseado.
|-
 
|conv_qst_hawe_delta_03_echoesdead/VoiceDir1.BAE4
 
|To self. Deeper within refers to the temple dungeon the player is currently in.
 
|-
Botín garantizado:
|conv_qst_hawe_delta_03_escape/Line1.BAE4
 
|No! I’m not going to die here!
{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objeto único ancestral{/c}</span>
|-
|<span class="ins">Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Belial{/c}, que ofrece unas recompensas definibles que imitan las recompensas de cualquier {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}jefe de guarida{/c} deseado con un valor mejorado.
|conv_qst_hawe_delta_03_escape/VoiceDir1.BAE4
 
|To self. Urgent, fearful. Suddenly the Temple has started to collapse and flood with water. They say this as the water rushes in, desperate to escape.
 
|-
 
|conv_qst_hawe_delta_03_findaltar/Line1.BAE4
Botín garantizado:
|Elias’ magic still bars the way forward.
 
|-
{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objeto único ancestral{/c}
|conv_qst_hawe_delta_03_findaltar/VoiceDir1.BAE4
 
|To self. Player reaches a barred passage in the dungeon. They must deal with Elias's lingering presence elsewhere before moving forward.
 
|-
 
|conv_qst_hawe_delta_03_flooded/Line1.BAE4
Botín de alta probabilidad:
|Staircase is flooded. I need a way to cross it.
 
|-
{icon:Marker_BSK_Entrance, 2.3}{c_highlight}Brújula infernal{/c}</span>
|conv_qst_hawe_delta_03_flooded/VoiceDir1.BAE4
|To self, seeing a staircase flooded with water. Player wants to find a way to "bridge" the gap.
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_ghost_01/Line7.BAE4
|The day I’m done with this self-righteous bastard will be a great one.
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_ghost_01/VoiceDir7.BAE4
|To self, muttered under breath
|-
|conv_qst_hawe_delta_03_ritual/Line1.BAE4
|Elias' presence still taints this place.
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/Line19.BAE4
|I’m not sure…the temple began to sink and I thought I drowned…
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/VoiceDir9.6D03F
|Curious, lost in thought a little
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/VoiceDir21.6D03F
|Getting back to business--back to what's important
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_lorath01/Line15.BAE4
|He's stored his life essence in a piece of himself.
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir1.6DE47
|(shaky, still in shock)
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir17.6D03F
|caring
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir5.6DE47
|Emphasis on 'taken care of'
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/Line11.BAE4
|Do you want to be left behind?
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir9.6DE47
|tearful
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/Line15.BAE4
|Then we won't leave you.
|-
|conv_qst_hawe_delta_04_neywakes/VoiceDir13.6D03F
|grunts
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir1.6DE47
|feverish, moaning
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir3.6D03F
|dread
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir48.6DE47
|cries out in pain
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir30.6D03F
|panicked
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir6.6DE47
|foggy, wincing
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir8.6D03F
|rushed
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir32.6D03F
|stressed
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir11.6DE47
|foggy, panicked
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/Line13.BAE4
|Lorath, are you certain?
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir13.BAE4
|concerned
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir15.6D03F
|angered, panicked
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir19.6D03F
|angry, pained
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir42.6D03F
|Lorath working himself up to chop off the arm
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir50.6DE47
|cries out in pain
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir44.6D03F
|Lorath swinging down the halberd
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir36.6DE47
|shocked scream
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir46.6D03F
|sigh of relief after seeing that Neyrelle has stabilized
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir25.6D03F
|comforting
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_chn/VoiceDir38.6D03F
|quietly
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/Line13.BAE4
|(heavy breathing)
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/VoiceDir13.BAE4
|heavy, somewhat panicked breathing, heart racing
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/Line15.BAE4
|(breathing, gurgling)
|-
|conv_qst_hawe_delta_cine_cht/VoiceDir15.BAE4
|rapid breathing, gasping, then gurgling as the coffin fills with water
|-
|conv_qst_hawe_ervin_01/VoiceDir1.101CAF
|Grateful and a bit winded; he just jogged to safety.
|-
|conv_qst_hawe_ervin_01/VoiceDir6.101CAF
|Humble but mildly injured, fatigued.
|-
|conv_qst_hawe_ervin_01/VoiceDir15.101CAF
|Humble, grateful.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir1.789BF
|Weary. Relieved. Then resolute.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir7.7FA05
|Confused. Disappointed.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir5.789BF
|Sincere, understanding, but adamant. She feels for Donan, but her troubles aren't over.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir25.7FA05
|Sad but accepting. Grateful.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir13.789BF
|Genuine. Somber. Worried for him.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir15.7FA05
|Pleased. Smiling. Then confused, concerned.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/Line17.BAE4
|I've not seen him since...since Elias spent his last words calling him a coward.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir17.BAE4
|Thinking back. Realizing. Concerned.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir19.7FA05
|Heavy. Frustrated.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/Line27.BAE4
|Elias never told us where to find her.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir27.BAE4
|Concerned. Grim.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir29.6DE47
|Realizing. Reasoning.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir31.6DE47
|Realizing a serious problem. Alarmed.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir33.7FA05
|Terse. Dread.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir35.6DE47
|Grim. Worried.
|-
|conv_qst_hawe_finale_07/VoiceDir37.7FA05
|Deep grief and alarm. Barking orders, desperate.
|-
|conv_qst_hawe_finale_cine_hed/Line3.BAE4
|I have been to the deepest chambers of the Sunken Temple, Elias.
|-
|conv_qst_hawe_finale_cine_hed/Line5.BAE4
|You have no secrets from me.
|-
|conv_qst_hawe_finale_cine_hed/VoiceDir7.8DD12
|HUGE cry of exertion
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir3.F53E7
|Matter of factly. You will not sugar coat what comes next.
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir13.F52ED
|Self-assured.
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir15.F53E7
|Matter of factly. This is an order, not a request.
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir23.F53E7
|Slightly offended because the player has offered to do the task you gave your student. You know she is competent, and you want the player to respect that.
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir25.F52ED
|A bit sheepish. Asking a favour of a strict teacher.
|-
|conv_qst_hawe_poisonedhearts_08/VoiceDir27.F53E7
|Avoid sounding like you're snapping at your student. "Fine" is more of a matter of factly acceptance of a request.
|-
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/VoiceDir1.107ED8
|(ragged breathing)
|-
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/Line9.BAE4
|Why can't you keep it down?
|-
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/VoiceDir5.107ED8
|(ragged breathing)
|-
|conv_qst_hawe_soulrot_03_heal_01/VoiceDir13.107ED8
|(gritting teeth)
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_02/VoiceDir1.FEC81
|Foggy, then clearing. Weary. Smiling. Friendly.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_02/VoiceDir6.FEC81
|Kind. Wistful. Somber.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_02/VoiceDir8.FEC81
|Dismissing sad thoughts. Shifts to caring for others.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_03/VoiceDir1.FEC81
|Foggy, then clearing. Weary. Smiling. Friendly.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_03/VoiceDir3.FEC81
|Kind. Wistful. Somber.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_03/VoiceDir8.FEC81
|Dismissing sad thoughts. Shifts to caring for others.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_07/VoiceDir9.FEC80
|Winded/weak. Shaken. Scared.
|-
|conv_qst_hawe_swampsprotection_07/VoiceDir1.FEC80
|Winded/weak. Shaken. Scared.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_bestowal/VoiceDir3.1028C0
|Hushed for last part of the line, like she's afraid of someone hearing her say it out loud
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_bestowal/VoiceDir5.1028C0
|Troubled
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_bestowal/VoiceDir12.1028C0
|Troubled
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/VoiceDir3.789BF
|(shaken, out of breath)
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/VoiceDir10.789BF
|(shaken, out of breath)
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/Line16.BAE4
|I brought these herbs. Will they help?
|-
|conv_qst_hawe_taissa_01_end01/VoiceDir12.789BF
|(shaken, out of breath)
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_bestowal/VoiceDir6.789BF
|Her relationship with Timue is chilly currently. She doesn't want to go there herself.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual01/VoiceDir6.789BF
|a little scatterbrained
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual01/VoiceDir8.789BF
|Frustrated. Quiet for last line--almost muttered to self.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual01b/Line12.BAE4
|Where is this conclave?
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/VoiceDir9.9118B
|Relationship between Taissa and Timue is chilly, so there is tension between them. But deep down, Timue cares about Taissa.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/VoiceDir19.789BF
|A retort--she isn't happy Timue interrupted the ritual.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/VoiceDir36.789BF
|Hard for her to say--hard for her to admit she is scared
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_ritual05/Line38.BAE4
|Taissa, whatever lies ahead, I will be at your side.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/VoiceDir1.9118B
|Relationship between Timue and Taissa is currently chilly.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/VoiceDir3.9118B
|Hint of worry
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/Line5.BAE4
|Well…
|-
|conv_qst_hawe_taissa_02_timue01/VoiceDir5.BAE4
|Searching for words. Doesn't want to get in the middle of this spat between Timue and Taissa.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/Line7.BAE4
|Whenever you need me, I will be there. And so will Timue.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/VoiceDir9.789BF
|Hint of emotion
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/VoiceDir5.789BF
|Handing the player a gift: an amulet. This is an item we used earlier in the quest. Timue had written a message on it for Taissa about how healing is a journey--a series of steps.
|-
|conv_qst_hawe_taissa_03_ready/VoiceDir11.789BF
|Handing the player a gift: an amulet. This is an item we used earlier in the quest. Timue had written a message on it for Taissa about how healing is a journey--a series of steps.
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_01/VoiceDir1.F5300
|The player has just inserted themselves into your conversation. You're desperate and frightened.
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_01/VoiceDir5.F5300
|The player has just inserted themselves into your conversation. You're desperate and frightened.
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_04/VoiceDir1.F52ED
|You realize the player is not a demon here to kill you.
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_04/VoiceDir3.F52ED
|Timid, shy, still in shock.
|-
|conv_qst_hawe_theheretic_04/VoiceDir5.F52ED
|timid, pleading, scared.
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/VoiceDir35.7FA05
|To self
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/VoiceDir37.7FA05
|bleak
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/Line39.BAE4
|Do you know how to repair it?
|-
|conv_qst_hawe_verge1_donan10/VoiceDir19.7FA05
|weary
|-
|conv_qst_hawe_verge3_donan_02/Line3.BAE4
|Valtha chose Lilith over your friendship. Elias convinced her to join him.
|-
|conv_qst_hawe_verge3_donan_02/Line11.BAE4
|It wasn’t Elias that seduced her, but Lilith. She found her ideals...convincing.
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/Line15.BAE4
|What can we do?
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/Line23.BAE4
|Why help him? You could simply leave us to our fates.
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/VoiceDir27.789BF
|Raised voice, speaking from outside of her house to Donan, who is inside. But Taissa is KIND and CARING in those moment--a departure from her usual demeanor
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/VoiceDir29.7FA05
|Raised voice, he's talking from inside the building--about 20 feet away
|-
|conv_qst_hawe_verge4_taissa_02/VoiceDir31.789BF
|Taissa is KIND and CARING in those moment--a departure from her usual demeanor
|-
|conv_qst_hawe_verge6_taissa_02/Line15.BAE4
|Yes. Hopefully for the last time.
|-
|conv_qst_hawe_verge6_taissa_02/VoiceDir15.BAE4
|Knowingly, but hiding the truth of their encounter with Mephisto from Taissa.
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir25.7FA05
|laborious inhale
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir27.7FA05
|laborious exertion
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir35.7FA05
|Pronounciation: cha chiˈcly tnilm ycluˈmun , phanˈtes a icˈhith
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir37.7FA05
|Pronunciation: cha chiˈcly tnilm ycluˈmun , anˈtud a thyrtˈhi
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir31.7FA05
|laborious exertion
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir39.7FA05
|Pronunciation: cha chiˈcly tnilm ycluˈmun , coˈlors li sam thir nit eycˈhed
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir33.7FA05
|laborious exertion
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir43.7FA05
|labored breathing
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/Line7.BAE4
|Is it done?
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir11.7FA05
|snappishly
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir13.789BF
|curt
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/Line15.BAE4
|ENOUGH. It is done. Let us not tarry.
|-
|conv_qst_hawe_verge_cine_chs/VoiceDir17.7FA05
|grumbling
|-
|conv_qst_hawe_verge_pc_wolph_00/Line7.BAE4
|What does that fiend want from me, now of all times?
|-
|conv_qst_hawe_verge_pc_wolph_00/VoiceDir7.BAE4
|Annoyed, to self--We just had a touching scene where our friend Donan faced his inner grief, and Mephisto showing up here is almost desecrating the moment
|-
|conv_qst_hawe_verge_pc_wolph_01/VoiceDir5.BAE4
|Player is challenging Mephisto here, but it shouldn't be too aggressive. The Player knows that Lilith plans to go to Hell and consume Mephisto's essence, so that is what is being referred to.
|-
|conv_qst_hawe_verge_s05_elderlau02/VoiceDir13.1028C3
|excited, putting all the clues together. "I found Brecht's body. Here's his journal."
|-
|conv_qst_hawe_verge_s05_elderlau02/VoiceDir1.1028C3
|Interested 
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/MenuLabel
|Etiqueta
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line5.19910A
|… al servicio del pantano vivo, ofrecemos esta sangre inocente para que el pantano nos sirva a nosotros en épocas de…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line7.19910A
|Vaya, parece que tenemos visita.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4
|You’re... bandits?  You’re cultists!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir9.BAE4
|Uncertain, then realization!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line11.19910A
|Y tú ya estás muerto. Seas quien seas.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line13.19910A
|Nosotros somos más.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir13.19910A
|Gesturing.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line17.19911A
|¡GLRRK!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line41.19A320
|¡GAH!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line19.199120
|Vete. Y vive.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line21.19910A
|¡Que corra la sangre!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line25.19910A
|(gruñido)
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir25.19910A
|Grunting with the impact of each arrow.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line27.19910A
|Gaaaaah…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir27.19910A
|Dyning breath
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line29.19A321
|¡Por favor, sácame de este sitio! (jadea)
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir29.19A321
|Pleading
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4
|When were you going to tell me this was a rescue mission?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir31.BAE4
|Upset
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line33.199120
|Creía que estabas prestando atención. Y al final ha salido todo bien, ¿no?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line35.199120
|Vamos a llevarla a casa y recoger la recompensa.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4
|(scoff) Everything worked out fine…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/VoiceDir39.BAE4
|Annoyed.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line11.19910A.F
|Y tú ya estás muerta. Seas quien seas.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line13.19910A.F
|Nosotros somos más.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line17.19911A.F
|¡GLRRK!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line19.199120.F
|Vete. Y vive.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line21.19910A.F
|¡Que corra la sangre!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line25.19910A.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line27.19910A.F
|Gaaaaah…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line29.19A321.F
|¡Por favor, sácame de este sitio! (jadea)
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Bar.F
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Bar.M
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Dru.F
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Dru.M
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Nec.F
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Nec.M
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Rog.F
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Rog.M
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Sor.F
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Sor.M
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Spi.F
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line31.BAE4.Spi.M
|¿Cuándo ibas a contarme que esto era una misión de rescate?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line33.199120.F
|Creía que estabas prestando atención. Y al final ha salido todo bien, ¿no?
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line35.199120.F
|Vamos a llevarla a casa y recoger la recompensa.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Bar.F
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Bar.M
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Dru.F
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Dru.M
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Nec.F
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Nec.M
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Rog.F
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Rog.M
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Sor.F
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Sor.M
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Spi.F
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line39.BAE4.Spi.M
|(resopla) Todo ha salido bien…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line41.19A320.F
|¡GAH!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line5.19910A.F
|… al servicio del pantano vivo, ofrecemos esta sangre inocente para que el pantano nos sirva a nosotros en épocas de…
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line7.19910A.F
|Vaya, parece que tenemos visita.
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Bar.F
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Bar.M
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Dru.F
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Dru.M
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Nec.F
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Nec.M
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Rog.F
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Rog.M
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Sor.F
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Sor.M
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Spi.F
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hawe_x1_cine_cmh/Line9.BAE4.Spi.M
|¿Sois… bandidos? ¡Sois cultores!
|-
|conv_qst_hell_cathedral_prertc/VoiceDir1.6DE47
|Unsettled
|-
|conv_qst_hell_cathedral_prertc/VoiceDir3.BAE4
|Referring to Player and Neyrelle plan to capture Mephisto in a soulstone. Mulling over this possibility/plan.
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir59.6DE47
|exertion from stabbing the membrane with the soulstone
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir49.BD9D3
|painful growling and exertion
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir53.6DE47
|sounds of exertion, struggling
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir55.BD9D3
|more painful growling and exertion
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir9.BD9D3
|straining, fading
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir61.6DE47
|heavy breathing from exertion
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir11.6DE47
|woozy
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/Line29.BAE4
|Lilith will hunt us down.
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/Line13.BAE4
|I must end it.
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir20.6DE47
|bittersweet
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/Line67.BAE4
|(gasp)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir67.BAE4
|exertion from rolling to safety, away from Lilith
|-
|conv_qst_hell_city_cine_blb/VoiceDir24.BD31C
|venomous
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir1.6DE47
|(on the verge of tears, voice cracking)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir11.BD9D3
|(wolf growl before dialog)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir13.6DE47
|(Suspicious)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/Line19.BAE4
|This fiend...helped me escape from Lilith.
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir29.6DE47
|(Considering, then gasping in revelation after dialog)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir31.6DE47
|(Whispered in fear and awe)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir33.6DE47
|(angrily, to the player)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbh/VoiceDir39.6DE47
|(Interest mixed with mistrust)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir1.BD9D3
|(demonic whispers, build to crescendo)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir3.BD9D3
|(menacing growl, then dialogue)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/Line5.BAE4
|Why do you keep helping me?
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir5.BAE4
|(distrusting)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir7.BD9D3
|(emphasis on "I")
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/Line13.BAE4
|(gasps)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir13.BAE4
|(gasping in surprise)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir15.BD9D3
|(voice straining)
|-
|conv_qst_hell_city_cine_cbm/VoiceDir17.BD9D3
|(fading)
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line1.BAE4
|I'm sorry about Donan.
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir1.BAE4
|Reference to Donan, who has just died from wounds he suffered by a demon.
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir3.6D03F
|(fighting back tears)(swallowing lump in his throat at the end of the line)
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir5.6D03F
|Still emotional, trying to get the words out
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line7.BAE4
|Lilith tried to trap me. Before that, I saw her cross a great sea of fire. Beyond it lay her father's domain.
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir9.6D03F
|(quiet, defeated)
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line11.BAE4
|We can't give up now. We have the stone.
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/Line13.BAE4
|What should we do?
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir15.6D03F
|(voice cracking, trying to stay in control) (deep breath, trying to hold it together at the end of the line)
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir17.6D03F
|(after gathering himself, quiet)
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir19.6D03F
|(quiet)
|-
|conv_qst_hell_donandeath_followup/VoiceDir21.6D03F
|(quiet)
|-
|conv_qst_hell_horadrim_inarius/Line15.BAE4
|Lilith...she tore off Inarius's wings. It was like she was toying with him. She wanted the angel to suffer before she ended him.
|-
|conv_qst_hell_horadrim_inarius/Line19.BAE4
|Maybe not. Lilith is wounded too.
|-
|conv_qst_hell_horadrim_inarius/VoiceDir21.6D03F
|(getting desperate)
|-
|conv_qst_hell_lair_petals_found/Line3.BAE4
|Lilith was here. I see the blood petals.
|-
|conv_qst_hell_lair_petals_found/VoiceDir3.BAE4
|Noticing blood petals on the ground nearby--these are what give the Player visions of Lilith.
|-
|conv_qst_hell_mephisto_warningpre/VoiceDir3.6DE47
|Quiet, tense. Spoken to the Player.
|-
|conv_qst_hell_mephisto_warningpre/Line1.BAE4
|We can set an ambush. I distract her, you trap her in the soulstone.
|-
|conv_qst_hell_mephisto_warningpre/VoiceDir1.BAE4
|To Neyrelle, trying to form a plan.
|-
|conv_qst_hell_nightmare_cave_open/Line1.BAE4
|The cave in the mountains...this is where Mephisto found me.
|-
|conv_qst_hell_nightmare_cave_open/VoiceDir1.BAE4
|Quiet, to themself
|-
|conv_qst_hell_nightmare_intro/Line7.BAE4
|What is this? Where am I?
|-
|conv_qst_hell_nightmare_intro/VoiceDir7.BAE4
|Frightened, confused. They've just been trapped in a strange nightmare realm by Lilith.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line5.BAE4
|It is done. Lilith is no more.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir3.6D03F
|Still recovering emotionally from Donan's death, but he's better than before. More lucid and aware.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line9.BAE4
|No. Mephisto is. He helped us reach the Cathedral of Hatred before Lilith did.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir11.6D03F
|hint of confrontation, but not angry
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line15.BAE4
|We had to take the risk.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir13.6D03F
|Resigned
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line17.BAE4
|Neyrelle...she didn’t come back to you?
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir17.BAE4
|Concerned
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir19.6D03F
|Concerned
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line21.BAE4
|She must have already gone ahead to the desert chapel.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir23.6D03F
|Urgent
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/VoiceDir25.6D03F
|Voice breaking a bit, searching for words, as he realizes the task ahead: he has to carry his only friend out of Hell.
|-
|conv_qst_hell_return_to_lorath/Line27.BAE4
|You can’t do this on your own, my friend. We came together; we leave together, too.
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_00_post_in2/VoiceDir3.7FA05
|Measured
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_00_post_in2/Line15.BAE4
|Me?
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_01_pregate/VoiceDir5.6DE47
|deep in thought
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_01_pregate/Line13.BAE4
|Above the gate, looks like a winch. I’ll handle it.
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_01_pregate/VoiceDir13.BAE4
|interrupting
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_02_gate/VoiceDir3.7FA05
|Calm, measured
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_02_gate/VoiceDir19.6D03F
|Irritated
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_02_gate/Line21.BAE4
|Then it’s up to me to stop her. Right?
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_durielspawn/VoiceDir7.14396B
|<battle scream as he spawns>
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_duriel_kill/VoiceDir1.BAE4
|panting, exhausted from a hard battle
|-
|conv_qst_kehj_caldeum_duriel_kill/Line3.BAE4
|The Horadrim should be at the palace...if they made it.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalacepalace13/Line20.BAE4
|Never.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalacepalace13/VoiceDir20.BAE4
|Resolute
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/VoiceDir15.6D03F
|Relieved, thinking Elias is dead.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/VoiceDir19.6D03F
|Relieved, thinking Elias is dead. Turning his attention on what he sees as another threat: the Sightless Eye.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/Line21.BAE4
|Hold on. I see something. Blood petals.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace4/VoiceDir21.BAE4
|Curious
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace5/Line9.BAE4
|I had another vision.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace5/Line11.BAE4
|Lilith thinks the Prime Evils will destroy Sanctuary, and she’s empowering people to stand against them.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspalace_palace5/VoiceDir7.6D03F
|Putting the pieces together, concerned.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspal_cine_cdm/Line3.BAE4
|No…
|-
|conv_qst_kehj_eliaspal_cine_cdm/VoiceDir9.B4310
|Winces at the end of this line.
|-
|conv_qst_kehj_eliaspal_cine_cdm/VoiceDir11.B4310
|Grinning but in pain
|-
|conv_qst_kehj_elias_01a/Line13.BAE4
|Is it safe to leave her here?
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/Line1.BAE4
|Iosef...he saved my life in Nevesk. They were not our enemies.
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir3.6D03F
|grunting as he stands
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir7.6D03F
|straining, mild pain
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/Line9.BAE4
|I thought the dead deserve nothing while the living are in danger.
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir11.6D03F
|humorless, self-loathing
|-
|conv_qst_kehj_epi_cine_cem/VoiceDir21.6D03F
|climbing up on horse exertion
|-
|conv_qst_kehj_finalstraw_02/VoiceDir7.10B59B
|Depressed. Dejected. Weary.
|-
|conv_qst_kehj_finalstraw_02/Line9.BAE4
|What does she look like?
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_mourner_reaction/Line1.1E34E5
|¡No! (llora)
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_mourner_reaction/VoiceDir1.1E34E5
|shock, devastation
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_mourner_reaction/Line1.1E34E5.F
|¡No! (llora)
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_wagon/Line1.1E34E8
|¡Están en los carromatos!
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_wagon/VoiceDir1.1E34E8
|terror
|-
|conv_qst_kehj_geakul_x1_prologue_wagon/Line1.1E34E8.F
|¡Están en los carromatos!
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir1.6DE47
|disturbed
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line13.BAE4
|You know you can.
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir9.6DE47
|deep in thought
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line5.BAE4
|More than I’d like to admit. They call me hero. But underneath, I’m still the same person I always was. Powerful, sure. But flawed, too.
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line11.BAE4
|I try. Yet my best isn’t enough. Not for Yorin, nor your mother.
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir7.6DE47
|quietly
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/Line19.BAE4
|It can, with a good ally.
|-
|conv_qst_kehj_intro_neyrelle/VoiceDir23.6DE47
|shaky exhale
|-
|conv_qst_kehj_penitent_01_intro/VoiceDir5.136591
|Cagey, suspicious. Recognizes player as someone wanted for crimes by the Knights Penitent, waiting to see how this plays out.  Edgar is a foremer crusading Knight from up north and speaks in a somewhat formal manner, unusual for a desert traveler.
|-
|conv_qst_kehj_penitent_02_cellar2/VoiceDir1.836C1
|Rudely interrupted, sussing out the player
|-
|conv_qst_kehj_penitent_02_cellar2/VoiceDir5.836C1
|savouring the last line as a satisfied grin spreads across her face
|-
|conv_qst_kehj_penitent_02_cellar2/VoiceDir7.136591
|Edgar has been hiding in the back of the room, now he springs into action.
|-
|conv_qst_kehj_penitent_03_ol_03/VoiceDir1.136591
|Edgar talking through his difficult decision to return to Caldeum and face Osric.
|-
|conv_qst_kehj_penitent_03_ol_03/VoiceDir9.136591
|relieved that the hero has offered to join. feeling a little hopeful
|-
|conv_qst_kehj_penitent_04_outro/VoiceDir1.136591
|Edgar surprised in spite of himself to realize there are still good people out there fighting for justice.
|-
|conv_qst_kehj_penitent_04_outro/VoiceDir3.136591
|Wistful - a long journey is over, but there is little satisfaction in it - too many good people are dead.
|-
|conv_qst_kehj_remnants_02/VoiceDir30.103C6C
|NPC is angry and upset as he runs from the player
|-
|conv_qst_kehj_remnants_03/VoiceDir14.103C6C
|Hader comes to the realization that his lover, Jazem, is dead. He’s shellshocked and soft spoken.
|-
|conv_qst_kehj_remnants_03/VoiceDir28.103C6C
|Fearful
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/MenuLabel
|"¿Tienes información para mí?".
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line1.189135
|¡Ven, ven! Siéntate. Pienso mejor cuando trabajo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line34.189135
|Eh, Fay, ¿has visto mi…?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line36.189135
|Ah. Ja. Esta es mi hija, Fayira. Aquí podemos hablar libremente, ¿verdad?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/VoiceDir36.189135
|Fayira: "fah-YEE-rah"
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4
|I understand you’ve word of Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line9.189135
|Sí, nuestro amigo Lorath iba tras ella. Pero se fue. No dijo por qué ni adónde. Pero a ella la vi. Pasó por el pueblo hace unas semanas.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4
|How did she… how did she seem?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line13.189135
|Pierde cuidado. Sé lo que lleva y he visto lo que le ha costado.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line50.189135
|La última vez que la vi buscaba la forma de cruzar el río, hacia Nahantu.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/VoiceDir50.189135
|Nahantu: "na-HAHN-too"
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4
|What? You just let her go off alone?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4
|You didn’t even offer to help her?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4
|What is wrong with you?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line44.189135
|Mmm.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line17.189135
|¿Puedes ir a buscar el cincel, cariño?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line19.193C28
|Sí, papá.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line21.189135
|Fayira es una expósita. Por las circunstancias, si no por abandono. Yo mismo me he responsabilizado de ella y del bienestar de este pueblo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line38.189135
|Igual que Lorath, Neyrelle y tú… habéis decidido soportar el peso de la creación.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line48.189135
|No cambiaría una cosa por otra. ¿Lo harías tú?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4
|I suppose not.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line25.189135
|Te preocupas demasiado, pero eso es bueno. (risa) Sea lo que sea lo que necesites mientras estás en Gea Kul, estaré a tu lado.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line31.189135
|Han vuelto.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line1.189135.F
|¡Ven, ven! Siéntate. Pienso mejor cuando trabajo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Bar.F
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Bar.M
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Dru.F
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Dru.M
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Nec.F
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Nec.M
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Rog.F
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Rog.M
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Sor.F
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Sor.M
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Spi.F
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line11.BAE4.Spi.M
|¿Qué…? ¿Qué aspecto tenía?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line13.189135.F
|Pierde cuidado. Sé lo que lleva y he visto lo que le ha costado.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Bar.F
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Bar.M
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Dru.F
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Dru.M
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Nec.F
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Nec.M
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Rog.F
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Rog.M
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Sor.F
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Sor.M
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Spi.F
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line15.BAE4.Spi.M
|¿Qué? ¿Dejaste que se fuera sola?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line17.189135.F
|¿Puedes ir a buscar el cincel, cariño?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line19.193C28.F
|Sí, papá.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line21.189135.F
|Fayira es una expósita. Por las circunstancias, si no por abandono. Yo mismo me he responsabilizado de ella y del bienestar de este pueblo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Bar.F
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Bar.M
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Dru.F
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Dru.M
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Nec.F
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Nec.M
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Rog.F
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Rog.M
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Sor.F
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Sor.M
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Spi.F
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line23.BAE4.Spi.M
|Supongo que no.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line25.189135.F
|Te preocupas demasiado, pero eso es bueno. (risa) Sea lo que sea lo que necesites mientras estás en Gea Kul, estaré a tu lado.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line31.189135.F
|Han vuelto.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line34.189135.F
|Eh, Fay, ¿has visto mi…?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line36.189135.F
|Ah. Ja. Esta es mi hija, Fayira. Aquí podemos hablar libremente, ¿verdad?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line38.189135.F
|Igual que Lorath, Neyrelle y tú… habéis decidido soportar el peso de la creación.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Bar.F
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Bar.M
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Dru.F
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Dru.M
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Nec.F
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Nec.M
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Rog.F
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Rog.M
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Sor.F
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Sor.M
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Spi.F
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line40.BAE4.Spi.M
|¿Ni siquiera le ofreciste ayuda?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line44.189135.F
|Mmm.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Bar.F
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Bar.M
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Dru.F
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Dru.M
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Nec.F
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Nec.M
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Rog.F
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Rog.M
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Sor.F
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Sor.M
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Spi.F
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line46.BAE4.Spi.M
|¿Cómo se te ocurre?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line48.189135.F
|No cambiaría una cosa por otra. ¿Lo harías tú?
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line50.189135.F
|La última vez que la vi buscaba la forma de cruzar el río, hacia Nahantu.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Bar.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Bar.M
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Dru.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Dru.M
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Nec.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Nec.M
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Rog.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Rog.M
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Sor.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Sor.M
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Spi.F
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line7.BAE4.Spi.M
|Me dicen que tienes noticias de Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_cine_ckb/Line9.189135.F
|Sí, nuestro amigo Lorath iba tras ella. Pero se fue. No dijo por qué ni adónde. Pero a ella la vi. Pasó por el pueblo hace unas semanas.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/MenuLabel
|"¿Raheir?".
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line1.BC418
|¡Es Raheir!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line3.189135
|¿Solo dos guardias? ¿Y el resto?
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line1.BC418.F
|¡Es Raheir!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguard/Line3.189135.F
|¿Solo dos guardias? ¿Y el resto?
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line1.BC418
|No paran. ¡Por cada uno que cae, aparecen dos! ¡Solo quedamos nosotros!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line3.189135
|¡Cálmate! Primero acabamos con esta pelea y después te invito a un trago, ¿de acuerdo?
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line1.BC418.F
|No paran. ¡Por cada uno que cae, aparecen dos! ¡Solo quedamos nosotros!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_bguardhold/Line3.189135.F
|¡Cálmate! Primero acabamos con esta pelea y después te invito a un trago, ¿de acuerdo?
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_corpsesamb/Line1.189135
|Malditos engendros. Todo hueso y lodo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_corpsesamb/Line1.189135.F
|Malditos engendros. Todo hueso y lodo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line3.189135
|¡Guardias! ¿Cuántos son?
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line5.BC418
|¡Más de lo normal! ¡La puerta no aguantará!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line3.189135.F
|¡Guardias! ¿Cuántos son?
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_egateguard/Line5.BC418.F
|¡Más de lo normal! ¡La puerta no aguantará!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_gholdamb01/Line1.BC418
|¡No paran de venir! ¡Vamos a morir aquí!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_gholdamb01/VoiceDir1.BC418
|winded, delirious with fear
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_gholdamb01/Line1.BC418.F
|¡No paran de venir! ¡Vamos a morir aquí!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4
|Neyrelle was travelling by boat. The old bridge should have a good vantage of the river.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Bar.F
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Bar.M
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Dru.F
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Dru.M
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Nec.F
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Nec.M
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Rog.F
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Rog.M
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Sor.F
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Sor.M
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Spi.F
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_playerbridge/Line3.BAE4.Spi.M
|Neyrelle iba en un bote. Desde el viejo puente se debería ver bien el río.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir00call/Line1.189135
|Útiles dignos de un Lobo de Hierro. ¡Hachas, armaduras y ollas!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir00call/Line1.189135.F
|Útiles dignos de un Lobo de Hierro. ¡Hachas, armaduras y ollas!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/MenuLabel
|"Estoy buscando a Raheir".
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line1.189135
|¡Pues qué suerte! Parece que lo has encontrado.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/VoiceDir1.189135
|winking
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line11.189135
|¿No te enviará la zapatera? Dulce criatura. Un día le arreglé el marco de la puerta y ahora me manda a todo pobre que necesita un carpintero. Lo que pasa es que yo no…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4
|I’m here for Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line7.189135
|Ah. Eres amigo de Lorath, entonces.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/VoiceDir7.189135
|clandestine
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line9.189135
|Ven, entra en el taller. Hay cosas que es mejor tratar en privado. Y más cómodos.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line1.189135.F
|¡Pues qué suerte! Parece que lo has encontrado.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line11.189135.F
|¿No te enviará la zapatera? Dulce criatura. Un día le arreglé el marco de la puerta y ahora me manda a todo pobre que necesita un carpintero. Lo que pasa es que yo no…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Bar.F
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Bar.M
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Dru.F
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Dru.M
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Nec.F
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Nec.M
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Rog.F
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Rog.M
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Sor.F
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Sor.M
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Spi.F
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line5.BAE4.Spi.M
|Busco a Neyrelle.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line7.189135.F
|Ah. Eres amiga de Lorath, entonces.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01/Line9.189135.F
|Ven, entra en el taller. Hay cosas que es mejor tratar en privado. Y más cómodos.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line1.189135
|¡Fayi! Tenemos visita.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line3.193C28
|¡Vale, papá!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line1.189135.F
|¡Fayi! Tenemos visita.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheir01call/Line3.193C28.F
|¡Vale, papá!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb01/Line1.189135
|Arrasan con todo. Carne, equipo. Ni siquiera la hierba se salva.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb01/Line1.189135.F
|Arrasan con todo. Carne, equipo. Ni siquiera la hierba se salva.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb02/Line1.189135
|Cada vez que matamos a uno, salvamos varias vidas.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb02/Line1.189135.F
|Cada vez que matamos a uno, salvamos varias vidas.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb03/Line1.189135
|¡Volved a los infiernos!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb03/Line1.189135.F
|¡Volved a los infiernos!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb04/Line1.189135
|La putrefacción se concentra al este. Vamos a detener su avance.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiramb04/Line1.189135.F
|La putrefacción se concentra al este. Vamos a detener su avance.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbcall/Line1.189135
|¡Bien hecho! Ahora, al puente. El grueso de los vacuos está allí.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbcall/Line1.189135.F
|¡Bien hecho! Ahora, al puente. El grueso de los vacuos está allí.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbwarn/Line1.189135
|Este puente necesita refuerzos, pero aún se oye a los vacuos por ahí. Deberíamos volver y buscar sus nidos.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirbwarn/Line1.189135.F
|Este puente necesita refuerzos, pero aún se oye a los vacuos por ahí. Deberíamos volver y buscar sus nidos.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/MenuLabel
|"¿Cómo los detenemos?".
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line1.189135
|No podemos. La infección comenzó en Nahantu. Solo queda frenar las oleadas.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4
|Nahantu, that's where you said Neyrelle’s gone. I need to go after her.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/VoiceDir5.BAE4
|concerned
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line3.189135
|Lo sé. Y te prometo que la encontraremos. En cuanto Gea Kul esté a salvo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line1.189135.F
|No podemos. La infección comenzó en Nahantu. Solo queda frenar las oleadas.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line3.189135.F
|Lo sé. Y te prometo que la encontraremos. En cuanto Gea Kul esté a salvo.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Bar.F
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Bar.M
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Dru.F
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Dru.M
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Nec.F
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Nec.M
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Rog.F
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Rog.M
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Sor.F
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Sor.M
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Spi.F
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirchcall/Line5.BAE4.Spi.M
|Nahantu. Ahí es donde dijiste que fue Neyrelle. Tengo que ir tras ella.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiregcall/Line1.189135
|¡No deben entrar en la ciudad!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheiregcall/Line1.189135.F
|¡No deben entrar en la ciudad!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line1.189135
|¡Ja! Eres tan tenaz como dijo Lorath.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line3.189135
|Pero esto no ha terminado. ¡Ven!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line1.189135.F
|¡Ja! Eres tan tenaz como dijo Lorath.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexcall/Line3.189135.F
|Pero esto no ha terminado. ¡Ven!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/MenuLabel
|"Se está muriendo, ¿verdad?".
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line1.BC418
|(gorgojeo)
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line3.189135
|Ya está. (suspira) No olvidaremos.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/VoiceDir3.189135
|quiet, devastated
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line5.189135
|La cosa está peor de lo que pensaba. Los vacuos son más fuertes y numerosos que nunca.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/VoiceDir5.189135
|grim
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line7.189135
|Prometí llevarte hasta Neyrelle y pretendo mantener mi palabra. Pero si los vacuos atacan Gea Kul de nuevo… Si Fayira…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/VoiceDir7.189135
|apologetic, dread growing
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4
|I understand. Go. See to your daughter.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line11.189135
|Gracias, amigo mío. Nos veremos más adelante y encontraremos juntos a Neyrelle. Lo juro.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line1.BC418.F
|(gorgojeo)
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line11.189135.F
|Gracias, amiga mía. Nos veremos más adelante y encontraremos juntos a Neyrelle. Lo juro.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line3.189135.F
|Ya está. (suspira) No olvidaremos.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line5.189135.F
|La cosa está peor de lo que pensaba. Los vacuos son más fuertes y numerosos que nunca.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line7.189135.F
|Prometí llevarte hasta Neyrelle y pretendo mantener mi palabra. Pero si los vacuos atacan Gea Kul de nuevo… Si Fayira…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Bar.F
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Bar.M
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Dru.F
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Dru.M
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Nec.F
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Nec.M
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Rog.F
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Rog.M
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Sor.F
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Sor.M
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Spi.F
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirexit/Line9.BAE4.Spi.M
|Lo entiendo. Adelante. Ve con tu hija.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line1.189135
|Quédate aquí, Fayi. Si hay problemas…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line5.193C28
|Me voy al escondrijo, como me dijiste.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line3.189135
|Esa es mi chica.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line1.189135.F
|Quédate aquí, Fayi. Si hay problemas…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line3.189135.F
|Esa es mi chica.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirfcall/Line5.193C28.F
|Me voy al escondrijo, como me dijiste.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirh/Line1.189135
|¡Firmes!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirh/Line1.189135.F
|¡Firmes!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line1.BC418
|(gorgotea) No… no puedo…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line3.189135
|Malditos bichos. Aguanta, guardia.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line1.BC418.F
|(gorgotea) No… no puedo…
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_raheirhend/Line3.189135.F
|Malditos bichos. Aguanta, guardia.
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb01/Line1.189135
|¡Vienen más! ¡Mirada al frente, espaldas juntas!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb01/VoiceDir1.189135
|commanding
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb01/Line1.189135.F
|¡Vienen más! ¡Mirada al frente, espaldas juntas!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb02/Line1.189135
|Por Akarat. ¡Juntos! ¡Liquidadlo!
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb02/VoiceDir1.189135
|winded, momentarily shocked, then commanding
|-
|conv_qst_kehj_x1_pro_rholdamb02/Line1.189135.F
|Por Akarat. ¡Juntos! ¡Liquidadlo!
|-
|conv_qst_ladyoasis_breadcrumb_01/VoiceDir1.BC3FF
|A little desperate
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_01/Line42.1BB539
|¡Cuánto me alegro de verte! ¿Quieres cabrito?
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_01/Line42.1BB539.F
|¡Cuánto me alegro de verte! ¿Quieres cabrito?
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/MenuLabel
|"¿Es este el ídolo que buscabas?".
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line42.1BB539
|Es… Sí, ¡es el ídolo que talló mi padre! ¡Dámelo, por favor!
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir42.1BB539
|Unsure, then excited.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line52.1BB539
|El hambre sigue ahí. Pero ha… cambiado. Ya no parece un puñal en mi cuello, sino en mi mano. Creo que podría vivir con ello.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir52.1BB539
|Accepting.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line54.1BB539
|Gracias por toda la ayuda que me has prestado.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir54.1BB539
|Genuinely thankful.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line56.1BB539
|Los khazra de la Fronda Inquieta se han envalentonado y luchan junto a los hombres serpiente. Si vuelves, podrías unirte a mi cacería.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/VoiceDir56.1BB539
|Genuine offer.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line42.1BB539.F
|Es… Sí, ¡es el ídolo que talló mi padre! ¡Dámelo, por favor!
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line52.1BB539.F
|El hambre sigue ahí. Pero ha… cambiado. Ya no parece un puñal en mi cuello, sino en mi mano. Creo que podría vivir con ello.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line54.1BB539.F
|Gracias por toda la ayuda que me has prestado.
|-
|conv_qst_legacyoftheeater_02/Line56.1BB539.F
|Los khazra de la Fronda Inquieta se han envalentonado y luchan junto a los hombres serpiente. Si vuelves, podrías unirte a mi cacería.
|-
|conv_qst_merc_crone_arriveatfeast/VoiceDir1.18782A
|Sneering.
|-
|conv_qst_merc_crone_arriveatfeast/VoiceDir3.18782A
|Conspiratorial
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line1.18782A
|El Gusano provee. El bote nos servirá.
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line5.18782A
|Haremos de la sorpresa una aliada. Prepárate para la batalla.
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line1.18782A.F
|El Gusano provee. El bote nos servirá.
|-
|conv_qst_merc_crone_atboat/Line5.18782A.F
|Haremos de la sorpresa una aliada. Prepárate para la batalla.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_01/Line9.18782A
|Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Mataros a todos…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_01/Line9.18782A.F
|Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Molquarth… Grelkar… Zolmog… Mataros… Mataros a todos…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_02/Line1.18782A
|¡Mataros a todos! ¡A TODOS!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_02/Line1.18782A.F
|¡Mataros a todos! ¡A TODOS!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_03/Line1.18782A
|Agh. Me rindo, caminante. Me rindo…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_03/Line1.18782A.F
|Agh. Me rindo, caminante. Me rindo…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/MenuLabel
|"Explícate. Ahora".
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line1.18782A
|Quieto. Te juro por el Gusano abotargado y por las costumbres de mi pueblo que mi vida está a tu merced. Pero antes permíteme vengarme de quienes me han agraviado.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/VoiceDir1.18782A
|Genuine
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line10.18782A
|Llámame Varyana. Llámame mercenaria. Llámame carnicera. Mi misión es vengarme de los caciques caníbales que me obligaron a abandonar mi clan.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line11.18782A
|No moriré hasta que haya acabado yo misma con mis enemigos. No.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line1.18782A.F
|Quieta. Te juro por el Gusano abotargado y por las costumbres de mi pueblo que mi vida está a tu merced. Pero antes permíteme vengarme de quienes me han agraviado.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line10.18782A.F
|Llámame Varyana. Llámame mercenaria. Llámame carnicera. Mi misión es vengarme de los caciques caníbales que me obligaron a abandonar mi clan.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_04/Line11.18782A.F
|No moriré hasta que haya acabado yo misma con mis enemigos. No.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_05/Line1.18782A
|Cuánta carne… Qué tentación. Necesito… Necesito largarme de este sitio…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_05/Line1.18782A.F
|Cuánta carne… Qué tentación. Necesito… Necesito largarme de este sitio…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line1.18782A
|¡Grelkar! ¿Dónde está tu amo?
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line23.188F06
|¿No crees que era mejor huir, Varyana? ¡Traedme su carne!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line1.18782A.F
|¡Grelkar! ¿Dónde está tu amo?
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_06/Line23.188F06.F
|¿No crees que era mejor huir, Varyana? ¡Traedme su carne!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_07_2/Line1.18782A
|¡Ni se te ocurra morir ya! ¡Dime dónde está Zolmog! ¡Dímelo!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_07_2/Line1.18782A.F
|¡Ni se te ocurra morir ya! ¡Dime dónde está Zolmog! ¡Dímelo!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_08/Line1.18782A
|Podemos sonsacarle a Grelkar dónde está Zolmog.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_08/Line1.18782A.F
|Podemos sonsacarle a Grelkar dónde está Zolmog.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_09/Line1.18782A
|¡Date prisa!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_09/Line1.18782A.F
|¡Date prisa!
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line3.18782A
|Aún me queda una forma de encontrar a Zolmog. Pero…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line5.18782A
|Quema esta efigie. Tengo que prepararme.
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line3.18782A.F
|Aún me queda una forma de encontrar a Zolmog. Pero…
|-
|conv_qst_merc_crone_cellar_10/Line5.18782A.F
|Quema esta efigie. Tengo que prepararme.
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line1.18782A
|La mano cercenada. ¿Ves el mapa tatuado en la palma?
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line26.18782A
|¡Venga, deprisa!
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line1.18782A.F
|La mano cercenada. ¿Ves el mapa tatuado en la palma?
|-
|conv_qst_merc_crone_clue/Line26.18782A.F
|¡Venga, deprisa!
|-
|conv_qst_merc_crone_gossip_02/VoiceDir17.18782A
|Haunted.
|-
|conv_qst_merc_crone_gossip_02/VoiceDir21.18782A
|Quiet. Thougthtful.  Second "I have" very quiet, like she is trying to convince herself.
|-
|conv_qst_merc_crone_gossip_02/VoiceDir23.18782A
|Intense, almost pained.
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/MenuLabel
|"¿Y ahora?".
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line1.18782A
|Las calles de Guulrahn estarán llenas de aduladores de Zolmog; todos pendientes de cualquier amenaza para su coronación.
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/VoiceDir1.18782A
|Earnest, plotting.
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line3.18782A
|Pero, si conseguimos un bote, podemos acceder a la ciudad por los muelles; menos ojos que en la entrada principal.
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/VoiceDir3.18782A
|Earnest, plotting.
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line1.18782A.F
|Las calles de Guulrahn estarán llenas de aduladores de Zolmog; todos pendientes de cualquier amenaza para su coronación.
|-
|conv_qst_merc_crone_gotoboat/Line3.18782A.F
|Pero, si conseguimos un bote, podemos acceder a la ciudad por los muelles; menos ojos que en la entrada principal.
|-
|conv_qst_merc_crone_grelkarherald/VoiceDir1.1B20CE
|Fierce with hatred
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/MenuLabel
|"¿Cómo te sientes?".
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line1.18782A
|Ese foso… Llevaba ahí tanto tiempo que apenas distinguía amigo de enemigo. Menos mal que no te he matado.
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line17.18782A
|Me has vencido. Por la ley de mi pueblo y la ley del Gusano, puedes descuartizarme y devorarme. Pero, antes de que lo hagas, debo pasar a cuchillo a dos caciques caníbales. Grelkar el Cobarde y Zolmog Sangreponzoña deben morir.
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line26.18782A
|¡Porque me desterraron! ¡Porque mancillaron mi honor! ¡Porque me caen mal! Necesito ayuda para destruirlos, caminante.
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Bar.F
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Bar.M
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Dru.F
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Dru.M
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Nec.F
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Nec.M
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Rog.F
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Rog.M
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Sor.F
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Sor.M
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Spi.F
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Canned_TellMeMore_Line75.BAE4.Spi.M
|¿Por qué?
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line1.18782A.F
|Ese foso… Llevaba ahí tanto tiempo que apenas distinguía amigo de enemigo. Menos mal que no te he matado.
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line17.18782A.F
|Me has vencido. Por la ley de mi pueblo y la ley del Gusano, puedes descuartizarme y devorarme. Pero, antes de que lo hagas, debo pasar a cuchillo a dos caciques caníbales. Grelkar el Cobarde y Zolmog Sangreponzoña deben morir.
|-
|conv_qst_merc_crone_leavecellar/Line26.18782A.F
|¡Porque me desterraron! ¡Porque mancillaron mi honor! ¡Porque me caen mal! Necesito ayuda para destruirlos, caminante.
|-
|conv_qst_merc_crone_postzfight/VoiceDir1.18782A
|Determined.
|-
|conv_qst_merc_crone_postzfight/VoiceDir7.18782A
|Earnest, unafraid.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg/Line1.18782A
|Aquí, esta será la entrada del salón de banquetes de Grelkar.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg/Line1.18782A.F
|Aquí, esta será la entrada del salón de banquetes de Grelkar.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_2/VoiceDir1.18782A
|Earnest.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_2/VoiceDir3.18782A
|Earnest, and bitter at mention of Elias.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_2/VoiceDir5.18782A
|Earnest.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_3/Line1.18782A
|Los trincharemos como… cerdos.
|-
|conv_qst_merc_crone_predrlg_3/Line1.18782A.F
|Los trincharemos como… cerdos.
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line30.18782A
|¿De acuerdo? Primero iremos a por Grelkar, que estará en su salón de banquetes.
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line1.18782A
|Los caníbales fieles a Grelkar pueblan los Escarpes Indómitos. Alguno sabrá dónde está el salón.
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line1.18782A.F
|Los caníbales fieles a Grelkar pueblan los Escarpes Indómitos. Alguno sabrá dónde está el salón.
|-
|conv_qst_merc_crone_sorry/Line30.18782A.F
|¿De acuerdo? Primero iremos a por Grelkar, que estará en su salón de banquetes.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/MenuLabel
|[PH]
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4
|What is it you're doing?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line1.18782A
|Mi pueblo tiene un ritual que revela atisbos del futuro. Pero lo que exige a cambio…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir1.18782A
|confronting herself here with the choice of returning to cannibalism, in order to further the mission
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line3.18782A
|Guarda silencio.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir3.18782A
|She's starting to become nervous, anxious. She knows what she has to do.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line5.18782A
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line15.18782A
|(gruñido)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line17.18782A
|Khumbaraj. (gruñido) Kush en araj am gulgan asari. (gruñido) Kush en aruk imaralij ej. (gruñido)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir17.18782A
|(muttering low incantations, little more than whispers.)              PHONETICALLY: Khana kosh dool rahsh, beenada khan hookt, fela bon natha. / Ahseech, nahseech, karuum! Anool haht haht. / Veesum ajat hahna, koolgatha hinn abjukt hareeth!
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4
|Varyana? What's happening? This is... it's too much. You don't need to do this to yourself.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir23.BAE4
|Concerned
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line25.18782A
|No me mires.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line39.18782A
|(jadea)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line27.18782A
|(mastica)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line41.18782A
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line29.18782A
|Zolmog… Rey Tirano…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir29.18782A
|in a state of trance. Trance-like narration of the vision she's seeing about Zolmog - she's revealing his location as he is about to be anointed Tyrant King in Guulrahn
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line43.18782A
|Corona de dientes…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line45.18782A
|Trono de huesos…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line47.18782A
|Rey de carne hecho carne…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line31.18782A
|(gruñido) Zolmog…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir31.18782A
|in a state of trance. Trance-like narration of the vision she's seeing about Zolmog - she's revealing his location as he is about to be anointed Tyrant King
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line49.18782A
|Ungido en Guulrahn…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line51.18782A
|Zolmog en Guulrahn…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line53.18782A
|Guulrahn…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line55.18782A
|(respiración)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/VoiceDir55.18782A
|(stilted breathing)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line57.18782A
|(respiración)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line33.18782A
|Vamos a Guulrahn. Ahora. (coge aire)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line1.18782A.F
|Mi pueblo tiene un ritual que revela atisbos del futuro. Pero lo que exige a cambio…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line15.18782A.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line17.18782A.F
|Khumbaraj. (gruñido) Kush en araj am gulgan asari. (gruñido) Kush en aruk imaralij ej. (gruñido)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Bar.F
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Bar.M
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto... es demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Dru.F
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Dru.M
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Nec.F
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Nec.M
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Rog.F
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Rog.M
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto... es demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Sor.F
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Sor.M
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Spi.F
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line23.BAE4.Spi.M
|¿Varyana? ¿Qué sucede? Esto es… demasiado. No tienes por qué hacerte esto a ti misma.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line25.18782A.F
|No me mires.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line27.18782A.F
|(mastica)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line29.18782A.F
|Zolmog… Rey Tirano…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line3.18782A.F
|Guarda silencio.
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line31.18782A.F
|(gruñido) Zolmog…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line33.18782A.F
|Vamos a Guulrahn. Ahora. (coge aire)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Bar.F
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Bar.M
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Dru.F
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Dru.M
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Nec.F
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Nec.M
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Rog.F
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Rog.M
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Sor.F
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Sor.M
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Spi.F
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line35.BAE4.Spi.M
|¿Qué haces?
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line39.18782A.F
|(jadea)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line41.18782A.F
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line43.18782A.F
|Corona de dientes…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line45.18782A.F
|Trono de huesos…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line47.18782A.F
|Rey de carne hecho carne…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line49.18782A.F
|Ungido en Guulrahn…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line5.18782A.F
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line51.18782A.F
|Zolmog en Guulrahn…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line53.18782A.F
|Guulrahn…
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line55.18782A.F
|(respiración)
|-
|conv_qst_merc_x1_cine_cmb/Line57.18782A.F
|(respiración)
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line1.19FBC5
|Iba de camino a rendir tributo al Sagrario de Akarat. Normalmente, este pasaje es seguro; casi como si lo protegiese el propio sagrario.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir1.19FBC5
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line11.19FBC5
|Pero esta vez nos han atacado unas criaturas putrefactas, si es que las puedo describir así.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir11.19FBC5
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line13.19FBC5
|Yo he sobrevivido…, pero mi pobre mulo no.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir13.19FBC5
|Broken up about the mule.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line18.19FBC5
|Algo tiene que estar pasando en el sagrario. (tose) Coloca este incienso en su base, por favor. Sigue el camino del noreste. Te llevará hasta allí.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir18.19FBC5
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured. Add some coughing before "Please"
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line23.19FBC5
|Gracias, amigo. Son malos tiempos y nuestra lucha ha de ser siempre contra la oscuridad.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/VoiceDir23.19FBC5
|Mouth full of blood, badly (but not gravely) injured
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Bar.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Bar.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Dru.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Dru.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Nec.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Nec.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Rog.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Rog.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Sor.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Sor.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Spi.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Canned_DontWorry_Line3.BAE4.Spi.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line1.19FBC5.F
|Iba de camino a rendir tributo al Sagrario de Akarat. Normalmente, este pasaje es seguro; casi como si lo protegiese el propio sagrario.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line11.19FBC5.F
|Pero esta vez nos han atacado unas criaturas putrefactas, si es que las puedo describir así.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line13.19FBC5.F
|Yo he sobrevivido…, pero mi pobre mulo no.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line18.19FBC5.F
|Algo tiene que estar pasando en el sagrario. (tose) Coloca este incienso en su base, por favor. Sigue el camino del noreste. Te llevará hasta allí.
|-
|conv_qst_naha_akarat_persevere_01/Line23.19FBC5.F
|Gracias, amiga. Son malos tiempos y nuestra lucha ha de ser siempre contra la oscuridad.
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_02a/VoiceDir3.1A4873
|Shock. Mirth. Shrinking.
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_02a/VoiceDir7.1A4873
|Sudden anger and confusion in "but why?!" followed by a shriveling voice for "such...such...weakness!"
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_03/VoiceDir3.1A4873
|Welcoming. Knowing. Ominous
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_03/VoiceDir5.1A4873
|Demanding. Bold.
|-
|conv_qst_naha_behumble_npc_03/VoiceDir7.1A4873
|Derisive. Amused.
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/MenuLabel
|"Una caza impresionante".
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line1.1A4807
|¡Sí! Tsalir ha bendecido nuestra cacería. Comeremos bien. Si pretendes cazar en sus dominios, te recomiendo que antes te ganes sus respetos.
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/VoiceDir1.1A4807
|Confident. Excited by a fresh kill.
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line3.1A4807
|Cerca de aquí encontrarás un pequeño sagrario que erigimos en honor de Tsalir. Nuestra ofrenda sigue fresca. Espero que te agracie con una buena cacería.
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line1.1A4807.F
|¡Sí! Tsalir ha bendecido nuestra cacería. Comeremos bien. Si pretendes cazar en sus dominios, te recomiendo que antes te ganes sus respetos.
|-
|conv_qst_naha_blessedhunt_01/Line3.1A4807.F
|Cerca de aquí encontrarás un pequeño sagrario que erigimos en honor de Tsalir. Nuestra ofrenda sigue fresca. Espero que te agracie con una buena cacería.
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_01/Line1.1A478A
|Ayuda… Por favor…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_01/Line1.1A478A.F
|Ayuda… Por favor…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_02/Line1.1A478A
|¡Cuidado!
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_02/Line1.1A478A.F
|¡Cuidado!
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/MenuLabel
|"Esta poción debería estabilizarte".
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line1.1A478A
|Agh, duele…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line3.1A478A
|Te habrá enviado mi hermana… Gracias… Ya me siento mucho mejor.
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line1.1A478A.F
|Agh, duele…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03/Line3.1A478A.F
|Te habrá enviado mi hermana… Gracias… Ya me siento mucho mejor.
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03b/MenuLabel
|"Parece que no me sobran pociones de curación"…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03b/Line1.1A478A
|Gracias por librarte de ese felino malo. Mi hermana estará preocupadísima por mí…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_kid_03b/Line1.1A478A.F
|Gracias por librarte de ese felino malo. Mi hermana estará preocupadísima por mí…
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_npc_01/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado?".
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_npc_01/Line1.1A4785
|Una de las criaturas lacuni se llevó a nuestra hermana, Vana. ¡Se fue por el puente! ¿Puedes ayudarla?
|-
|conv_qst_naha_bridgecat_npc_01/Line1.1A4785.F
|Una de las criaturas lacuni se llevó a nuestra hermana, Vana. ¡Se fue por el puente! ¿Puedes ayudarla?
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/MenuLabel
|"¿Qué está pasando?".
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line1.1AC0A7
|Mis manos flaquean, pero mi corazón es fuerte. Quiero devolverlo a Nyamoyo —el alma de Teganze— para que proteja a Jiona cuando yo no pueda.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line3.1AD79A
|Nyamoyo lleva generaciones en silencio, papá. Te necesito a ti, no un ritual.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line5.1AC0A7
|Yo no puedo ofrecer tiempo, Jiona. Lo perderé, como todas las cosas, sin importar cómo empuñe mi lanza.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line7.1AD79A
|Si la terquedad fuese una lanza, no me preocuparía, papá.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line9.1AC0A7
|Cierto. ¡Pero la estabiliza!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line15.1AC0A7
|Con unas flores dahmu, sé que podría volver a despertar a Nyamoyo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line1.1AC0A7.F
|Mis manos flaquean, pero mi corazón es fuerte. Quiero devolverlo a Nyamoyo —el alma de Teganze— para que proteja a Jiona cuando yo no pueda.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line15.1AC0A7.F
|Con unas flores dahmu, sé que podría volver a despertar a Nyamoyo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line3.1AD79A.F
|Nyamoyo lleva generaciones en silencio, papá. Te necesito a ti, no un ritual.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line5.1AC0A7.F
|Yo no puedo ofrecer tiempo, Jiona. Lo perderé, como todas las cosas, sin importar cómo empuñe mi lanza.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line7.1AD79A.F
|Si la terquedad fuese una lanza, no me preocuparía, papá.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi01/Line9.1AC0A7.F
|Cierto. ¡Pero la estabiliza!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/MenuLabel
|"¿Qué… estás haciendo?".
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line1.1AC0A7
|Conseguir un corazón marcado por los hijos de Nyamoyo. Fresco. Las heridas aún lloran.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line3.1AC0A7
|Y tú… ¡Las flores dahmu!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line12.1AC0A7
|¡Ajá! ¡Nyamoyo te guía a ti también, amigo mío!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line14.1AC0A7
|Ahora les demostraré a los espíritus que el corazón de Abasi no se acalla.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line16.1AC0A7
|¡Ven! El alma bestial nos aguarda.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line18.1AC0A7
|No esperará mucho más…
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line1.1AC0A7.F
|Conseguir un corazón marcado por los hijos de Nyamoyo. Fresco. Las heridas aún lloran.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line12.1AC0A7.F
|¡Ajá! ¡Nyamoyo te guía a ti también, amiga mía!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line14.1AC0A7.F
|Ahora les demostraré a los espíritus que el corazón de Abasi no se acalla.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line16.1AC0A7.F
|¡Ven! El alma bestial nos aguarda.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line18.1AC0A7.F
|No esperará mucho más…
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi02/Line3.1AC0A7.F
|Y tú… ¡Las flores dahmu!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/MenuLabel
|"Háblame del ritual".
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line1.1AC0A7
|Se dice que el corazón de un guerrero carga con el peso de su orgullo en Teganze. El mérito de sus hazañas. La canción de su alma.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line3.1AC0A7
|Aquí hay un sagrario, oculto bajo la piedra, donde mis antepasados ofrecían sus corazones a Nyamoyo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line5.1AC0A7
|Nyamoyo perpetúa nuestra fuerza después de morir: toma nuestros corazones para que sigan latiendo en las llanuras cuando reina el silencio.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line7.1AC0A7
|Se asegura de que los oigan… quienes ya no escuchan nuestras palabras.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line9.1AC0A7
|Ven. Nyamoyo está impaciente.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line1.1AC0A7.F
|Se dice que el corazón de un guerrero carga con el peso de su orgullo en Teganze. El mérito de sus hazañas. La canción de su alma.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line3.1AC0A7.F
|Aquí hay un sagrario, oculto bajo la piedra, donde mis antepasados ofrecían sus corazones a Nyamoyo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line5.1AC0A7.F
|Nyamoyo perpetúa nuestra fuerza después de morir: toma nuestros corazones para que sigan latiendo en las llanuras cuando reina el silencio.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line7.1AC0A7.F
|Se asegura de que los oigan… quienes ya no escuchan nuestras palabras.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi03/Line9.1AC0A7.F
|Ven. Nyamoyo está impaciente.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/MenuLabel
|"Comencemos el ritual".
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line1.1AC0A7
|Los hijos de Nyamoyo vendrán a nosotros. Nos pondrán a prueba. Nos harán sangrar.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir1.1AC0A7
|direct, passionate
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line3.1AC0A7
|Si te prestas a ser mi lanza, haré que Nyamoyo responda a mi llamada.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir3.1AC0A7
|direct, passionate
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line15.1AC0A7
|Dile a Jiona… que la cacería no tenía recompensa hasta que regresaba y la veía sonreír.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir15.1AC0A7
|reflective, deeply heartfelt
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line17.1AC0A7
|Que silbe a los vientos y siempre volveré a casa.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/VoiceDir17.1AC0A7
|reflective, passionate, bright
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.F
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.M
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.F
|Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.M
|Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.F
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.M
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.F
|Déjamelo a mí.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.M
|Déjamelo a mí.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.F
|Confía en mí.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.M
|Confía en mí.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.F
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.M
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line1.1AC0A7.F
|Los hijos de Nyamoyo vendrán a nosotros. Nos pondrán a prueba. Nos harán sangrar.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line15.1AC0A7.F
|Dile a Jiona… que la cacería no tenía recompensa hasta que regresaba y la veía sonreír.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line17.1AC0A7.F
|Que silbe a los vientos y siempre volveré a casa.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasi04/Line3.1AC0A7.F
|Si te prestas a ser mi lanza, haré que Nyamoyo responda a mi llamada.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line1.1AC0A7
|Los hijos de Nyamoyo aguardan aquí. Ponen a prueba a quienes se creen a la altura.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line3.1AC0A7
|¡No los decepcionaremos!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line1.1AC0A7.F
|Los hijos de Nyamoyo aguardan aquí. Ponen a prueba a quienes se creen a la altura.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb01/Line3.1AC0A7.F
|¡No los decepcionaremos!
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line1.1AC0A7
|Los oigo. Oigo el latido de sus corazones en estas paredes.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line3.1AC0A7
|Estamos cerca.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line1.1AC0A7.F
|Los oigo. Oigo el latido de sus corazones en estas paredes.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb02/Line3.1AC0A7.F
|Estamos cerca.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb03/Line1.1AC0A7
|Gracias por recibirme, antepasados.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasiamb03/Line1.1AC0A7.F
|Gracias por recibirme, antepasados.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line1.1AC0A7
|(gruñe, jadea)
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line3.1AC0A7
|Ah. El aliento de Teganze vuelve a mí.
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line1.1AC0A7.F
|(gruñe, jadea)
|-
|conv_qst_naha_bsot_abasireveal/Line3.1AC0A7.F
|Ah. El aliento de Teganze vuelve a mí.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona01/Line1.1AD79A
|A Nyamoyo no le gustarían las prisas, papá…
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona01/Line1.1AD79A.F
|A Nyamoyo no le gustarían las prisas, papá…
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/MenuLabel
|"¿Dónde está Abasi?".
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line1.1AD79A
|Se ha ido a buscar un corazón herido para el ritual. Le dije que esperase, pero no hay forma de detenerlo cuando va de caza.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line7.1AD79A
|Dijo que registraría los cadáveres que ocultan sus cazadores.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line9.1AD79A
|Por favor, encuéntralo antes de que lo maten a él también.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line13.1AD79A
|Ay, papá…
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line1.1AD79A.F
|Se ha ido a buscar un corazón herido para el ritual. Le dije que esperase, pero no hay forma de detenerlo cuando va de caza.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line13.1AD79A.F
|Ay, papá…
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line7.1AD79A.F
|Dijo que registraría los cadáveres que ocultan sus cazadores.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona02/Line9.1AD79A.F
|Por favor, encuéntralo antes de que lo maten a él también.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado?".
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line1.1AD79A
|Una emboscada de lacuni atacó cuando no estaba preparada. No tenía la lanza. Un error estúpido…
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line3.1AD79A
|Pero entonces… apareció una nube de arena que los atravesó como una sierpe.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line5.1AD79A
|No veía nada, solo oía bramidos y carne desgarrándose.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line7.1AD79A
|Luego… se desvaneció.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line9.1AD79A
|Lo ha hecho, ¿no? El ritual para Nyamoyo. Le ha ofrecido su corazón de guerrero.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line11.1AD79A
|Siento que está aquí. Su fuerza, a mi lado. Una lanza que no puedo ver.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line13.1AD79A
|Gracias, papá.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line1.1AD79A.F
|Una emboscada de lacuni atacó cuando no estaba preparada. No tenía la lanza. Un error estúpido…
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line11.1AD79A.F
|Siento que está aquí. Su fuerza, a mi lado. Una lanza que no puedo ver.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line13.1AD79A.F
|Gracias, papá.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line3.1AD79A.F
|Pero entonces… apareció una nube de arena que los atravesó como una sierpe.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line5.1AD79A.F
|No veía nada, solo oía bramidos y carne desgarrándose.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line7.1AD79A.F
|Luego… se desvaneció.
|-
|conv_qst_naha_bsot_jiona03/Line9.1AD79A.F
|Lo ha hecho, ¿no? El ritual para Nyamoyo. Le ha ofrecido su corazón de guerrero.
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual01/Line1.1AC0A7
|¡Nyamoyo! Un hijo de Teganze te llama. El corazón de un guerrero late para ti.
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual01/Line1.1AC0A7.F
|¡Nyamoyo! Un hijo de Teganze te llama. El corazón de un guerrero late para ti.
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual02/Line1.1AC0A7
|Yo he sangrado en estas llanuras, por lanza y por garra, con tus hijos. Conocen mi presencia. Mi orgullo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual02/Line1.1AC0A7.F
|Yo he sangrado en estas llanuras, por lanza y por garra, con tus hijos. Conocen mi presencia. Mi orgullo.
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual03/Line1.1AC0A7
|Ahora… mi cuerpo desfallece. La lanza me pesa. Ya no puedo proteger a mis seres queridos…
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual03/Line1.1AC0A7.F
|Ahora… mi cuerpo desfallece. La lanza me pesa. Ya no puedo proteger a mis seres queridos…
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual04/Line1.1AC0A7
|¡Ven, Nyamoyo! ¡Toma el corazón de este guerrero! Llévalo en tus garras y que resuene más allá de esta vida.
|-
|conv_qst_naha_bsot_ritual04/Line1.1AC0A7.F
|¡Ven, Nyamoyo! ¡Toma el corazón de este guerrero! Llévalo en tus garras y que resuene más allá de esta vida.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/MenuLabel
|"Ya me he encargado de Umija. ¿Dónde está Rukiya?".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line1.1C8944
|Le amputaron la pierna… y justo a tiempo.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/VoiceDir1.1C8944
|direct, informative--some concern
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line3.1C8944
|Las semillas… recorrían su carne como si estuvieran vivas. Como una serpiente al acecho. Otro día habría acabado de forma muy distinta.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/VoiceDir3.1C8944
|direct, informative, disquieted
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line7.1C8944
|Ahora que Umija no está, espero que nadie más corra esta suerte.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/VoiceDir7.1C8944
|reflective, somewhat relieved
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line1.1C8944.F
|Le amputaron la pierna… y justo a tiempo.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line3.1C8944.F
|Las semillas… recorrían su carne como si estuvieran vivas. Como una serpiente al acecho. Otro día habría acabado de forma muy distinta.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_iman01/Line7.1C8944.F
|Ahora que Umija no está, espero que nadie más corra esta suerte.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/MenuLabel
|"¿Que intentó 'plantarte'?".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line1.1C893C
|Sí. Umija… La "Chamana Sonriente" de las tierras salvajes del sur. Me encontró herida, deambulando por la selva. Insistió en "ayudarme".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line5.1C893C
|Cuando desperté…, me estaba metiendo semillas en la pierna. Las empujaba en la herida y las besaba una a una.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line9.1C893C
|Conseguí zafarme de ella y huir. Luego… me empezó a llamar.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line11.1C893C
|"Estoy deseando verte 'florecer'".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line13.1C8944
|Va a haber que amputar la pierna. Las semillas han arraigado en la carne… y crecen de formas que jamás había visto.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line15.1C893C
|No importa. ¡Quítamela!
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line17.1C893C
|Sé… sé que tuve suerte.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line1.1C893C.F
|Sí. Umija… La "Chamana Sonriente" de las tierras salvajes del sur. Me encontró herida, deambulando por la selva. Insistió en "ayudarme".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line11.1C893C.F
|"Estoy deseando verte 'florecer'".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line13.1C8944.F
|Va a haber que amputar la pierna. Las semillas han arraigado en la carne… y crecen de formas que jamás había visto.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line15.1C893C.F
|No importa. ¡Quítamela!
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line17.1C893C.F
|Sé… sé que tuve suerte.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line5.1C893C.F
|Cuando desperté…, me estaba metiendo semillas en la pierna. Las empujaba en la herida y las besaba una a una.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_rukiya01/Line9.1C893C.F
|Conseguí zafarme de ella y huir. Luego… me empezó a llamar.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/MenuLabel
|"¿Qué le estás haciendo a esta gente, Umija?".
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line1.1BA2C2
|Ayudarlos, claro. Estaban maltrechos y deslustrados cuando los encontré. Aquí podrán florecer y convertirse en algo mejor. Algo hermoso.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line5.1BA2C2
|Me pesa, ¿sabes? Lo de encontrar cadáveres bajo los árboles, perdidos y olvidados. No está bien.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line9.1BA2C2
|Oye… La verdad es que no tienes muy buen aspecto, querido.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line11.1BA2C2
|No te preocupes, florecilla. Umija se encargará de que medres aquí.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line1.1BA2C2.F
|Ayudarlos, claro. Estaban maltrechos y deslustrados cuando los encontré. Aquí podrán florecer y convertirse en algo mejor. Algo hermoso.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line11.1BA2C2.F
|No te preocupes, florecilla. Umija se encargará de que medres aquí.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line5.1BA2C2.F
|Me pesa, ¿sabes? Lo de encontrar cadáveres bajo los árboles, perdidos y olvidados. No está bien.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umija01/Line9.1BA2C2.F
|Oye… La verdad es que no tienes muy buen aspecto, querida.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijaopt01/VoiceDir1.1BA2C2
|calm, informative, somewhat grim.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijaopt01/VoiceDir7.1C8B24
|groaning, pained, difficulty speaking
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijaopt01/VoiceDir9.1BA2C2
|soothing, eerily maternal and optimistic
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line1.1BA2C2
|Bienvenido a mi jardín, querido. No esperaba volver a verte.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line5.1BA2C2
|Creía que sabías que ciertas cosas es mejor dejarlas como están.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line1.1BA2C2.F
|Bienvenida a mi jardín, querida. No esperaba volver a verte.
|-
|conv_qst_naha_bwyap_umijawelcome/Line5.1BA2C2.F
|Creía que sabías que ciertas cosas es mejor dejarlas como están.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/MenuLabel
|"¿Qué problema hay?".
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line1.1BEA18
|Ah, gracias por pararte. Tengo que volver a la granja de mi familia. Mi aldea ya está casi en ruinas, pero me ha escrito mi madre para decirme que mi vaca Yenyen se ha escapado.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/VoiceDir1.1BEA18
|Worried, but still optimistic.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line5.1BEA18
|¿Podrías ayudarme a buscar a Yenyen? Cuando vemos que las vacas actúan raro, hacemos un ritual para purificarlas. Ya tengo el incienso, así que solo necesito encontrar la plegaria que mi madre dejó en la aldea.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/VoiceDir5.1BEA18
|Worried, but still optimistic.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line1.1BEA18.F
|Ah, gracias por pararte. Tengo que volver a la granja de mi familia. Mi aldea ya está casi en ruinas, pero me ha escrito mi madre para decirme que mi vaca Yenyen se ha escapado.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00/Line5.1BEA18.F
|¿Podrías ayudarme a buscar a Yenyen? Cuando vemos que las vacas actúan raro, hacemos un ritual para purificarlas. Ya tengo el incienso, así que solo necesito encontrar la plegaria que mi madre dejó en la aldea.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00_bark/Line1.1BEA18
|Gracias. Esperemos que Yenyen siga bien. Mi madre me enseñó este ritual para bendecir a las vacas e invocar a los buenos espíritus de la tierra.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00_bark/VoiceDir1.1BEA18
|Optimistic, trying to make the best of the situation.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_00_bark/Line1.1BEA18.F
|Gracias. Esperemos que Yenyen siga bien. Mi madre me enseñó este ritual para bendecir a las vacas e invocar a los buenos espíritus de la tierra.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_01_bark/Line1.1BEA18
|Hemos llegado, pero… es peor de lo que pensaba.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_01_bark/Line1.1BEA18.F
|Hemos llegado, pero… es peor de lo que pensaba.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_02_bark/Line1.1BEA18
|Mi madre guardaba sus plegarias en ese arcón. Al menos ha sobrevivido, pero la selva y los vacuos han arrasado con todo lo demás…
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_02_bark/Line1.1BEA18.F
|Mi madre guardaba sus plegarias en ese arcón. Al menos ha sobrevivido, pero la selva y los vacuos han arrasado con todo lo demás…
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_03_bark/Line1.1BEA18
|¿Has oído eso? ¡Parecía un mugido! ¡Tiene que ser Yenyen!
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_03_bark/VoiceDir1.1BEA18
|Glimmer of hope, slight excitement.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_03_bark/Line1.1BEA18.F
|¿Has oído eso? ¡Parecía un mugido! ¡Tiene que ser Yenyen!
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_04_bark/Line1.1BEA18
|¡La encontramos! Pero… ¿qué hay alrededor de Yenyen? Nunca he oído mención sobre eso. ¡Rápido! Coloca el incienso y préndelo. ¡Yo recitaré la plegaria!
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_04_bark/VoiceDir1.1BEA18
|Excitement, a glimmer of hope, some slight confusion.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_04_bark/Line1.1BEA18.F
|¡La encontramos! Pero… ¿qué hay alrededor de Yenyen? Nunca he oído mención sobre eso. ¡Rápido! Coloca el incienso y préndelo. ¡Yo recitaré la plegaria!
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/MenuLabel
|"Siento lo de tu vaca".
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line1.1BEA18
|El odio habrá corrompido a uno de los espíritus de la tierra. Mi querida Yenyen. No me puedo creer que la última vaca de mi familia haya muerto.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/VoiceDir1.1BEA18
|Saddened, but trying to retain some optimism.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line5.1BEA18
|Cuando encuentre a mi familia en Kurast, espero que todo esté mejor. Ahora no se puede hacer nada. Gracias por tu ayuda, caminante. Sé que Yenyen también está agradecida.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/VoiceDir5.1BEA18
|Saddened, but grateful.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line1.1BEA18.F
|El odio habrá corrompido a uno de los espíritus de la tierra. Mi querida Yenyen. No me puedo creer que la última vaca de mi familia haya muerto.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05/Line5.1BEA18.F
|Cuando encuentre a mi familia en Kurast, espero que todo esté mejor. Ahora no se puede hacer nada. Gracias por tu ayuda, caminante. Sé que Yenyen también está agradecida.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line1.1BEA18
|Sayoyo ruyi chowom, sayoyo ruyi chowom, sayoyo…
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/VoiceDir1.1BEA18
|Incantation, then breaking off
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line3.1BEA18
|¡El encantamiento no funciona! ¡Los espíritus están llenos de odio y han poseído a Yenyen! ¡Corre!
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/VoiceDir3.1BEA18
|Fear with realization.
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line1.1BEA18.F
|Sayoyo ruyi chowom, sayoyo ruyi chowom, sayoyo…
|-
|conv_qst_naha_cowsplosion_05_bark/Line3.1BEA18.F
|¡El encantamiento no funciona! ¡Los espíritus están llenos de odio y han poseído a Yenyen! ¡Corre!
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4
|That must be the tunnel’s entrance.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Bar.F
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Bar.M
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Dru.F
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Dru.M
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Nec.F
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Nec.M
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Rog.F
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Rog.M
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Sor.F
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Sor.M
|Esa debe ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Spi.F
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_bark_tunnel/Line3.BAE4.Spi.M
|Esa debe de ser la entrada al túnel.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_crying/Line1.1602FD
|(llanto)
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_crying/Line1.1602FD.F
|(llanto)
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_door/DisembodiedVoice
|Demonio misterioso
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_door/Line1.1602FD
|¡No! ¡Te lo advertí!
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_door/Line1.1602FD.F
|¡No! ¡Te lo advertí!
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/MenuLabel
|"Necesito que cuides a este niño".
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line1.1602FD
|Me llamo Aldkin y puedo cuidar de mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line3.189135
|Claro que sí, pero ya no tienes que hacerlo solo. Todos los miembros de la Mano Pálida se cuidan entre sí y trabajan para el gremio. ¿Puedes hacerlo tú?
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line9.1602FD
|Sí, señor.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line11.189135
|Bien. Pues ve a buscarte un sitio.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line13.189135
|Yo me ocupo de orientar a Aldkin por aquí.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line1.1602FD.F
|Me llamo Aldkin y puedo cuidar de mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line11.189135.F
|Bien. Pues ve a buscarte un sitio.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line13.189135.F
|Yo me ocupo de orientar a Aldkin por aquí.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line3.189135.F
|Claro que sí, pero ya no tienes que hacerlo solo. Todos los miembros de la Mano Pálida se cuidan entre sí y trabajan para el gremio. ¿Puedes hacerlo tú?
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_raheir/Line9.1602FD.F
|Sí, señor.
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_start/MenuLabel
|"¡Resiste y lucha!".
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_start/Line1.1602FD
|¡N-no! ¡Aléjate!
|-
|conv_qst_naha_cursed_conv_start/Line1.1602FD.F
|¡N-no! ¡Aléjate!
|-
|conv_qst_naha_cursed_foodscraps/DisembodiedVoice
|Demonio misterioso
|-
|conv_qst_naha_cursed_foodscraps/Line1.1602FD
|No te comas nada.
|-
|conv_qst_naha_cursed_foodscraps/Line1.1602FD.F
|No te comas nada.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line1.1602FD
|¿A dónde voy?
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/VoiceDir1.1602FD
|Uncertain
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4
|There’s a man named Raheir. A good man. He leads a group of mercenaries called the Pale Hand.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4
|Find him. He’ll have a place for you.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line5.1602FD
|Vale, nos vemos allí.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/VoiceDir5.1602FD
|Optimistic
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line1.1602FD.F
|¿A dónde voy?
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Bar.F
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Bar.M
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Dru.F
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Dru.M
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Nec.F
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Nec.M
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Rog.F
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Rog.M
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Sor.F
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Sor.M
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Spi.F
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line3.BAE4.Spi.M
|Conozco a alguien llamado Raheir. Es un buen hombre. Dirige un grupo de mercenarios, la Mano Pálida.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line5.1602FD.F
|Vale, nos vemos allí.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Bar.F
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Bar.M
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Dru.F
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Dru.M
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Nec.F
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Nec.M
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Rog.F
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Rog.M
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Sor.F
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Sor.M
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Spi.F
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_hideoutbark/Line7.BAE4.Spi.M
|Búscalo. Él podrá acogerte.
|-
|conv_qst_naha_cursed_note/DisembodiedVoice
|Demonio misterioso
|-
|conv_qst_naha_cursed_note/Line1.1602FD
|¡No toques eso!
|-
|conv_qst_naha_cursed_note/Line1.1602FD.F
|¡No toques eso!
|-
|conv_qst_naha_cursed_raheirbark/Line1.189135
|Hola de nuevo.
|-
|conv_qst_naha_cursed_raheirbark/Line1.189135.F
|Hola de nuevo.
|-
|conv_qst_naha_cursed_slaydemons/DisembodiedVoice
|Demonio misterioso
|-
|conv_qst_naha_cursed_slaydemons/Line1.1602FD
|¡No quiero hacerte daño!
|-
|conv_qst_naha_cursed_slaydemons/Line1.1602FD.F
|¡No quiero hacerte daño!
|-
|conv_qst_naha_cursed_tent/DisembodiedVoice
|Demonio misterioso
|-
|conv_qst_naha_cursed_tent/Line1.1602FD
|Aléjate de ahí.
|-
|conv_qst_naha_cursed_tent/Line1.1602FD.F
|Aléjate de ahí.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/MenuLabel
|"¿Esperas a alguien?".
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line1.1BA1D2
|Por un momento he creído que eras uno de mis reclutas.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line3.1BA1D2
|Keunin y Ayekepe no han vuelto aún de explorar.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line10.1BA1D2
|Es su primera misión sin supervisión y sé las ganas que tienen de demostrar lo que valen. Temo que se hayan metido en algún aprieto.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line5.1BA1D2
|¿Me harías el favor de ir a ver cómo están? Están destinados en Siete Piedras.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line12.1BA1D2
|Diles que la madre de Keunin ha hecho un montón de galletas especiadas. Siempre vienen corriendo.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line1.1BA1D2.F
|Por un momento he creído que eras una de mis reclutas.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line10.1BA1D2.F
|Es su primera misión sin supervisión y sé las ganas que tienen de demostrar lo que valen. Temo que se hayan metido en algún aprieto.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line12.1BA1D2.F
|Diles que la madre de Keunin ha hecho un montón de galletas especiadas. Siempre vienen corriendo.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line3.1BA1D2.F
|Keunin y Ayekepe no han vuelto aún de explorar.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_01/Line5.1BA1D2.F
|¿Me harías el favor de ir a ver cómo están? Están destinados en Siete Piedras.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/MenuLabel
|"Tengo noticias de Siete Piedras".
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line1.1BA1D2
|¡¿Qué?! ¡Maldita sea! ¡Ayekepe!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line12.1BA1D2
|(suspira) Pobre Keunin…
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line14.1BA1D2
|Es todo culpa mía. Debería haberme dado cuenta de que no estaban listos.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line10.1BA1D2
|Consumir la toxina de los despojos te concede poder, pero a un precio terrible.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line3.1BA1D2
|Eran buenos hombres. Solo querían seguridad para los suyos. Y se lo jugaron todo para conseguirla.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line19.1BA1D2
|Lo único que lamento es que no murieran como guerreros.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line1.1BA1D2.F
|¡¿Qué?! ¡Maldita sea! ¡Ayekepe!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line10.1BA1D2.F
|Consumir la toxina de los despojos te concede poder, pero a un precio terrible.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line12.1BA1D2.F
|(suspira) Pobre Keunin…
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line14.1BA1D2.F
|Es todo culpa mía. Debería haberme dado cuenta de que no estaban listos.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line19.1BA1D2.F
|Lo único que lamento es que no murieran como guerreros.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_03/Line3.1BA1D2.F
|Eran buenos hombres. Solo querían seguridad para los suyos. Y se lo jugaron todo para conseguirla.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_04/Line1.1BA1D2
|¿Y ahora qué les digo a sus madres?
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_capt_04/Line1.1BA1D2.F
|¿Y ahora qué les digo a sus madres?
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/MenuLabel
|"¿Qué te ha pasado?".
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line1.1BA7E2
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir1.1BA7E2
|Awakening, as if from a trance
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line20.1BA7E2
|¡No! ¡Basta! ¡Basta, por favor!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir20.1BA7E2
|Panic, fear
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line3.1BA7E2
|¡Tienes que irte! ¡Podría volver en cualquier momento!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir3.1BA7E2
|Panic, real fear.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line18.1BA7E2
|¡Creyó que podría controlarlo! Cre…, creíamos que…
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/VoiceDir18.1BA7E2
|Almost incoherent, panic and then trailing off.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line1.1BA7E2.F
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line18.1BA7E2.F
|¡Creyó que podría controlarlo! Cre…, creíamos que…
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line20.1BA7E2.F
|¡No! ¡Basta! ¡Basta, por favor!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard01/Line3.1BA7E2.F
|¡Tienes que irte! ¡Podría volver en cualquier momento!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard02/Line1.1BA7E2
|¡No! ¡Por favor! ¡No puedo más!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard02/VoiceDir1.1BA7E2
|Screaming in panic, pain
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard02/Line1.1BA7E2.F
|¡No! ¡Por favor! ¡No puedo más!
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/MenuLabel
|"¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line1.1BA7E2
|¿Se… ha ido?
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line19.1BA7E2
|La toxina… Siento cómo me retuerce la mente. Es cuestión de tiempo que vuelva a apoderarse de mí.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line23.1BA7E2
|Ayekepe pensó que podríamos usarla para hacer el bien. Llevábamos semanas vigilando a los despojos. Viendo crecer su fuerza. Queríamos poder combatirlos.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line28.1BA7E2
|Pensó que podría controlar los efectos, pero… sucumbió enseguida. Conozco a Ayekepe de toda la vida… y ese ya no era él.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line17.1BA7E2
|Por favor, caminante… No me dejes aquí así, te lo ruego…
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line1.1BA7E2.F
|¿Se… ha ido?
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line17.1BA7E2.F
|Por favor, caminante… No me dejes aquí así, te lo ruego…
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line19.1BA7E2.F
|La toxina… Siento cómo me retuerce la mente. Es cuestión de tiempo que vuelva a apoderarse de mí.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line23.1BA7E2.F
|Ayekepe pensó que podríamos usarla para hacer el bien. Llevábamos semanas vigilando a los despojos. Viendo crecer su fuerza. Queríamos poder combatirlos.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_guard04/Line28.1BA7E2.F
|Pensó que podría controlar los efectos, pero… sucumbió enseguida. Conozco a Ayekepe de toda la vida… y ese ya no era él.
|-
|conv_qst_naha_deathblooms_kill/MenuLabel
|"Será rápido".
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/MenuLabel
|"¿Qué problema hay?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line1.1A0D63
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line3.1A0D63
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line5.1A0D63
|Me preguntó si quería sentarme un rato a charlar con él. Me dio pena y accedí. Después, me lo agradeció con este anillo de plata.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line15.1A0D63
|Y entonces me dijo algo increíble: ¡me prometió que el anillo me otorgaría la vida eterna!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line7.1A0D63
|Insistió en que me lo pusiera de inmediato, ¡y ahora no sale! Creo que me ha engañado. ¡Y necesito que me ayudes a quitarme esta maldita cosa!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line13.1A0D63
|¡Maravilloso! Vamos al claro que hay al norte de la aldea.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.F
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Bar.M
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.F
|Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Dru.M
|Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.F
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Nec.M
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.F
|Déjamelo a mí.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Rog.M
|Déjamelo a mí.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.F
|Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Sor.M
|Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.F
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Canned_Yes_Line28.BAE4.Spi.M
|Yo me ocupo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line1.1A0D63.F
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line13.1A0D63.F
|¡Maravilloso! Vamos al claro que hay al norte de la aldea.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line15.1A0D63.F
|Y entonces me dijo algo increíble: ¡me prometió que el anillo me otorgaría la vida eterna!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line3.1A0D63.F
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line5.1A0D63.F
|Me preguntó si quería sentarme un rato a charlar con él. Me dio pena y accedí. Después, me lo agradeció con este anillo de plata.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_02/Line7.1A0D63.F
|Insistió en que me lo pusiera de inmediato, ¡y ahora no sale! Creo que me engañó. ¡Y necesito que me ayudes a quitarme esta maldita cosa!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line1.1A0D63
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line3.1A0D63
|Mi familia ha perdido mucho. Cuando mi padre vivía, era cazador, pero acabó perdiendo la mano.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line5.1A0D63
|Cuando murió, no nos dio el dinero para tener la tienda abierta.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line1.1A0D63.F
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line3.1A0D63.F
|Mi familia ha perdido mucho. Cuando mi padre vivía, era cazador, pero acabó perdiendo la mano.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_03/Line5.1A0D63.F
|Cuando murió, no nos dio el dinero para tener la tienda abierta.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_04/Line1.1A0D63
|Espera, ¡¿y el viejo?! ¡No! ¡Tiene que andar por aquí! ¡Ayúdame a registrar sus pertenencias!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_04/Line1.1A0D63.F
|Espera, ¡¿y el viejo?! ¡No! ¡Tiene que andar por aquí! ¡Ayúdame a registrar sus pertenencias!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/MenuLabel
|"¿Has encontrado algo?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line1.1A0D63
|¡Nada! ¡Maldito! ¡¿Adónde habrá ido?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir1.1A0D63
|Extremely frustrated.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line3.1A1093
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! (ríe) ¿Buscas algo en concreto?
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir3.1A1093
|Gleeful. You are a trickster demon and you are loving every second of this.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line5.1A0D63
|¡¿Dónde estás, mentiroso?! ¡Llévate tu sucio anillo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir5.1A0D63
|Yelling at a voice in the shadows somewhere you cannot see.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line7.1A1093
|¿Mentiroso? ¿Yo? ¡Nada de eso! (ríe) Pero haré lo que me pides. ¡Ven aquí, hijo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir7.1A1093
|Gleeful. You are a trickster demon and you are loving every second of this.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line9.1A0D63
|Su voz… ¡sale de esas ruinas!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir9.1A0D63
|Speaking to your ally standing next to you
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4
|This feels off...This is a trap, I'm sure of it.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/VoiceDir11.BAE4
|Worried
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line13.1A0D63
|¡No, no soy un cobarde! ¡A por él!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line1.1A0D63.F
|¡Nada! ¡Maldito! ¡¿Adónde habrá ido?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Bar.F
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Bar.M
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Dru.F
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Dru.M
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Nec.F
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Nec.M
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Rog.F
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Rog.M
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Sor.F
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Sor.M
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Spi.F
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line11.BAE4.Spi.M
|Aquí pasa algo… Es una trampa, seguro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line13.1A0D63.F
|¡No, no soy un cobarde! ¡A por él!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line3.1A1093.F
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! (ríe) ¿Buscas algo en concreto?
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line5.1A0D63.F
|¡¿Dónde estás, mentiroso?! ¡Llévate tu sucio anillo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line7.1A1093.F
|¿Mentiroso? ¿Yo? ¡Nada de eso! (ríe) Pero haré lo que me pides. ¡Ven aquí, hijo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_05/Line9.1A0D63.F
|Su voz… ¡sale de esas ruinas!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line1.1A1093
|¡Sí! Ven aquí, muchacho, ¡que te quito las preocupaciones!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/VoiceDir1.1A1093
|Poorly hidden glee, trying to stifle a laugh. You are about to play a massive prank
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line3.1A0D63
|¿Qué? ¿Cómo? ¡¿Qué magia es esta?! La estatua…
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Bar.F
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Bar.M
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Dru.F
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Dru.M
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Nec.F
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Nec.M
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Rog.F
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Rog.M
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Sor.F
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Sor.M
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Spi.F
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Canned_Stop_Line22.BAE4.Spi.M
|¡Espera!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line1.1A1093.F
|¡Sí! Ven aquí, muchacho, ¡que te quito las preocupaciones!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_07/Line3.1A0D63.F
|¿Qué? ¿Cómo? ¡¿Qué magia es esta?! La estatua…
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line1.1A1093
|(ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/VoiceDir1.1A1093
|A deep, but cruel belly laugh that lasts for around 3 seconds. You just watched your mortal enemy burn to death and it's the most enjoyable thing you've ever seen.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4
|Who...What are you? Why did you kill this poor boy?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/VoiceDir13.BAE4
|Angrily, accusatory. Hit the "what" hard, as if you are correcting yourself when you say "who".
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line17.1A1093
|Tú y yo no tenemos ningún trato. Vete de aquí. No es lugar para ti.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/VoiceDir17.1A1093
|Haughty, dismissive. You are in charge here.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line1.1A1093.F
|(ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Bar.F
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Bar.M
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Dru.F
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Dru.M
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Nec.F
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Nec.M
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Rog.F
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Rog.M
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Sor.F
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Sor.M
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Spi.F
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line13.BAE4.Spi.M
|¿Quién…? ¿Qué eres? ¡¿Por qué has matado al pobre chico?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_08/Line17.1A1093.F
|Tú y yo no tenemos ningún trato. Vete de aquí. No es lugar para ti.
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Line8.1A0D63
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/VoiceDir8.1A0D63
|This is your death rattle as you are burned to death by an ancient trap. Approximately 3 seconds in length
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Bar.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Bar.M
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Dru.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Dru.M
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Nec.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Nec.M
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Rog.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Rog.M
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Sor.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Sor.M
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Spi.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Canned_SurpriseFearConfusion_Line1.BAE4.Spi.M
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_everythingold01_09/Line8.1A0D63.F
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/MenuLabel
|"¿Qué problema hay?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line1.1A0D63
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line3.1A0D63
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4
|Wait...We've done this before...We've had this conversation.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/VoiceDir15.BAE4
|Confused. You're having major deja vu...
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4
|I...I watched you die.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/VoiceDir17.BAE4
|Confused. You're having major deja vu...
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line19.1A0D63
|Tienes un sentido del humor… interesante, amigo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/VoiceDir19.1A0D63
|A bit taken aback by the extremely odd thing your companion has just said.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line21.1A0D63
|Oye, voy a enfrentarme al viejo que me dio el anillo, pero me vendría bien algo de ayuda. Por si acaso.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4
|Something strange is going on. Yes, I will come with you to the clearing...again.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line27.1A0D63
|¡Estupendo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line1.1A0D63.F
|Pues… me da un poco de vergüenza, pero…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Bar.F
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Bar.M
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Dru.F
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Dru.M
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Nec.F
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Nec.M
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Rog.F
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Rog.M
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Sor.F
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Sor.M
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Spi.F
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line15.BAE4.Spi.M
|Espera… Esto ya lo hemos hecho… Ya hemos tenido esta conversación.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Bar.F
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Bar.M
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Dru.F
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Dru.M
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Nec.F
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Nec.M
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Rog.F
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Rog.M
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Sor.F
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Sor.M
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Spi.F
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line17.BAE4.Spi.M
|Te…, te he visto morir.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line19.1A0D63.F
|Tienes un sentido del humor… interesante, amiga.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line21.1A0D63.F
|Oye, voy a enfrentarme al viejo que me dio el anillo, pero me vendría bien algo de ayuda. Por si acaso.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Bar.F
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Bar.M
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Dru.F
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Dru.M
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Nec.F
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Nec.M
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Rog.F
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Rog.M
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Sor.F
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Sor.M
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Spi.F
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line23.BAE4.Spi.M
|Aquí pasa algo raro. Sí, voy contigo al claro… otra vez.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line27.1A0D63.F
|¡Estupendo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_01/Line3.1A0D63.F
|Estaba explorando la selva fuera del pueblo cuando me encontré con un viejo muy raro.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line1.1A0D63
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line3.1A0D63
|Mi familia ha perdido mucho…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4
|Your father lost his hand in an accident, and he passed away. I remember.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/VoiceDir9.BAE4
|Interrupting someone to finish a story you've already heard word for word.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line11.1A0D63
|Ah, ¿ya te lo había dicho? Perdona, se me habrá olvidado.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line1.1A0D63.F
|Imagino que te pareceré idiota…, pero tenía tantas ganas de creerme lo que decía…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line11.1A0D63.F
|Ah, ¿ya te lo había dicho? Perdona, se me habrá olvidado.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line3.1A0D63.F
|Mi familia ha perdido mucho…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Bar.F
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Bar.M
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Dru.F
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Dru.M
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Nec.F
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Nec.M
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Rog.F
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Rog.M
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Sor.F
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Sor.M
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Spi.F
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_02/Line9.BAE4.Spi.M
|Tu padre perdió la mano en un accidente y murió. Me acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_03/Line1.1A0D63
|Espera, ¡¿dónde está?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_03/Line1.1A0D63.F
|Espera, ¡¿dónde está?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_04/DisembodiedVoice
|Viejo extraño
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_04/Line7.1A1093
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! ¡Ven, ven a mí! (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_04/Line7.1A1093.F
|¡Hola otra vez, jovenzuelo! ¡Ven, ven a mí! (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line1.1A1093
|¡Sí, acércate un poco más!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/VoiceDir1.1A1093
|Gleeful, like an evil genie. Your prey is so close you can taste it.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4
|Wait! Dian, do not touch that statue!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/VoiceDir3.BAE4
|Urgent, projected, the statue will kill your companion. Pronounciation: Dee-Ann.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line1.1A1093.F
|¡Sí, acércate un poco más!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Bar.F
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Bar.M
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Dru.F
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Dru.M
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Nec.F
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Nec.M
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Rog.F
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Rog.M
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Sor.F
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Sor.M
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Spi.F
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_05/Line3.BAE4.Spi.M
|¡Quieto! Dian, ¡no toques la estatua!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/MenuLabel
|"¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line1.1A0D63
|Ca-casi me…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/VoiceDir1.1A0D63
|Breathless, you can't believe what you just saw. You almost died in a particularly cruel way if the player hadn't stepped in.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4
|I told you, this "old man" is trying to deceive you!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line21.1A0D63
|E-era verdad lo que decías. ¡Ya hemos estado aquí! Pero ¿cómo he…?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/VoiceDir21.1A0D63
|Emphasis on "have". You finally realize your friend has been telling the truth. You're still dumbfounded how close you came to a grisly death.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line15.1A1093
|(ríe) ¡Muy astuto! ¡Muy listo! Me rindo. Ven aquí, pues, ¡si no tienes miedo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line17.1A0D63
|Eh… ¡Claro que no tengo miedo! ¡Te voy a obligar a dar la cara!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/VoiceDir17.1A0D63
|Trying to suddenly throw on a mask of false bravado. The "I" should feel like you are as unsure as previous lines before you catch yourself and puff your chest up.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line1.1A0D63.F
|Ca-casi me…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Bar.F
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Bar.M
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Dru.F
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Dru.M
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Nec.F
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Nec.M
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Rog.F
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Rog.M
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Sor.F
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Sor.M
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Spi.F
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line13.BAE4.Spi.M
|Te lo dije, ¡ese "viejo" intenta engañarte!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line15.1A1093.F
|(ríe) ¡Muy astuto! ¡Muy listo! Me rindo. Ven aquí, pues, ¡si no tienes miedo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line17.1A0D63.F
|Eh… ¡Claro que no tengo miedo! ¡Te voy a obligar a dar la cara!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_06/Line21.1A0D63.F
|E-era verdad lo que decías. ¡Ya hemos estado aquí! Pero ¿cómo he…?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/MenuLabel
|"Está escondido en esas ruinas".
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line5.1A0D63
|Entonces, ¡está cerca!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/VoiceDir5.1A0D63
|Hotheaded, excited.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4
|Dian, that old man...he is an evil spirit, possibly even a demon. He is trying to lure you into a trap.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/VoiceDir7.BAE4
|Pronounciation: Dee-Ann. Trying to be helpful and convince a hotheaded youth he is about to make a mistake.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line9.1A0D63
|Espíritu, demonio… ¡Me da igual! ¡Le voy a devolver este anillo! ¡Vamos!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/VoiceDir9.1A0D63
|Angry, hotheaded, impatient.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line5.1A0D63.F
|Entonces, ¡está cerca!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Bar.F
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Bar.M
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Dru.F
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Dru.M
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Nec.F
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Nec.M
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Rog.F
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Rog.M
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Sor.F
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Sor.M
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Spi.F
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line7.BAE4.Spi.M
|Dian, ese viejo… es un espíritu malvado. Hasta puede que un demonio. Intenta atraerte a una trampa.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_08/Line9.1A0D63.F
|Espíritu, demonio… ¡Me da igual! ¡Le voy a devolver este anillo! ¡Vamos!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_09/DisembodiedVoice
|Viejo extraño
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_09/Line3.1A1093
|(ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_09/Line3.1A1093.F
|(ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line5.1A0D63
|¡Maldito! ¡Vas a pagar por lo que has hecho!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line7.1AA643
|(ríe) ¡Insensato! ¡A mí no me puede hacer daño gente como tú!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line5.1A0D63.F
|¡Maldito! ¡Vas a pagar por lo que has hecho!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_10/Line7.1AA643.F
|(ríe) ¡Insensato! ¡A mí no me puede hacer daño gente como tú!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line5.1A0D63
|¿Q-qué? ¡No! Yo no…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line9.1A0D63
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line7.1AA643
|(ríe) Nunca escaparás. Mi maldición te envuelve. Morirás una vez. Y otra. ¡Y otra vez! (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line5.1A0D63.F
|¿Q-qué? ¡No! Yo no…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line7.1AA643.F
|(ríe) Nunca escaparás. Mi maldición te envuelve. Morirás una vez. Y otra. ¡Y otra vez! (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_11/Line9.1A0D63.F
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4
|"My curse coils itself around you." What does that mean?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/VoiceDir11.BAE4
|You are repeating a cryptic line you heard and are trying to figure out what it means.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4
|The ring. The ring is bringing Dian back to life without his memory. I need to find him.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/VoiceDir13.BAE4
|Sudden realization. Pronounciation: Dee-Ann.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Bar.F
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Bar.M
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Dru.F
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Dru.M
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Nec.F
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Nec.M
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Rog.F
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Rog.M
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Sor.F
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Sor.M
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Spi.F
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line11.BAE4.Spi.M
|"Mi maldición te envuelve". ¿Qué significa eso?
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Bar.F
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Bar.M
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Dru.F
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Dru.M
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Nec.F
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Nec.M
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Rog.F
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Rog.M
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Sor.F
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Sor.M
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Spi.F
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_12/Line13.BAE4.Spi.M
|El anillo. Es lo que le devuelve la vida a Dian, pero sin recuerdos. Tengo que encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line17.1A1093
|(ríe) ¡Qué valiente! ¡Qué valiente! ¡Hola, joven! Te estoy esperando.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line19.1A0D63
|¡Muéstrate, cobarde!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line17.1A1093.F
|(ríe) ¡Qué valiente! ¡Qué valiente! ¡Hola, joven! Te estoy esperando.
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_13/Line19.1A0D63.F
|¡Muéstrate, cobarde!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line17.1A1093
|¿Lo ves? ¡Ya habías estado aquí! ¡Y también habías muerto! (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line19.1A0D63
|¡Esta vez no! ¡Nunca más!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line17.1A1093.F
|¿Lo ves? ¡Ya habías estado aquí! ¡Y también habías muerto! (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_14/Line19.1A0D63.F
|¡Esta vez no! ¡Nunca más!
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_15/Line19.1A0D63
|E-esto es una pesadilla…
|-
|conv_qst_naha_everythingold02_15/Line19.1A0D63.F
|E-esto es una pesadilla…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/MenuLabel
|"Hay muchas cosas que deberías saber…".
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line7.1A0D63
|Parece imposible…, pero ¿cómo iba a…? Perdona, ne-necesito un momento.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/VoiceDir7.1A0D63
|panicked, your thoughts are everywhere at once.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4
|We confronted the demon, but were unable to harm him at all.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/VoiceDir16.BAE4
|kind, slow and patient. You're explaining a very confusing situation.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line9.1A0D63
|(respira hondo) Si todo esto es cierto, debemos encontrar el modo de destruir al demonio. Vamos a hablar con la anciana Suharti; sabe mucho de malos espíritus.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/VoiceDir9.1A0D63
|you've heard some extremely difficult news. The deep breath of someone trying to process a whole lot of news at once. Pronounciation: Sue-Harr-Tee
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Bar.F
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Bar.M
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Dru.F
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Dru.M
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Nec.F
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Nec.M
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Rog.F
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Rog.M
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Sor.F
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Sor.M
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Spi.F
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line16.BAE4.Spi.M
|Nos enfrentamos al demonio, pero no pudimos hacerle nada.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line7.1A0D63.F
|Parece imposible…, pero ¿cómo iba a…? Perdona, ne-necesito un momento.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_01/Line9.1A0D63.F
|(respira hondo) Si todo esto es cierto, debemos encontrar el modo de destruir al demonio. Vamos a hablar con la anciana Suharti; sabe mucho de malos espíritus.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_02/Line3.1A849C
|Este demonio… No puede ser una coincidencia…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_02/Line3.1A849C.F
|Este demonio… No puede ser una coincidencia…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/MenuLabel
|"Anciana, ¿qué sabes?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line16.1A849C
|El demonio se llama Beleth. Que yo sepa, solo lo ha visto una persona con sus propios ojos.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir16.1A849C
|Pronounciation: Bell-Eth
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line18.1A849C
|Tu padre, Dian.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir18.1A849C
|Pronounciation: Dee-Ann
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line20.1A0D63
|¡¿Qué?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line22.1A849C
|Tu padre intentó dar caza a Beleth. Tenía una espada que habían bendecido los espíritus y la usó para atacarlo. Lo hirió, pero el demonio consiguió escapar.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir22.1A849C
|Pronounciation: Bell-Eth
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line24.1A0D63
|Enterramos a mi padre con aquella espada…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line26.1A849C
|Dian, eso no es todo. Ese anillo que llevas tiene las mismas marcas que el brazalete de plata que usaba tu padre.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/VoiceDir26.1A849C
|Pronounciation: Dee-Ann
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line16.1A849C.F
|El demonio se llama Beleth. Que yo sepa, solo lo ha visto una persona con sus propios ojos.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line18.1A849C.F
|Tu padre, Dian.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line20.1A0D63.F
|¡¿Qué?!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line22.1A849C.F
|Tu padre intentó dar caza a Beleth. Tenía una espada que habían bendecido los espíritus y la usó para atacarlo. Lo hirió, pero el demonio consiguió escapar.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line24.1A0D63.F
|Enterramos a mi padre con aquella espada…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_03/Line26.1A849C.F
|Dian, eso no es todo. Ese anillo que llevas tiene las mismas marcas que el brazalete de plata que usaba tu padre.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_04/Line20.1A0D63
|Detesto tener que… desenterrar a mi padre, pero no hay alternativa. La tumba está a las afueras del pueblo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_04/VoiceDir20.1A0D63
|Difficulty saying "dig up my father's grave". Takes you a second to get the words out.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_04/Line20.1A0D63.F
|Detesto tener que… desenterrar a mi padre, pero no hay alternativa. La tumba está a las afueras del pueblo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_05/Line20.1A0D63
|Aquí. Queríamos que descansara en un lugar hermoso.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_05/Line20.1A0D63.F
|Aquí. Queríamos que descansara en un lugar hermoso.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line20.1A0D63
|Padre, espero que puedas perdonarme por…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line22.1A0D63
|S-su mano. La que perdió. Ahora lo comprendo…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line20.1A0D63.F
|Padre, espero que puedas perdonarme por…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_06/Line22.1A0D63.F
|S-su mano. La que perdió. Ahora lo comprendo…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/MenuLabel
|"¿Qué ocurre?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line20.1A0D63
|Mi padre… no perdió la mano en un accidente de caza. La anciana Suharti dice que llevaba un brazalete muy parecido a este maldito anillo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir20.1A0D63
|Pronounciation: Sue-Harr-Tee
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line28.1A0D63
|Beleth le engañó, como me ha hecho a mí. Debió de cortarse la mano para liberarse de la maldición.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir28.1A0D63
|Pronounciation: Bell-Eth
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4
|Can you not do the same? Cut off your finger, and free yourself of the ring?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line34.1A0D63
|Beleth parece demasiado astuto; no creo que funcione. Además, esto tiene que terminar. No permitiré que le haga esto a nadie más.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir34.1A0D63
|Pronounciation: Bell-Eth
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line36.1A849C
|Sí que elegiste un lugar muy hermoso para enterrar a tu padre, Dian.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir36.1A849C
|Pronounciation: Dee-Ann
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line38.1A0D63
|Anciana, ¿qué estás haciendo aquí?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line40.1A849C
|Cuando os marchasteis, estuve revisando unos viejos escritos. Si Beleth intenta escapar, quizá puedas atraparlo trazando un triángulo con una varilla de avellano viviente.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/VoiceDir40.1A849C
|Pronounciation: Bell-Eth
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line42.1A0D63
|Pues sé exactamente dónde encontrar algo así. Gracias, anciana.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line44.1A849C
|Yo me encargo de volver a enterrar a tu padre y de los ritos funerarios. Cuídate.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line20.1A0D63.F
|Mi padre… no perdió la mano en un accidente de caza. La anciana Suharti dice que llevaba un brazalete muy parecido a este maldito anillo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line28.1A0D63.F
|Beleth le engañó, como me ha hecho a mí. Debió de cortarse la mano para liberarse de la maldición.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Bar.F
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Bar.M
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Dru.F
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Dru.M
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Nec.F
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Nec.M
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Rog.F
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Rog.M
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Sor.F
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Sor.M
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Spi.F
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line32.BAE4.Spi.M
|¿No puedes hacer lo mismo? ¿Cortarte el dedo y desprenderte del anillo?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line34.1A0D63.F
|Beleth parece demasiado astuto; no creo que funcione. Además, esto tiene que terminar. No permitiré que le haga esto a nadie más.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line36.1A849C.F
|Sí que elegiste un lugar muy hermoso para enterrar a tu padre, Dian.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line38.1A0D63.F
|Anciana, ¿qué estás haciendo aquí?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line40.1A849C.F
|Cuando os marchasteis, estuve revisando unos viejos escritos. Si Beleth intenta escapar, quizá puedas atraparlo trazando un triángulo con una varilla de avellano viviente.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line42.1A0D63.F
|Pues sé exactamente dónde encontrar algo así. Gracias, anciana.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_07/Line44.1A849C.F
|Yo me encargo de volver a enterrar a tu padre y de los ritos funerarios. Cuídate.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line3.1AA643
|Ven, joven, intenta…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/VoiceDir3.1AA643
|You start gleeful and confident and then interrupt yourself for the next line.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line5.1AA643
|¡No! ¿E-eso es…?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/VoiceDir5.1AA643
|You notice your victim has the only weapon that can defeat you. Sudden fear and manic energy cut off early.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line3.1AA643.F
|Ven, joven, intenta…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_08/Line5.1AA643.F
|¡No! ¿E-eso es…?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line5.1A0D63
|¿Qué pasa con tus provocaciones, Beleth? ¡Veo que has reconocido la hoja de mi padre!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line9.1AA643
|¡No! ¡No! ¡Aparta esa cosa de mí!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line5.1A0D63.F
|¿Qué pasa con tus provocaciones, Beleth? ¡Veo que has reconocido la hoja de mi padre!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_09/Line9.1AA643.F
|¡No! ¡No! ¡Aparta esa cosa de mí!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line9.1AA643
|¡Hora de morir, joven!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line5.1A0D63
|Esta vez n…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line11.1AA643
|"¡Esta vez no! ¡Nunca más!". (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line11.1AA643.F
|"¡Esta vez no! ¡Nunca más!". (ríe)
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line5.1A0D63.F
|Esta vez n…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_11/Line9.1AA643.F
|¡Hora de morir, joven!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line9.1A0D63
|P-por los espíritus… Cuántos cuerpos…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line7.1A0D63
|¡Haz la señal del triángulo! ¡Date prisa!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line7.1A0D63.F
|¡Haz la señal del triángulo! ¡Date prisa!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_12/Line9.1A0D63.F
|P-por los espíritus… Cuántos cuerpos…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_13/Line5.1AA643
|¡No! ¡NO!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_13/Line5.1AA643.F
|¡No! ¡NO!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_14/Line5.1AA643
|¡Reduciré a cenizas todo lo que amas!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_14/Line5.1AA643.F
|¡Reduciré a cenizas todo lo que amas!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line5.1A0D63
|¡Beleth ha muerto! Mira, ¡el anillo! ¡No está! Es…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line7.1A0D63
|(gruñido) ¿Q-qué…?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line5.1A0D63.F
|¡Beleth ha muerto! Mira, ¡el anillo! ¡No está! Es…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_15/Line7.1A0D63.F
|(gruñido) ¿Q-qué…?
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/MenuLabel
|"¿Qué pasa?".
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line5.1A0D63
|(gruñido) Espíritus, salvadme…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line7.1A0D63
|Lo recuerdo… todo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line9.1A0D63
|Cada llama… Cada muerte…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line11.1A0D63
|Cuántas… (vomita)
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line11.1A0D63.F
|Cuántas… (vomita)
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line5.1A0D63.F
|(gruñido) Espíritus, salvadme…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line7.1A0D63.F
|Lo recuerdo… todo.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_16/Line9.1A0D63.F
|Cada llama… Cada muerte…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_17/Line5.1A0D63
|So-solo necesito un momento. Nos veremos en Samuk.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_17/Line5.1A0D63.F
|So-solo necesito un momento. Nos veremos en Samuk.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/MenuLabel
|"¡¿Dian?! ¡Si rompimos la maldición!".
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line1.1A0D63
|(ríe) Lo siento. Sé que la broma ha sido de mal gusto, pero siempre es mejor reír que llorar.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir1.1A0D63
|A small chuckle, a genuine reflection on the pain you experienced. Earnest. You told a poor joke to try to hide your pain, trying to smile through it.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line18.1A0D63
|No tengo palabras para darte las gracias por salvarme de ese demonio. Al ver la de veces que… fui víctima de sus mentiras…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir18.1A0D63
|Earnest. You were about to say "how many times i had died" but stop yourself and instead say "fallen prey".
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line20.1A0D63
|Mi familia, el recuerdo de mi padre… Ya somos libres de Beleth.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir20.1A0D63
|Pronounciation: Bell-Eth
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line24.1A0D63
|Quiero que te quedes la espada de mi padre. Creo que hará más bien en tus manos que en las mías. Y creo que es lo que habría querido.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line28.1A0D63
|Gracias de nuevo por todo. Nunca te olvidaré. Bueno, nunca volveré a olvidarte.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/VoiceDir28.1A0D63
|emphasis on "again", as you've lost your memory of the player several times until now.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line1.1A0D63.F
|(ríe) Lo siento. Sé que la broma ha sido de mal gusto, pero siempre es mejor reír que llorar.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line18.1A0D63.F
|No tengo palabras para darte las gracias por salvarme de ese demonio. Al ver la de veces que… fui víctima de sus mentiras…
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line20.1A0D63.F
|Mi familia, el recuerdo de mi padre… Ya somos libres de Beleth.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line24.1A0D63.F
|Quiero que te quedes la espada de mi padre. Creo que hará más bien en tus manos que en las mías. Y creo que es lo que habría querido.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_18/Line28.1A0D63.F
|Gracias de nuevo por todo. Nunca te olvidaré. Bueno, nunca volveré a olvidarte.
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_19/Line5.1A0D63
|Intenta huir. ¡Tenemos que seguirlo!
|-
|conv_qst_naha_everythingold03_19/Line5.1A0D63.F
|Intenta huir. ¡Tenemos que seguirlo!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line3.17FDAA
|Je, nunca me canso. Mira, me tiemblan las manos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/VoiceDir3.17FDAA
| (contained excitement)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line1.184BBB
|Esperemos que Ah Bulan sienta lo mismo al verte de nuevo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line1.184BBB.F
|Esperemos que Ah Bulan sienta lo mismo al verte de nuevo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_01/Line3.17FDAA.F
|Je, nunca me canso. Mira, me tiemblan las manos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/MenuLabel
|"¿Qué tengo que hacer?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line3.17FDAA
|Vas a recibir un regalo insólito, amigo. Vas a entrever un reino que pocos conocen y menos aún alcanzan. Su belleza dejará una huella eterna en tu alma.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/VoiceDir3.17FDAA
|eager
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line5.184BBB
|Ya estamos, ya empieza.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line17.17FDAA
|No era más que un crío cuando atravesé el velo por primera vez y vi un espíritu ancestral. En ese instante supe que dedicaría mi vida a preservar este lugar.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line21.184BBB
|Ah, conque nunca has sido normal. Yo creía que todo esto empezó cuando me entrenaste.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/VoiceDir21.184BBB
|teasing
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line19.17FDAA
|No es que no tuviese miedo. Los espíritus son extraños y grotescos, pero también hermosos y frágiles. No ocultes tu miedo…, pero no te acobardes. Quizá entonces Ah Bulan te escuche.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line11.184BBB
|Vamos a abrir una grieta al Reino de los Espíritus para que lo llames.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line11.184BBB.F
|Vamos a abrir una grieta al Reino de los Espíritus para que lo llames.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line17.17FDAA.F
|No era más que un crío cuando atravesé el velo por primera vez y vi un espíritu ancestral. En ese instante supe que dedicaría mi vida a preservar este lugar.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line19.17FDAA.F
|No es que no tuviese miedo. Los espíritus son extraños y grotescos, pero también hermosos y frágiles. No ocultes tu miedo…, pero no te acobardes. Quizá entonces Ah Bulan te escuche.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line21.184BBB.F
|Ah, conque nunca has sido normal. Yo creía que todo esto empezó cuando me entrenaste.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line3.17FDAA.F
|Vas a recibir un regalo insólito, amiga. Vas a entrever un reino que pocos conocen y menos aún alcanzan. Su belleza dejará una huella eterna en tu alma.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_02/Line5.184BBB.F
|Ya estamos, ya empieza.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03/Line3.184BBB
|Pi wu keu, wekoho wu bicha, ki ha peba…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03/Line3.184BBB.F
|Pi wu keu, wekoho wu bicha, ki ha peba…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03b/DisembodiedVoice
|Ah Bulan
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03b/Line1.188F03
|(rugido de dolor)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03b/Line1.188F03.F
|(rugido de dolor)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line1.17FDAA
|¿Ah Bulan? ¡¿AH BULAN?!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/VoiceDir1.17FDAA
|dread
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line3.184BBB
|Algo no va bien.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line5.17FDAA
|Oh, no.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/VoiceDir5.17FDAA
|dread, to self
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line1.17FDAA.F
|¿Ah Bulan? ¡¿AH BULAN?!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line3.184BBB.F
|Algo no va bien.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_03c/Line5.17FDAA.F
|Oh, no.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/MenuLabel
|"¿Qué ha sido eso?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line3.184BBB
|Hay vacuos en el Reino de los Espíritus.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/VoiceDir3.184BBB
|disbelief
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line29.17FDAA
|Tenemos que entrar.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line7.184BBB
|¿Tú y yo? Puede. Pero ¿él? El dolor le destrozará la mente.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4
|I can do pain. If it'll help Neyrelle, I’ll take the risk.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line31.17FDAA
|Neyrelle ha envenenado lo único que podría salvarla. Todo Nahantu está en peligro por su culpa.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line11.184BBB
|Necesitaremos una entrada. Ah Bulan tenía adoradores hace muchos años. Tal vez dejasen algo que indique el camino.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line13.184BBB
|Voy a ver en sus viejos terrenos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line11.184BBB.F
|Necesitaremos una entrada. Ah Bulan tenía adoradores hace muchos años. Tal vez dejasen algo que indique el camino.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line13.184BBB.F
|Voy a ver en sus viejos terrenos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Bar.F
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Bar.M
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Dru.F
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Dru.M
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Nec.F
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Nec.M
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Rog.F
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Rog.M
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Sor.F
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Sor.M
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Spi.F
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line27.BAE4.Spi.M
|No temo al dolor. Si así ayudo a Neyrelle, me arriesgaré.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line29.17FDAA.F
|Tenemos que entrar.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line3.184BBB.F
|Hay vacuos en el Reino de los Espíritus.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line31.17FDAA.F
|Neyrelle ha envenenado lo único que podría salvarla. Todo Nahantu está en peligro por su culpa.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_04/Line7.184BBB.F
|¿Tú y yo? Puede. Pero ¿ella? El dolor le destrozará la mente.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05/MenuLabel
|"Quiero intentar arreglar todo esto".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05/Line3.17FDAA
|(suspira) Y yo. Siento haber perdido los nervios. Pero todo este dolor… Sé que vino guiada hasta aquí. Pero maldigo el día en que trajo la piedra a Nahantu.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05/Line3.17FDAA.F
|(suspira) Y yo. Siento haber perdido los nervios. Pero todo este dolor… Sé que vino guiada hasta aquí. Pero maldigo el día en que trajo la piedra a Nahantu.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line1.17FDAA
|¡Agh! ¿Y ahora qué?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4
|(sighs) I'll handle this.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/VoiceDir3.BAE4
|"Not this again"
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line1.17FDAA.F
|¡Agh! ¿Y ahora qué?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Bar.F
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Bar.M
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Dru.F
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Dru.M
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Nec.F
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Nec.M
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Rog.F
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Rog.M
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Sor.F
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Sor.M
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Spi.F
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_05b/Line3.BAE4.Spi.M
|(suspira) Yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/MenuLabel
|"Mefisto ha vuelto a comunicarse conmigo".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line5.17FDAA
|¿Cuántas veces ha querido hablar contigo? ¿Cuántas veces has aceptado?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/VoiceDir5.17FDAA
|suspicious
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4
|More than I’d like. He thinks if he can get me alone, he can manipulate me. I know better than to listen to the wolf.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line15.17FDAA
|¿Esa bestia es Mefisto, entonces?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4
|Just an aspect of him, from what I can tell. The whole of him is held in the stone.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4
|He’s getting stronger, though. That wolf has grown larger since I saw it last.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line21.17FDAA
|¿Y qué te dijo exactamente esta vez?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line7.17FDAA
|(suspira) Bueno, no me lo digas aún. Quiero estar sentado cuando oiga la respuesta. ¿Me prometes que lo hablaremos luego?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/VoiceDir7.17FDAA
|wary
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line11.17FDAA
|Ven. Maka nos estará esperando.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line11.17FDAA.F
|Ven. Maka nos estará esperando.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Bar.F
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Bar.M
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Dru.F
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Dru.M
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Nec.F
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Nec.M
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Rog.F
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Rog.M
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Sor.F
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Sor.M
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Spi.F
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line13.BAE4.Spi.M
|Más de las que me gustaría. Cree que si estamos a solas podrá manipularme, pero sé que no debo escuchar al lobo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line15.17FDAA.F
|¿Esa bestia es Mefisto, entonces?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Bar.F
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Bar.M
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Dru.F
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Dru.M
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Nec.F
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Nec.M
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Rog.F
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Rog.M
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Sor.F
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Sor.M
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Spi.F
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line17.BAE4.Spi.M
|Solo una faceta suya, por lo que parece. Él en sí está atrapado en la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Bar.F
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Bar.M
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Dru.F
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Dru.M
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Nec.F
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Nec.M
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Rog.F
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Rog.M
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Sor.F
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Sor.M
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Spi.F
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line19.BAE4.Spi.M
|Aunque cada vez es más fuerte. Ese lobo ha crecido desde la última vez que lo vi.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line21.17FDAA.F
|¿Y qué te dijo exactamente esta vez?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line5.17FDAA.F
|¿Cuántas veces ha querido hablar contigo? ¿Cuántas veces has aceptado?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_06/Line7.17FDAA.F
|(suspira) Bueno, no me lo digas aún. Quiero estar sentado cuando oiga la respuesta. ¿Me prometes que lo hablaremos luego?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/MenuLabel
|"¿De qué hablas?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line3.ACEF6
|No te escucha, caminante. Crees que la conoces, pero yo soy uno con su mente.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line9.6DE47
|Demasiada responsabilidad. Siempre me la dan a mí. La salud de mi madre. El dolor de Donan. El fracaso de Lorath.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line11.6DE47
|Y, al final, una decisión que tendrían que haber…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/VoiceDir11.6DE47
|emphasis on they
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line11.6DE47.F
|Y, al final, una decisión que tendrían que haber…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line3.ACEF6.F
|No te escucha, caminante. Crees que la conoces, pero yo soy uno con su mente.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_07/Line9.6DE47.F
|Demasiada responsabilidad. Siempre me la dan a mí. La salud de mi madre. El dolor de Donan. El fracaso de Lorath.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4
|Get out of her head, demon!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line31.ACEF6
|Ni yo puedo hacer eso ni mi hija puede separarse de tu sangre. Somos uno.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line35.6DE47
|¿Dónde acabo yo? ¿Dónde empiezas tú? No, no, otra vez no…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line31.ACEF6.F
|Ni yo puedo hacer eso ni mi hija puede separarse de tu sangre. Somos uno.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Bar.F
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Bar.M
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Dru.F
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Dru.M
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Nec.F
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Nec.M
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Rog.F
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Rog.M
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Sor.F
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Sor.M
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Spi.F
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line33.BAE4.Spi.M
|¡Sal de su cabeza, demonio!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_08/Line35.6DE47.F
|¿Dónde acabo yo? ¿Dónde empiezas tú? No, no, otra vez no…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line15.6DE47
|Es mi amigo más cercano.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line17.6DE47
|Mató a mi madre.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line13.6DE47
|¡No, Lilith mató a mi madre! Por mi culpa. No fui lo bastante lista ni rápida. Es culpa mía que esté muerta.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line19.6DE47
|(gruñe)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line13.6DE47.F
|¡No, Lilith mató a mi madre! Por mi culpa. No fui lo bastante lista ni rápida. Es culpa mía que esté muerta.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line15.6DE47.F
|Es mi amiga más cercana.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line17.6DE47.F
|Mató a mi madre.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_09/Line19.6DE47.F
|(gruñe)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/MenuLabel
|"No vas a volverme contra ella".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line5.ACEF6
|No lo entiendes. Vengo a ofrecerte una forma de ayudarla. Se está muriendo, pero no tiene por qué. Sobrevivirá… si me libera de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line9.ACEF6
|La profecía es cierta: mis hermanos están de camino y, cuando lleguen, no negociarán contigo, caminante. No los derrotarás. Al menos solo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line11.ACEF6
|Fuimos grandes aliados en el infierno. Nuestra alianza aún puede dar fruto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line13.ACEF6
|Habla con Neyrelle cuando la alcances. Ofrécele este alivio. Ya dejaste que me eligiera… Puede que me elija otra vez.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line7.6DE47
|(llora)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line11.ACEF6.F
|Fuimos grandes aliados en el infierno. Nuestra alianza aún puede dar fruto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line13.ACEF6.F
|Habla con Neyrelle cuando la alcances. Ofrécele este alivio. Ya dejaste que me eligiera… Puede que me elija otra vez.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line5.ACEF6.F
|No lo entiendes. Vengo a ofrecerte una forma de ayudarla. Se está muriendo, pero no tiene por qué. Sobrevivirá… si me libera de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line7.6DE47.F
|(llora)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_10/Line9.ACEF6.F
|La profecía es cierta: mis hermanos están de camino y, cuando lleguen, no negociarán contigo, caminante. No los derrotarás. Al menos sola.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_11/Line1.6DE47
|¿Por qué tuve ser yo quien decidiera? ¿Y acaso decidí bien?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_11/VoiceDir1.6DE47
|low, to self
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_11/Line1.6DE47.F
|¿Por qué tuve ser yo quien decidiera? ¿Y acaso decidí bien?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_12/Line1.17FDAA
|Has vuelto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_12/VoiceDir1.17FDAA
|dark, wary
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants01_12/Line1.17FDAA.F
|Has vuelto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/MenuLabel
|"¿Qué estamos buscando?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line11.184BBB
|Otros sagrarios, escenarios de rituales. Algo conectado con Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line15.184BBB
|No bajes la guardia. Los lacuni han establecido aquí su guarida.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line11.184BBB.F
|Otros sagrarios, escenarios de rituales. Algo conectado con Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_01/Line15.184BBB.F
|No bajes la guardia. Los lacuni han establecido aquí su guarida.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_02/Line3.184BBB
|¡Ahí delante! En esa pared.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_02/Line3.184BBB.F
|¡Ahí delante! En esa pared.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_03/Line3.184BBB
|¿Estás seguro de que es quien Akarat requería?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_03/Line3.184BBB.F
|¿Estás seguro de que es quien Akarat requería?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line3.184BBB
|Yiwu kise. Reparador de Velos. Aquí parece un guardián. Tal vez protegía a la gente de los espíritus perdidos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line5.17FDAA
|Como en el mosaico que hay bajo Kurast.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line3.184BBB.F
|Yiwu kise. Reparador de Velos. Aquí parece un guardián. Tal vez protegía a la gente de los espíritus perdidos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_04/Line5.17FDAA.F
|Como en el mosaico que hay bajo Kurast.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_05/Line3.184BBB
|Mirad, ahí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_05/Line3.184BBB.F
|Mirad, ahí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line3.184BBB
|Está… dándole poder a la gente. Quizá así podría ayudar a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line5.17FDAA
|Mirad, al fondo. Podría ser la entrada.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line7.184BBB
|Reconozco esas columnas. No están lejos de aquí.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line3.184BBB.F
|Está… dándole poder a la gente. Quizá así podría ayudar a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line5.17FDAA.F
|Mirad, al fondo. Podría ser la entrada.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_06/Line7.184BBB.F
|Reconozco esas columnas. No están lejos de aquí.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/MenuLabel
|"¿Este ritual es como el último?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Bar
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Dru
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Nec
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Rog
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Sor
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Spi
|No. Tu círculo no te habrá enseñado esto. Hace falta el control de un anciano para soportar el dolor.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line11.17FDAA
|¿Lista, Maka?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line23.184BBB
|Sí.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line11.17FDAA.F
|¿Lista, Maka?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line23.184BBB.F
|Sí.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Bar.F
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Dru.F
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.F
|No, don't ask. Better to just rip the bandage off.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Nec.F
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Rog.F
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Sor.F
|Solo si piensas que un resfriado es como la disentería. Mejor no preguntes… Acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants02_09/Line25.17FDAA.Spi.F
|No. Tu círculo no te habrá enseñado esto. Hace falta el control de un anciano para soportar el dolor.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line3.17FDAA
|¡Parece estar bien!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line1.184BBB
|Ten cuidado.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line1.184BBB.F
|Ten cuidado.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_02/Line3.17FDAA.F
|¡Parece estar bien!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/MenuLabel
|"¿Qué te aflige, gran espíritu Ah Bulan?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/Line1.188F03
|Manos y manos y más manos… (gruñido de dolor)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/VoiceDir1.188F03
|mumbling
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_03/Line1.188F03.F
|Manos y manos y más manos… (gruñido de dolor)
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line3.17FDAA
|¡No! No…, viejo amigo…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line5.184BBB
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line7.17FDAA
|Su muerte no puede ser en vano. Su poder se concentra ahí…, en su corazón. Aún puede ayudar a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line9.184BBB
|Pues corta rápido. La corrupción se propaga.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line3.17FDAA.F
|¡No! No…, viejo amigo…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line5.184BBB.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line7.17FDAA.F
|Su muerte no puede ser en vano. Su poder se concentra ahí…, en su corazón. Aún puede ayudar a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_04/Line9.184BBB.F
|Pues corta rápido. La corrupción se propaga.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line3.17FDAA
|¡No hiráis a los espíritus!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line5.184BBB
|Ya son presas de la corrupción, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line7.17FDAA
|Tan jóvenes…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line3.17FDAA.F
|¡No hiráis a los espíritus!
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line5.184BBB.F
|Ya son presas de la corrupción, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_05/Line7.17FDAA.F
|Tan jóvenes…
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line3.184BBB
|Ay, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line7.184BBB
|Ven. Vamos a dejarlo tranquilo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line3.184BBB.F
|Ay, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_07/Line7.184BBB.F
|Ven. Vamos a dejarlo tranquilo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line3.184BBB
|¡Agh! ¿Notáis eso?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line5.17FDAA
|Podre en el aire.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line3.184BBB.F
|¡Agh! ¿Notáis eso?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_08/Line5.17FDAA.F
|Podre en el aire.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/MenuLabel
|"¿Bastará con el corazón para liberar a Neyrelle?".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line3.184BBB
|Ve a comprobarlo. Yo me quedo con Eru. Cuando vuelva a estar en pie, lo mando contigo. El consejo querrá saber lo que ha ocurrido.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Bar
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Dru
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Nec
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Rog
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Sor
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Spi
|Y, oye, sé que te sentirás fatal, pero hoy has llenado de orgullo a tu círculo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Bar.F
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Dru.F
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Nec.F
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Rog.F
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Sor.F
|Y, oye, has hecho lo que había que hacer. Mi círculo tardará en olvidarlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line1.184BBB.Spi.F
|Y, oye, sé que te sentirás fatal, pero hoy has llenado de orgullo a tu círculo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_09/Line3.184BBB.F
|Ve a comprobarlo. Yo me quedo con Eru. Cuando vuelva a estar en pie, lo mando contigo. El consejo querrá saber lo que ha ocurrido.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line5.17FDAA
|¡Ah Bulan! ¿Me recuerdas?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line3.184BBB
|Llegamos tarde.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line3.184BBB.F
|Llegamos tarde.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_10/Line5.17FDAA.F
|¡Ah Bulan! ¿Me recuerdas?
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/MenuLabel
|"No quería que esto acabara así".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line3.184BBB
|De la muerte surge vida nueva. Era una podre horrible, pero los espíritus la cambiarán como ella los ha cambiado.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line13.184BBB
|Pero ojalá Eru pudiera verlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line13.184BBB.F
|Pero ojalá Eru pudiera verlo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_11/Line3.184BBB.F
|De la muerte surge vida nueva. Era una podre horrible, pero los espíritus la cambiarán como ella los ha cambiado.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/MenuLabel
|"Siento que me estoy rompiendo por la mitad…".
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line1.17FDAA
|Es por el ritual. Es lo que te mantiene de una pieza. El Reino de los Espíritus siempre está mutando. Sin su ayuda, tú también lo harías.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line33.17FDAA
|Esa es la belleza de este lugar: es energía pura, vida. Cada piedra y cada gota de agua está igual de viva que tú. El cambio, el crecimiento, es la única ley que lo gobierna.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line35.17FDAA
|Es repugnante, asombroso, extraño, primordial. Y, para espíritus como esta hermosa criatura, es lo más natural del cosmos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Bar
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Dru
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Nec
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Rog
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Sor
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Spi
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Ríndete a él; mejorarás como espiritualista. Deja que el dolor te ancle a tu cuerpo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line37.17FDAA
|Ahora, sigamos. Lo que amenaza a Ah Bulan amenaza la totalidad de este lugar.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line1.17FDAA.F
|Es por el ritual. Es lo que te mantiene de una pieza. El Reino de los Espíritus siempre está mutando. Sin su ayuda, tú también lo harías.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Bar.F
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Dru.F
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Nec.F
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Rog.F
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Sor.F
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Lo llevas mejor que muchos en su primera vez, y más para no conocer nuestras costumbres.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line25.17FDAA.Spi.F
|Si te consuela, yo siento el mismo dolor. Ríndete a él; mejorarás como espiritualista. Deja que el dolor te ancle a tu cuerpo.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line33.17FDAA.F
|Esa es la belleza de este lugar: es energía pura, vida. Cada piedra y cada gota de agua está igual de viva que tú. El cambio, el crecimiento, es la única ley que lo gobierna.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line35.17FDAA.F
|Es repugnante, asombroso, extraño, primordial. Y, para espíritus como esta hermosa criatura, es lo más natural del cosmos.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_12/Line37.17FDAA.F
|Ahora, sigamos. Lo que amenaza a Ah Bulan amenaza la totalidad de este lugar.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line1.184BBB
|Por aquí. Voy a abrir el camino.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line33.184BBB
|Pe ha sachin bih waka.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line1.184BBB.F
|Por aquí. Voy a abrir el camino.
|-
|conv_qst_naha_fieldofgiants03_13/Line33.184BBB.F
|Pe ha sachin bih waka.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/MenuLabel
|"Pareces inquieto. ¿Necesitas ayuda con algo?".
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line1.1A485C
|¡Sí! Necesito ayuda de alguien de fuera. Me he hecho amigo de un lacuni. Lo llamo Wem. Lo he alimentado varias veces… Sé qué estás pensando, pero…, bueno, creo que no tiene tribu.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line3.1A485C
|Los lacuni no se suelen acercar a los asentamientos, pero unos mercaderes lo pillaron cerca del pueblo. Pobre felino… Creo que me buscaba. ¿Me ayudas a liberarlo? Lo tienen cerca de la Roca Ahogada.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line1.1A485C.F
|¡Sí! Necesito ayuda de alguien de fuera. Me he hecho amigo de un lacuni. Lo llamo Wem. Lo he alimentado varias veces… Sé qué estás pensando, pero…, bueno, creo que no tiene tribu.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_01/Line3.1A485C.F
|Los lacuni no se suelen acercar a los asentamientos, pero unos mercaderes lo pillaron cerca del pueblo. Pobre felino… Creo que me buscaba. ¿Me ayudas a liberarlo? Lo tienen cerca de la Roca Ahogada.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_02/Line1.1A485C
|¡Psst! ¡Aquí!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_02/Line1.1A485C.F
|¡Psst! ¡Aquí!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/MenuLabel
|"¿Cuál es el plan?".
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line1.1A485C
|Mmm. Tenemos que distraerlos… ¡Ah! Provócalos, pero no les hagas daño. No quiero derramar sangre.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line3.1A485C
|Cuando hayas atraído su atención, liberaré a Wem.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line1.1A485C.F
|Mmm. Tenemos que distraerlos… ¡Ah! Provócalos, pero no les hagas daño. No quiero derramar sangre.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_03/Line3.1A485C.F
|Cuando hayas atraído su atención, liberaré a Wem.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line7.1A48C1
|Sube la marea… ¿Y si lo mantenemos con vida?
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line9.1A48C2
|Solo quiero ver cuánto aguantas la respiración, felino.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line7.1A48C1.F
|Sube la marea… ¿Y si lo mantenemos con vida?
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_04/Line9.1A48C2.F
|Solo quiero ver cuánto aguantas la respiración, felino.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_05/Line7.1A48C3
|¿Algún problema? No tenía previsto luchar, ¡pero lo haré!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_05/Line7.1A48C3.F
|¿Algún problema? No tenía previsto luchar, ¡pero lo haré!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_06/Line7.1A48C1
|Lárgate, lo encontramos nosotros.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_06/Line7.1A48C1.F
|Lárgate, lo encontramos nosotros.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_07/Line7.1A48C2
|¡Eso, vete de aquí!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_07/Line7.1A48C2.F
|¡Eso, vete de aquí!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line7.1A48C3
|¡No! ¡Se ha escapado!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line9.1A48C3
|¡Ya recibirás tu merecido! Pero antes, ¡a por el felino!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line7.1A48C3.F
|¡No! ¡Se ha escapado!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_08/Line9.1A48C3.F
|¡Ya recibirás tu merecido! Pero antes, ¡a por el felino!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_09/Line1.1A485C
|¡Vamos! ¡Vete! ¡No vuelvas!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_09/Line1.1A485C.F
|¡Vamos! ¡Vete! ¡No vuelvas!
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_10/Line1.1A485C
|(suspira) Buena vida, amigo.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_10/Line1.1A485C.F
|(suspira) Buena vida, amigo.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/MenuLabel
|"¿Por qué lo has espantado?".
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line1.1A485C
|Sé que no puedo protegerlo. La próxima vez no estarás tú para ayudar. Es… es por su bien. (solloza)
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line3.1A485C
|Bueno. Toca volver a las minas. Gracias por tu ayuda.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line1.1A485C.F
|Sé que no puedo protegerlo. La próxima vez no estarás tú para ayudar. Es… es por su bien. (solloza)
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_11/Line3.1A485C.F
|Bueno. Toca volver a las minas. Gracias por tu ayuda.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line1.1ABF5E
|¡Imbécil! Ahora los mercaderes no pagarán.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line5.1ABF5E
|He matado por menos, pero ¿esto? Lo voy a disfrutar.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line1.1ABF5E.F
|¡Imbécil! Ahora los mercaderes no pagarán.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_12/Line5.1ABF5E.F
|He matado por menos, pero ¿esto? Lo voy a disfrutar.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/MenuLabel
|"¿Por qué lo has espantado?".
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line5.1A485C
|Gracias por todo lo que has hecho, forastero. Sé que las relaciones con los lacuni siempre han sido conflictivas…
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line7.1A485C
|Y parte de mí piensa que con razón, pero Wem era diferente. Espero de verdad que le vaya bien en la naturaleza.
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line5.1A485C.F
|Gracias por todo lo que has hecho, forastera. Sé que las relaciones con los lacuni siempre han sido conflictivas…
|-
|conv_qst_naha_fields_micro_01_13/Line7.1A485C.F
|Y parte de mí piensa que con razón, pero Wem era diferente. Espero de verdad que le vaya bien en la naturaleza.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line5.6DE47
|En las praderas, leímos algo sobre unas "protecciones" que una Devota dejó en esta tumba.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line3.17FDAA
|Iré con cuidado. Entendido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line3.17FDAA.F
|Iré con cuidado. Entendido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_a/Line5.6DE47.F
|En las praderas, leímos algo sobre unas "protecciones" que una Devota dejó en esta tumba.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4
|The floor!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line8.6DE47
|Una caída. ¿Quieren tocarse… o se están rindiendo? Tal vez tengamos que desprendernos de algo también. Un sacrificio.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line12.6DE47
|La piedra. Cógela.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line14.17FDAA
|Sabes que no funcionará. Está vinculada a ti.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/VoiceDir14.17FDAA
|emphasis on the last you
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line12.6DE47.F
|La piedra. Cógela.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line14.17FDAA.F
|Sabes que no funcionará. Está vinculada a ti.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Bar.F
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Bar.M
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Dru.F
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Dru.M
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Nec.F
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Nec.M
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Rog.F
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Rog.M
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Sor.F
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Sor.M
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Spi.F
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line6.BAE4.Spi.M
|¡El suelo!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b/Line8.6DE47.F
|Una caída. ¿Quieren tocarse… o se están rindiendo? Tal vez tengamos que desprendernos de algo también. Un sacrificio.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b1/MenuLabel
|"¿Es una de las protecciones?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b1/Line4.6DE47
|Una prueba, quizá. Dos manos… que se buscan.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b1/Line4.6DE47.F
|Una prueba, quizá. Dos manos… que se buscan.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/MenuLabel
|"¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line4.6DE47
|No. Me siento vacía. Agotada. Pero gracias por preguntar.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line6.17FDAA
|Cruel, ¿verdad? Cómo a veces lo mejor para uno es lo que más le hiere.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line4.6DE47.F
|No. Me siento vacía. Agotada. Pero gracias por preguntar.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_b2/Line6.17FDAA.F
|Cruel, ¿verdad? Cómo a veces lo mejor para uno es lo que más le hiere.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line16.6DE47
|He perdido todo lo demás. Mi madre, el brazo. Incluso a mí misma. ¡¿Qué más quieres de mí?!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line22.17FDAA
|El espacio que dejaron… ¿Con qué lo has llenado, Neyrelle?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line16.6DE47.F
|He perdido todo lo demás. Mi madre, el brazo. Incluso a mí misma. ¡¿Qué más quieres de mí?!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart2/Line22.17FDAA.F
|El espacio que dejaron… ¿Con qué lo has llenado, Neyrelle?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line20.6DE47
|Dolor. Pesar.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line24.6DE47
|Basta. Lo dejo todo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line20.6DE47.F
|Dolor. Pesar.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_bpart3/Line24.6DE47.F
|Basta. Lo dejo todo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line3.6DE47
|¿Una sala vacía?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line7.17FDAA
|En absoluto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line3.6DE47.F
|¿Una sala vacía?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_c/Line7.17FDAA.F
|En absoluto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/MenuLabel
|"Estos braseros son como los de Travincal".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line8.17FDAA
|Así es. Voy a invocar la luz de Akarat otra vez. (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line10.17FDAA
|Qué extraño… Mi conexión con los espíritus es más débil.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/VoiceDir10.17FDAA
|hurt--not physically, but emotionally; he feels slighted by this
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line12.17FDAA
|Ahora. Solo tenía que insistir un poco, nada más.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/VoiceDir12.17FDAA
|uncertain, worn down
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line10.17FDAA.F
|Qué extraño… Mi conexión con los espíritus es más débil.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line12.17FDAA.F
|Ahora. Solo tenía que insistir un poco, nada más.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_erufir/Line8.17FDAA.F
|Así es. Voy a invocar la luz de Akarat otra vez. (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/MenuLabel
|"¿Vamos a tener que aguantar ese ritual otra vez?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line3.6DE47
|¿Qué ritual?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line1.17FDAA
|Ya lo veréis. Necesitaré ayuda. La de ambos. Será más complicado sin Maka.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line5.17FDAA
|Royise wu kise, royise wu wutsa…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line1.17FDAA.F
|Ya lo veréis. Necesitaré ayuda. La de ambas. Será más complicado sin Maka.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line3.6DE47.F
|¿Qué ritual?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_e_eru/Line5.17FDAA.F
|Royise wu kise, royise wu wutsa…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/MenuLabel
|Ney deja a Eru con vida
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line15.6DE47
|Ah, Eru. Se buscó una pelea que sabía que no ganaría. Llevar a Mefisto a la Cámara casi acaba con él.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line17.6DE47
|Y, como no fue así, nos lo pidió a nosotros. Para acabar con su dolor.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4
|You’re sure this is the right move? Letting him go.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line1.6DE47
|Yo… sé qué se siente. Cómo es cargar con la culpa de hacerle daño a alguien. Y sé muy bien cómo es luchar con el Señor del Odio. Eru tomó la única decisión que creía posible.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line7.6DE47
|Es exasperante. Es devastador. Pero ya ha hecho lo peor que nos podía hacer.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line9.6DE47
|Ahora, que luche consigo mismo. Es lo que Akarat querría. Si lo matamos, le arrebatamos la opción de ser mejor.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line11.6DE47
|Es hora de que volvamos a la Cámara Horádrica. Puede que contenga algo, lo que sea, que nos ayude contra Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line1.6DE47.F
|Yo… sé qué se siente. Cómo es cargar con la culpa de hacerle daño a alguien. Y sé muy bien cómo es luchar con el Señor del Odio. Eru tomó la única decisión que creía posible.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line11.6DE47.F
|Es hora de que volvamos a la Cámara Horádrica. Puede que contenga algo, lo que sea, que nos ayude contra Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line15.6DE47.F
|Ah, Eru. Se buscó una pelea que sabía que no ganaría. Llevar a Mefisto a la Cámara casi acaba con él.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line17.6DE47.F
|Y, como no fue así, nos lo pidió a nosotras. Para acabar con su dolor.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Bar.F
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Bar.M
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Dru.F
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Dru.M
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Nec.F
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Nec.M
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Rog.F
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Rog.M
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Sor.F
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Sor.M
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Spi.F
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line3.BAE4.Spi.M
|¿Estás segura de que es lo mejor? ¿Dejarlo con vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line7.6DE47.F
|Es exasperante. Es devastador. Pero ya ha hecho lo peor que nos podía hacer.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_h/Line9.6DE47.F
|Ahora, que luche consigo mismo. Es lo que Akarat querría. Si lo matamos, le arrebatamos la opción de ser mejor.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line10.17FDAA
|¿Qué pasa? ¡No puedo moverme!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line12.6DE47
|Esta prueba no era para nosotros.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line10.17FDAA.F
|¿Qué pasa? ¡No puedo moverme!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_04_prec/Line12.6DE47.F
|Esta prueba no era para nosotros.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/MenuLabel
|"Creo que ya tenemos todas las pistas".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line7.6DE47
|Una cueva, una cortina y agua… Una cortina de agua… ¿sobre una cueva?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line9.6DE47
|He oído una catarata cerca de la entrada.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line7.6DE47.F
|Una cueva, una cortina y agua… Una cortina de agua… ¿sobre una cueva?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_allclues/Line9.6DE47.F
|He oído una catarata cerca de la entrada.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line3.6DE47
|He leído que hay un acceso en el centro de la tumba. ¿Es este?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line7.17FDAA
|Tiene que serlo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line3.6DE47.F
|He leído que hay un acceso en el centro de la tumba. ¿Es este?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_burialent/Line7.17FDAA.F
|Tiene que serlo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/MenuLabel
|Lucha posterior al sótano
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line12.6DE47
|Mli dúm bith ichith…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line14.6DE47
|Estoy bien, por ahora.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line12.6DE47.F
|Mli dúm bith ichith…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarchk/Line14.6DE47.F
|Estoy bien, por ahora.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarent/MenuLabel
|Entrando en el sótano de Samuk
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarent/Line16.6DE47
|¿De verdad es esta la tumba? Creía que tendría…, no sé, menos moho.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellarent/Line16.6DE47.F
|¿De verdad es esta la tumba? Creía que tendría…, no sé, menos moho.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/MenuLabel
|"Aquí no hay nada".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line35.6DE47
|No estoy tan segura. He sentido algo mientras cantaba. Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir35.6DE47
|puzzled. chanting is louder than before (in CellarChk)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line39.6DE47
|¡Mira! ¡Una tablilla, de la nada! ¿Por qué ha funcionado?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir39.6DE47
|amazed
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line41.6DE47
|"La luz solo necesita ser prendida". ¿Será la esperanza?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir41.6DE47
|reading the tablet on the altar
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line43.6DE47
|El resto está en otro idioma. Parece la antigua lengua de Nahantu. No sé qué significa, pero creo que puedo pronunciar las palabras, al menos…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line45.6DE47
|Na ipan. Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/VoiceDir45.6DE47
|sounding it out
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line47.6DE47
|"Ipan". Conozco esa palabra por mi mapa. Significa "sur". No tengo claro el resto. Vamos a ver al sur de la aldea.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line35.6DE47.F
|No estoy tan segura. He sentido algo mientras cantaba. Mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line39.6DE47.F
|¡Mira! ¡Una tablilla, de la nada! ¿Por qué ha funcionado?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line41.6DE47.F
|"La luz solo necesita ser prendida". ¿Será la esperanza?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line43.6DE47.F
|El resto está en otro idioma. Parece la antigua lengua de Nahantu. No sé qué significa, pero creo que puedo pronunciar las palabras, al menos…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line45.6DE47.F
|Na ipan. Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cellartab/Line47.6DE47.F
|"Ipan". Conozco esa palabra por mi mapa. Significa "sur". No tengo claro el resto. Vamos a ver al sur de la aldea.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/MenuLabel
|Tablilla de sótano encontrada
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/MenuLabel
|Altar de sótano encontrado
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line13.6DE47
|Un altar. (gruñido bajo) No…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line15.6DE47
|No quiero herir a nadie más. ¡No me dejes salir de esta cueva, por favor!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/VoiceDir15.6DE47
|dread, terror
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line17.6DE47
|Akarat chirs cha cham…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/VoiceDir17.6DE47
|under breath
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line13.6DE47.F
|Un altar. (gruñido bajo) No…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line15.6DE47.F
|No quiero herir a nadie más. ¡No me dejes salir de esta cueva, por favor!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_chestfnd2/Line17.6DE47.F
|Akarat chirs cha cham…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/MenuLabel
|"Hemos llegado. Por fin".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line10.B6582
|Estoy aquí.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4
|You can let go now.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line6.6DE47
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line10.B6582.F
|Estoy aquí.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Bar.F
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Bar.M
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Dru.F
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Dru.M
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Nec.F
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Nec.M
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Rog.F
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Rog.M
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Sor.F
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Sor.M
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Spi.F
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line3.BAE4.Spi.M
|Ya puedes liberarte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbb/Line6.6DE47.F
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/MenuLabel
|"Todo listo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line3.6DE47
|Llevo tanto soñando con esto. Por fin mi mente está en calma. Es mía.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line37.6DE47
|Este lugar protegerá la piedra mucho mejor que yo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4
|Thank you for helping her, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line7.17FDAA
|No.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/VoiceDir7.17FDAA
|ashamed
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line9.17FDAA
|Lo hago por Nahantu.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/VoiceDir9.17FDAA
|pained
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line13.17FDAA
|Espíritus, perdonadme…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/VoiceDir13.17FDAA
|whispered
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line13.17FDAA.F
|Espíritus, perdonadme…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line3.6DE47.F
|Llevo tanto soñando con esto. Por fin mi mente está en calma. Es mía.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line37.6DE47.F
|Este lugar protegerá la piedra mucho mejor que yo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Bar.F
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Bar.M
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Dru.F
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Dru.M
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Nec.F
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Nec.M
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Rog.F
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Rog.M
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Sor.F
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Sor.M
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Spi.F
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line5.BAE4.Spi.M
|Gracias por ayudarla, Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line7.17FDAA.F
|No.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt/Line9.17FDAA.F
|Lo hago por Nahantu.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/MenuLabel
|"Todo listo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line39.199ADD
|(risa maléfica)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line15.6DE47
|Oh, no, no, ¿dónde está?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir15.6DE47
|Full line for recording: No, no, where is it? The stone, he’s got the stone!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line48.6DE47
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir48.6DE47
|panic
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line17.6DE47
|¡Tiene la piedra!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir17.6DE47
|full line for recording: No, no, where is it? He’s got the stone!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4
|Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir19.BAE4
|betrayed, dismayed
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line31.17FDAA
|No merecías que te hiciera esto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line21.17FDAA
|Cumplí mi parte. Ahora cumple la tuya.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir21.17FDAA
|to the Harbinger
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line23.199ADD
|(gruñido) No quería que terminásemos así.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4
|Enough! Damn your games and your lies!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/VoiceDir25.BAE4
|Vicious, angry, furious
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line27.199ADD
|Dulce odio. Un momento de traición y mi sangre canta en tu interior.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line29.199ADD
|Pocos mortales son tan dignos de su herencia.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line43.199ADD
|(rugido ensordecedor)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line45.199ADD
|Ven, hijo de mi hija. Te daré la violencia que ansías.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line15.6DE47.F
|Oh, no, no, ¿dónde está?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line17.6DE47.F
|¡Tiene la piedra!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Bar.F
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Bar.M
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Dru.F
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Dru.M
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Nec.F
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Nec.M
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Rog.F
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Rog.M
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Sor.F
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Sor.M
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Spi.F
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line19.BAE4.Spi.M
|¿Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line21.17FDAA.F
|Cumplí mi parte. Ahora cumple la tuya.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line23.199ADD.F
|(gruñido) No quería que terminásemos así.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Bar.F
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Bar.M
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Dru.F
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Dru.M
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Nec.F
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Nec.M
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Rog.F
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Rog.M
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Sor.F
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Sor.M
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Spi.F
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line25.BAE4.Spi.M
|¡Basta! ¡Maldigo tus juegos y mentiras!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line27.199ADD.F
|Dulce odio. Un momento de traición y mi sangre canta en tu interior.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line29.199ADD.F
|Pocos mortales son tan dignos de su herencia.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line31.17FDAA.F
|No merecías que te hiciera esto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line39.199ADD.F
|(risa maléfica)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line43.199ADD.F
|(rugido ensordecedor)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line45.199ADD.F
|Ven, hija de mi hija. Te daré la violencia que ansías.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cine_nbt_pt2/Line48.6DE47.F
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/MenuLabel
|ClimbDown1
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line3.6DE47
|¿Cómo has sabido hacer eso?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line5.17FDAA
|No estaba seguro. Pero tú me lo dijiste… con aquella frase. "Caminad con esperanza, caminad juntos, caminad con la mente abierta".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line9.17FDAA
|Akarat y sus Devotos trazaron un camino que solo podía recorrerse con amigos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line3.6DE47.F
|¿Cómo has sabido hacer eso?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line5.17FDAA.F
|No estaba seguro. Pero tú me lo dijiste… con aquella frase. "Caminad con esperanza, caminad juntos, caminad con la mente abierta".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_climbdown/Line9.17FDAA.F
|Akarat y sus Devotos trazaron un camino que solo podía recorrerse con amigos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4
|Can’t get through the way she went. I’ll have to go around.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Bar.F
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Bar.M
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Dru.F
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Dru.M
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Nec.F
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Nec.M
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Rog.F
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Rog.M
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Sor.F
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Sor.M
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Spi.F
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_cntgothru/Line3.BAE4.Spi.M
|No puedo seguir sus pasos. Tendré que dar un rodeo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line5.6DE47
|¡Akarat! ¡Lo hemos conseguido!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/VoiceDir5.6DE47
|exhausted
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line7.199ADE
|No lo dudé ni un segundo, Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line9.17FDAA
|Akarat…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/VoiceDir9.17FDAA
|ashamed
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line5.6DE47.F
|¡Akarat! ¡Lo hemos conseguido!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line7.199ADE.F
|No lo dudé ni un segundo, Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_entervault/Line9.17FDAA.F
|Akarat…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erufound/MenuLabel
|Eru encontrado
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erufound/Line4.6DE47
|Sangre. Está aquí, en algún sitio.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erufound/Line4.6DE47.F
|Sangre. Está aquí, en algún sitio.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line7.6DE47
|Hay que encontrar a Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4
|I think I know where he might’ve gone.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line7.6DE47.F
|Hay que encontrar a Eru.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Bar.F
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Bar.M
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Dru.F
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Dru.M
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Nec.F
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Nec.M
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Rog.F
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Rog.M
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Sor.F
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Sor.M
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Spi.F
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_eruportal/Line9.BAE4.Spi.M
|Creo que sé adónde puede haber ido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/MenuLabel
|"Otro callejón sin salida".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line35.6DE47
|No lo entiendo. ¿Qué he hecho mal? No puede haber sido todo en vano.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir35.6DE47
|tearing up towards the end
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line39.17FDAA
|En eso estamos de acuerdo, Neyrelle. Nuestros sacrificios deben tener sentido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line37.6DE47
|¡Eru!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4
|You came back?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line43.17FDAA
|¿Recuerdas la historia de Tatha, amiga mía?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4
|The spiritborn and his spirit. Tatha asked, “Why do you bring death to my town?” The spirit says, “I’m lonely.”
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir53.BAE4
|Reciting the second half
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line45.17FDAA
|Tatha le dio la mano al espíritu y abandonaron el pueblo juntos. El espíritu no volvió a sentirse solo. No volvió a hacerle daño… a nadie más. El pueblo se salvó.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir45.17FDAA
|reciting
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4
|Are we your killer spirit, then, Eru? Bonded. Until the end?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line49.17FDAA
|Algo así. Maka dio su vida por Nahantu, y yo honraré su sacrificio. Te daré la mano, Neyrelle, y caminaré a tu lado. Es lo que puedo ofrecerte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/VoiceDir49.17FDAA
|dark
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line35.6DE47.F
|No lo entiendo. ¿Qué he hecho mal? No puede haber sido todo en vano.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line37.6DE47.F
|¡Eru!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line39.17FDAA.F
|En eso estamos de acuerdo, Neyrelle. Nuestros sacrificios deben tener sentido.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line43.17FDAA.F
|¿Recuerdas la historia de Tatha, amiga mía?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line45.17FDAA.F
|Tatha le dio la mano al espíritu y abandonaron el pueblo juntos. El espíritu no volvió a sentirse solo. No volvió a hacerle daño… a nadie más. El pueblo se salvó.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line49.17FDAA.F
|Algo así. Maka dio su vida por Nahantu, y yo honraré su sacrificio. Te daré la mano, Neyrelle, y caminaré a tu lado. Es lo que puedo ofrecerte.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Bar.F
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Bar.M
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Dru.F
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Dru.M
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Nec.F
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Nec.M
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Rog.F
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Rog.M
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Sor.F
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Sor.M
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Spi.F
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line51.BAE4.Spi.M
|¿Has vuelto?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Bar.F
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Bar.M
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Dru.F
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Dru.M
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Nec.F
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Nec.M
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Rog.F
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Rog.M
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Sor.F
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Sor.M
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Spi.F
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line53.BAE4.Spi.M
|El espiritualista y su espíritu. Tatha preguntó: "¿Por qué traes muerte a mi pueblo?". El espíritu dijo: "Me siento solo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Bar.F
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Bar.M
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Dru.F
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Dru.M
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Nec.F
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Nec.M
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Rog.F
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos, hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Rog.M
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Sor.F
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Sor.M
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Spi.F
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erureturn/Line55.BAE4.Spi.M
|Entonces, ¿somos tu espíritu asesino, Eru? ¿Unidos hasta el final?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erusearch/MenuLabel
| "Esperemos que aún tenga la piedra".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erusearch/Line5.6DE47
|¡Deja de huir y da la cara, Eru!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_erusearch/Line5.6DE47.F
|¡Deja de huir y da la cara, Eru!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_killvine/Line3.6DE47
|Tendremos que cortar estas vides desde la raíz. Busca un nudo grande.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_killvine/Line3.6DE47.F
|Tendremos que cortar estas vides desde la raíz. Busca un nudo grande.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line4.6DE47
|Si encendemos uno, se apaga otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line6.17FDAA
|Debe haber un orden concreto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line4.6DE47.F
|Si encendemos uno, se apaga otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lightsout/Line6.17FDAA.F
|Debe haber un orden concreto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/MenuLabel
|El jugador encuentra la primera estatua de león
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4
|Ah. A "face" of Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Bar.F
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Bar.M
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Dru.F
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Dru.M
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Nec.F
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Nec.M
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Rog.F
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Rog.M
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Sor.F
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Sor.M
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Spi.F
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat1fnd/Line8.BAE4.Spi.M
|Ah. Un "rostro" de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/MenuLabel
|El jugador encuentra la segunda estatua de león
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4
|Here’s another one.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Bar.F
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Bar.M
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Dru.F
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Dru.M
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Nec.F
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Nec.M
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Rog.F
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Rog.M
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Sor.F
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Sor.M
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Spi.F
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat2fnd/Line8.BAE4.Spi.M
|Aquí hay otro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/MenuLabel
|El jugador encuentra la tercera estatua de león
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4
|Another face.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Bar.F
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Bar.M
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Dru.F
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Dru.M
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Nec.F
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Nec.M
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Rog.F
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Rog.M
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Sor.F
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Sor.M
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Spi.F
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstat3fnd/Line8.BAE4.Spi.M
|Otro rostro.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/MenuLabel
|Traducción de la primera estatua de león
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line35.6DE47
|"Muchas muertes en su haber y fuente de vida". ¿Qué mata y da vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line37.6DE47
|¿El fuego? ¿El tiempo? No, el agua. Quizás el lago esté relacionado con la tumba.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line35.6DE47.F
|"Muchas muertes en su haber y fuente de vida". ¿Qué mata y da vida?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue1/Line37.6DE47.F
|¿El fuego? ¿El tiempo? No, el agua. Quizás el lago esté relacionado con la tumba.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/MenuLabel
|Traducción de la segunda estatua de león
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line35.6DE47
|"Al desgarrarla, el dolor nos deshizo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4
|Reminds me of when I entered the Spirit Realm. We had to part the barrier that holds it back.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/VoiceDir37.BAE4
|uncomfortable, remembering the agony of when they too had to part the barrier of the Spirit Realm
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line39.6DE47
|¿Será eso el velo? ¿O algo parecido? Una cortina, tal vez.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line35.6DE47.F
|"Al desgarrarla, el dolor nos deshizo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Bar.F
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Bar.M
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Dru.F
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Dru.M
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Nec.F
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Nec.M
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Rog.F
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Rog.M
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Sor.F
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Sor.M
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Spi.F
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line37.BAE4.Spi.M
|Como cuando entré en el Reino de los Espíritus. Tuvimos que abrir la barrera que lo contiene.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue2/Line39.6DE47.F
|¿Será eso el velo? ¿O algo parecido? Una cortina, tal vez.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/MenuLabel
|Traducción de la tercera estatua de león
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line35.6DE47
|"Cobija en su oscuridad, mayor que una noche sin estrellas".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line37.6DE47
|Cobijo en la oscuridad… Una tumba sería demasiado irónico, ¿no? Quizás es un túmulo… Ah, una cueva.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line35.6DE47.F
|"Cobija en su oscuridad, mayor que una noche sin estrellas".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_lstatue3/Line37.6DE47.F
|Cobijo en la oscuridad… Una tumba sería demasiado irónico, ¿no? Quizás es un túmulo… Ah, una cueva.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neybrk1/MenuLabel
|Neyrelle ve que Samuk está vacío
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neybrk1/Line11.6DE47
|Qué extraño.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neybrk1/Line11.6DE47.F
|Qué extraño.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/MenuLabel
|"El puente está destrozado. Habrá que cruzar de otra forma".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line1.6DE47
|Voy a ver por aquí… (gemido) Está pasando otra vez.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line3.6DE47
|¡Aléjate de mí!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line1.6DE47.F
|Voy a ver por aquí… (gemido) Está pasando otra vez.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1a/Line3.6DE47.F
|¡Aléjate de mí!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/MenuLabel
|"¿Sigues conmigo, Neyrelle?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line1.6DE47
|El lobo me muestra visiones a veces.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/VoiceDir1.6DE47
|disturbed
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line5.6DE47
|¿O recuerdos?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line7.6DE47
|La sangre de Maka…, por todas partes. Estaba caliente. Y su hedor…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line3.6DE47
|Estoy harta de perder el tiempo con esto. Busquemos otra forma de cruzar.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/VoiceDir3.6DE47
|growing angry
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line1.6DE47.F
|El lobo me muestra visiones a veces.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line3.6DE47.F
|Estoy harta de perder el tiempo con esto. Busquemos otra forma de cruzar.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line5.6DE47.F
|¿O recuerdos?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw1b/Line7.6DE47.F
|La sangre de Maka…, por todas partes. Estaba caliente. Y su hedor…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/MenuLabel
| "¡Eh, Neyrelle! Concéntrate".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line1.6DE47
|¡¿Qué crees que estoy intentando hacer?! ¿Crees que esto me gusta?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4
|Hold on, I’m...(groan) (heartbeat)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line9.6DE47
|¿Qué? ¿Qué te pasa?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir9.6DE47
|impatient, still angry
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4
|It’s...it’s Lilith’s blood. It’s still there, still...clawing at me.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line13.6DE47
|Sigues ocultándome cosas. Acordamos hacer esto juntos…, pero eres como los demás. Como Lorath. Guardas secretos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir13.6DE47
|paranoid
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line15.6DE47
|No, espera. Lo siento. Está… distorsionándolo todo. No quiero enfadarme. No contigo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir15.6DE47
|catching herself
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line17.6DE47
|Necesito… pensar. Necesito que se calle otra vez. ¡Déjame pensar!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/VoiceDir17.6DE47
|straining
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line1.6DE47.F
|¡¿Qué crees que estoy intentando hacer?! ¿Crees que esto me gusta?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Bar.F
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Bar.M
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Dru.F
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Dru.M
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Nec.F
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Nec.M
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Rog.F
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Rog.M
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Sor.F
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Sor.M
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Spi.F
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line11.BAE4.Spi.M
|Es… es la sangre de Lilith. Sigue ahí… Sigue arañándome.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line13.6DE47.F
|Sigues ocultándome cosas. Acordamos hacer esto juntas…, pero eres como los demás. Como Lorath. Guardas secretos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line15.6DE47.F
|No, espera. Lo siento. Está… distorsionándolo todo. No quiero enfadarme. No contigo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line17.6DE47.F
|Necesito… pensar. Necesito que se calle otra vez. ¡Déjame pensar!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Bar.F
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Bar.M
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Dru.F
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Dru.M
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Nec.F
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Nec.M
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Rog.F
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Rog.M
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Sor.F
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Sor.M
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Spi.F
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line7.BAE4.Spi.M
|Espera, estoy… (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw2/Line9.6DE47.F
|¿Qué? ¿Qué te pasa?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/MenuLabel
|"¡Vuelve! Tenemos que irnos".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/Line1.6DE47
|… él lloraba, la hija enjugaba sus lágrimas, las moscas devoraban la carne putrefacta, la niebla ahogaba todo, del sol goteaba sangre caliente…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/VoiceDir1.6DE47
|disoriented babbling, not fully here
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3/Line1.6DE47.F
|… él lloraba, la hija enjugaba sus lágrimas, las moscas devoraban la carne putrefacta, la niebla ahogaba todo, del sol goteaba sangre caliente…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/MenuLabel
|"¿Me oyes, Neyrelle?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line1.6DE47
|Lo siento. Lo siento mucho. No quería decir eso. Sé que te esfuerzas tanto como yo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/VoiceDir1.6DE47
|whispered
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line3.6DE47
|¿Pero y si me cambia… para siempre? ¿Y si me convierto en alguien por quien no merece la pena luchar?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4
|Neyrelle...
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line7.6DE47
|(respira hondo) No. Estoy bien. Estoy aquí. Vamos a la tumba y acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line1.6DE47.F
|Lo siento. Lo siento mucho. No quería decir eso. Sé que te esfuerzas tanto como yo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line3.6DE47.F
|¿Pero y si me cambia… para siempre? ¿Y si me convierto en alguien por quien no merece la pena luchar?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Bar.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Bar.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Dru.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Dru.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Nec.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Nec.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Rog.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Rog.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Sor.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Sor.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Spi.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line5.BAE4.Spi.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neydw3b/Line7.6DE47.F
|(respira hondo) No. Estoy bien. Estoy aquí. Vamos a la tumba y acabemos con esto.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyent1/MenuLabel
|Neyrelle entra en Samuk
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyent1/Line11.6DE47
|Samuk. Ojalá la tumba esté cerca.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyent1/Line11.6DE47.F
|Samuk. Ojalá la tumba esté cerca.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/MenuLabel
|Alucinación de Neyrelle 1
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line1.6DE47
|¿Has oído eso?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/VoiceDir1.6DE47
|paranoid
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4
|Hear what?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line5.6DE47
|Me está volviendo a hablar con las voces de los muertos. Creerá que soy estúpida. Esta vez no va a funcionar, Mefisto. ¿Me oyes? NO VA A FUNCIONAR.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/VoiceDir5.6DE47
|resentful
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line1.6DE47.F
|¿Has oído eso?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Bar.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Bar.M
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Dru.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Dru.M
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Nec.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Nec.M
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Rog.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Rog.M
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Sor.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Sor.M
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Spi.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line3.BAE4.Spi.M
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal1/Line5.6DE47.F
|Me está volviendo a hablar con las voces de los muertos. Creerá que soy estúpida. Esta vez no va a funcionar, Mefisto. ¿Me oyes? NO VA A FUNCIONAR.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/MenuLabel
|Alucinación de Neyrelle 2
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line1.6DE47
|¿Crees que Maka… fue al Reino de los Espíritus cuando murió? ¿Queda amabilidad en el mundo para que eso sea posible?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/VoiceDir1.6DE47
|talking to herself
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line5.6DE47
|Serán tonterías. Me engaño a mí misma. Aunque es mejor que oír sus tonterías.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line1.6DE47.F
|¿Crees que Maka… fue al Reino de los Espíritus cuando murió? ¿Queda amabilidad en el mundo para que eso sea posible?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal2/Line5.6DE47.F
|Serán tonterías. Me engaño a mí misma. Aunque es mejor que oír sus tonterías.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/MenuLabel
|Alucinación de Neyrelle 3
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line1.6DE47
|¿Crees que te tengo miedo? Sé cómo te hiciste la cicatriz de la cara, lobo. Sé lo que te hizo Akarat. Eras débil entonces. Y eres débil ahora.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line3.6DE47
|¿Me oyes? Voy a acabar contigo. ¡Voy a desgarrarte la garganta con mis propios dientes si es necesario!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line1.6DE47.F
|¿Crees que te tengo miedo? Sé cómo te hiciste la cicatriz de la cara, lobo. Sé lo que te hizo Akarat. Eras débil entonces. Y eres débil ahora.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyhal3/Line3.6DE47.F
|¿Me oyes? Voy a acabar contigo. ¡Voy a desgarrarte la garganta con mis propios dientes si es necesario!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/MenuLabel
|"¿Para qué querría Mefisto el cuerpo de Akarat?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line5.6DE47
|Ese cadáver ha estado más de mil años en el Reino de los Espíritus. Quién sabe cuánto poder contendrá ahora.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line7.6DE47
|Y Mefisto ha manejado los cuerpos de tantos santos que puedo imaginar lo que planea hacer después…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line9.6DE47
|(suspiro) Hay que detenerlo. Sea como sea. Busquemos a Eru y obtengamos respuestas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line5.6DE47.F
|Ese cadáver ha estado más de mil años en el Reino de los Espíritus. Quién sabe cuánto poder contendrá ahora.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line7.6DE47.F
|Y Mefisto ha manejado los cuerpos de tantos santos que puedo imaginar lo que planea hacer después…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyptl/Line9.6DE47.F
|(suspiro) Hay que detenerlo. Sea como sea. Busquemos a Eru y obtengamos respuestas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyspots1/MenuLabel
|Neyrelle ve una cueva tras una catarata
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyspots1/Line11.6DE47
|¡Sí, mira! Detrás de la catarata. Es lo que pensamos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neyspots1/Line11.6DE47.F
|¡Sí, mira! Detrás de la catarata. Es lo que pensamos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/MenuLabel
|"¿Qué es raro?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line35.6DE47
|¿Dónde está la gente?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line37.196EC1
|Escondiéndose de vosotros y de vuestras armas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line45.6DE47
|Venimos en son de paz… Buscamos la Tumba de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line47.196EC1
|Ah, ¿sí? No parecéis peregrinos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line58.6DE47
|No lo somos. El consejo de Kurast nos ha autorizado a emprender este viaje.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line53.196EC1
|El consejo. ¿Habéis hablado con Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line62.6DE47
|Sí, pero…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line60.196EC1
|¿Y dónde está? En el terreno de pruebas, seguro. Siempre se iba allí a escondidas a tu edad. Supongo que estará meditando, hablando con esa zona de la selva como un viejo amigo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line66.6DE47
|Lo conoces bien.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line68.196EC1
|Bueno. Si tenéis que encontrar la tumba, Akarat os guiará. Pero os daré un empujoncito en la dirección correcta. No quiero que el trabajo de Eru sea en vano.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line64.196EC1
|Akarat tiene muchos rostros. Os indicarán el camino.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line35.6DE47.F
|¿Dónde está la gente?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line37.196EC1.F
|Escondiéndose de vosotras y de vuestras armas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line45.6DE47.F
|Venimos en son de paz… Buscamos la Tumba de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line47.196EC1.F
|Ah, ¿sí? No parecéis peregrinas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line53.196EC1.F
|El consejo. ¿Habéis hablado con Eru?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line58.6DE47.F
|No lo somos. El consejo de Kurast nos ha autorizado a emprender este viaje.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line60.196EC1.F
|¿Y dónde está? En el terreno de pruebas, seguro. Siempre se iba allí a escondidas a tu edad. Supongo que estará meditando, hablando con esa zona de la selva como un viejo amigo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line62.6DE47.F
|Sí, pero…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line64.196EC1.F
|Akarat tiene muchos rostros. Os indicarán el camino.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line66.6DE47.F
|Lo conoces bien.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neytown1/Line68.196EC1.F
|Bueno. Si tenéis que encontrar la tumba, Akarat os guiará. Pero os daré un empujoncito en la dirección correcta. No quiero que el trabajo de Eru sea en vano.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neywait1/MenuLabel
|"Solo queda este último tramo del viaje. Luego podrás descansar".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neywait1/Line1.6DE47
|(suspiro tembloroso) Sí. Solo hay que llegar a la tumba.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_neywait1/Line1.6DE47.F
|(suspiro tembloroso) Sí. Solo hay que llegar a la tumba.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_playeramb/Line6.6DE47
|¡Esos árboles se mueven! Lo has visto, ¿verdad? No solo soy yo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_playeramb/Line6.6DE47.F
|¡Esos árboles se mueven! Lo has visto, ¿verdad? No solo soy yo.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4
|Neyrelle! Where are you?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/VoiceDir6.BAE4
|shouting
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Bar.F
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Bar.M
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Dru.F
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Dru.M
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Nec.F
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Nec.M
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Rog.F
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Rog.M
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Sor.F
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Sor.M
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Spi.F
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney1/Line6.BAE4.Spi.M
|¡Neyrelle! ¿Dónde estás?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney2/Line8.6DE47
|… la madre se bañó en sangre y renació…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney2/VoiceDir8.6DE47
|disoriented babbling, wracked with visions of cosmic horror
|-
|conv_qst_naha_fivehills_plbrkney2/Line8.6DE47.F
|… la madre se bañó en sangre y renació…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_01/Line1.189135
|¡Resiste, Neyrelle! ¡Eres más fuerte que el peso que cargas
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_01/VoiceDir1.189135
|shouted
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_01/Line1.189135.F
|¡Resiste, Neyrelle! ¡Eres más fuerte que el peso que cargas
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_02/Line1.189135
|Ya casi estamos. No sabía si llegaríamos tan lejos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_raheirreacts_02/Line1.189135.F
|Ya casi estamos. No sabía si llegaríamos tan lejos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/MenuLabel
|Neyrelle está triste porque no encuentra la tumba
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line13.6DE47
|¿Dónde está? ¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line15.6DE47
|¿Cómo era la inscripción? ¡Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line17.6DE47
|No funciona.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line13.6DE47.F
|¿Dónde está? ¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line15.6DE47.F
|¿Cómo era la inscripción? ¡Ban kik eh, ban lucha, ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_shrinesea/Line17.6DE47.F
|No funciona.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4
|Over there, that tree. It’s already tipping over.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Bar.F
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Bar.M
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Dru.F
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Dru.M
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Nec.F
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Nec.M
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Rog.F
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Rog.M
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Sor.F
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Sor.M
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Spi.F
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tiptree1/Line1.BAE4.Spi.M
|Por allí, ese árbol. Ya está inclinándose.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/MenuLabel
|TombDoorFound
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line3.6DE47
|Ya está. Falta muy poco. Al fin podremos arreglar las cosas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/VoiceDir3.6DE47
|relief
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line5.17FDAA
|Hay cosas que no se pueden "arreglar", Neyrelle. No se pueden deshacer.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line7.6DE47
|Lo sé. Lo siento. Quería decir que…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line9.17FDAA
|Sé qué querías decir. Es demasiado para cualquiera. Vamos, Akarat aguarda.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/VoiceDir9.17FDAA
|gentle
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line3.6DE47.F
|Ya está. Falta muy poco. Al fin podremos arreglar las cosas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line5.17FDAA.F
|Hay cosas que no se pueden "arreglar", Neyrelle. No se pueden deshacer.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line7.6DE47.F
|Lo sé. Lo siento. Quería decir que…
|-
|conv_qst_naha_fivehills_tombfnd/Line9.17FDAA.F
|Sé qué querías decir. Es demasiado para cualquiera. Vamos, Akarat aguarda.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/MenuLabel
|"Adelante".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line39.17FDAA
|Esas palabras que dijiste en la lengua antigua… no deben pronunciarse a solas. Empiezo yo. Luego uníos vosotros.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line41.17FDAA
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line43.6DE47
|¡Ban lucha!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4
|Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line45.6DE47
|¡Increíble!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line47.17FDAA
|Oh, Akarat. Cuánto deben haberte amado para crear maravillas como estas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/VoiceDir47.17FDAA
|awestruck--he didn't know this is what the incantation would do
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line39.17FDAA.F
|Esas palabras que dijiste en la lengua antigua… no deben pronunciarse a solas. Empiezo yo. Luego uníos vosotras.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line41.17FDAA.F
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line43.6DE47.F
|¡Ban lucha!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line45.6DE47.F
|¡Increíble!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line47.17FDAA.F
|Oh, Akarat. Cuánto deben haberte amado para crear maravillas como estas.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Bar.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Bar.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Dru.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Dru.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Nec.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Nec.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Rog.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Rog.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Sor.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Sor.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Spi.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterpart/Line49.BAE4.Spi.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/MenuLabel
|"Te veo meditabundo, Eru".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line3.17FDAA
|Esta senda… Los Devotos de Akarat tallaron una ventana en las venas que traen los ecos del Reino de los Espíritus. Una forma de vislumbrar su infinita gloria sin correr riesgos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/VoiceDir3.17FDAA
|far away
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line51.17FDAA
|No habría imaginado algo así ni en mis mejores sueños. (pausa) Y yo traigo veneno a su corazón.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line53.17FDAA
|Así sea.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/VoiceDir53.17FDAA
|resignation
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line41.17FDAA
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line43.6DE47
|¡Ban lucha!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4
|Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line3.17FDAA.F
|Esta senda… Los Devotos de Akarat tallaron una ventana en las venas que traen los ecos del Reino de los Espíritus. Una forma de vislumbrar su infinita gloria sin correr riesgos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line41.17FDAA.F
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line43.6DE47.F
|¡Ban lucha!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Bar.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Bar.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Dru.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Dru.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Nec.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Nec.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Rog.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Rog.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Sor.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Sor.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Spi.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line49.BAE4.Spi.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line51.17FDAA.F
|No habría imaginado algo así ni en mis mejores sueños. (pausa) Y yo traigo veneno a su corazón.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal1/Line53.17FDAA.F
|Así sea.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/MenuLabel
|"Todo listo".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line3.17FDAA
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line5.6DE47
|Ban lucha… ¡Aaah!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line9.17FDAA
|La piedra del ritual está activa. ¡Su magia ya fluye! Solo tenemos una oportunidad.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line3.17FDAA.F
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line5.6DE47.F
|Ban lucha… ¡Aaah!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal2/Line9.17FDAA.F
|La piedra del ritual está activa. ¡Su magia ya fluye! Solo tenemos una oportunidad.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal3/MenuLabel
|"¿Vamos?".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal3/Line5.17FDAA
|Espera. Viene uno grande. Despejemos la mesa antes de sentarnos a comer.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwal3/Line5.17FDAA.F
|Espera. Viene uno grande. Despejemos la mesa antes de sentarnos a comer.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/MenuLabel
| "Me toca".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4
|Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Bar.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Bar.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Dru.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Dru.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Nec.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Nec.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Rog.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Rog.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Sor.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Sor.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Spi.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl2b/Line49.BAE4.Spi.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/MenuLabel
|"Adelante".
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line41.17FDAA
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line43.6DE47
|¡Ban lucha!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4
|Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line41.17FDAA.F
|¡Ban kik eh!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line43.6DE47.F
|¡Ban lucha!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Bar.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Bar.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Dru.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Dru.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Nec.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Nec.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Rog.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Rog.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Sor.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Sor.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Spi.F
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_waterwl3b/Line49.BAE4.Spi.M
|¡Ban kik sene wekoho!
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbark/MenuLabel
|Línea de Zazil 2
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbark/Line9.196EC1
|Mmm, son más rápidos que los peregrinos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbark/Line9.196EC1.F
|Mmm, son más rápidas que los peregrinos.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbrk3/MenuLabel
|Línea de Zazil 3
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbrk3/Line9.196EC1
|Mmm. Normalmente salen con un aspecto más sombrío.
|-
|conv_qst_naha_fivehills_zazilbrk3/Line9.196EC1.F
|Mmm. Normalmente salen con un aspecto más sombrío.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/MenuLabel
|"¿Qué pasa aquí?".
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line1.1A10E9
|Nada. ¡Ocúpate de tus asuntos!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line3.1A10FD
|Ese maldito sangralcón se ha llevado a uno de mis mejores trabajadores…
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line5.1A10E9
|¡Y llevaba el corazón calcificado!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line13.1A10FD
|¡Exacto! ¡No sé cuántas veces tengo que explicarlo! ¡No está!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line7.1A10E9
|Mira, ya tengo preparado un comprador en Kurast. ¿Sabes lo que me hará si aparezco con las manos vacías? Si caigo, ¡te aseguro que caes conmigo!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line9.1A10FD
|Caminante, si quieres ayudar, busca dónde anida el sangralcón. Si hay suerte, solo se habrá tragado el corazón calcificado y podremos recuperarlo. Siempre va al sureste, así que es probable que tenga el nido por ahí.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line11.1A10FD
|Pero ten cuidado: les ha cogido el gusto a las partes de gigante. Es casi el triple de grande.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line1.1A10E9.F
|Nada. ¡Ocúpate de tus asuntos!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line11.1A10FD.F
|Pero ten cuidado: les ha cogido el gusto a las partes de gigante. Es casi el triple de grande.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line13.1A10FD.F
|¡Exacto! ¡No sé cuántas veces tengo que explicarlo! ¡No está!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line3.1A10FD.F
|Ese maldito sangralcón se ha llevado a uno de mis mejores trabajadores…
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line5.1A10E9.F
|¡Y llevaba el corazón calcificado!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line7.1A10E9.F
|Mira, ya tengo preparado un comprador en Kurast. ¿Sabes lo que me hará si aparezco con las manos vacías? Si caigo, ¡te aseguro que caes conmigo!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_01/Line9.1A10FD.F
|Caminante, si quieres ayudar, busca dónde anida el sangralcón. Si hay suerte, solo se habrá tragado el corazón calcificado y podremos recuperarlo. Siempre va al sureste, así que es probable que tenga el nido por ahí.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/MenuLabel
|"El nido está destruido. Ya era tarde para salvar a tu amigo".
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line1.1A10E9
|¡Pero los ácidos estomacales de la bestia no habrían disuelto el corazón todavía! ¡Dámelo!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line3.1A10FD
|Nos has hecho un favor. Toma, parte de las ganancias del día. Qué menos.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line1.1A10E9.F
|¡Pero los ácidos estomacales de la bestia no habrían disuelto el corazón todavía! ¡Dámelo!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_03/Line3.1A10FD.F
|Nos has hecho un favor. Toma, parte de las ganancias del día. Qué menos.
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_bark_02/Line1.1A10E9
|¡Ja! Ahora, ¡a sacar una tajada escandalosa!
|-
|conv_qst_naha_gianthawks_bark_02/Line1.1A10E9.F
|¡Ja! Ahora, ¡a sacar una tajada escandalosa!
|-
|conv_qst_naha_gog_01/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line1.1A486D
|Estábamos negociando con estos… {i}sine{/i} ladrones cuando nos atacaron. Tratamos de explicar que esta tierra es sagrada y está protegida por Wasipotsu, pero no nos escucharon.
|-
|conv_qst_naha_gog_01/VoiceDir1.1A486D
|sinē (seen-eh) means "trash", Wasīpotsū (pronounced Wass-E-pots-U); tone is one of Disgust
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line3.1A486D
|Este gusano ha recibido su merecido, pero su cómplice huyó con el artefacto. Hay que recuperarlo para aplacar a Wasipotsu. Si lo encuentras y lo traes, te estaremos enormemente agradecidos.
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line1.1A486D.F
|Estábamos negociando con estos… {i}sine{/i} ladrones cuando nos atacaron. Tratamos de explicar que esta tierra es sagrada y está protegida por Wasipotsu, pero no nos escucharon.
|-
|conv_qst_naha_gog_01/Line3.1A486D.F
|Este gusano ha recibido su merecido, pero su cómplice huyó con el artefacto. Hay que recuperarlo para aplacar a Wasipotsu. Si lo encuentras y lo traes, te estaremos enormemente agradecidos.
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line1.1A8B74
|Ayuda… Algo nos está aplastando contra… las paredes…
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line5.1A8B74
|¡AAAH!
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line1.1A8B74.F
|Ayuda… Algo nos está aplastando contra… las paredes…
|-
|conv_qst_naha_gog_02/Line5.1A8B74.F
|¡AAAH!
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/MenuLabel
|"Sus heridas parecen graves. ¿Qué ha ocurrido?".
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line1.1C08B3
|Entró a rastras, casi muerto. Dice…
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line3.1A0061
|Los malditos Caballeros Abrasados… (respiración) masacran… Qué horror…
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line13.1A0061
|(respiración) Antorcha de la Fe…, campamento en Siete Piedras…
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line1.1C08B3.F
|Entró a rastras, casi muerto. Dice…
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line13.1A0061.F
|(respiración) Antorcha de la Fe…, campamento en Siete Piedras…
|-
|conv_qst_naha_gonative0_gossip_01/Line3.1A0061.F
|Los malditos Caballeros Abrasados… (respiración) masacran… Qué horror…
|-
|conv_qst_naha_gonative1_00/Line1.19FF92
|Quiero hablar contigo, caminante.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_00/Line1.19FF92.F
|Quiero hablar contigo, caminante.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/MenuLabel
|"¿Qué ocurre aquí?".
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line1.19FF92
|Estos caballeros tienen un vicio horrible que llaman el "sacramento". Muchos se confinan cuando pierden el control. A mí me aprisionaron por denunciar esa práctica.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line9.19FF85
|Es lo que te decía, Dmitriy. Les has dado la espalda a tus hermanos. El capitán Kharov nos ordenó participar en el sacramento o cuidar de quienes lo hacían durante la gloriosa transformación de sus mentes.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line13.1C23CA
|¡Liberadme u os arrancaré el corazón!
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line15.19FF85
|¡Tu hora se acerca, hermano! He informado a Kharov de tu nombre, ¡y serás su ungido! Encontrarás a la tal Neyrelle y el tesoro que porta.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line1.19FF92.F
|Estos caballeros tienen un vicio horrible que llaman el "sacramento". Muchos se confinan cuando pierden el control. A mí me aprisionaron por denunciar esa práctica.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line13.1C23CA.F
|¡Liberadme u os arrancaré el corazón!
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line15.19FF85.F
|¡Tu hora se acerca, hermano! He informado a Kharov de tu nombre, ¡y serás su ungido! Encontrarás a la tal Neyrelle y el tesoro que porta.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_01/Line9.19FF85.F
|Es lo que te decía, Dmitriy. Les has dado la espalda a tus hermanos. El capitán Kharov nos ordenó participar en el sacramento o cuidar de quienes lo hacían durante la gloriosa transformación de sus mentes.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_02/Line7.1C23CA
|¡Tu vida es mía!
|-
|conv_qst_naha_gonative1_02/Line7.1C23CA.F
|¡Tu vida es mía!
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/MenuLabel
|"¿Qué acabamos de ver?".
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line1.19FF92
|Por favor, no queda mucho.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line7.19FF92
|En esa mesa hay un informe sobre lo que ha pasado aquí. Tienes que llevárselo a mis superiores en Gea Kul y contarles lo que has visto. Ellos sabrán qué hacer. Estas almas se pueden salvar.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line9.19FF92
|Que la luz te acompañe.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line1.19FF92.F
|Por favor, no queda mucho.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line7.19FF92.F
|En esa mesa hay un informe sobre lo que ha pasado aquí. Tienes que llevárselo a mis superiores en Gea Kul y contarles lo que has visto. Ellos sabrán qué hacer. Estas almas se pueden salvar.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_03/Line9.19FF92.F
|Que la luz te acompañe.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line7.1B5448
|¡Alto!
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line9.710B6
|Caballero, deja que pase.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line7.1B5448.F
|¡Alto!
|-
|conv_qst_naha_gonative1_04/Line9.710B6.F
|Caballero, deja que pase.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/MenuLabel
|"Traigo un mensaje de Dmitriy".
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line7.710B6
|Qué sorpresa verte en estas circunstancias, y con un pergamino de mi agente, nada menos.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line9.710B6
|Kharov era uno de nuestros sirvientes más devotos. Me dolió saber que se unía a los Caballeros Abrasados. ¿Pero esto? (suspira)
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line11.710B6
|Cuando un ternero enferma, lo sacrificamos para evitar que se extienda la infección. Debemos sacrificar a Kharov para que su influencia enloquecedora nunca llegue a Neyrelle ni a la piedra. (suspira) Reúnete con Dmitriy en la Antorcha de la Fe. Él te ayudará.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line11.710B6.F
|Cuando un ternero enferma, lo sacrificamos para evitar que se extienda la infección. Debemos sacrificar a Kharov para que su influencia enloquecedora nunca llegue a Neyrelle ni a la piedra. (suspira) Reúnete con Dmitriy en la Antorcha de la Fe. Él te ayudará.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line7.710B6.F
|Qué sorpresa verte en estas circunstancias, y con un pergamino de mi agente, nada menos.
|-
|conv_qst_naha_gonative1_05/Line9.710B6.F
|Kharov era uno de nuestros sirvientes más devotos. Me dolió saber que se unía a los Caballeros Abrasados. ¿Pero esto? (suspira)
|-
|conv_qst_naha_gonative2_01/Line6.19FF92
|¡Aaaaaah! ¡No! ¡Parad, por favor!
|-
|conv_qst_naha_gonative2_01/Line6.19FF92.F
|¡Aaaaaah! ¡No! ¡Parad, por favor!
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line1.1A23C6
|Ya veo que te niegas a cooperar. Que tus gritos lleven tu alma al infierno.
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line5.1A23C6
|¿Un intruso? ¡Matadlo!
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line1.1A23C6.F
|Ya veo que te niegas a cooperar. Que tus gritos lleven tu alma al infierno.
|-
|conv_qst_naha_gonative2_02/Line5.1A23C6.F
|¿Una intrusa? ¡Matadla!
|-
|conv_qst_naha_gonative2_03/Line1.19FF92
|¡Aaaaaah! ¡Aaaaaah!
|-
|conv_qst_naha_gonative2_03/Line1.19FF92.F
|¡Aaaaaah! ¡Aaaaaah!
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/MenuLabel
|"Tenemos que encontrar a Kharov para poner fin a esta locura".
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line1.19FF92
|Busca a Marzhan… en el campamento Revelación Socarrada. Él… sabe llegar… a Kharov.
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/VoiceDir1.19FF92
|halting, in pain
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line3.19FF92
|(muere)
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/VoiceDir3.19FF92
|dying groan
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line1.19FF92.F
|Busca a Marzhan… en el campamento Revelación Socarrada. Él… sabe llegar… a Kharov.
|-
|conv_qst_naha_gonative2_04/Line3.19FF92.F
|(muere)
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/MenuLabel
|"Marzhan, tengo que hablar con el capitán Kharov".
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line1.19FF85
|Ah, ¿sí? Y quién se supone que… ¡Vaya, vaya! Te recuerdo de la Antorcha de la Fe.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line5.19FF85
|Por desgracia, no tengo el poder para conceder audiencias con Kharov. No le agradaron mis escritos. De hecho, estuvo a punto de ordenar mi ejecución por ellos.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line7.19FF85
|Puede que haya una forma de que hables con él. ¡Ja! ¡A lo mejor consigues que me devuelva su favor! ¡Sí, ya me lo imagino!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line1.19FF85.F
|Ah, ¿sí? Y quién se supone que… ¡Vaya, vaya! Te recuerdo de la Antorcha de la Fe.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line5.19FF85.F
|Por desgracia, no tengo el poder para conceder audiencias con Kharov. No le agradaron mis escritos. De hecho, estuvo a punto de ordenar mi ejecución por ellos.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_01/Line7.19FF85.F
|Puede que haya una forma de que hables con él. ¡Ja! ¡A lo mejor consigues que me devuelva su favor! ¡Sí, ya me lo imagino!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line1.19FF85
|Kharov no soporta a los necios. Me ha marcado esa maravillosa consigna aquí, en el brazo.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line3.19FF85
|Si quieres que te lleve hasta él, tienes que ganártelo. ¡No tiene sentido jugarme la vida para acabar siendo un miserable trofeo en una almena!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line5.19FF85
|Elimina a estos aspirantes a guerreros de la arena y te llevaré con él.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line1.19FF85.F
|Kharov no soporta a los necios. Me ha marcado esa maravillosa consigna aquí, en el brazo.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line3.19FF85.F
|Si quieres que te lleve hasta él, tienes que ganártelo. ¡No tiene sentido jugarme la vida para acabar siendo un miserable trofeo en una almena!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_02/Line5.19FF85.F
|Elimina a estos aspirantes a guerreros de la arena y te llevaré con él.
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line1.19FF85
|¡Ja, estúpidos despojos!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line3.19FF85
|¡Libera al Coloso, a ver cómo se las arreglan!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line1.19FF85.F
|¡Ja, estúpidos despojos!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_03/Line3.19FF85.F
|¡Libera al Coloso, a ver cómo se las arreglan!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line1.19FF85
|¡Pero qué sorpresa!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line3.19FF85
|¡Mata al demonio y podremos irnos de aquí!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line1.19FF85.F
|¡Pero qué sorpresa!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_04/Line3.19FF85.F
|¡Mata al demonio y podremos irnos de aquí!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_05/Line1.19FF85
|¡Tu destreza en batalla es formidable!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_05/Line1.19FF85.F
|¡Tu destreza en batalla es formidable!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line1.19FF85
|¡Panda de malnacidos! ¡Este quiere una audiencia con Kharov! ¡No se la concedáis!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line3.19FF85
|¡Buena suerte, amigo!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line1.19FF85.F
|¡Panda de malnacidos! ¡Esta quiere una audiencia con Kharov! ¡No se la concedáis!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_06/Line3.19FF85.F
|¡Buena suerte, amiga!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/MenuLabel
|"He hecho lo que me pediste. Llévame ante el capitán Kharov".
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line1.19FF85
|Vaya, vaya, ¡Kharov estará encantado! ¡Has estado brillante!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line3.19FF85
|Kharov gobierna desde un lugar que los despojos llaman el Templo de los Profanos. ¡Bajo su mando, se ha convertido en una maravilla!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line5.19FF85
|Nos reuniremos allí, donde participarás en el peregrinaje de la sangre. ¡Si quieres llegar a Kharov, tendrás que hacerlo!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line7.19FF85
|¡Tendré que unir tu historia a la suya! ¡Qué emoción! ¡Nos vemos allí!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line1.19FF85.F
|Vaya, vaya, ¡Kharov estará encantado! ¡Has estado brillante!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line3.19FF85.F
|Kharov gobierna desde un lugar que los despojos llaman el Templo de los Profanos. ¡Bajo su mando, se ha convertido en una maravilla!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line5.19FF85.F
|Nos reuniremos allí, donde participarás en el peregrinaje de la sangre. ¡Si quieres llegar a Kharov, tendrás que hacerlo!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_07/Line7.19FF85.F
|¡Tendré que unir tu historia a la suya! ¡Qué emoción! ¡Nos vemos allí!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_08/Line1.19FF85
|¡Bien, conversemos!
|-
|conv_qst_naha_gonative3_08/Line1.19FF85.F
|¡Bien, conversemos!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_01/Line1.19FF85
|¡Bienvenido! ¡Bienvenido al Templo de los Profanos!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_01/Line1.19FF85.F
|¡Bienvenida! ¡Bienvenida al Templo de los Profanos!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/MenuLabel
|"Sigamos adelante".
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line1.19FF85
|Antes de seguir, tengo que informarte: para atravesar las calles del templo, tendrás que participar en el peregrinaje de la sangre. Las reglas son bastante sencillas.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line3.19FF85
|Necesitarás un trofeo condenado para cruzar las puertas del templo. ¡Debes quitárselo a los tenientes de Kharov, colocarlo en las puertas y asesinar a quienes quieran arrebatártelo!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line5.19FF85
|Es la única forma de acceder al templo, ¡pero no te inquietes! Te guiaré durante todo el proceso. ¡Recuerda que me necesitas! ¡Ja!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line1.19FF85.F
|Antes de seguir, tengo que informarte: para atravesar las calles del templo, tendrás que participar en el peregrinaje de la sangre. Las reglas son bastante sencillas.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line3.19FF85.F
|Necesitarás un trofeo condenado para cruzar las puertas del templo. ¡Debes quitárselo a los tenientes de Kharov, colocarlo en las puertas y asesinar a quienes quieran arrebatártelo!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_02/Line5.19FF85.F
|Es la única forma de acceder al templo, ¡pero no te inquietes! Te guiaré durante todo el proceso. ¡Recuerda que me necesitas! ¡Ja!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_06/Line1.19FF85
|¡Comienza el peregrinaje de la sangre! Busca a los tenientes de Kharov: ellos tienen el trofeo condenado que necesitamos para recorrer las calles del templo.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_06/Line1.19FF85.F
|¡Comienza el peregrinaje de la sangre! Busca a los tenientes de Kharov: ellos tienen el trofeo condenado que necesitamos para recorrer las calles del templo.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_08/Line1.19FF85
|¡Consigue tu primer trofeo condenado! ¡Muchos intentarán detenerte en la Cámara de la Masacre!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_08/Line1.19FF85.F
|¡Consigue tu primer trofeo condenado! ¡Muchos intentarán detenerte en la Cámara de la Masacre!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_09/Line1.19FF85
|Muchos prueban suerte en la Cámara de la Masacre. La mayoría acaba sin piel y sin vida.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_09/Line1.19FF85.F
|Muchos prueban suerte en la Cámara de la Masacre. La mayoría acaba sin piel y sin vida.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_11/Line1.19FF85
|Cuanto más nos acerquemos a Kharov, más ira provocarás. La Cámara de la Matanza acaba con los mejores guerreros, ¡pero yo creo en ti!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_11/Line1.19FF85.F
|Cuanto más nos acerquemos a Kharov, más ira provocarás. La Cámara de la Matanza acaba con los mejores guerreros, ¡pero yo creo en ti!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_12/Line1.19FF85
|Nuestro último trofeo condenado lo tiene Viktor. Muchos terminan aquí su viaje; ya veremos sus obras al recorrer sus dominios.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_12/Line1.19FF85.F
|Nuestro último trofeo condenado lo tiene Viktor. Muchos terminan aquí su viaje; ya veremos sus obras al recorrer sus dominios.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_13/Line1.19FF85
|Solo queda Kharov. Si has llegado hasta aquí, bueno, es que de verdad eres su igual.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_13/Line1.19FF85.F
|Solo queda Kharov. Si has llegado hasta aquí, bueno, es que de verdad eres su igual.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_14/Line1.19FF85
|Ah, ¡el sacramento! Si quieres completar el peregrinaje de la sangre como Kharov, ¡esta es tu oportunidad!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_14/Line1.19FF85.F
|Ah, ¡el sacramento! Si quieres completar el peregrinaje de la sangre como Kharov, ¡esta es tu oportunidad!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line1.19FF85
|Kharov, te he traído…
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line3.19FF82
|Silencio, escritorzuelo. Tenemos visita.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line7.19FF82
|Hemos visto auténticos horrores, ¿eh, caminante?
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line11.19FF82
|No hubo mayor horror que cuando los cielos callaron e Inarius fue masacrado. Conocerás muy bien esa historia.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line13.19FF82
|"¿Cómo han podido abandonarlo?", grité. "¿Cómo osan… abandonarnos?".
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line1.19FF85.F
|Kharov, te he traído…
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line11.19FF82.F
|No hubo mayor horror que cuando los cielos callaron e Inarius fue masacrado. Conocerás muy bien esa historia.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line13.19FF82.F
|"¿Cómo han podido abandonarlo?", grité. "¿Cómo osan… abandonarnos?".
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line3.19FF82.F
|Silencio, escritorzuelo. Tenemos visita.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_15/Line7.19FF82.F
|Hemos visto auténticos horrores, ¿eh, caminante?
|-
|conv_qst_naha_gonative4_16/Line1.19FF85
|¡Nos espera Pharus, maestro escultor de la carne!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_16/Line1.19FF85.F
|¡Nos espera Pharus, maestro escultor de la carne!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_17/Line1.19FF85
|El borracho de Grigoriy tiene el siguiente trofeo condenado. Un regalo de Kharov del que no querrá desprenderse.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_17/Line1.19FF85.F
|El borracho de Grigoriy tiene el siguiente trofeo condenado. Un regalo de Kharov del que no querrá desprenderse.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line3.19FF82
|Seguimos a un ángel enloquecido al infierno, dispuestos a acabar el Conflicto Eterno. Pero los ángeles solo sienten desdén por la humanidad, así que solo pudimos fracasar.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line5.19FF82
|Ahora he superado las mentiras de la fe, las promesas de ángeles vanidosos.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line7.19FF82
|Cuando triunfes aquí, redúcelo todo a cenizas. Que no quede nada. ¡Júralo!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line3.19FF82.F
|Seguimos a un ángel enloquecido al infierno, dispuestos a acabar el Conflicto Eterno. Pero los ángeles solo sienten desdén por la humanidad, así que solo pudimos fracasar.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line5.19FF82.F
|Ahora he superado las mentiras de la fe, las promesas de ángeles vanidosos.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_18/Line7.19FF82.F
|Cuando triunfes aquí, redúcelo todo a cenizas. Que no quede nada. ¡Júralo!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4
|I swear.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Bar.F
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Bar.M
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Dru.F
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Dru.M
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Nec.F
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Nec.M
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Rog.F
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Rog.M
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Sor.F
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Sor.M
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Spi.F
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_19/Line9.BAE4.Spi.M
|Lo juro.
|-
|conv_qst_naha_gonative4_20/Line1.19FF85
|¡Ah, sí, que el sacramento te transforme! ¡Que te marque con desprecio y sangre!
|-
|conv_qst_naha_gonative4_20/Line1.19FF85.F
|¡Ah, sí, que el sacramento te transforme! ¡Que te marque con desprecio y sangre!
|-
|conv_qst_naha_gonative5_01/MenuLabel
|"¿Qué quieres, caballero?".
|-
|conv_qst_naha_gonative5_01/Line1.1B5448
|Prava te da las gracias por tus hazañas frente a Kharov en la selva. En esta caja encontrarás una recompensa.
|-
|conv_qst_naha_gonative5_01/Line1.1B5448.F
|Prava te da las gracias por tus hazañas frente a Kharov en la selva. En esta caja encontrarás una recompensa.
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_bark/Line1.1B6E10
|Se habrán hecho vagabundos como tú si no están muertos. ¡Bah!
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_bark/Line1.1B6E10.F
|Se habrán hecho vagabundos como tú si no están muertos. ¡Bah!
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/MenuLabel
|¿Qué problema tienes?
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line1.1B6E10
|¡¿Que qué problema tengo?! El problema que tengo es haber creído que alguien me iba a ayudar y luego haber perdido el tiempo con unos idiotas inútiles.
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line11.1B6E10
|Si los encuentras, diles que están despedidos. No quiero volver a verlos ni saber de ellos. Para mí, están muertos.
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line9.1B6E10
|Puedes quedarte con sus herramientas y su carga como pago. A ver qué les parece.
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line1.1B6E10.F
|¡¿Que qué problema tengo?! El problema que tengo es haber creído que alguien me iba a ayudar y luego haber perdido el tiempo con unos idiotas inútiles.
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line11.1B6E10.F
|Si los encuentras, diles que están despedidos. No quiero volver a verlos ni saber de ellos. Para mí, están muertos.
|-
|conv_qst_naha_hollowlifefog_start/Line9.1B6E10.F
|Puedes quedarte con sus herramientas y su carga como pago. A ver qué les parece.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_00/VoiceDir1.1B87FC
|Explaining, giving context.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_00/VoiceDir5.1B87FC
|Despairing, but still trying to help.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/MenuLabel
|"¿Qué le ha pasado?".
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line1.1B87FC
|La encontré así, balbuceando sobre un ritual de invocación.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/VoiceDir1.1B87FC
|Concerned, close to despair.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line9.1B8979
|¡Agh! M-me duele. El espíritu… está… en apuros.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/VoiceDir9.1B8979
|Pained, deep sort of agony.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line11.1B87FC
|La invocación habrá salido mal y los habrá unido de forma dolorosa. Busca al espíritu al sur de aquí, fuera de la antigua ciudad. A ver si hay alguna forma de ayudarlo.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line13.1B8979
|Deprisa, por favor.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line1.1B87FC.F
|La encontré así, balbuceando sobre un ritual de invocación.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line11.1B87FC.F
|La invocación habrá salido mal y los habrá unido de forma dolorosa. Busca al espíritu al sur de aquí, fuera de la antigua ciudad. A ver si hay alguna forma de ayudarlo.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line13.1B8979.F
|Deprisa, por favor.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_01/Line9.1B8979.F
|¡Agh! M-me duele. El espíritu… está… en apuros.
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_02/Line1.1B9157
|(sonidos de alivio)
|-
|conv_qst_naha_keeningspirit_02/Line1.1B9157.F
|(sonidos de alivio)
|-
|conv_qst_naha_kurast_010/Line1.1E9C9A
|¡Eh, tú! Sí, tú.
|-
|conv_qst_naha_kurast_010/Line1.1E9C9A.F
|¡Eh, tú! Sí, tú.
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/MenuLabel
|"¿Qué ocurre?".
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line1.1E9C9A
|Me envía Eru. Me ha pedido que te dirija a las Cámaras del Consejo, en la cima del zigurat. Lo han convocado para una reunión.
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line3.1E9C9A
|No tenía buena pinta. ¿A quién ha molestado esta vez?
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line1.1E9C9A.F
|Me envía Eru. Me ha pedido que te dirija a las Cámaras del Consejo, en la cima del zigurat. Lo han convocado para una reunión.
|-
|conv_qst_naha_kurast_020/Line3.1E9C9A.F
|No tenía buena pinta. ¿A quién ha molestado esta vez?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/Line39.BAE4
|(gasping)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir39.BAE4
|The player gasps, returnign to life.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Dru
|[with a shrug]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Nec
|[with a shrug]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Rog
|[with a shrug]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Sor
|[with a shrug]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Spi
|[with a shrug]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir5.17FDAA.Bar
|[with a shrug]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir7.BAE4
|(with physical discomfort, but finding their strength)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir9.17FDAA
|(puzzled)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_020/VoiceDir13.17FDAA
|(decisive, readying himself for travel)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/MenuLabel
|"¿Qué me ha pasado? Me tiemblan las manos sin parar".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line1.17FDAA
|No lo sé. Apareciste de repente en la orilla. Y los temblores…
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line3.17FDAA
|Has perdido sangre. Todo el río estaba teñido de rojo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line1.17FDAA.F
|No lo sé. Apareciste de repente en la orilla. Y los temblores…
|-
|conv_qst_naha_lingering01_021/Line3.17FDAA.F
|Has perdido sangre. Todo el río estaba teñido de rojo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/MenuLabel
|"¿Cómo me salvaste? ¿Había muerto?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line1.17FDAA
|No del todo. Solo te di el empujoncito que necesitabas.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line8.17FDAA
|Si te soy sincero, me sorprende que funcionase. Creía que ya era tarde.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line1.17FDAA.F
|No del todo. Solo te di el empujoncito que necesitabas.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_022/Line8.17FDAA.F
|Si te soy sincero, me sorprende que funcionase. Creía que ya era tarde.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/MenuLabel
|"¿Vas a ayudarme sin más?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/Line19.17FDAA
|Esto es Nahantu. Si necesitas ayuda, se te ofrece. A no ser que no quieras.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/VoiceDir19.17FDAA
|"This is Nahantu" - implied "not the rest of the world"
|-
|conv_qst_naha_lingering01_023/Line19.17FDAA.F
|Esto es Nahantu. Si necesitas ayuda, se te ofrece. A no ser que no quieras.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_031/Line11.17FDAA
|¡Bien! Vamos a registrar el río. Tiene que haber alguna señal de tu amiga.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_031/Line11.17FDAA.F
|¡Bien! Vamos a registrar el río. Tiene que haber alguna señal de tu amiga.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_040/Line1.17FDAA
|Hay alguien delante.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_040/Line1.17FDAA.F
|Hay alguien delante.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line1.189135
|¡Ja! ¡Sí, lo sabía! ¡Sabía que esos matones no podrían contigo!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line5.17FDAA
|¿Es amigo tuyo?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/VoiceDir5.17FDAA
|in combat
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line1.189135.F
|¡Ja! ¡Sí, lo sabía! ¡Sabía que esos matones no podrían contigo!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_051/Line5.17FDAA.F
|¿Es amigo tuyo?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/MenuLabel
| "¡Estás vivo! Pero ese brazo…".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line1.189135
|Yo he perdido un brazo, pero a ti te han zurrado y ahogado. ¿Cómo lo haces?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/VoiceDir1.189135
|disbelief
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line3.17FDAA
|No lo habría logrado sin mí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4
|Eru here patched me up. Perhaps he could help you too.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line5.189135
|Ningún curandero podrá devolverme el brazo, pero… el ron me calmaría el dolor.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/VoiceDir5.189135
|bitter smile
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line9.17FDAA
|Me temo que necesitarás mucho más que un trago para aliviarte esa herida.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/VoiceDir9.17FDAA
|eyeing the wound
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line11.189135
|Tienes razón. Me vendría bien un lugar donde beber en paz. Ah, conozco un sitio al sureste de aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line1.189135.F
|Yo he perdido un brazo, pero a ti te han zurrado y ahogado. ¿Cómo lo haces?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line11.189135.F
|Tienes razón. Me vendría bien un lugar donde beber en paz. Ah, conozco un sitio al sureste de aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line3.17FDAA.F
|No lo habría logrado sin mí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line5.189135.F
|Ningún curandero podrá devolverme el brazo, pero… el ron me calmaría el dolor.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Bar.F
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Bar.M
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Dru.F
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Dru.M
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Nec.F
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Nec.M
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Rog.F
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Rog.M
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Sor.F
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Sor.M
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Spi.F
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line7.BAE4.Spi.M
|Eru me curó. A lo mejor también puede ayudarte a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_052/Line9.17FDAA.F
|Me temo que necesitarás mucho más que un trago para aliviarte esa herida.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_062/DisembodiedVoice
|Caballero Abrasado
|-
|conv_qst_naha_lingering01_062/Line1.1DA4ED
|¡Eliminadlos!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_062/Line1.1DA4ED.F
|¡Eliminadlos!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_063/DisembodiedVoice
|Caballero Abrasado
|-
|conv_qst_naha_lingering01_063/Line1.1DA4ED
|¡Ahí están!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_063/Line1.1DA4ED.F
|¡Ahí están!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_064/DisembodiedVoice
|Caballero Abrasado
|-
|conv_qst_naha_lingering01_064/Line1.1DA4ED
|¡Abrid camino!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_064/Line1.1DA4ED.F
|¡Abrid camino!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_065/DisembodiedVoice
|Caballero Abrasado
|-
|conv_qst_naha_lingering01_065/Line1.1DA4ED
|¡He oído algo! ¡Por aquí!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_065/Line1.1DA4ED.F
|¡He oído algo! ¡Por aquí!
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line1.17FDAA
|¿Te busca la Catedral de la Luz?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir1.17FDAA
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4
|Me and Neyrelle both.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir3.BAE4
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line5.17FDAA
|Sabía que me caías bien por algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir5.17FDAA
|[winded, coy]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line7.189135
|Cuidado. Si sigues juntándote con nosotros, los zelotes te perseguirán a ti también.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/VoiceDir7.189135
|teasing
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line1.17FDAA.F
|¿Te busca la Catedral de la Luz?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Bar.F
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Bar.M
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Dru.F
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Dru.M
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Nec.F
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Nec.M
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Rog.F
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Rog.M
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Sor.F
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Sor.M
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Spi.F
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line3.BAE4.Spi.M
|A mí y a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line5.17FDAA.F
|Sabía que me caías bien por algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_070/Line7.189135.F
|Cuidado. Si sigues juntándote con nosotros, los zelotes te perseguirán a ti también.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_071/Line1.189135
|Ahí abajo, en el barranco.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_071/VoiceDir1.189135
|hiding his pain
|-
|conv_qst_naha_lingering01_071/Line1.189135.F
|Ahí abajo, en el barranco.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_080/Line1.17FDAA
|Adentro, rápido.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_080/Line1.17FDAA.F
|Adentro, rápido.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_081/Line1.189135
|(suspiro) Nada. Lo dejaron cerrado, claro.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_081/Line1.189135.F
|(suspiro) Nada. Lo dejaron cerrado, claro.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/MenuLabel
|"¿A quién te refieres?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line1.189135
|Unos amigos, más hábiles de lo que deberían.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line3.17FDAA
|Las ruinas imperiales como estas siempre tienen algún túnel secreto. Tiene que haber otra forma.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line5.189135
|La hay…, pero requiere algo de acrobacias. No os preocupéis. Puedo hacerlo. Vamos por aquí abajo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line1.189135.F
|Unos amigos, más hábiles de lo que deberían.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line3.17FDAA.F
|Las ruinas imperiales como estas siempre tienen algún túnel secreto. Tiene que haber otra forma.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_082/Line5.189135.F
|La hay…, pero requiere algo de acrobacias. No os preocupéis. Puedo hacerlo. Vamos por aquí abajo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line1.189135
|Luchas bien. ¿No decías que eras curandero?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line3.17FDAA
|Entre otras cosas. Ante todo, sirvo a los espíritus.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line5.189135
|Anda. ¿Y suelen pedirte que ejerzas tanta violencia?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/VoiceDir5.189135
|amused
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line7.17FDAA
|Solo cuando hay algo que merece la pena proteger.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line9.189135
|Creo que nos vamos a llevar bien.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/VoiceDir9.189135
|smiling
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line1.189135.F
|Luchas bien. ¿No decías que eras curandero?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line3.17FDAA.F
|Entre otras cosas. Ante todo, sirvo a los espíritus.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line5.189135.F
|Anda. ¿Y suelen pedirte que ejerzas tanta violencia?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line7.17FDAA.F
|Solo cuando hay algo que merece la pena proteger.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_083/Line9.189135.F
|Creo que nos vamos a llevar bien.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_084/Line1.189135
|¡Ajá! Se dejaron la cuerda. Yo les decía que siempre hay que dejar repuestos. Qué bien cuando la gente hace caso.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_084/VoiceDir1.189135
|fondly remembering the old gang
|-
|conv_qst_naha_lingering01_084/Line1.189135.F
|¡Ajá! Se dejaron la cuerda. Yo les decía que siempre hay que dejar repuestos. Qué bien cuando la gente hace caso.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_085/MenuLabel
|"¿Esta es la entrada?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_085/Line1.189135
|Ah, sí, pero ten cuidado. No hay forma de saber qué se habrá instalado aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_085/Line1.189135.F
|Ah, sí, pero ten cuidado. No hay forma de saber qué se habrá instalado aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/MenuLabel
|"¿No vuelves a Gea Kul?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line7.189135
|Ah, amigo, no puedo. Ahora los Caballeros conocen mi nombre. Mejor que estén aquí que en la ciudad, donde podrían ir a por mi hija o su padre.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line13.17FDAA
|¿No eres el padre de tu hija?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line15.189135
|A Fayira no le falta de nada, esté donde esté. Y ella te diría que yo soy su "papá". La cuestión es que aquí, en este sitio, soy más útil que en la ciudad.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/VoiceDir15.189135
|smiling fondly
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line19.189135
|Mira, te lo voy a enseñar. Ven conmigo, amigo mío.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line17.17FDAA
|Voy a abrir la entrada principal.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line13.17FDAA.F
|¿No eres el padre de tu hija?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line15.189135.F
|A Fayira no le falta de nada, esté donde esté. Y ella te diría que yo soy su "papá". La cuestión es que aquí, en este sitio, soy más útil que en la ciudad.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line17.17FDAA.F
|Voy a abrir la entrada principal.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line19.189135.F
|Mira, te lo voy a enseñar. Ven conmigo, amiga mía.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_090/Line7.189135.F
|Ah, amiga, no puedo. Ahora los Caballeros conocen mi nombre. Mejor que estén aquí que en la ciudad, donde podrían ir a por mi hija o su padre.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line1.189135
|Hay más musgo del que recuerdo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/VoiceDir1.189135
|[hoarse, slightly winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line3.17FDAA
|Una vez me refugié aquí de un monzón.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/VoiceDir3.17FDAA
|[slightly winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line5.189135
|Yo también. Más de una vez.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/VoiceDir5.189135
|[hoarse, slightly winded, with a half-smile]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line7.189135
|Es perfecto para lo que tengo en mente.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line1.189135.F
|Hay más musgo del que recuerdo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line3.17FDAA.F
|Una vez me refugié aquí de un monzón.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line5.189135.F
|Yo también. Más de una vez.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_091/Line7.189135.F
|Es perfecto para lo que tengo en mente.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/MenuLabel
|"Raheir me ha ofrecido su ayuda".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line1.17FDAA
|Es fuerte para tener una herida tan reciente. Aunque tú te has recuperado de la tuya como si nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/VoiceDir1.17FDAA
|admiring of Raheir. A note of curiosity about the player
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line3.17FDAA
|Puede que yo haya ayudado algo, sí…, pero no tanto. ¿Qué te hace tan especial?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4
|I don’t know.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/VoiceDir5.BAE4
|[thoughtful, a little worried]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line7.17FDAA
|Parece que nadie lo sabe. Bueno, diremos que Akarat te ha bendecido. Dejémoslo ahí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line9.17FDAA
|Vamos. Busquemos a tu amiga.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line1.17FDAA.F
|Es fuerte para tener una herida tan reciente. Aunque tú te has recuperado de la tuya como si nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line3.17FDAA.F
|Puede que yo haya ayudado algo, sí…, pero no tanto. ¿Qué te hace tan especial?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Bar.F
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Bar.M
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Dru.F
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Dru.M
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Nec.F
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Nec.M
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Rog.F
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Rog.M
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Sor.F
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Sor.M
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Spi.F
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line5.BAE4.Spi.M
|No lo sé.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line7.17FDAA.F
|Parece que nadie lo sabe. Bueno, diremos que Akarat te ha bendecido. Dejémoslo ahí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_093/Line9.17FDAA.F
|Vamos. Busquemos a tu amiga.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_094/Line1.17FDAA
|Tendremos una buena vista del río desde los barrancos del sur. Empecemos a buscar por allí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_094/Line1.17FDAA.F
|Tendremos una buena vista del río desde los barrancos del sur. Empecemos a buscar por allí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/MenuLabel
|"¿Qué era este lugar para ti?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line1.189135
|Era a la vez un hogar, un cuartel general y un almacén para nuestra pequeña banda de excéntricos en aquellos tiempos. La Mano Pálida no podía permitirse nada mejor. Los que más nos necesitaban nunca tenían mucho que gastar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/VoiceDir1.189135
| wistful
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line3.189135
|Lo llamábamos el Escondrijo. Jamás habría imaginado que volvería aquí, donde empezó todo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line5.189135
|Pero, siempre que necesites contratar nuestro apoyo, amigo, los mercenarios de la Mano Pálida estarán a tu servicio.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line1.189135.F
|Era a la vez un hogar, un cuartel general y un almacén para nuestra pequeña banda de excéntricos en aquellos tiempos. La Mano Pálida no podía permitirse nada mejor. Los que más nos necesitaban nunca tenían mucho que gastar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line3.189135.F
|Lo llamábamos el Escondrijo. Jamás habría imaginado que volvería aquí, donde empezó todo.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_095/Line5.189135.F
|Pero, siempre que necesites contratar nuestro apoyo, amiga, los mercenarios de la Mano Pálida estarán a tu servicio.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line1.189135
|Hace años llevaba una banda de mercenarios desde aquí. La Mano Pálida. Entonces tenía menos que perder.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line3.189135
|Pero ahora tengo la batalla delante de mí… y creo que te sería más útil como mercenario, como "escudero a sueldo", por así decirlo, que como herrero. Aunque puede que cumpla las dos funciones.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/VoiceDir3.189135
|smiling during the last line
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line5.189135
|Y todavía soy una figura de peso. Es más probable que los demás mercenarios regresen si estoy yo aquí. Y vas a necesitar su ayuda, amigo mío. Nunca te arrepentirás de tener a alguien de la Mano Pálida a tu servicio.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line1.189135.F
|Hace años llevaba una banda de mercenarios desde aquí. La Mano Pálida. Entonces tenía menos que perder.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line3.189135.F
|Pero ahora tengo la batalla delante de mí… y creo que te sería más útil como mercenario, como "escudero a sueldo", por así decirlo, que como herrero. Aunque puede que cumpla las dos funciones.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_096/Line5.189135.F
|Y todavía soy una figura de peso. Es más probable que los demás mercenarios regresen si estoy yo aquí. Y vas a necesitar su ayuda, amiga mía. Nunca te arrepentirás de tener a alguien de la Mano Pálida a tu servicio.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/MenuLabel
|"Gracias, de verdad. ¿Pero no necesitas descansar y recuperarte?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line1.189135
|Ah, amigo. Tus intenciones son puras, pero tienes la sutileza de una almádena.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line7.189135
|Esta herida, esta… pérdida, es mía. Yo tengo que cargar con ella y cuidarla. Y la lloraré con mi familia en la intimidad de mi hogar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/VoiceDir7.189135
|wavering
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line9.189135
|Por ahora, centrémonos en Neyrelle. Ahí es donde entra la Mano Pálida. Podemos ayudaros con vuestra lucha.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/VoiceDir9.189135
|smiling
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line11.189135
|Mis amigos de entonces están dispersos por Santuario. Quiero que los busques y los traigas aquí. Tendrás que convencerlos…, pero seguro que te las apañas.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line1.189135.F
|Ah, amiga. Tus intenciones son puras, pero tienes la sutileza de una almádena.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line11.189135.F
|Mis amigos de entonces están dispersos por Santuario. Quiero que los busques y los traigas aquí. Tendrás que convencerlos…, pero seguro que te las apañas.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line7.189135.F
|Esta herida, esta… pérdida, es mía. Yo tengo que cargar con ella y cuidarla. Y la lloraré con mi familia en la intimidad de mi hogar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_097/Line9.189135.F
|Por ahora, centrémonos en Neyrelle. Ahí es donde entra la Mano Pálida. Podemos ayudaros con vuestra lucha.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/MenuLabel
|"¿Qué hay de tu familia?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line1.189135
|Fayira ya estará al cuidado de su padre. Antes era miembro de la Mano Pálida y entiende mi trabajo con Lorath. Esta no sería la primera vez que me aleja de casa. Él la traerá aquí cuando no haya peligro.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line7.189135
|Fayi ya sabe forjar hojas, pero no trabajar con quienes las empuñan. Así que, cuando termine aquí, será el momento de iniciar la siguiente fase de su formación. Ojalá no fuera así, pero este es el mundo que va a heredar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line1.189135.F
|Fayira ya estará al cuidado de su padre. Antes era miembro de la Mano Pálida y entiende mi trabajo con Lorath. Esta no sería la primera vez que me aleja de casa. Él la traerá aquí cuando no haya peligro.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_098/Line7.189135.F
|Fayi ya sabe forjar hojas, pero no trabajar con quienes las empuñan. Así que, cuando termine aquí, será el momento de iniciar la siguiente fase de su formación. Ojalá no fuera así, pero este es el mundo que va a heredar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4
|I wonder, Eru...how did you find me? What were you doing out on the river?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir1.BAE4
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line3.17FDAA
|Pescar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir3.17FDAA
|[winded, matter of fact]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Dru
|You don’t strike me as a fisherman.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Dru
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Nec
|You don’t strike me as a fisherman.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Nec
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Rog
|You don’t strike me as a fisherman.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Rog
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Sor
|You don’t strike me as a fisherman.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Sor
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Spi
|Spiritborn and fisherman both?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Spi
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Bar
|You don’t strike me as a fisherman.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir5.BAE4.Bar
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Dru
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Dru
|[winded, a joke all for himself]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Nec
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Nec
|[winded, a joke all for himself]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Rog
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Rog
|[winded, a joke all for himself]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Sor
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Sor
|[winded, a joke all for himself]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Spi
|¿Por qué no?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Spi
|[winded, a joke all for himself]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Bar
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/VoiceDir7.17FDAA.Bar
|[winded, a joke all for himself]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Bar.F
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Bar.M
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Dru.F
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Dru.M
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Nec.F
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Nec.M
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Rog.F
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Rog.M
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Sor.F
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Sor.M
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Spi.F
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line1.BAE4.Spi.M
|Oye, Eru… ¿Cómo me encontraste? ¿Qué hacías en el río?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line3.17FDAA.F
|Pescar.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Bar.F
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Bar.M
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Dru.F
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Dru.M
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Nec.F
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Nec.M
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Rog.F
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Rog.M
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Sor.F
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Sor.M
|No tienes pinta de pescador.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Spi.F
|¿Espiritualista y pescador?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line5.BAE4.Spi.M
|¿Espiritualista y pescador?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Bar.F
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Dru.F
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.F
|No? Huh.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Nec.F
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Rog.F
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Sor.F
|¿No? Mmm.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_100/Line7.17FDAA.Spi.F
|¿Por qué no?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4
|(groans) (heartbeat)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line7.17FDAA
|¿Algún problema?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/VoiceDir7.17FDAA
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4
|No. No, I'm fine.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/VoiceDir11.BAE4
|[winded]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Bar.F
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Bar.M
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Dru.F
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Dru.M
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Nec.F
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Nec.M
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Rog.F
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Rog.M
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Sor.F
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Sor.M
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Spi.F
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line11.BAE4.Spi.M
|No, no pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Bar.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Bar.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Dru.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Dru.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Nec.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Nec.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Rog.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Rog.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Sor.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Sor.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Spi.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line12.BAE4.Spi.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering01_110/Line7.17FDAA.F
|¿Algún problema?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_120/Line1.17FDAA
|Mira, allí. Alguien llegó a la orilla…, ¿pero qué se dejó?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_120/Line1.17FDAA.F
|Mira, allí. Alguien llegó a la orilla…, ¿pero qué se dejó?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4
|Neyrelle was here.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line7.17FDAA
|Dices que llevaba un prisionero… ¿De qué tipo?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/VoiceDir7.17FDAA
|[deeply disturbed]
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Bar.F
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Bar.M
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Dru.F
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Dru.M
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Nec.F
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Nec.M
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Rog.F
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Rog.M
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Sor.F
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Sor.M
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Spi.F
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line5.BAE4.Spi.M
|Neyrelle estuvo aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_140/Line7.17FDAA.F
|Dices que llevaba un prisionero… ¿De qué tipo?
|-
|conv_qst_naha_lingering01_150/MenuLabel
|"Neyrelle iba a los muelles de Kurast".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_150/Line1.17FDAA
|Los muelles están al noroeste. No tendrás problemas para encontrarlos. Ve, no andaré muy lejos.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_150/Line1.17FDAA.F
|Los muelles están al noroeste. No tendrás problemas para encontrarlos. Ve, no andaré muy lejos.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/MenuLabel
|"Algo te inquieta. ¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line1.17FDAA
|Este barquero murió gritando.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line3.17FDAA
|Espero que tu amiga sepa lo que hace.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line1.17FDAA.F
|Este barquero murió gritando.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_151/Line3.17FDAA.F
|Espero que tu amiga sepa lo que hace.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_152/MenuLabel
|"¿Dónde estarás?".
|-
|conv_qst_naha_lingering01_152/Line1.17FDAA
|Siguiendo una corazonada. Ve.
|-
|conv_qst_naha_lingering01_152/Line1.17FDAA.F
|Siguiendo una corazonada. Ve.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_010/Line1.17FDAA
|Una plaga de despojos. Vamos a erradicarla.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_010/VoiceDir1.17FDAA
|disdain
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_010/Line1.17FDAA.F
|Una plaga de despojos. Vamos a erradicarla.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_020/Line1.17FDAA
|Gracias. ¿Te importaría limpiarlo todo? Se supone que esto es un lugar sagrado, no una cantina para esos despojos.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_020/VoiceDir1.17FDAA
|winded
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_020/Line1.17FDAA.F
|Gracias. ¿Te importaría limpiarlo todo? Se supone que esto es un lugar sagrado, no una cantina para esos despojos.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/MenuLabel
|"Todo listo".
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line17.17FDAA
|¡Heni o iso ha na, wihacho Akarat!
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/VoiceDir17.17FDAA
|ceremonial, loud, not too slow
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line1.199ADE
|¿Quién eres tú para pedirme algo así?
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line3.17FDAA
|Me conoces, excelentísimo. Soy Eru, espiritualista anciano de Nahantu. Fiel guardián del Reino de los Espíritus, siempre a tu servicio.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line5.199ADE
|Levántate, Eru. Nunca quise sirvientes en vida y ahora tampoco los necesito. Dime por qué buscas este don.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line7.17FDAA
|Vamos a la ciudad maldita de Travincal para salvar a una amiga. Corre un gran peligro.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line9.199ADE
|Ah, hijo mío, tus intenciones son puras, pero presentarte como salvador solo puede conducir a la decepción y el desespero. Si no le das a ella la fuerza para salvarse a sí misma, solo pospones la derrota.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line13.199ADE
|Pero sí voy a hacer algo: te prestaré mi luz para abrir un camino hacia la oscuridad de Travincal. Y, la próxima vez que hablemos, tal vez hayas logrado un mayor entendimiento.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line19.199ADE
|Eru. Caminante. Se wuni hu pa kik.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/VoiceDir19.199ADE
|calm, ethereal, fond
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line1.199ADE.F
|¿Quién eres tú para pedirme algo así?
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line13.199ADE.F
|Pero sí voy a hacer algo: te prestaré mi luz para abrir un camino hacia la oscuridad de Travincal. Y, la próxima vez que hablemos, tal vez hayas logrado un mayor entendimiento.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line17.17FDAA.F
|¡Heni o iso ha na, wihacho Akarat!
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line19.199ADE.F
|Eru. Caminante. Se wuni hu pa kik.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line3.17FDAA.F
|Me conoces, excelentísimo. Soy Eru, espiritualista anciano de Nahantu. Fiel guardián del Reino de los Espíritus, siempre a tu servicio.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line5.199ADE.F
|Levántate, Eru. Nunca quise sirvientes en vida y ahora tampoco los necesito. Dime por qué buscas este don.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line7.17FDAA.F
|Vamos a la ciudad maldita de Travincal para salvar a una amiga. Corre un gran peligro.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_051/Line9.199ADE.F
|Ah, hijo mío, tus intenciones son puras, pero presentarte como salvador solo puede conducir a la decepción y el desespero. Si no le das a ella la fuerza para salvarse a sí misma, solo pospones la derrota.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/MenuLabel
|"¡Ese espíritu me conocía!".
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line1.17FDAA
|Considérate afortunado. Tienes menos que demostrar que cualquier otro que busque su favor.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/VoiceDir1.17FDAA
|dry, deflecting
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line5.17FDAA
|Nos ha protegido de la putrefacción de los vacuos. No tendremos una oportunidad mejor.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line3.17FDAA
|Nos vemos fuera de Travincal.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line1.17FDAA.F
|Considérate afortunada. Tienes menos que demostrar que cualquier otro que busque su favor.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line3.17FDAA.F
|Nos vemos fuera de Travincal.
|-
|conv_qst_naha_lingering02a_070/Line5.17FDAA.F
|Nos ha protegido de la putrefacción de los vacuos. No tendremos una oportunidad mejor.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line1.1D887C
|¡He visto al león!
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line3.1D8884
|Anda, mentirosa.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line5.1D887C
|¡Que sí! ¡Me ha mirado a los ojos y se ha metido en la selva!
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line1.1D887C.F
|¡He visto al león!
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line3.1D8884.F
|Anda, mentirosa.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_001/Line5.1D887C.F
|¡Que sí! ¡Me ha mirado a los ojos y se ha metido en la selva!
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4
|Someone must have seen Neyrelle. I should ask around.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Bar.F
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Bar.M
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Dru.F
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Dru.M
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Nec.F
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Nec.M
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Rog.F
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Rog.M
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Sor.F
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Sor.M
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Spi.F
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_002/Line1.BAE4.Spi.M
|Alguien habrá visto a Neyrelle. Debería preguntar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/MenuLabel
|"¿Has visto a una joven sin un brazo?".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line1.1D4D13
|Esa chica está maldita. Ha enloquecido a todo el pueblo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line3.1D4D16
|Y ha sido increíble. No se montaba tanto jaleo desde que la zapatera echó cositas en el guiso.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/VoiceDir3.1D4D16
|(clandestine, grinning)
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line1.1D4D13.F
|Esa chica está maldita. Ha enloquecido a todo el pueblo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_010/Line3.1D4D16.F
|Y ha sido increíble. No se montaba tanto jaleo desde que la zapatera echó cositas en el guiso.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/MenuLabel
|"¿Has visto a una joven sin un brazo?".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line1.1D4D1F
|Sí, la vi. Hace diez días.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/VoiceDir1.1D4D1F
|[(thousand-mile stare)]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line16.1D4D1F
|Donde el pescador. Al final de los muelles.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/VoiceDir16.1D4D1F
|(vacant)
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line21.1D4D1F
|El pescador se ahogaba. Estaba cubierto de brea. Suplicaba ayuda. Y ella pasó de largo. Apenas le miró. ¿Quién hace eso?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/VoiceDir21.1D4D1F
|[drawn into a memory]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Bar.F
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Bar.M
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Dru.F
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Dru.M
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Nec.F
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Nec.M
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Rog.F
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Rog.M
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Sor.F
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Sor.M
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Spi.F
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_TellMeMore_Line71.BAE4.Spi.M
|¿Dónde?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line1.1D4D1F.F
|Sí, la vi. Hace diez días.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line16.1D4D1F.F
|Donde el pescador. Al final de los muelles.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_011/Line21.1D4D1F.F
|El pescador se ahogaba. Estaba cubierto de brea. Suplicaba ayuda. Y ella pasó de largo. Apenas le miró. ¿Quién hace eso?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line1.1D4D22
|¿Sigue dentro?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/VoiceDir1.1D4D22
|[(whispered)]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line3.1D4D27
|¡No! ¡Y no vayas tras ella tampoco! Este lugar está maldito.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/VoiceDir3.1D4D27
|[hissed]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line1.1D4D22.F
|¿Sigue dentro?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_012/Line3.1D4D27.F
|¡No! ¡Y no vayas tras ella tampoco! Este lugar está maldito.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/MenuLabel
|"¿Has visto a una joven sin un brazo?".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line1.1D4D22
|No desde hace días. Pero se hospedó en esta casa. El pescador le ofreció cobijo cuando nadie más quería hacerlo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line14.1D4D27
|¿Y qué recibió a cambio, eh? Que lo devoraran los vacuos. Como todos los que van a buscarla.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/VoiceDir14.1D4D27
|[(pointedly)]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line1.1D4D22.F
|No desde hace días. Pero se hospedó en esta casa. El pescador le ofreció cobijo cuando nadie más quería hacerlo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_013/Line14.1D4D27.F
|¿Y qué recibió a cambio, eh? Que lo devoraran los vacuos. Como todos los que van a buscarla.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_014/Line1.1D4D27
|No digas que no te avisé.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_014/Line1.1D4D27.F
|No digas que no te avisé.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line1.1D4D2C
|Esto es el Gidbinn, joven. Nos protege de los vacuos y de todos los males del mundo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line3.1D4D33
|¿Y qué hay del pescador? ¿Por qué no lo protegió?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line5.1D4D2C
|No… no lo sé, joven.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/VoiceDir5.1D4D2C
|[(caught off-guard by a question he doesn’t have an answer for)]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line1.1D4D2C.F
|Esto es el Gidbinn, joven. Nos protege de los vacuos y de todos los males del mundo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line3.1D4D33.F
|¿Y qué hay del pescador? ¿Por qué no lo protegió?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_015/Line5.1D4D2C.F
|No… no lo sé, joven.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/MenuLabel
|"¿Qué más ocurre en el pueblo?".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line3.1D4D16
|Pues… Wekukhe se ha peleado con Weliyo. Han pillado a Obawu besándose con Chutume. Ah, y Uhok dice que casi caza un león.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/VoiceDir3.1D4D16
|(spinning through her rolodex of gossip)
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line5.1D4D13
|En Nahantu no hay leones, Ime. Como sigas difundiendo rumores, los niños van a terminar creyéndote.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/VoiceDir5.1D4D13
|fed up with ime's excitability
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line3.1D4D16.F
|Pues… Wekukhe se ha peleado con Weliyo. Han pillado a Obawu besándose con Chutume. Ah, y Uhok dice que casi caza un león.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_016/Line5.1D4D13.F
|En Nahantu no hay leones, Ime. Como sigas difundiendo rumores, los niños van a terminar creyéndote.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_030/Line7.17FDAA
|Espíritus. ¿Qué ha ocurrido aquí? ¿Ha sido Neyrelle?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_030/VoiceDir7.17FDAA
|[(horrified, whispered)]
|-
|conv_qst_naha_lingering02_030/Line7.17FDAA.F
|Espíritus. ¿Qué ha ocurrido aquí? ¿Ha sido Neyrelle?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/MenuLabel
|"No sé si esto es cosa de Neyrelle, pero está en peligro".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line1.17FDAA
|Vacuos. Allá donde va Neyrelle, ahí acuden. La están cazando; a ella o a su prisionero.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4
|All I found was this page, torn from a book.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line9.17FDAA
|Déjame ver. ¿"La devastación de Kurast: Un testimonio personal"? Creo que sé quién lo ha escrito.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line11.17FDAA
|Solo hay un sitio del que Neyrelle podría haber cogido esto. Ven.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line1.17FDAA.F
|Vacuos. Allá donde va Neyrelle, ahí acuden. La están cazando; a ella o a su prisionero.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line11.17FDAA.F
|Solo hay un sitio del que Neyrelle podría haber cogido esto. Ven.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Bar.F
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Bar.M
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Dru.F
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Dru.M
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Nec.F
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Nec.M
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Rog.F
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Rog.M
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Sor.F
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Sor.M
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Spi.F
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line7.BAE4.Spi.M
|Solo he encontrado esta página arrancada.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_040/Line9.17FDAA.F
|Déjame ver. ¿"La devastación de Kurast: Un testimonio personal"? Creo que sé quién lo ha escrito.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_050/Line1.17FDAA
|Aquí. Es una especie de archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_050/Line1.17FDAA.F
|Aquí. Es una especie de archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_060/Line1.17FDAA
|Agh, más de esa cosa repugnante… Neyrelle ha estado aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_060/Line1.17FDAA.F
|Agh, más de esa cosa repugnante… Neyrelle ha estado aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4
|Looks more like a madman’s den than an archive in here.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line1.17FDAA
|¿Y si te digo que es ambas cosas?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/VoiceDir1.17FDAA
|wry
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line3.17FDAA
|Neyrelle debe de estar buscando algo. A ver qué encuentras.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line1.17FDAA.F
|¿Y si te digo que es ambas cosas?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line3.17FDAA.F
|Neyrelle debe de estar buscando algo. A ver qué encuentras.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Bar.F
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Bar.M
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Dru.F
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Dru.M
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Nec.F
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Nec.M
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Rog.F
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Rog.M
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Sor.F
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Sor.M
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Spi.F
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_070/Line5.BAE4.Spi.M
|Esto parece la guarida de un loco, más que un archivo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/MenuLabel
|"Todos estos libros mencionan un lugar llamado Travincal".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line1.17FDAA
|¿Travincal? ¿Por qué querría ir allí?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/VoiceDir1.17FDAA
|alarmed
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4
|I found her notes. I think she hoped to learn something from it.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line3.17FDAA
|¡Averiguar algo! En Travincal tuvo lugar una de las tragedias más sangrientas de los Zakarum. Ir allí es una locura, y peor aún seguirla a ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line7.17FDAA
|No quiero ni pensar qué dice de mí que haya decidido acompañarte.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line9.17FDAA
|Necesitaremos ayuda para sobrevivir… El favor de un portador de la luz. Ven, al sur hay un espacio para rituales y sé a qué espíritu invocar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line11.17FDAA
|Con suerte, igual responde.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line1.17FDAA.F
|¿Travincal? ¿Por qué querría ir allí?
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line11.17FDAA.F
|Con suerte, igual responde.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line3.17FDAA.F
|¡Averiguar algo! En Travincal tuvo lugar una de las tragedias más sangrientas de los Zakarum. Ir allí es una locura, y peor aún seguirla a ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Bar.F
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Bar.M
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Dru.F
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Dru.M
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Nec.F
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Nec.M
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Rog.F
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Rog.M
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Sor.F
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Sor.M
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Spi.F
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line5.BAE4.Spi.M
|He encontrado sus notas. Creo que esperaba averiguar algo.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line7.17FDAA.F
|No quiero ni pensar qué dice de mí que haya decidido acompañarte.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_080/Line9.17FDAA.F
|Necesitaremos ayuda para sobrevivir… El favor de un portador de la luz. Ven, al sur hay un espacio para rituales y sé a qué espíritu invocar.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/MenuLabel
|"¿De quién era este 'archivo'?".
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line1.17FDAA
|De un viejo amigo, Ormus. Yo solo era un muchacho cuando lo conocí, rebuscando en unas ruinas antiguas. Metiendo las narices donde no me llamaban.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line3.17FDAA
|Y él era el loco del pueblo. Me cazó robando de su colección. Me dio una palmada en la espalda y me dijo que le recordaba a él de niño.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line5.17FDAA
|Ahora se dedica a cosas mejores y más importantes.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line1.17FDAA.F
|De un viejo amigo, Ormus. Yo solo era un muchacho cuando lo conocí, rebuscando en unas ruinas antiguas. Metiendo las narices donde no me llamaban.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line3.17FDAA.F
|Y él era el loco del pueblo. Me cazó robando de su colección. Me dio una palmada en la espalda y me dijo que le recordaba a él de niño.
|-
|conv_qst_naha_lingering02_081/Line5.17FDAA.F
|Ahora se dedica a cosas mejores y más importantes.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_010/Line1.17FDAA
|Acompáñame, ¿quieres?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_010/Line1.17FDAA.F
|Acompáñame, ¿quieres?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/MenuLabel
|"¿A qué estamos esperando?".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line1.17FDAA
|La podredumbre se extiende hasta el horizonte y tú te mueres por lanzarte hacia ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line3.17FDAA
|Tranquilidad, amigo. Tendrás el favor de un espíritu, pero este lugar sofoca todo lo sagrado.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line1.17FDAA.F
|La podredumbre se extiende hasta el horizonte y tú te mueres por lanzarte hacia ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_020/Line3.17FDAA.F
|Tranquilidad, amiga. Tendrás el favor de un espíritu, pero este lugar sofoca todo lo sagrado.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_030/Line3.17FDAA
|Y lo que es peor, la ciudad está rodeada. No sé si para impedirnos el paso o para retener a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_030/Line3.17FDAA.F
|Y lo que es peor, la ciudad está rodeada. No sé si para impedirnos el paso o para retener a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/MenuLabel
|"¿Qué vas a hacer?".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line1.17FDAA
|Tengo que velar por nuestra conexión con el espíritu. Avivar la llama, por así decir.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line3.17FDAA
|Pero el ritual puede llamar la atención. Así que vigílame y no bajes la guardia.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line1.17FDAA.F
|Tengo que velar por nuestra conexión con el espíritu. Avivar la llama, por así decir.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_040/Line3.17FDAA.F
|Pero el ritual puede llamar la atención. Así que vigílame y no bajes la guardia.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_050/Line1.17FDAA
|¡Wihacho Akarat! Ha eyo pa, ¡lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_050/Line1.17FDAA.F
|¡Wihacho Akarat! Ha eyo pa, ¡lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_060/Line3.17FDAA
|Bien. El espíritu ilumina el camino.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_060/Line3.17FDAA.F
|Bien. El espíritu ilumina el camino.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/MenuLabel
|"¿Esta luz… nos protegerá?".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/Line1.17FDAA
|Mientras no te alejes. Así que no te alejes.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/VoiceDir1.17FDAA
|So stay close. - [coy, a plea]
|-
|conv_qst_naha_lingering03_070/Line1.17FDAA.F
|Mientras no te alejes. Así que no te alejes.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_080/Line1.17FDAA
|Se acercan. ¡No te apartes de la luz!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_080/Line1.17FDAA.F
|Se acercan. ¡No te apartes de la luz!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_081/Line1.17FDAA
|¡Vuelve! ¡No sobrevivirás si te alejas!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_081/Line1.17FDAA.F
|¡Vuelve! ¡No sobrevivirás si te alejas!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_082/Line1.17FDAA
|¡Vuelve! ¡No podré salvarte otra vez!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_082/Line1.17FDAA.F
|¡Vuelve! ¡No podré salvarte otra vez!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_094/Line1.17FDAA
|¡Wihacho Akarat! ¡Ha wah pa! ¡Lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_094/VoiceDir1.17FDAA
|[a desperate plea]
|-
|conv_qst_naha_lingering03_094/Line1.17FDAA.F
|¡Wihacho Akarat! ¡Ha wah pa! ¡Lakhusa ipa kun Que-Hegan!
|-
|conv_qst_naha_lingering03_100/MenuLabel
|"Siento la bendición obrando a través de la luz".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_100/Line1.17FDAA
|Hay que propagar la luz por toda la ciudad, de aplique en aplique.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_100/Line1.17FDAA.F
|Hay que propagar la luz por toda la ciudad, de aplique en aplique.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_102/MenuLabel
|"Háblame de Travincal".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_102/Line1.17FDAA
|Travincal es el corazón de todo lo malo que ha ocurrido en Nahantu. Una vez estuvo aquí aprisionado un demonio mayor. Se liberó y destruyó la ciudad. Destruiría el mundo si lo permitiésemos.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_102/Line1.17FDAA.F
|Travincal es el corazón de todo lo malo que ha ocurrido en Nahantu. Una vez estuvo aquí aprisionado un demonio mayor. Se liberó y destruyó la ciudad. Destruiría el mundo si lo permitiésemos.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/MenuLabel
| "¿Qué es este brasero?".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line3.17FDAA
|Travincal era una ciudad Zakarum. Estos pedazos de metal recuerdan todavía la luz sagrada que portaban. Son anclajes para el espíritu que he llamado.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line1.17FDAA
|Fortalecen su favor y ofrecen un lugar para que su energía repose. Y un respiro…, no solo para nosotros, sino para los espíritus de los que perecieron aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line1.17FDAA.F
|Fortalecen su favor y ofrecen un lugar para que su energía repose. Y un respiro…, no solo para nosotros, sino para los espíritus de los que perecieron aquí.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_104/Line3.17FDAA.F
|Travincal era una ciudad Zakarum. Estos pedazos de metal recuerdan todavía la luz sagrada que portaban. Son anclajes para el espíritu que he llamado.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/MenuLabel
|"Parece que quieres preguntarme algo".
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line1.17FDAA
|Vamos a ser sinceros entre nosotros, ¿sí?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line3.17FDAA
|Donde va tu amiga, va la muerte. Ahora se dirige a Travincal. A la antigua prisión del Señor del Odio.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line5.17FDAA
|Dime la verdad. El prisionero de Neyrelle… ¿Quién es?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir5.17FDAA
|[dread welling]
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4
|Mephisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir9.BAE4
|grudgingly, a dark secret
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line12.17FDAA
|(exhala) Bueno, pues ya lo sabemos. No es que me guste, pero… puede que aún haya tiempo para salvarla. ¿Seguro que el prisionero es él?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir12.17FDAA
|shaky exhale
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line14.17FDAA
|No importa. Vamos. Hacia la oscuridad.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/VoiceDir14.17FDAA
|[apprehensive]
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line1.17FDAA.F
|Vamos a ser sinceros entre nosotros, ¿sí?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line12.17FDAA.F
|(exhala) Bueno, pues ya lo sabemos. No es que me guste, pero… puede que aún haya tiempo para salvarla. ¿Seguro que el prisionero es él?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line14.17FDAA.F
|No importa. Vamos. Hacia la oscuridad.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line3.17FDAA.F
|Donde va tu amiga, va la muerte. Ahora se dirige a Travincal. A la antigua prisión del Señor del Odio.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line5.17FDAA.F
|Dime la verdad. El prisionero de Neyrelle… ¿Quién es?
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Bar.F
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Bar.M
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Dru.F
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Dru.M
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Nec.F
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Nec.M
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Rog.F
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Rog.M
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Sor.F
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Sor.M
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Spi.F
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering03_110/Line9.BAE4.Spi.M
|Mefisto.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line1.17FDAA
|La Represión del Odio. Fue la prisión de Mefisto. Ahora… es otra cosa.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/VoiceDir1.17FDAA
|apprehensive
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line3.17FDAA
|Esperaba no venir nunca.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/VoiceDir3.17FDAA
|[watching the shadows, expecting danger]
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line1.17FDAA.F
|La Represión del Odio. Fue la prisión de Mefisto. Ahora… es otra cosa.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_010/Line3.17FDAA.F
|Esperaba no venir nunca.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4
|Agh! (heartbeat)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/VoiceDir5.BAE4
|pained
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4
|My blood feels like fire in my veins...could it be her?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4
|Lilith...
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Bar.F
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Bar.M
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Dru.F
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Dru.M
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Nec.F
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Nec.M
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Rog.F
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Rog.M
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Sor.F
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Sor.M
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Spi.F
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line5.BAE4.Spi.M
|¡Agh! (latido)
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Bar.F
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Bar.M
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Dru.F
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Dru.M
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Nec.F
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Nec.M
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Rog.F
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Rog.M
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Sor.F
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Sor.M
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Spi.F
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line7.BAE4.Spi.M
|Siento la sangre arder en mis venas… ¿Será ella?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Bar.F
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Bar.M
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Dru.F
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Dru.M
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Nec.F
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Nec.M
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Rog.F
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Rog.M
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Sor.F
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Sor.M
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Spi.F
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_011/Line9.BAE4.Spi.M
|Lilith…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_012/Line3.17FDAA
|¡Hay que confiar en él! ¡Vamos! ¡Al portal!
|-
|conv_qst_naha_lingering04_012/VoiceDir3.17FDAA
|putting his full faith in the judgment of Akarat, and hoping Player will follow suit. ALT: shouting over wind
|-
|conv_qst_naha_lingering04_012/Line3.17FDAA.F
|¡Hay que confiar en él! ¡Vamos! ¡Al portal!
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/MenuLabel
|"Ese espíritu era Akarat, el profeta, ¿verdad?".
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line17.17FDAA
|¿Quién si no?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4
|Akarat. He was...
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/VoiceDir19.BAE4
|awed, breathless
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line21.17FDAA
|Hermoso. Lo sé. Creo que Neyrelle sigue aguantando gracias a él.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/VoiceDir21.17FDAA
|with a quiet smile
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line23.17FDAA
|Akarat ha dicho que Neyrelle necesita la ayuda de Ah Bulan. Si él cree que puede ayudarla, deberíamos hacer caso.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line25.17FDAA
|Ve. Sal de Travincal y viaja al sureste. Nos veremos en Kurast.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line17.17FDAA.F
|¿Quién si no?
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Bar.F
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Bar.M
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Dru.F
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Dru.M
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Nec.F
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Nec.M
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Rog.F
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Rog.M
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Sor.F
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Sor.M
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Spi.F
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line19.BAE4.Spi.M
|Akarat. Era…
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line21.17FDAA.F
|Hermoso. Lo sé. Creo que Neyrelle sigue aguantando gracias a él.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line23.17FDAA.F
|Akarat ha dicho que Neyrelle necesita la ayuda de Ah Bulan. Si él cree que puede ayudarla, deberíamos hacer caso.
|-
|conv_qst_naha_lingering04_020/Line25.17FDAA.F
|Ve. Sal de Travincal y viaja al sureste. Nos veremos en Kurast.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/MenuLabel
|"Eru, siento lo de Ah Bulan".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line1.17FDAA
|No lo sientas. Estaba enfermo. Y le has hecho un regalo: la compasión. Yo no pude hacerlo, así que… gracias.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/VoiceDir1.17FDAA
|weary
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line11.17FDAA
|Pero, dime: ¿te ves capaz de hacerlo de nuevo?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4
|What?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line17.17FDAA
|Me refiero a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/VoiceDir17.17FDAA
|gently
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4
|You really think she’s been lost?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line21.17FDAA
|No. No tiene sentido desesperar, pero sería una necedad no estudiar todas las posibilidades.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line23.17FDAA
|Puede que todavía esté luchando… o puede que no. En cualquier caso, aún te necesita. Céntrate en eso, amigo. Pase lo que pase, estarás ahí.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line1.17FDAA.F
|No lo sientas. Estaba enfermo. Le hiciste un regalo con tu clemencia. Yo no fui capaz de hacer eso por él. Así que… gracias.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line11.17FDAA.F
|Pero, dime: ¿te ves capaz de hacerlo de nuevo?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line17.17FDAA.F
|Me refiero a Neyrelle.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Bar.F
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Bar.M
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Dru.F
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Dru.M
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Nec.F
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Nec.M
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Rog.F
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Rog.M
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Sor.F
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Sor.M
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Spi.F
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line19.BAE4.Spi.M
|¿Crees que de verdad está perdida?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line21.17FDAA.F
|No. No tiene sentido desesperar, pero sería una necedad no estudiar todas las posibilidades.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line23.17FDAA.F
|Puede que todavía esté luchando… o puede que no. En cualquier caso, aún te necesita. Céntrate en eso, amiga. Pase lo que pase, estarás ahí.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Bar.F
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Bar.M
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Dru.F
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Dru.M
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Nec.F
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Nec.M
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Rog.F
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Rog.M
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Sor.F
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Sor.M
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Spi.F
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_01/Line5.BAE4.Spi.M
|¿Qué?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_02/Line1.17FDAA
|El camino de antes está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_02/Line1.17FDAA.F
|El camino de antes está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_03/Line7.17FDAA
|¡Akarat! Sigue aquí. Es una buena señal de que Neyrelle aún resiste.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_03/Line7.17FDAA.F
|¡Akarat! Sigue aquí. Es una buena señal de que Neyrelle aún resiste.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_04/Line7.17FDAA
|Antes estaba aquí… ¿Dónde se ha metido?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_04/Line7.17FDAA.F
|Antes estaba aquí… ¿Dónde se ha metido?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line9.17FDAA
|Nunca pensé que contaría con la ayuda del mismísimo Akarat. Bueno, de su espíritu.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line3.17FDAA
|Aunque supongo que se necesita ayuda mítica para afrontar un mal mítico. ¿Qué te dijo Mefisto, por cierto? En los campos.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4
|He actually thought he could convince me to let him out of the stone.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line5.17FDAA
|Infiernos, ya ha hecho bastante daño desde dentro.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line3.17FDAA.F
|Aunque supongo que se necesita ayuda mítica para afrontar un mal mítico. ¿Qué te dijo Mefisto, por cierto? En los campos.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line5.17FDAA.F
|Infiernos, ya ha hecho bastante daño desde dentro.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Bar.F
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Bar.M
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Dru.F
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Dru.M
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Nec.F
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Nec.M
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Rog.F
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Rog.M
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Sor.F
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Sor.M
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Spi.F
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line7.BAE4.Spi.M
|Pensó de verdad que podría convencerme para sacarlo de la piedra.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_05/Line9.17FDAA.F
|Nunca pensé que contaría con la ayuda del mismísimo Akarat. Bueno, de su espíritu.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line9.17FDAA
|Adiós de un zarpazo. Un hacedor de milagros, como cuentan los viejos mitos. O la doctrina, si les preguntas a los Zakarum.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/VoiceDir9.17FDAA
|amazed
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line5.17FDAA
|La verdad es que no fue casualidad que encontrase tu cuerpo flotando río abajo. Fue él quien me envió a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line5.17FDAA.F
|La verdad es que no fue casualidad que encontrase tu cuerpo flotando río abajo. Fue él quien me envió a ti.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_06/Line9.17FDAA.F
|Adiós de un zarpazo. Un hacedor de milagros, como cuentan los viejos mitos. O la doctrina, si les preguntas a los Zakarum.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line7.6DE47
|(grita)
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4
|Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line9.17FDAA
|Vamos a despejar la zona para darle espacio.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Bar.F
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Bar.M
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Dru.F
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Dru.M
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Nec.F
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Nec.M
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Rog.F
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Rog.M
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Sor.F
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Sor.M
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Spi.F
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line11.BAE4.Spi.M
|¡Neyrelle!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line7.6DE47.F
|(grita)
|-
|conv_qst_naha_lingering2_07/Line9.17FDAA.F
|Vamos a despejar la zona para darle espacio.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_08/Line7.199ADE
|Os felicito por llegar tan lejos.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_08/Line7.199ADE.F
|Os felicito por llegar tan lejos.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/MenuLabel
|"Me alegro de verte con vida, amiga".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line13.6DE47
|Tenía pensado qué decir si Lorath o tú lograbais encontrarme. Y ahora solo puedo decir… que también me alegro mucho de verte.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line15.17FDAA
|Lo has hecho muy bien.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line21.6DE47
|Con tu ayuda. Muchas gracias…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/VoiceDir21.6DE47
|asking for his name
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line19.17FDAA
|Soy Eru. Pero no me des las gracias a mí, sino al espíritu cuyo corazón extirpé por ti. Una jugada muy arriesgada…, pero ha merecido la pena.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line33.17FDAA
|Has domado a la bestia y vuelves a tener el control de la piedra. Ahora debo preguntarte qué demonios planeas hacer con ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line17.6DE47
|Buena pregunta. Pero para responderla debo investigar. ¿Dónde está la mejor biblioteca de Nahantu?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line35.17FDAA
|A Kurast, pues. Bien. No sé qué tienes pensado, pero vas a necesitar el beneplácito del consejo igualmente.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4
|Promise me you’ll rest after?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line29.6DE47
|¿Cómo? Mefisto manipula todos mis sueños. Cuando nos hayamos ocupado de la piedra…, podré descansar.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/VoiceDir29.6DE47
|exhausted
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line13.6DE47.F
|Tenía pensado qué decir si Lorath o tú lograbais encontrarme. Y ahora solo puedo decir… que también me alegro mucho de verte.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line15.17FDAA.F
|Lo has hecho muy bien.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line17.6DE47.F
|Buena pregunta. Pero para responderla debo investigar. ¿Dónde está la mejor biblioteca de Nahantu?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line19.17FDAA.F
|Soy Eru. Pero no me des las gracias a mí, sino al espíritu cuyo corazón extirpé por ti. Una jugada muy arriesgada…, pero ha merecido la pena.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line21.6DE47.F
|Con tu ayuda. Muchas gracias…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Bar.F
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Bar.M
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Dru.F
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Dru.M
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Nec.F
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Nec.M
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Rog.F
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Rog.M
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Sor.F
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Sor.M
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Spi.F
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line27.BAE4.Spi.M
|¿Me prometes que luego descansarás?
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line29.6DE47.F
|¿Cómo? Mefisto manipula todos mis sueños. Cuando nos hayamos ocupado de la piedra…, podré descansar.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line33.17FDAA.F
|Has domado a la bestia y vuelves a tener el control de la piedra. Ahora debo preguntarte qué demonios planeas hacer con ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_09/Line35.17FDAA.F
|A Kurast, pues. Bien. No sé qué tienes pensado, pero vas a necesitar el beneplácito del consejo igualmente.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/MenuLabel
|"¿Por qué nos ayudas?".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line3.17FDAA
|¡Qué libertades!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line1.199ADE
|Es maravilloso preguntar sin pudor. Te estoy ayudando a ayudar a Neyrelle. Nahantu depende de ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line7.17FDAA
|(inhalación)
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line5.199ADE
|Suéltalo, Eru. Una pregunta honesta para una respuesta honesta.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line9.17FDAA
|Fue ella quien trajo al demonio mayor en primer lugar. Quien atrajo a los vacuos.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line11.199ADE
|La piedra despertó a los vacuos, pero Mefisto los plantó hace siglos. Estaban aquí cuando yo aún era mortal, cuando luché contra el lobo y lo marqué. Mucho antes de la caída de Kurast.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line13.199ADE
|La piedra está vinculada a su alma, así que hay que anular la piedra. Salvar su alma nos salvará a todos. Ve. Te necesita.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line1.199ADE.F
|Es maravilloso preguntar sin pudor. Te estoy ayudando a ayudar a Neyrelle. Nahantu depende de ella.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line11.199ADE.F
|La piedra despertó a los vacuos, pero Mefisto los plantó hace siglos. Estaban aquí cuando yo aún era mortal, cuando luché contra el lobo y lo marqué. Mucho antes de la caída de Kurast.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line13.199ADE.F
|La piedra está vinculada a su alma, así que hay que anular la piedra. Salvar su alma nos salvará a todos. Ve. Te necesita.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line3.17FDAA.F
|¡Qué libertades!
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line5.199ADE.F
|Suéltalo, Eru. Una pregunta honesta para una respuesta honesta.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line7.17FDAA.F
|(inhalación)
|-
|conv_qst_naha_lingering2_10/Line9.17FDAA.F
|Fue ella quien trajo al demonio mayor en primer lugar. Quien atrajo a los vacuos.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/MenuLabel
|"¿No eras humano? ¿Cómo te has convertido en espíritu?".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line1.199ADE
|Fui una parte de Akarat, o eso creo. Él sí era humano, y muy querido. Tanto que, en su lecho de muerte, ninguno de sus Devotos quiso dejarlo morir como deseaba.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line3.199ADE
|Una de ellos, la primera espiritualista, halló la forma de perseguir su alma al Reino de los Espíritus. No sé qué hizo allí. Solo que me dolió cuando nací.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line1.199ADE.F
|Fui una parte de Akarat, o eso creo. Él sí era humano, y muy querido. Tanto que, en su lecho de muerte, ninguno de sus Devotos quiso dejarlo morir como deseaba.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_11/Line3.199ADE.F
|Una de ellos, la primera espiritualista, halló la forma de perseguir su alma al Reino de los Espíritus. No sé qué hizo allí. Solo que me dolió cuando nací.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/MenuLabel
|"¿Qué esta cámara?".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line1.199ADE
|Nunca quise que me inmortalizasen. Que citasen mis palabras para justificar la maldad. Los Zakarum lo hicieron, y otras cosas peores.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line3.199ADE
|Pero lo permitieron quienes yo amaba: mis Devotos. Se aseguraron de que mi legado fuese mayor de lo que yo pretendía. Palabras, imágenes. Incluso esta forma que he adoptado.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line5.199ADE
|Creo que esta sala se construyó en su honor. Y, aunque me traicionaron, aunque tendría que sentir rabia…, me alegra ver sus rostros tras todos estos años.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line1.199ADE.F
|Nunca quise que me inmortalizasen. Que citasen mis palabras para justificar la maldad. Los Zakarum lo hicieron, y otras cosas peores.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line3.199ADE.F
|Pero lo permitieron quienes yo amaba: mis Devotos. Se aseguraron de que mi legado fuese mayor de lo que yo pretendía. Palabras, imágenes. Incluso esta forma que he adoptado.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_12/Line5.199ADE.F
|Creo que esta sala se construyó en su honor. Y, aunque me traicionaron, aunque tendría que sentir rabia…, me alegra ver sus rostros tras todos estos años.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_13/DisembodiedVoice
|Mefisto
|-
|conv_qst_naha_lingering2_13/Line1.ACEF6
|Neyrelle y yo te estábamos esperando, caminante.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_13/Line1.ACEF6.F
|Neyrelle y yo te estábamos esperando, caminante.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line1.6DE47
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/VoiceDir1.6DE47
|utterly exhausted
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line9.6DE47
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/VoiceDir9.6DE47
|utterly exhausted
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line11.6DE47
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/VoiceDir11.6DE47
|utterly exhausted
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line1.6DE47.F
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line11.6DE47.F
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_14/Line9.6DE47.F
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith, mli lillem bith thúsud, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_lingering2_16/MenuLabel
|"Por aquí tampoco se puede pasar".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_16/Line1.17FDAA
|Aquí la cosa ha ido a peor.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_16/Line1.17FDAA.F
|Aquí la cosa ha ido a peor.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/MenuLabel
|"¿Por qué no nos dijiste que necesitábamos la ayuda de Ah Bulan desde un principio?".
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line1.199ADE
|Si hubieses buscado a Ah Bulan antes de ir a por Neyrelle, la habrías encontrado muerta o, peor, controlada por el enemigo.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line3.199ADE
|Ya entonces se estaba desvaneciendo. Llevaba días luchando contra la influencia de Mefisto, pero verte y recordar que no estaba sola tuvo más poder que cualquier poción.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line5.199ADE
|Estando allí en ese momento, la ayudaste más de lo que podrías imaginar.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line1.199ADE.F
|Si hubieses buscado a Ah Bulan antes de ir a por Neyrelle, la habrías encontrado muerta o, peor, controlada por el enemigo.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line3.199ADE.F
|Ya entonces se estaba desvaneciendo. Llevaba días luchando contra la influencia de Mefisto, pero verte y recordar que no estaba sola tuvo más poder que cualquier poción.
|-
|conv_qst_naha_lingering2_17/Line5.199ADE.F
|Estando allí en ese momento, la ayudaste más de lo que podrías imaginar.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_01/Line1.189135
|No pensé que habría una muerte peor que a manos de un vacuo.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_01/VoiceDir1.189135
|grave
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_01/Line1.189135.F
|No pensé que habría una muerte peor que a manos de un vacuo.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line1.189135
|No podía ser mucho mayor que Fayi.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/VoiceDir1.189135
|shaken
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line3.189135
|Sea como sea, amigo, la liberaremos.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line1.189135.F
|No podía ser mucho mayor que Fayi.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_02/Line3.189135.F
|Sea como sea, amiga, la liberaremos.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_03/Line1.189135
|Creía que no volvería a pisar un túnel lleno de fango. Es que me haces conservar la juventud.
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_03/VoiceDir1.189135
|shaken
|-
|conv_qst_naha_lingering_raheirreacts_03/Line1.189135.F
|Creía que no volvería a pisar un túnel lleno de fango. Es que me haces conservar la juventud.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/MenuLabel
|"¿Por qué tienes un cuchillo?".
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line3.1BB682
|¡Mi hermana tiene veneno lacuni dentro! ¡Solo quería sacárselo!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir3.1BB682
|Hurried, trying to explain but still afraiid.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line21.1BB682
|Teníamos que ir a Kituk.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir21.1BB682
|Saying name of city wrong
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4
|You mean Kichuk?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir23.BAE4
|Saying correct name of city.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line27.1BB682
|Sí, eso he dicho.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir27.1BB682
|Child ignores being corrected.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line7.1BB682
|Mamá y papá nos dijeron que allí hay mucha gente enferma que necesita su ayuda.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir7.1BB682
|Geuine; child's understanding of what's happened.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line32.1BB682
|Nos paramos y había lacuni por todas partes, ¡y entonces una de sus flechas alcanzó a Wim!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir32.1BB682
|Breathlesslt explaining being ambushed.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line41.1BB682
|Así que ahora tiene veneno lacuni dentro, ¡y tengo que salvarla! Y mamá y papá usan este libro para curar venenos todo el rato.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/VoiceDir41.1BB682
|Rising panic, and not understanding why it's not working.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line21.1BB682.F
|Teníamos que ir a Kituk.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Bar.F
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Bar.M
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Dru.F
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Dru.M
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Nec.F
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Nec.M
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Rog.F
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Rog.M
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Sor.F
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Sor.M
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Spi.F
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line23.BAE4.Spi.M
|¿Kichuk, dices?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line27.1BB682.F
|Sí, eso he dicho.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line3.1BB682.F
|¡Mi hermana tiene veneno lacuni dentro! ¡Solo quería sacárselo!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line32.1BB682.F
|Nos paramos y había lacuni por todas partes, ¡y entonces una de sus flechas alcanzó a Wim!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line41.1BB682.F
|Así que ahora tiene veneno lacuni dentro, ¡y tengo que salvarla! Y mamá y papá usan este libro para curar venenos todo el rato.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child01/Line7.1BB682.F
|Mamá y papá nos dijeron que allí hay mucha gente enferma que necesita su ayuda.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/MenuLabel
|"Necesitas aceite de hígado de lacuni".
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line1.1BB682
|Ah, creo que no… Creo que no tenemos eso…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/VoiceDir1.1BB682
|Worried, trepidation
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line6.1BB682
|¡¿En serio?! ¡Gracias! ¡Gracias!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/VoiceDir6.1BB682
|Relieved, grateful
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Bar.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Bar.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Dru.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Dru.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Nec.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Nec.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Rog.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Rog.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Sor.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Sor.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Spi.F
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Canned_DontWorry_Line7.BAE4.Spi.M
|No te preocupes, yo me encargo.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line1.1BB682.F
|Ah, creo que no… Creo que no tenemos eso…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child02/Line6.1BB682.F
|¡¿En serio?! ¡Gracias! ¡Gracias!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/MenuLabel
|"Tengo el aceite de hígado de lacuni".
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line1.1BB682
|¡Dámelo! Con esto te vas a poner buena, Wimi…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir1.1BB682
|Excited
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line14.1BD8EB
|¿Icheyope?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir14.1BD8EB
|Woozy, weak.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line18.1BD8EB
|C-creo que sí. Lo último que recuerdo es que nos paramos a ayudar a una mujer que estaba atada y…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir18.1BD8EB
|Still weak, trying to remember
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line28.1BD8EB
|¿Me has salvado, Ichi?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir28.1BD8EB
|Still weak, but realization of her brother saving her life.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line30.1BB682
|¡Hemos usado aceite de hígado de lacuni! A ver si los caballeros se dan prisa y se deshacen de todos estos felinos feos. ¡Son malos y hacen daño!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir30.1BB682
|Proud, and then spiteful.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line20.1BD8EB
|Entiendo que te sientas así, Ichi, pero los caballeros son los que enfurecieron a los lacuni en primer lugar. Nada bueno puede salir de su presencia en Nahantu.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir20.1BD8EB
|Explaining the reality to her brother.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line42.1BB682
|S-si tú lo dices…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir42.1BB682
|Heistant, but accepting
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line44.1BD8EB
|Lo digo. Y ahora… ¿Qué se le dice al amable forastero, Icheyope?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir44.1BD8EB
|Reminding brother to be polite.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line39.1BB682
|¡Gracias!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/VoiceDir39.1BB682
|Grateful.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Bar.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Dru.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Nec.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Rog.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Sor.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.F
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Canned_WhatsGoingOn_Line40.BAE4.Spi.M
|¿Estás bien?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line1.1BB682.F
|¡Dámelo! Con esto te vas a poner buena, Wimi…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line14.1BD8EB.F
|¿Icheyope?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line18.1BD8EB.F
|C-creo que sí. Lo último que recuerdo es que nos paramos a ayudar a una mujer que estaba atada y…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line20.1BD8EB.F
|Entiendo que te sientas así, Ichi, pero los caballeros son los que enfurecieron a los lacuni en primer lugar. Nada bueno puede salir de su presencia en Nahantu.
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line28.1BD8EB.F
|¿Me has salvado, Ichi?
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line30.1BB682.F
|¡Hemos usado aceite de hígado de lacuni! A ver si los caballeros se dan prisa y se deshacen de todos estos felinos feos. ¡Son malos y hacen daño!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line39.1BB682.F
|¡Gracias!
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line42.1BB682.F
|S-si tú lo dices…
|-
|conv_qst_naha_livingdying_child03/Line44.1BD8EB.F
|Lo digo. Y ahora… ¿Qué se le dice a la amable forastera, Icheyope?
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/MenuLabel
|"¿Son graves tus heridas?".
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line1.19F506
|Sobreviviré. Pero esos jaguares aniquilaron a mis compañeros en un abrir y cerrar de ojos.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line5.19F506
|¡Oye! Soy Ah-Comotl, exiliado itinerante que necesita con urgencia un luchador capaz.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line8.19F506
|Aquí cerca hay un templo donde puedo emplear la poca hechicería que conozco para obligar a esas bestias a mostrarse de nuevo. ¡Y entonces podrás abatirlas!
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line1.19F506.F
|Sobreviviré. Pero esos jaguares aniquilaron a mis compañeros en un abrir y cerrar de ojos.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line5.19F506.F
|¡Oye! Soy Ah-Comotl, exiliado itinerante que necesita con urgencia un luchador capaz.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_01/Line8.19F506.F
|Aquí cerca hay un templo donde puedo emplear la poca hechicería que conozco para obligar a esas bestias a mostrarse de nuevo. ¡Y entonces podrás abatirlas!
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/MenuLabel
|"¿Y ahora?".
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line3.19F506
|Debo contarte algo antes de que empecemos. Hace muchos años invoqué al jaguar oscuro, Nebahayomo, para intentar controlarlo.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line5.19F506
|No le agradó que lo molestase, así que me dio a elegir: o mataba a todos los hombres, mujeres y niños de mi aldea y nos perdonaba solo a los míos y a mí, o se llevaba a mis dos hijos pequeños.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line7.19F506
|Perdí a mis hijos esa noche. Cuando la aldea supo lo que había hecho, me exiliaron.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line9.19F506
|No es seguro, pero bien podría ser el objetivo de estas bestias. Lo que sí sé es que debo detenerlas.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line3.19F506.F
|Debo contarte algo antes de que empecemos. Hace muchos años invoqué al jaguar oscuro, Nebahayomo, para intentar controlarlo.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line5.19F506.F
|No le agradó que lo molestase, así que me dio a elegir: o mataba a todos los hombres, mujeres y niños de mi aldea y nos perdonaba solo a los míos y a mí, o se llevaba a mis dos hijos pequeños.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line7.19F506.F
|Perdí a mis hijos esa noche. Cuando la aldea supo lo que había hecho, me exiliaron.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_02/Line9.19F506.F
|No es seguro, pero bien podría ser el objetivo de estas bestias. Lo que sí sé es que debo detenerlas.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_03/MenuLabel
|"¡Adula a las bestias!".
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_04/Line1.19F506
|¡Fuera, espíritus bebesangre! ¡Mi acompañante os destruirá si no abandonáis estos dominios!
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_04/Line1.19F506.F
|¡Fuera, espíritus bebesangre! ¡Mi acompañante os destruirá si no abandonáis estos dominios!
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line1.19F506
|¿Han escapado las bestias?
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line3.19F506
|No. Algo… Algo va muy mal.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line1.19F506.F
|¿Han escapado las bestias?
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_05/Line3.19F506.F
|No. Algo… Algo va muy mal.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_06/Line1.19F506
|No… No… Mis hijos, mis pobres niños.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_06/Line1.19F506.F
|No… No… Mis hijos, mis pobres niños.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/MenuLabel
|"Lo siento, Ah-Comotl".
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line1.19F506
|Las bestias eran… mis hijos. El jaguar oscuro no los mató.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line5.19F506
|Después de tantos años, el último insulto de Nebahayomo ha sido que he dado muerte a mis propios hijos.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line3.19F506
|Déjame. Ya no me queda nada; solo llorar. Y esta maldita culpa.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line1.19F506.F
|Las bestias eran… mis hijos. El jaguar oscuro no los mató.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line3.19F506.F
|Déjame. Ya no me queda nada; solo llorar. Y esta maldita culpa.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_07/Line5.19F506.F
|Después de tantos años, el último insulto de Nebahayomo ha sido que he dado muerte a mis propios hijos.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_08/Line1.19F506
|¡Los tenemos encima!
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_08/Line1.19F506.F
|¡Los tenemos encima!
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_09/Line1.19F506
|¡Sigue su rastro! No pueden haber llegado muy lejos con heridas tan graves.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_09/Line1.19F506.F
|¡Sigue su rastro! No pueden haber llegado muy lejos con heridas tan graves.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_10/Line1.19F506
|Comencemos. Enciende los braseros.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_10/Line1.19F506.F
|Comencemos. Enciende los braseros.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line1.19F506
|El encantamiento no invocará a los jaguares; solo los alertará de nuestra presencia.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line3.19F506
|Debo hallar las palabras correctas para atraerlos.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line1.19F506.F
|El encantamiento no invocará a los jaguares; solo los alertará de nuestra presencia.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_11/Line3.19F506.F
|Debo hallar las palabras correctas para atraerlos.
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_12/MenuLabel
|"¡Búrlate de las bestias!".
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_13/MenuLabel
|"¡Desafía a las bestias!".
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_14/Line3.19F506
|¿Por qué me miráis? ¿No he ofrecido lo suficiente? ¿Qué más podría querer vuestro amo?
|-
|conv_qst_naha_midnightjaguars_14/Line3.19F506.F
|¿Por qué me miráis? ¿No he ofrecido lo suficiente? ¿Qué más podría querer vuestro amo?
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_00/Line1.19F506
|Que sea rápido, alimañas.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_00/Line1.19F506.F
|Que sea rápido, alimañas.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_01/Line1.19F506
|Aquí es.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_01/Line1.19F506.F
|Aquí es.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line3.19F506
|Esas bestias servían a Nebahayomo, un ser embaucador y malicioso.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line5.19F506
|Sigamos avanzando. No debería pronunciar mucho ese nombre… Es de mala educación hablar de quien podría estar presente.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line3.19F506.F
|Esas bestias servían a Nebahayomo, un ser embaucador y malicioso.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_02/Line5.19F506.F
|Sigamos avanzando. No debería pronunciar mucho ese nombre… Es de mala educación hablar de quien podría estar presente.
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line1.19F506
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line3.19F506
|¡Temibles jaguares, letales cazadores! ¡Dejad que estos humildes mortales contemplen vuestras bellas formas!
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line1.19F506.F
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_04/Line3.19F506.F
|¡Temibles jaguares, letales cazadores! ¡Dejad que estos humildes mortales contemplen vuestras bellas formas!
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line1.19F506
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line3.19F506
|¡Desgraciados! ¡Mostraos! ¡O quedaréis como cobardes!
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line1.19F506.F
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_05/Line3.19F506.F
|¡Desgraciados! ¡Mostraos! ¡O quedaréis como cobardes!
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line1.19F506
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line3.19F506
|Jaguares de medianoche, ¡un auténtico guerrero viene a veros! ¡Mostraos o arruinad para siempre vuestro honor!
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line1.19F506.F
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_midnightjag_bark_06/Line3.19F506.F
|Jaguares de medianoche, ¡una auténtica guerrera viene a veros! ¡Mostraos o arruinad para siempre vuestro honor!
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line1.17FDAA
|Akarat insistió en que encontrásemos a Ah Bulan, y eso pretendo hacer.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line3.17FDCA
|¿Cómo? ¿Eru habla con el gran Akarat? Menuda novedad.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/VoiceDir3.17FDCA
|with a cheeky little smile
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line5.17FDAA
|Lo digo en serio, Ormus.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line1.17FDAA.F
|Akarat insistió en que encontrásemos a Ah Bulan, y eso pretendo hacer.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line3.17FDCA.F
|¿Cómo? ¿Eru habla con el gran Akarat? Menuda novedad.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_010/Line5.17FDAA.F
|Lo digo en serio, Ormus.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/MenuLabel
|"Tengo que encontrar a Ah Bulan. Si existe la posibilidad de que pueda ayudar a Neyrelle, debo intentarlo".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line1.184BBB
|¿Y tú quién eres para preguntar por Ah Bulan?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir1.184BBB
|archly
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line3.17FDAA
|Un amigo. Mi amigo. Pongo la mano en el fuego por él, sin duda.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir3.17FDAA
|forceful
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4
|Eru...
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir17.BAE4
|[touched, but also fearful of what's inside them. A warning]
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line19.17FDCA
|Ah Bulan no será fácil de encontrar. Tiene un mural en el Subsuelo, pero está en la lengua antigua. Necesitarás un intérprete.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line21.184BBB
|Yo haré de intérprete. Si Eru cree necesario buscar a Ah Bulan, así será.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir21.184BBB
|resigned
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line23.17FDAA
|Gracias, Maka.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir23.17FDAA
|with mild surprise
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line25.17FDAA
|Vamos antes de que cambie de opinión. Reúnete conmigo fuera.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/VoiceDir25.17FDAA
|surreptitious
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line1.184BBB.F
|¿Y tú quién eres para preguntar por Ah Bulan?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Bar.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Bar.M
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Dru.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Dru.M
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Nec.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Nec.M
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Rog.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Rog.M
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Sor.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Sor.M
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Spi.F
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line17.BAE4.Spi.M
|Eru…
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line19.17FDCA.F
|Ah Bulan no será fácil de encontrar. Tiene un mural en el Subsuelo, pero está en la lengua antigua. Necesitarás un intérprete.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line21.184BBB.F
|Yo haré de intérprete. Si Eru cree necesario buscar a Ah Bulan, así será.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line23.17FDAA.F
|Gracias, Maka.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line25.17FDAA.F
|Vamos antes de que cambie de opinión. Reúnete conmigo fuera.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_020/Line3.17FDAA.F
|Una amiga. Mi amiga. Pongo la mano en el fuego por ella, sin duda.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_021/Line1.17FDAA
|Te veo un poco pálido. ¿Qué ocurre?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_021/Line1.17FDAA.F
|Te veo un poco pálida. ¿Qué ocurre?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_024/Line1.17FDAA
|El Subsuelo está por aquí. Ve a buscar el mural de Ah Bulan. Maka y yo te alcanzaremos enseguida.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_024/Line1.17FDAA.F
|El Subsuelo está por aquí. Ve a buscar el mural de Ah Bulan. Maka y yo te alcanzaremos enseguida.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/MenuLabel
|"Gracias por defenderme, pero…".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4
|(groan) (heartbeat)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/VoiceDir26.BAE4
|pained
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line20.17FDAA
|¿Pero qué? ¿Qué ocurre?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4
|There's something you need to know.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4
|I was once fed the blood of a demon. Lilith. That blood forged a bond—from me to her. I killed her, but…she’s still a part of me, I know it.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4
|You vouched for me at the Council. You called me your friend. Would you take it back, knowing what I carry with me?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line7.17FDAA
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/VoiceDir7.17FDAA
|[feeling for his friend, understanding their shame]
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line10.17FDAA
|Hace tiempo, cuando era niño, llegó un espíritu a nuestro pueblo. Adonde iba el espíritu, iba la muerte.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/VoiceDir10.17FDAA
|turning on mentor mode
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line12.17FDAA
|Así que un espiritualista, Tatha, se levantó y le preguntó: "¿Por qué traes la muerte a mi pueblo?".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line14.17FDAA
|El espíritu contestó con sinceridad: "Me siento solo. Solo quiero compañía".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line16.BAE4.Spi
|I’ve heard this story before.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line18.17FDAA
|Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Bar.F
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Bar.M
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Dru.F
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Dru.M
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Nec.F
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Nec.M
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Rog.F
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Rog.M
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Sor.F
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Sor.M
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Spi.F
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line1.BAE4.Spi.M
|Hay algo que debes saber.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line10.17FDAA.F
|Hace tiempo, cuando era niño, llegó un espíritu a nuestro pueblo. Adonde iba el espíritu, iba la muerte.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line12.17FDAA.F
|Así que un espiritualista, Tatha, se levantó y le preguntó: "¿Por qué traes la muerte a mi pueblo?".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line14.17FDAA.F
|El espíritu contestó con sinceridad: "Me siento solo. Solo quiero compañía".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line16.BAE4.Spi.F
|Esta historia ya la he oído antes.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line16.BAE4.Spi.M
|Esta historia ya la he oído antes.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line18.17FDAA.F
|Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line20.17FDAA.F
|¿Pero qué? ¿Qué ocurre?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Bar.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Bar.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Dru.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Dru.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Nec.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Nec.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Rog.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Rog.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Sor.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Sor.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Spi.F
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line26.BAE4.Spi.M
|(gruñido) (latido)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Bar.F
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Bar.M
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Dru.F
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Dru.M
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Nec.F
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Nec.M
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Rog.F
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Rog.M
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Sor.F
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Sor.M
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Spi.F
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line3.BAE4.Spi.M
|Una vez me forzaron a consumir sangre de demonio. De Lilith. Eso forjó un vínculo… entre ella y yo. La maté, pero… sigue siendo parte de mí, lo sé.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Bar.F
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Bar.M
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Dru.F
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Dru.M
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Nec.F
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Nec.M
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Rog.F
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Rog.M
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Sor.F
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Sor.M
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Spi.F
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amiga. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line5.BAE4.Spi.M
|Respondiste por mí en el consejo. Me llamaste tu amigo. ¿Te arrepientes ahora que sabes lo que llevo conmigo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_030/Line7.17FDAA.F
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line5.17FDAA
|Tatha tomó la mano del espíritu. Espíritu y espiritualista se marcharon juntos, unidos para siempre.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line7.17FDAA
|El espíritu nunca volverá a estar solo y no hará daño a nadie. El pueblo está a salvo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line9.17FDAA
|¿Pero Tatha? Tatha está unido a la muerte. Nunca podrá volver a casa. Nunca lo hará.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line5.17FDAA.F
|Tatha tomó la mano del espíritu. Espíritu y espiritualista se marcharon juntos, unidos para siempre.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line7.17FDAA.F
|El espíritu nunca volverá a estar solo y no hará daño a nadie. El pueblo está a salvo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_031/Line9.17FDAA.F
|¿Pero Tatha? Tatha está unido a la muerte. Nunca podrá volver a casa. Nunca lo hará.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/MenuLabel
|"¿Por qué me cuentas esto?".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line1.17FDAA
|Tú salvaste tu hogar. Esa "Lilith" está muerta y solo es un eco en tu sangre. Lo que sientes ahora… es la miseria de ser quien ha de vivir con ella.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line3.17FDAA
|No permitas que esa miseria te asfixie. Y, desde luego, no temas que yo te juzgue. Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/VoiceDir3.17FDAA
|"And don't fear my judgement" - with a little laugh
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4
|Thank you, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line7.17FDAA
|No te acostumbres. Vete. Tienes un mural que encontrar.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/VoiceDir7.17FDAA
|[fondly]
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line1.17FDAA.F
|Tú salvaste tu hogar. Esa "Lilith" está muerta y solo es un eco en tu sangre. Lo que sientes ahora… es la miseria de ser quien ha de vivir con ella.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line3.17FDAA.F
|No permitas que esa miseria te asfixie. Y, desde luego, no temas que yo te juzgue. Debes recordar el hogar que salvaste. Guárdalo cerca del corazón, pues es lo único que tienes.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Bar.F
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Bar.M
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Dru.F
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Dru.M
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Nec.F
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Nec.M
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Rog.F
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Rog.M
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Sor.F
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Sor.M
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Spi.F
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line5.BAE4.Spi.M
|Gracias, Eru.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_01_032/Line7.17FDAA.F
|No te acostumbres. Vete. Tienes un mural que encontrar.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line1.184BBB
|Está en mejor estado de lo que temía.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line3.17FDAA
|A ver qué dice.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line1.184BBB.F
|Está en mejor estado de lo que temía.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_010/Line3.17FDAA.F
|A ver qué dice.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/MenuLabel
|"¿Quién eres?".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line1.184BBB
|Soy Maka, espiritualista de Kurast y enviada de las llanuras.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line3.184BBB
|Y tú eres… un idiota siguiendo a otro. Pero me gustan los idiotas, así que puedes quedarte.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line1.184BBB.F
|Soy Maka, espiritualista de Kurast y enviada de las llanuras.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_012/Line3.184BBB.F
|Y tú eres… una idiota siguiendo a otro. Pero me gustan los idiotas, así que puedes quedarte.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line1.184BBB
|Eru, ¿es casualidad que Akarat te haya enviado tras Ah Bulan?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line3.17FDAA
|(gruñe) Hacer preguntas cuya respuesta conoces es de mala educación.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/VoiceDir3.17FDAA
|uncomfortable, expecting to be teased
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line1.184BBB.F
|Eru, ¿es casualidad que Akarat te haya enviado tras Ah Bulan?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_013/Line3.17FDAA.F
|(gruñe) Hacer preguntas cuya respuesta conoces es de mala educación.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/MenuLabel
|"¿Qué sabes de Ah Bulan?".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line5.184BBB
|Poca cosa. No he trabajado con él…, pero Eru sí.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line1.184BBB
|Ah Bulan se le apareció en la Prueba de las Brumas, ¿verdad? ¿Eru? Tendrás que saber dónde encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line3.17FDAA
|Hace mucho de eso. No puedes pretender que un viejo se acuerde de todo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line1.184BBB.F
|Ah Bulan se le apareció en la Prueba de las Brumas, ¿verdad? ¿Eru? Tendrás que saber dónde encontrarlo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line3.17FDAA.F
|Hace mucho de eso. No puedes pretender que un viejo se acuerde de todo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_014/Line5.184BBB.F
|Poca cosa. No he trabajado con él…, pero Eru sí.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/MenuLabel
|"¿Sabes ya dónde encontrar a Ah Bulan?".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line1.184BBB
|Mm. Dice que, en esta época del año…, Ah Bulan andará por los barbechos, en el Campo de Gigantes.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir1.184BBB
|reading the mural
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line3.17FDAA
|Hace años que no voy allí.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir3.17FDAA
|reminiscing
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line5.184BBB
|No desde tus pruebas, diría yo. ¿Cuánto ha pasado? ¿Un siglo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir5.184BBB
|teasingly
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line7.17FDAA
|Maka.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/VoiceDir7.17FDAA
|chiding
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line9.17FDAA
|El Campo de Gigantes no está lejos. Habla con Ormus y dile lo que sabemos. Nos vemos en el camino.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line1.184BBB.F
|Mm. Dice que, en esta época del año…, Ah Bulan andará por los barbechos, en el Campo de Gigantes.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line3.17FDAA.F
|Hace años que no voy allí.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line5.184BBB.F
|No desde tus pruebas, diría yo. ¿Cuánto ha pasado? ¿Un siglo?
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line7.17FDAA.F
|Maka.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_020/Line9.17FDAA.F
|El Campo de Gigantes no está lejos. Habla con Ormus y dile lo que sabemos. Nos vemos en el camino.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/MenuLabel
|"Ah Bulan está en el Campo de Gigantes. Vamos allí a buscarlo".
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line1.17FDCA
|Esperamos que lo encuentres. Hace tiempo que nadie ve a Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line3.17FDCA
|No sabemos con qué te toparás por ahí, así que el consejo ha decidido ofrecerte algo de ayuda adicional.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line5.17FDCA
|Estas piedras son reliquias ancestrales de la época del primer druida. Las runas que llevan inscritas te protegerán de los males de este mundo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line7.17FDCA
|Tómalas. Haz el bien con ellas.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line1.17FDCA.F
|Esperamos que lo encuentres. Hace tiempo que nadie ve a Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line3.17FDCA.F
|No sabemos con qué te toparás por ahí, así que el consejo ha decidido ofrecerte algo de ayuda adicional.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line5.17FDCA.F
|Estas piedras son reliquias ancestrales de la época del primer druida. Las runas que llevan inscritas te protegerán de los males de este mundo.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_030/Line7.17FDCA.F
|Tómalas. Haz el bien con ellas.
|-
|conv_qst_naha_ormus1_02_060/VoiceDir3.17FDCA
|winking
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/MenuLabel
|"¿En qué piensas?".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line17.6DE47
|Hay algo que me preocupa. En el infierno…, cuando no sabíamos con quién usar la piedra de alma, ¿por qué me pediste que eligiera?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4
|Between Lilith in my veins, and Mephisto in my ears, I couldn’t trust myself.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line23.6DE47
|¿Y cómo podías confiar en mí? E-en una cría afligida. ¡Me bloqueé! ¡Lo arruiné todo!
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4
|...I was our group’s fist. Killing is my trade. Donan was our stone mage. Lorath, our leader.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4
|And you...you were our compass. Always looking north, to Sanctuary and her future. Weighed by burdens, but not swayed by them.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/VoiceDir27.BAE4
|soft
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4
|I’m sorry, for putting that on you. But I don’t regret it. Despite Mephisto’s best efforts, you are still you. That alone is proof I didn’t choose wrong.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line31.6DE47
|… Me tienes en muy alta estima. La próxima vez, decidimos juntos. ¿De acuerdo?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line33.6DE47
|Vamos. Nos están esperando en la sala del consejo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line17.6DE47.F
|Hay algo que me preocupa. En el infierno…, cuando no sabíamos con quién usar la piedra de alma, ¿por qué me pediste que eligiera?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Bar.F
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Bar.M
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Dru.F
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Dru.M
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Nec.F
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Nec.M
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Rog.F
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Rog.M
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Sor.F
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Sor.M
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Spi.F
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí misma.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line19.BAE4.Spi.M
|Con Lilith en las venas y Mefisto en los oídos, no podía confiar en mí mismo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line23.6DE47.F
|¿Y cómo podías confiar en mí? E-en una cría afligida. ¡Me bloqueé! ¡Lo arruiné todo!
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Bar.F
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Bar.M
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Dru.F
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Dru.M
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Nec.F
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Nec.M
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Rog.F
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Rog.M
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Sor.F
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Sor.M
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Spi.F
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line25.BAE4.Spi.M
|Yo era el músculo del grupo. Me dedico a matar. Donan era nuestro mago de piedra. Lorath, nuestro líder.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Bar.F
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Bar.M
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Dru.F
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Dru.M
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Nec.F
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Nec.M
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Rog.F
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Rog.M
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Sor.F
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Sor.M
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Spi.F
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line27.BAE4.Spi.M
|Y tú…, nuestra brújula. Siempre apuntando al norte, a Santuario y su futuro. Con grandes responsabilidades, pero sin dejarte influir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Bar.F
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Bar.M
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Dru.F
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Dru.M
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Nec.F
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Nec.M
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Rog.F
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Rog.M
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Sor.F
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Sor.M
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Spi.F
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line29.BAE4.Spi.M
|Siento haberte hecho cargar con eso, pero no me arrepiento. Por mucho que Mefisto lo haya intentado, sigues siendo tú. Eso demuestra que no me equivoqué.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line31.6DE47.F
|… Me tienes en muy alta estima. La próxima vez, decidimos juntas. ¿De acuerdo?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01/Line33.6DE47.F
|Vamos. Nos están esperando en la sala del consejo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01b/Line1.6DE47
|Esperaba que pudiéramos hablar en privado, tú y yo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_01b/Line1.6DE47.F
|Esperaba que pudiéramos hablar en privado, tú y yo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/MenuLabel
|"¿Cuál es tu plan?".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line17.6DE47
|Esta piedra de alma, como cualquier otra, acabará fallando. Hay que fortalecerla.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line21.6DE47
|He leído que hay una gran fuente de energía en la Tumba de Akarat. Podría potenciar la piedra, cortar nuestra conexión y atrapar a Mefisto. ¡Para siempre, esta vez!
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line25.17FDAA
|¿Y mancillar así el corazón de Nahantu?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line23.6DE47
|¡Nahantu no! El Reino de los Espíritus. Según un Devoto de Akarat, la tumba lleva "a su auténtico lugar de descanso, la Cámara de la Luz, donde los espíritus vuelan".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line39.17FDAA
|No. Te he ayudado con gusto, pero, lo siento, no te permito profanar el lugar de reposo de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line27.6DE47
|Eru, este era el plan de Akarat. Ha dado su bendición.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line31.17FDAA
|¿Qué? Pero… ¿por qué?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/VoiceDir31.17FDAA
|defeated, quiet
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line29.17FDCA
|Este consejo no se opondrá a los deseos de Akarat. No se ha propuesto ningún plan que no suponga la perdición de todo Santuario.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line33.184BBB
|Hay tablillas sobre Akarat repartidas por toda Teganze. Quizá señalen el camino a la tumba.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line17.6DE47.F
|Esta piedra de alma, como cualquier otra, acabará fallando. Hay que fortalecerla.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line21.6DE47.F
|He leído que hay una gran fuente de energía en la Tumba de Akarat. Podría potenciar la piedra, cortar nuestra conexión y atrapar a Mefisto. ¡Para siempre, esta vez!
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line23.6DE47.F
|¡Nahantu no! El Reino de los Espíritus. Según un Devoto de Akarat, la tumba lleva "a su auténtico lugar de descanso, la Cámara de la Luz, donde los espíritus vuelan".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line25.17FDAA.F
|¿Y mancillar así el corazón de Nahantu?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line27.6DE47.F
|Eru, este era el plan de Akarat. Ha dado su bendición.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line29.17FDCA.F
|Este consejo no se opondrá a los deseos de Akarat. No se ha propuesto ningún plan que no suponga la perdición de todo Santuario.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line31.17FDAA.F
|¿Qué? Pero… ¿por qué?
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line33.184BBB.F
|Hay tablillas sobre Akarat repartidas por toda Teganze. Quizá señalen el camino a la tumba.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_02/Line39.17FDAA.F
|No. Te he ayudado con gusto, pero, lo siento, no te permito profanar el lugar de reposo de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/MenuLabel
|"¿Cómo lo llevas?".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line31.6DE47
|Bien, de momento. Pero, oye… Si empiezo a hacer cosas raras…, tendrás que llevar tú la piedra a la Cámara.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line33.6DE47
|No querré dártela. Tendrás que detenerme y arrebatármela. Es probable que tengas que matarme.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4
|Neyrelle...
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line37.6DE47
|No discutas. No hay otra opción. Ya se me han acabado las segundas oportunidades. Prefiero que me mates tú a que Mefisto me pervierta. Por favor.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line31.6DE47.F
|Bien, de momento. Pero, oye… Si empiezo a hacer cosas raras…, tendrás que llevar tú la piedra a la Cámara.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line33.6DE47.F
|No querré dártela. Tendrás que detenerme y arrebatármela. Es probable que tengas que matarme.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Bar.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Bar.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Dru.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Dru.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Nec.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Nec.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Rog.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Rog.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Sor.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Sor.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Spi.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line35.BAE4.Spi.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_ormus2_03/Line37.6DE47.F
|No discutas. No hay otra opción. Ya se me han acabado las segundas oportunidades. Prefiero que me mates tú a que Mefisto me pervierta. Por favor.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/MenuLabel
|"Ojalá hubiese otra forma".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line1.17FDAA
|La hay. Llévate esa sucia roca y vete de Nahantu para siempre.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line3.17FDCA
|Ormus no está de acuerdo. ¿Quieres retrasar lo inevitable? ¿Soltar a Mefisto en Scosglen, Aranoch o Xiansai? ¿Sofocar Nahantu lentamente? El mundo es más grande que nuestro hogar, Eru. Todos debemos colaborar.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line5.17FDAA
|Haré lo que se me pida, pero ya puede funcionar. Hemos sacrificado demasiado como para que no resulte.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line1.17FDAA.F
|La hay. Llévate esa sucia roca y vete de Nahantu para siempre.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line3.17FDCA.F
|Ormus no está de acuerdo. ¿Quieres retrasar lo inevitable? ¿Soltar a Mefisto en Scosglen, Aranoch o Xiansai? ¿Sofocar Nahantu lentamente? El mundo es más grande que nuestro hogar, Eru. Todos debemos colaborar.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_04/Line5.17FDAA.F
|Haré lo que se me pida, pero ya puede funcionar. Hemos sacrificado demasiado como para que no resulte.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/MenuLabel
|"¿El Reino de los Espíritus estará a salvo si hacemos esto?".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line19.184BBB
|La humanidad tardó eones en nacer. Y tardará eones en morir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line21.17FDAA
|Eso no puedes saberlo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line23.184BBB
|Lo que sí sé es que da igual qué forma adopte: no es nuestro destino asumir su control.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line19.184BBB.F
|La humanidad tardó eones en nacer. Y tardará eones en morir.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line21.17FDAA.F
|Eso no puedes saberlo.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_05/Line23.184BBB.F
|Lo que sí sé es que da igual qué forma adopte: no es nuestro destino asumir su control.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_08/MenuLabel
|"¿Por qué no nos dice Akarat dónde está la tumba?".
|-
|conv_qst_naha_ormus2_08/Line17.6DE47
|Agh, eso mismo le pregunté yo. Y me dijo: "Si te llevase hasta la Cámara de la Luz, no serías la persona que debes ser para abrir la puerta". Es… exasperante.
|-
|conv_qst_naha_ormus2_08/Line17.6DE47.F
|Agh, eso mismo le pregunté yo. Y me dijo: "Si te llevase hasta la Cámara de la Luz, no serías la persona que debes ser para abrir la puerta". Es… exasperante.
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_2/VoiceDir3.1D7165
|worried
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_2/VoiceDir5.1D7161
|grave
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_4/VoiceDir1.1D7165
|outraged
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_4/VoiceDir3.1D7161
|incandescent fury
|-
|conv_qst_naha_ormus_gossip_4/VoiceDir5.17FDCA
|sorrowful
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line1.19DC90
|(tose) Los khazra… nos han… encontrado. Son muy… fuertes…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir1.19DC90
|Weak, trying to get the words out.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line3.19DC90
|Ayuda… a mis amigos a buscar… a los desaparecidos.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir3.19DC90
|Weak, struggling to speak
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line5.19DC90
|Camino oculto… en la montaña…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir5.19DC90
|Using last strength to direct player.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line7.19DC90
|Frío… mucho frío…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/VoiceDir7.19DC90
|Dying.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line1.19DC90.F
|(tose) Los khazra… nos han… encontrado. Son muy… fuertes…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line3.19DC90.F
|Ayuda… a mis amigos a buscar… a los desaparecidos.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line5.19DC90.F
|Camino oculto… en la montaña…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dyingadv/Line7.19DC90.F
|Frío… mucho frío…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dying_02/Line1.19DC90
|(jadea, tose) Por aquí…, por favor…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dying_02/VoiceDir1.19DC90
|Weak, dying.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_dying_02/Line1.19DC90.F
|(jadea, tose) Por aquí…, por favor…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/MenuLabel
|"Nada mal, ¿eh?".
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line17.19A59E
|Eso es quedarse cortos. Yo me habría tapado los oídos para no oírte morir.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir17.19A59E
|Admiration.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line22.19A59E
|¡Pero ahora lamento no haber escuchado la música de la muerte de los khazra!
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir22.19A59E
|Enthusiastic admitation.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line24.19A59E
|¡Nos has envalentonado, caminante! Pero me temo que ni tú podrías seguir avanzando en la ciudadela por tu cuenta. A esas bestias solo las destruiremos si unimos fuerzas.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir24.19A59E
|Some hope, some oncern.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line26.19A59E
|Nos quedaremos aquí y te ayudaremos en lo que podamos. Aun con tu poder, conviene buscar a otros que te ayuden en tu camino.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/VoiceDir26.19A59E
|Committed to helping player.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line17.19A59E.F
|Eso es quedarse cortos. Yo me habría tapado los oídos para no oírte morir.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line22.19A59E.F
|¡Pero ahora lamento no haber escuchado la música de la muerte de los khazra!
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line24.19A59E.F
|¡Nos has envalentonado, caminante! Pero me temo que ni tú podrías seguir avanzando en la ciudadela por tu cuenta. A esas bestias solo las destruiremos si unimos fuerzas.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_01/Line26.19A59E.F
|Nos quedaremos aquí y te ayudaremos en lo que podamos. Aun con tu poder, conviene buscar a otros que te ayuden en tu camino.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir1.19A59E
|Distraught, defeated.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir5.19A59E
|Worried, fearful.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir17.19A59E
|Admitting they are afraid.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir19.19A59E
|Pitiable, admitting failure.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir24.19A59E
|Recounting their mission...
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir26.19A59E
|Admitting their fear and faulure, self-loathing.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_merc_02/VoiceDir33.19A59E
|Admiration, hope.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line1.19A59E
|¡Alto ahí! ¡Tú no eres khazra ni kurastiano!
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line3.19A59E
|¿Qué has venido a buscar? ¡Habla!
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line1.19A59E.F
|¡Alto ahí! ¡Tú no eres khazra ni kurastiana!
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_raidbark/Line3.19A59E.F
|¿Qué has venido a buscar? ¡Habla!
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/MenuLabel
|"¿Qué ha causado todo este sufrimiento?".
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line1.19A54D
|Los khazra ya no se contentan con quedarse en su ciudadela. Ahora salen fuera.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line5.19A54D
|Vienen por las noches, secuestran a los nuestros y se los llevan al cráter.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line9.19A54D
|Perdemos más cada día que pasa. Los niños, los ancianos… La mayoría no vuelven, y quienes lo hacen están… cambiados.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line11.19A54D
|Enviamos a nuestros mejores luchadores a rescatar a nuestra gente, pero no han vuelto. Cada vez estamos más preocupados.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line13.19A54D
|Quizá exista un buen motivo para que no hayan vuelto con nuestras familias, pero…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line15.19A54D
|Busca el campamento de los luchadores. Ayúdalos y tráenos a nuestros seres queridos.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line1.19A54D.F
|Los khazra ya no se contentan con quedarse en su ciudadela. Ahora salen fuera.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line11.19A54D.F
|Enviamos a nuestros mejores luchadores a rescatar a nuestra gente, pero no han vuelto. Cada vez estamos más preocupados.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line13.19A54D.F
|Quizá exista un buen motivo para que no hayan vuelto con nuestras familias, pero…
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line15.19A54D.F
|Busca el campamento de los luchadores. Ayúdalos y tráenos a nuestros seres queridos.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line5.19A54D.F
|Vienen por las noches, secuestran a los nuestros y se los llevan al cráter.
|-
|conv_qst_naha_raidintro1_sham_01/Line9.19A54D.F
|Perdemos más cada día que pasa. Los niños, los ancianos… La mayoría no vuelven, y quienes lo hacen están… cambiados.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark1/Line1.1B9B5E
|Las cenizas de la estatua son de un sabio llamado Ku Y'leh. Dicen que desentrañó los misterios de la vida tras la muerte.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark1/Line1.1B9B5E.F
|Las cenizas de la estatua son de un sabio llamado Ku Y'leh. Dicen que desentrañó los misterios de la vida tras la muerte.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark2/Line1.1B9B5E
|Lo he sacrificado todo para revelar los secretos de Ku Y'leh. Llevo semanas recorriendo esta maldita selva tras escuchar la leyenda en los Muelles de Kurast.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark2/Line1.1B9B5E.F
|Lo he sacrificado todo para revelar los secretos de Ku Y'leh. Llevo semanas recorriendo esta maldita selva tras escuchar la leyenda en los Muelles de Kurast.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark3/Line1.1B9B5E
|Espera… ¡Ahí! Creo que veo algo delante.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark3/Line1.1B9B5E.F
|Espera… ¡Ahí! Creo que veo algo delante.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark4/Line1.1B9B5E
|¿Cómo sobreviviste a esta pesadilla con los braseros apagados? Vamos a… Vamos a comprobar el zigurat del sur sobre esa plaza derruida.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark4/Line1.1B9B5E.F
|¿Cómo sobreviviste a esta pesadilla con los braseros apagados? Vamos a… Vamos a comprobar el zigurat del sur sobre esa plaza derruida.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark5/Line1.1B9B5E
|¡Ah, la estatua! No es de oro y no tiene cenizas en la base. ¡Ah! Pero este camino hundido lleva a otro zigurat al suroeste de aquí.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark5/Line1.1B9B5E.F
|¡Ah, la estatua! No es de oro y no tiene cenizas en la base. ¡Ah! Pero este camino hundido lleva a otro zigurat al suroeste de aquí.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark7/Line1.1B9B5E
|¡Ah, la veo! ¡Ja, por fin se acabó esta maldita búsqueda!
|-
|conv_qst_naha_returntodust_bark7/Line1.1B9B5E.F
|¡Ah, la veo! ¡Ja, por fin se acabó esta maldita búsqueda!
|-
|conv_qst_naha_returntodust_finish/MenuLabel
|"¿Es aquí?".
|-
|conv_qst_naha_returntodust_finish/Line3.1B9B5E
|Después de tanto tiempo… Seguro que el viejo dejó algo para mí.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_finish/Line3.1B9B5E.F
|Después de tanto tiempo… Seguro que el viejo dejó algo para mí.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/MenuLabel
|"¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line1.1B9B5E
|Por favor, tienes que ayudarme. Estoy muy cerca…
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line5.1B9B5E
|Dicen que uno de los zigurats de la zona alta contiene la estatua dorada de un pájaro que Ormus ocultó hace mucho. Usó las cenizas de la base de la estatua para crear una poción de inmortalidad para un héroe ancestral.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line3.1B9B5E
|Si me llevas al interior de las ruinas para buscar la estatua, te garantizo que será provechoso para los dos.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line1.1B9B5E.F
|Por favor, tienes que ayudarme. Estoy muy cerca…
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line3.1B9B5E.F
|Si me llevas al interior de las ruinas para buscar la estatua, te garantizo que será provechoso para los dos.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_start/Line5.1B9B5E.F
|Dicen que uno de los zigurats de la zona alta contiene la estatua dorada de un pájaro que Ormus ocultó hace mucho. Usó las cenizas de la base de la estatua para crear una poción de inmortalidad para un héroe ancestral.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/MenuLabel
|"No está aquí. ¿Ahora qué?".
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line1.1B9B5E
|Los únicos zigurats que quedan están en Travincal. Cuando me acerqué antes a la ciudad, una oscuridad impenetrable se cernía sobre el lugar.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/VoiceDir1.1B9B5E
|Frustrated, Longing
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line8.1B9B5E
|Los antiguos murales de la ciudad muestran grandes braseros que servían de almenaras. ¿Podrías encenderlos para que al menos no muramos a oscuras?
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line5.1B9B5E
|¡¿C-cuándo has…?! Ah, ¿qué importa? ¡Te sigo!
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/VoiceDir5.1B9B5E
|Surprised. Encouraged
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Bar.F
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Bar.M
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Dru.F
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Dru.M
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Nec.F
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Nec.M
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Rog.F
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Rog.M
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Sor.F
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Sor.M
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Spi.F
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Canned_ProblemResolved_Line16.BAE4.Spi.M
|Ya está.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line1.1B9B5E.F
|Los únicos zigurats que quedan están en Travincal. Cuando me acerqué antes a la ciudad, una oscuridad impenetrable se cernía sobre el lugar.
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line5.1B9B5E.F
|¡¿C-cuándo has…?! Ah, ¿qué importa? ¡Te sigo!
|-
|conv_qst_naha_returntodust_totrav/Line8.1B9B5E.F
|Los antiguos murales de la ciudad muestran grandes braseros que servían de almenaras. ¿Podrías encenderlos para que al menos no muramos a oscuras?
|-
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/DisembodiedVoice
|Nota de un alquimista
|-
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/Line3.1B88F1
|Los vacuos son de lo más irritante, como la sal en las heridas. Añade el icor del huevo del demonio a la solución y bébetela.
|-
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/VoiceDir3.1B88F1
|Tired. Rushed. Determined.
|-
|conv_qst_naha_salttheearth_lore/Line3.1B88F1.F
|Los vacuos son de lo más irritante, como la sal en las heridas. Añade el icor del huevo del demonio a la solución y bébetela.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/MenuLabel
|"¿Qué estás haciendo aquí?".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Sor
|Ah, me alegro de volver a verte, compañero. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Spi
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Rog
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Nec
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Dru
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Bar
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line27.1B358E
|¡Te dije que trajeras tus propios ingredientes! Esto no lo hago por caridad.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir27.1B358E
|Grumpy
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Rog
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Nec
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Spi
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Dru
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Sor
|Después de nuestros… problemas… con el Códice de los olvidados, decidí volver a Kurast para releer mis antiguas notas.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Bar
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line23.14656B
|He encontrado algo extraño en ellos… Hay una conexión entre los clanes de magos y esas criaturas serpentinas blindadas que plagan las selvas al este de aquí.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line25.14656B
|Mi intención es explorar las ruinas y ver si descubro algo, pero antes debo protegerme de la magia oscura que utilizan, lo que me ha traído ante esta mercader tan poco… colaborativa.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir25.14656B
|a pause before "unhelpful merchant" as you consider how useless they truly are.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line31.1B358E
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir31.1B358E
|exhausted, frustrated
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line29.14656B
|¿No tendrás los ingredientes para un elixir así, por un casual?
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/VoiceDir29.14656B
|probing. Said with a raised, hopeful eyebrow.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Bar.F
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Bar.M
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Dru.F
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Dru.M
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Nec.F
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Nec.M
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Rog.F
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Rog.M
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Sor.F
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Sor.M
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Spi.F
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Canned_DontUnderstand_Line28.BAE4.Spi.M
|No entiendo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Bar.F
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Dru.F
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Nec.F
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Rog.F
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Sor.F
|Después de nuestros… problemas… con el Códice de los olvidados, decidí volver a Kurast para releer mis antiguas notas.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line13.14656B.Spi.F
|Mis disculpas. Soy Mordarin, hechicero y erudito. Últimamente me dedico a descifrar unos antiguos pergaminos de los clanes de magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line23.14656B.F
|He encontrado algo extraño en ellos… Hay una conexión entre los clanes de magos y esas criaturas serpentinas blindadas que plagan las selvas al este de aquí.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line25.14656B.F
|Mi intención es explorar las ruinas y ver si descubro algo, pero antes debo protegerme de la magia oscura que utilizan, lo que me ha traído ante esta mercader tan poco… colaborativa.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line27.1B358E.F
|¡Te dije que trajeras tus propios ingredientes! Esto no lo hago por caridad.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line29.14656B.F
|¿No tendrás los ingredientes para un elixir así, por un casual?
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Bar.F
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Dru.F
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Nec.F
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Rog.F
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Sor.F
|Ah, me alegro de volver a verte, compañera. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line3.14656B.Spi.F
|Ah, tal vez puedas ayudarme. ¡Quiero comprar un elixir que me proteja de la magia oscura, pero esta mal llamada alquimista dice que no tiene!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_01/Line31.1B358E.F
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/MenuLabel
|"Aquí está tu elixir".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line1.14656B
|Qué amable eres. ¿Quieres ayudarme en el siguiente paso de mi investigación?
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/VoiceDir1.14656B
|probing, hopeful
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line8.14656B
|Excelente. Te espero a las puertas de la ciudad.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/VoiceDir8.14656B
|Entheusiastic
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Bar.F
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Bar.M
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Dru.F
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Dru.M
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Nec.F
|Vale.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Nec.M
|Vale.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Rog.F
|Vale.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Rog.M
|Vale.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Sor.F
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Sor.M
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Spi.F
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Canned_Yes_Line16.BAE4.Spi.M
|De acuerdo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line1.14656B.F
|Qué amable eres. ¿Quieres ayudarme en el siguiente paso de mi investigación?
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_02/Line8.14656B.F
|Excelente. Te espero a las puertas de la ciudad.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/MenuLabel
|"¿Qué has descubierto?".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line25.14656B
|Varios extractos de los augurios de Abe-Mari predijeron que unos "hechiceros de sangre fría" aplastarían su clan.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/VoiceDir25.14656B
|Pronounciation: Ah-Bey Mah-ree
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line27.14656B
|A su vez, los antiguos escritos de las Zann Esu dicen que una armadura de azófar encantada podía desviar sus hechizos elementales.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/VoiceDir27.14656B
|Pronounciation: Zahn Ess-oo
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line29.14656B
|Solo son indicios, claro, pero creo que podría descubrir algo más tangible investigando las Ruinas de los Clanes de Magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line25.14656B.F
|Varios extractos de los augurios de Abe-Mari predijeron que unos "hechiceros de sangre fría" aplastarían su clan.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line27.14656B.F
|A su vez, los antiguos escritos de las Zann Esu dicen que una armadura de azófar encantada podía desviar sus hechizos elementales.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_03/Line29.14656B.F
|Solo son indicios, claro, pero creo que podría descubrir algo más tangible investigando las Ruinas de los Clanes de Magos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_04/Line1.14656B
|Ah, hola. En marcha… Las primeras ruinas que quiero investigar están muy cerca de aquí.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_04/Line1.14656B.F
|Ah, hola. En marcha… Las primeras ruinas que quiero investigar están muy cerca de aquí.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/MenuLabel
|"He encontrado esta prueba".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line25.14656B
|¿Qué es esto? Este texto… Mmm…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line31.14656B
|¡Estaba en lo cierto! ¡El clan de la Enéada esclavizó a estas criaturas con una armadura mágica para reforzar sus fuerzas en las guerras de los clanes de magos!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line33.14656B
|Pero parece que al final las criaturas sobrevivieron a sus amos. ¿Por eso pueden emplear esta magia oscura? Mmm. Tengo que seguir investigando.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line35.14656B
|Si la magia alcanza la profundidad que sospecho, tendré que investigar no solo sus armaduras, sino sus restos. Creo que bastará con algunos ojos y corazones.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line37.14656B
|Tengo unos preparativos que hacer. Hay un claro cerca. Nos veremos allí cuando lo hayas conseguido todo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line25.14656B.F
|¿Qué es esto? Este texto… Mmm…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line31.14656B.F
|¡Estaba en lo cierto! ¡El clan de la Enéada esclavizó a estas criaturas con una armadura mágica para reforzar sus fuerzas en las guerras de los clanes de magos!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line33.14656B.F
|Pero parece que al final las criaturas sobrevivieron a sus amos. ¿Por eso pueden emplear esta magia oscura? Mmm. Tengo que seguir investigando.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line35.14656B.F
|Si la magia alcanza la profundidad que sospecho, tendré que investigar no solo sus armaduras, sino sus restos. Creo que bastará con algunos ojos y corazones.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_05/Line37.14656B.F
|Tengo unos preparativos que hacer. Hay un claro cerca. Nos veremos allí cuando lo hayas conseguido todo.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_06/Line1.14656B
|Sí, parece un buen sitio para buscar. A ver si encuentras algo que confirme la relación entre los clanes de magos y las criaturas serpentinas.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_06/Line1.14656B.F
|Sí, parece un buen sitio para buscar. A ver si encuentras algo que confirme la relación entre los clanes de magos y las criaturas serpentinas.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/MenuLabel
|"Toma. Espero que esto te dé respuestas".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line25.14656B
|Ah, perfecto, perfecto. Muchas gracias por tu diligencia.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line31.14656B
|Todos estos elementos albergan la misma magia. Es evidente que los magos querían que sus hechizos perdurasen después de generaciones.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line40.14656B
|Aunque son criaturas brutales, lo que hizo aquí el clan de la Enéada fue deplorable. Si no te importa venir conmigo, me gustaría enseñarte una cosa.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line25.14656B.F
|Ah, perfecto, perfecto. Muchas gracias por tu diligencia.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line31.14656B.F
|Todos estos elementos albergan la misma magia. Es evidente que los magos querían que sus hechizos perdurasen después de generaciones.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_08/Line40.14656B.F
|Aunque son criaturas brutales, lo que hizo aquí el clan de la Enéada fue deplorable. Si no te importa venir conmigo, me gustaría enseñarte una cosa.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line1.14656B
|Mientras no estabas, he logrado emplear la magia de la Enéada para aturdir a uno de los nangari.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/VoiceDir1.14656B
|Pronounciation: Nang-are-ee
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line3.14656B
|No profeso ningún amor a estas criaturas, pero no se merecen que las traten como máquinas de guerra abandonadas, así que quiero romper el antiguo encantamiento.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line5.14656B
|He examinado lo que me trajiste y creo que puedo exponer una hipótesis fundada sobre los encantamientos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/VoiceDir5.14656B
|Forcing confidence that isn't felt
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line1.14656B.F
|Mientras no estabas, he logrado emplear la magia de la Enéada para aturdir a uno de los nangari.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line3.14656B.F
|No profeso ningún amor a estas criaturas, pero no se merecen que las traten como máquinas de guerra abandonadas, así que quiero romper el antiguo encantamiento.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_09/Line5.14656B.F
|He examinado lo que me trajiste y creo que puedo exponer una hipótesis fundada sobre los encantamientos.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/MenuLabel
|"Comienza el ritual".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line1.14656B
|Muy bien.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line7.14656B
|¡Ki⁠sio no sund tagemah b'zu! ¡Ennead un k⁠ostfe onya su yoy cho!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir7.14656B
|Proudly, deep and bassy from the chest. This is an important and powerful chant.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line9.14656B
|¡Sí! ¡Siento cómo se deshace la magia!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir9.14656B
|Projected slightly over the sound of magic. You are trying to concentrate on a spell at the same time, medium exertion / effort
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line11.14656B
|Espera…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir11.14656B
|Suddenly afraid
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line13.14656B
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/VoiceDir13.14656B
|Projected, you just saw a creature explode in front of your eyes.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line1.14656B.F
|Muy bien.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line11.14656B.F
|Espera…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line13.14656B.F
|¡No!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line7.14656B.F
|¡Ki⁠sio no sund tagemah b'zu! ¡Ennead un k⁠ostfe onya su yoy cho!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_10/Line9.14656B.F
|¡Sí! ¡Siento cómo se deshace la magia!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/DisembodiedVoice
|Espectro de la Enéada
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/Line3.1B36B7
|¡Criatura insolente! ¡Ultrajas nuestros encantamientos sagrados con tus balbuceos! ¡Te arrancaremos la lengua inútil de la cabeza!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/VoiceDir3.1B36B7
|An undead. Raspy, angry ghost voice.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_11/Line3.1B36B7.F
|¡Criatura insolente! ¡Ultrajas nuestros encantamientos sagrados con tus balbuceos! ¡Te arrancaremos la lengua inútil de la cabeza!
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line3.14656B
|E-el elixir… ¿Habrá interactuado con…? N-no importa.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/VoiceDir3.14656B
|Dazed, confused, frightened
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line1.14656B
|R-rápido… Vámonos de este sitio…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/VoiceDir1.14656B
|Dazed, frightened
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line1.14656B.F
|R-rápido… Vámonos de este sitio…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_12/Line3.14656B.F
|E-el elixir… ¿Habrá interactuado con…? N-no importa.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/MenuLabel
|"¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Sor
|Primero solo logré invocar a unos demonios, y luego, soliviantar a unas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Spi
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Rog
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Nec
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Dru
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Bar
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line29.14656B
|Será mejor que vuelva a la investigación y deje el trabajo de campo a otros con más dotes para ello. Gracias por tu ayuda, de todas formas.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line31.14656B
|Que esto nos sirva para recordar que debemos vivir de modo que los historiadores futuros no tengan que recurrir a estos métodos…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line29.14656B.F
|Será mejor que vuelva a la investigación y deje el trabajo de campo a otros con más dotes para ello. Gracias por tu ayuda, de todas formas.
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Bar.F
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Dru.F
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Nec.F
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Rog.F
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Sor.F
|Primero solo logré invocar a unos demonios, y luego, soliviantar a unas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line3.14656B.Spi.F
|No conseguí romper los encantamientos, pero sí soliviantar a unas antiguas ánimas…
|-
|conv_qst_naha_scalesofhistory_13/Line31.14656B.F
|Que esto nos sirva para recordar que debemos vivir de modo que los historiadores futuros no tengan que recurrir a estos métodos…
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_goat/VoiceDir1.1C7905
|Goat bleating.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priestb1/Line1.1C2451
|Ah, igual ahora consigo descansar… por fin.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priestb1/VoiceDir1.1C2451
|Exhausted. Raspy. Relieved
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priestb1/Line1.1C2451.F
|Ah, igual ahora consigo descansar… por fin.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/MenuLabel
|"Lazlo, ¿puedo ayudarte en algo?".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line1.1C2451
|¡No, no, no! ¡Déjame! No quiero nada de… Un momento, ¿quién eres?
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir1.1C2451
|Terse. Sickly.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line3.1C2451
|¿Sabes qué? Sí, sí que hay algo que necesito. ¿V-ves ese cuerno de ahí? (tose) ¡Ah, ese maldito cuerno! Lo hacen sonar cada vez que vienen.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir3.1C2451
|Thoughtful. Irritated
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line5.1C2451
|No puedo descansar con el ruido que hace esta gente. Si quieres ayudarme, ve a comprar tripas de gigante a Icoria y atasca ese cuerno.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir5.1C2451
|Slowly. Trying to calm down
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line7.1C2451
|Con suerte, igual consigo reposar y reflexionar sobre la luz para invocar una bendición decente para estas almas perdidas. (gruñe)
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/VoiceDir7.1C2451
|Exhausted. Concerned.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line1.1C2451.F
|¡No, no, no! ¡Déjame! No quiero nada de… Un momento, ¿quién eres?
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line3.1C2451.F
|¿Sabes qué? Sí, sí que hay algo que necesito. ¿V-ves ese cuerno de ahí? (tose) ¡Ah, ese maldito cuerno! Lo hacen sonar cada vez que vienen.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line5.1C2451.F
|No puedo descansar con el ruido que hace esta gente. Si quieres ayudarme, ve a comprar tripas de gigante a Icoria y atasca ese cuerno.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_priest_01/Line7.1C2451.F
|Con suerte, igual consigo reposar y reflexionar sobre la luz para invocar una bendición decente para estas almas perdidas. (gruñe)
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/MenuLabel
|"Necesito tripas de gigante. ¿Cuánto cuestan?".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line1.1B3620
|(resopla) Ya tengo la mercancía apalabrada. ¿Y qué te hace pensar que la iba a vender a un vagabundo?
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/VoiceDir1.1B3620
|Indignant. Knowing. Dismissive
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line5.1B3620
|Si tantas ganas tienes de tripas, sácaselas a algún cadáver apestoso como el resto de las alimañas de por aquí.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/VoiceDir5.1B3620
|Suggestive. Dismissive. Derogatory.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line1.1B3620.F
|(resopla) Ya tengo la mercancía apalabrada. ¿Y qué te hace pensar que la iba a vender a una vagabunda?
|-
|conv_qst_naha_sinproxy1_vendor/Line5.1B3620.F
|Si tantas ganas tienes de tripas, sácaselas a algún cadáver apestoso como el resto de las alimañas de por aquí.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark2/Line1.1C2453
|¡Dijiste que estaríamos a salvo!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark2/VoiceDir1.1C2453
|Enraged. Grief-stricken.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark2/Line1.1C2453.F
|¡Dijiste que estaríamos a salvo!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark3/Line1.1C2454
|¡Mi hijo ha muerto por tu culpa!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark3/VoiceDir1.1C2454
|Bitter. Distraught
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bark3/Line1.1C2454.F
|¡Mi hijo ha muerto por tu culpa!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly1/Line1.1C2454
|¡Esa bestia tiene a mi hijo!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly1/Line1.1C2454.F
|¡Esa bestia tiene a mi hijo!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly2/Line1.1C2452
|¡Sálvalo, por favor!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_barkfly2/Line1.1C2452.F
|¡Sálvalo, por favor!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line7.1C2452
|Cuando intentamos usar el cuerno, como rige la antigua tradición Skatsimi, no emitió sonido alguno. Poco después, unas bestias bajaron del cielo y… Bueno, ya ves lo que pasó después.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line1.1C2452
|Rechazamos a las bestias, pero la pérdida del cuerno ha hecho sufrir mucho al pueblo. Hay que sustituirlo, pero no será sencillo.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line5.1C2452
|En el Cementerio de las Bestias mora una criatura sagrada para nuestra gente. En el idioma común la llaman "Cuerno Férreo". Asesínala y tráenos su cuerno.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line1.1C2452.F
|Rechazamos a las bestias, pero la pérdida del cuerno ha hecho sufrir mucho al pueblo. Hay que sustituirlo, pero no será sencillo.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line5.1C2452.F
|En el Cementerio de las Bestias mora una criatura sagrada para nuestra gente. En el idioma común la llaman "Cuerno Férreo". Asesínala y tráenos su cuerno.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_01/Line7.1C2452.F
|Cuando intentamos usar el cuerno, como rige la antigua tradición Skatsimi, no emitió sonido alguno. Poco después, unas bestias bajaron del cielo y… Bueno, ya ves lo que pasó después.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_02/MenuLabel
|"¿Puedo hacer algo?".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_02/Line1.1C2452
|Tendría que habérmelo imaginado. Todavía no ha pasado el peligro. Han desaparecido dos niños.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_bestow_02/Line1.1C2452.F
|Tendría que habérmelo imaginado. Todavía no ha pasado el peligro. Han desaparecido dos niños.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_goat/VoiceDir1.1C7905
|Goat bleating.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/MenuLabel
|"He recuperado el cuerno".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line1.1C2452
|Gracias. Mientras intento calmar a la gente, hay una tarea más que no tengo las fuerzas ni el tiempo para completar.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/VoiceDir1.1C2452
|Earnest.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line5.1C2452
|Ve a la tumba que hay bajo la capilla. Dentro verás un ritual preparado y una cabra para el sacrificio, Supa.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/VoiceDir5.1C2452
|Earnest.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line7.1C2452
|Has de sacrificar a Supa y verter su sangre en el altar para consagrar el cuerno que has conseguido.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/VoiceDir7.1C2452
|Earnest.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line1.1C2452.F
|Gracias. Mientras intento calmar a la gente, hay una tarea más que no tengo las fuerzas ni el tiempo para completar.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line5.1C2452.F
|Ve a la tumba que hay bajo la capilla. Dentro verás un ritual preparado y una cabra para el sacrificio, Supa.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy2_turnin_02/Line7.1C2452.F
|Has de sacrificar a Supa y verter su sangre en el altar para consagrar el cuerno que has conseguido.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C2454
|¿Cómo nos protegerá matar una cabra?
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark1/VoiceDir1.1C2454
|Outraged. Disbelief
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark1/Line1.1C2454.F
|¿Cómo nos protegerá matar una cabra?
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark2/Line1.1C2453
|¡Ese libro negro solo dice mentiras!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark2/VoiceDir1.1C2453
|Hostile. Accusatory.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy3_bark2/Line1.1C2453.F
|¡Ese libro negro solo dice mentiras!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_01/Line1.1C2451
|¡Oh!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_01/VoiceDir1.1C2451
|Strained, angered, annoyed
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_01/Line1.1C2451.F
|¡Oh!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/Line1.1C2451
|¡Ah, otra vez no!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/VoiceDir1.1C2451
|Annoyed. Disbelief, Righteous Anger
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/DisembodiedVoice
|Lazlo
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_01_bark_02/Line1.1C2451.F
|¡Ah, otra vez no!
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/MenuLabel
|"He encontrado esta reliquia. Tengo que hablar con Wak'Lan".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line1.1C2453
|Ah, sí, Wak'Lan. Yo me ocupo de eso.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line5.1C2453
|Wak'Lan está ahí mismo, aunque quizá no tenga mucho que decir.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line1.1C2453.F
|Ah, sí, Wak'Lan. Yo me ocupo de eso.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_04_relic/Line5.1C2453.F
|Wak'Lan está ahí mismo, aunque quizá no tenga mucho que decir.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/MenuLabel
|"¿Cómo puedo ayudar?".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line1.1C2452
|Tengo que calmar a la gente. Necesito que vayas a la tumba bajo la capilla y sacrifiques una cabra.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/VoiceDir1.1C2452
|Distracted. Overwhelmed
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line3.1C2452
|Hemos dejado preparado un ritual. Sacrifica a Supa y vierte su sangre en el altar.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/VoiceDir3.1C2452
|Earnest. Mournful
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line5.1C2452
|Vas a tener que perdonarme. Gracias por ayudarnos.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/VoiceDir5.1C2452
|Concerned. Sincere.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line1.1C2452.F
|Tengo que calmar a la gente. Necesito que vayas a la tumba bajo la capilla y sacrifiques una cabra.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line3.1C2452.F
|Hemos dejado preparado un ritual. Sacrifica a Supa y vierte su sangre en el altar.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_bestow_03/Line5.1C2452.F
|Vas a tener que perdonarme. Gracias por ayudarnos.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/MenuLabel
|"¿Qué hacéis con toda esta cosecha?".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line1.1C2452
|Venimos a ofrecer nuestro agradecimiento y a celebrar. Hasta Lazlo, que no comparte nuestras costumbres, ha preparado una ofrenda. Por desgracia, está mayor y ha caído enfermo.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/VoiceDir1.1C2452
|Welcoming. Grateful. Concerned
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line3.1C2452
|Lazlo preferiría discutir con todos antes que aceptar nuestra ayuda. Igual es menos reticente con un forastero como tú.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/VoiceDir3.1C2452
|Amused. Thoughtful
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line5.1C2452
|Habla con él y ayúdalo en todo lo que se deje. El espíritu de la gratitud medrará y bendecirá de verdad esta cosecha.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/VoiceDir5.1C2452
|Inviting. Declatory.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line1.1C2452.F
|Venimos a ofrecer nuestro agradecimiento y a celebrar. Hasta Lazlo, que no comparte nuestras costumbres, ha preparado una ofrenda. Por desgracia, está mayor y ha caído enfermo.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line3.1C2452.F
|Lazlo preferiría discutir con todos antes que aceptar nuestra ayuda. Igual es menos reticente con una forastera como tú.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_start/Line5.1C2452.F
|Habla con él y ayúdalo en todo lo que se deje. El espíritu de la gratitud medrará y bendecirá de verdad esta cosecha.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/MenuLabel
|"He hecho lo que me pediste".
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line1.1C2452
|Gracias por hacerme este favor.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir1.1C2452
|Grateful.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line3.1C2452
|No sé qué nos deparará el futuro a esta gente y a mí, pero sí sé que abandonarlos no es la respuesta.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir3.1C2452
|Ruminating. Resignated. Determined
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line5.1C2452
|Tu ejemplo me lo ha dejado claro.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir5.1C2452
|Accepting.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line7.1C2452
|Si vuelven a aceptarme a mí o lo que ofrezco es irrelevante. Lo que importa es que esperaré a que regresen con los brazos abiertos.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/VoiceDir7.1C2452
|Resolute. Exhausted.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line1.1C2452.F
|Gracias por hacerme este favor.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line3.1C2452.F
|No sé qué nos deparará el futuro a esta gente y a mí, pero sí sé que abandonarlos no es la respuesta.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line5.1C2452.F
|Tu ejemplo me lo ha dejado claro.
|-
|conv_qst_naha_sinproxy_turnin_03/Line7.1C2452.F
|Si vuelven a aceptarme a mí o lo que ofrezco es irrelevante. Lo que importa es que esperaré a que regresen con los brazos abiertos.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado?".
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line1.1B8B7E
|He rechazado mi fe. Mi juramento. La Catedral y aquello en lo que Urivar la ha convertido.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line3.1B8B7E
|Y he… subestimado su convicción. Ahora me persiguen en esta tierra extraña.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line7.1B8B7E
|Yo me lo he buscado, pero… mi hermana. Sassa. Temo que la hayan encontrado.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line9.1B8B7E
|Si consigo atraer a los venatores, los rastreadores de élite de Urivar, quizá podamos escapar.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line11.1B8B7E
|No hay otra forma…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line1.1B8B7E.F
|He rechazado mi fe. Mi juramento. La Catedral y aquello en lo que Urivar la ha convertido.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line11.1B8B7E.F
|No hay otra forma…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line3.1B8B7E.F
|Y he… subestimado su convicción. Ahora me persiguen en esta tierra extraña.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line7.1B8B7E.F
|Yo me lo he buscado, pero… mi hermana. Sassa. Temo que la hayan encontrado.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoric01/Line9.1B8B7E.F
|Si consigo atraer a los venatores, los rastreadores de élite de Urivar, quizá podamos escapar.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line1.1B8B7E
|Los venatores vendrán si matas a los caballeros.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line3.1B8B7E
|No ignorarán un desafío así.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line1.1B8B7E.F
|Los venatores vendrán si matas a los caballeros.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb01/Line3.1B8B7E.F
|No ignorarán un desafío así.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line1.1B8B7E
|Los venatores son como una hidra.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line3.1B8B7E
|Habrá más de uno cazándonos.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line1.1B8B7E.F
|Los venatores son como una hidra.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb02/Line3.1B8B7E.F
|Habrá más de uno cazándonos.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line1.1B8B7E
|Los caballeros se desorientarán sin sus venatores. Es el momento de buscar a Sassa y largarnos de aquí.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line3.1B8B7E
|Hay un escondrijo donde planeaba reunirme con ella tras despistar a los caballeros.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line5.1B8B7E
|Espero que no la hayan visto…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line1.1B8B7E.F
|Los caballeros se desorientarán sin sus venatores. Es el momento de buscar a Sassa y largarnos de aquí.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line3.1B8B7E.F
|Hay un escondrijo donde planeaba reunirme con ella tras despistar a los caballeros.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb03/Line5.1B8B7E.F
|Espero que no la hayan visto…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line1.1B8B7E
|Aquí es. ¡La capa de Sassa!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line3.1B8B7E
|¡Está aquí!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line1.1B8B7E.F
|Aquí es. ¡La capa de Sassa!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb04/Line3.1B8B7E.F
|¡Está aquí!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line1.1B8B7E
|¡¿Por qué?! ¡Sassa no tenía nada que ver! ¡Era inocente!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir1.1B8B7E
|wrathful, damning tone
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line5.1B8B7E
|Masacras y quemas… ¿Por qué? ¿Por "justicia"?
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir5.1B8B7E
|wrathful, damning tone
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line7.1B8B7E
|Esto no es justicia. No…, no…, pero…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir7.1B8B7E
|hollow, sombre, anger waned by sadness
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line9.1B8B7E
|Yo la impartiré… ¡contigo!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/VoiceDir9.1B8B7E
|growing animosity, palpable hatred--stinging
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line1.1B8B7E.F
|¡¿Por qué?! ¡Sassa no tenía nada que ver! ¡Era inocente!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line5.1B8B7E.F
|Masacras y quemas… ¿Por qué? ¿Por "justicia"?
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line7.1B8B7E.F
|Esto no es justicia. No…, no…, pero…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricamb05/Line9.1B8B7E.F
|Yo la impartiré… ¡contigo!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line1.1B8B7E
|¿Pero qué te han hecho, hermana?
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line3.1B8B7E
|Una máscara… fundida en su cara. Para ocultarla, y yo casi…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line5.1B8B7E
|No escapaste del infierno, Urivar. Se posó sobre tu hombro y aún te susurra. Es una locura…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line7.1B8B7E
|Curaré a Sassa y me aseguraré de que escapemos de la ira de la Catedral.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line9.1B8B7E
|Nunca volveré a subestimarlos.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line1.1B8B7E.F
|¿Pero qué te han hecho, hermana?
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line3.1B8B7E.F
|Una máscara… fundida en su cara. Para ocultarla, y yo casi…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line5.1B8B7E.F
|No escapaste del infierno, Urivar. Se posó sobre tu hombro y aún te susurra. Es una locura…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line7.1B8B7E.F
|Curaré a Sassa y me aseguraré de que escapemos de la ira de la Catedral.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate01/Line9.1B8B7E.F
|Nunca volveré a subestimarlos.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line1.1B8B7E
|No. No, no, no, no…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir1.1B8B7E
|stammering, horrified recognition, hollow
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line3.1B8B7E
|Una máscara… fundida en su cara. Y yo… Yo he…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir3.1B8B7E
|hollow, horrified recognition
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line5.1B8B7E
|He caído en su trampa.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir5.1B8B7E
|horrified recognition
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line7.1B8B7E
|Urivar nunca mata rápido. Nunca deja heridas que no perduren.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir7.1B8B7E
|grim recogintion, hollow honesty
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line9.1B8B7E
|Sassa…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/VoiceDir9.1B8B7E
|pausing, hopeless, grim
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line1.1B8B7E.F
|No. No, no, no, no…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line3.1B8B7E.F
|Una máscara… fundida en su cara. Y yo… Yo he…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line5.1B8B7E.F
|He caído en su trampa.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line7.1B8B7E.F
|Urivar nunca mata rápido. Nunca deja heridas que no perduren.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricfate02/Line9.1B8B7E.F
|Sassa…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eorichorror/Line1.1B8B7E
|Sassa… No… No puedes haber…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eorichorror/VoiceDir1.1B8B7E
|hollow, horrified, stammering
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eorichorror/Line1.1B8B7E.F
|Sassa… No… No puedes haber…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricjoin/MenuLabel
|"Te ayudaré".
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricjoin/Line1.1B8B7E
|Gracias.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricjoin/Line1.1B8B7E.F
|Gracias.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/MenuLabel
|"Algo va mal…".
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line1.1B8B7E
|Ese antojo… en el brazo…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line3.1B8B7E
|Sassa…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line5.1B8B7E
|Era una trampa.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line1.1B8B7E.F
|Ese antojo… en el brazo…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line3.1B8B7E.F
|Sassa…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricmercy/Line5.1B8B7E.F
|Era una trampa.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/MenuLabel
|"¿Sabes quién era la víctima de la pira?".
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line1.1B8B7E
|Una amiga. De la zona. Se ofreció a alejarnos del alcance de los caballeros.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line3.1B8B7E
|No merecía verse envuelta en esto…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line5.1B8B7E
|Lo siento mucho…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line1.1B8B7E.F
|Una amiga. De la zona. Se ofreció a alejarnos del alcance de los caballeros.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line3.1B8B7E.F
|No merecía verse envuelta en esto…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricopt03/Line5.1B8B7E.F
|Lo siento mucho…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/MenuLabel
|"Que sea rápido. No seas como ellos".
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line1.1B8B7E
|¡Aquí tienes tu "justicia"!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line3.1B8B7E
|Ese antojo… en el brazo…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line5.1B8B7E
|Sassa…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line7.1B8B7E
|Era… Era una trampa.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line1.1B8B7E.F
|¡Aquí tienes tu "justicia"!
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line3.1B8B7E.F
|Ese antojo… en el brazo…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line5.1B8B7E.F
|Sassa…
|-
|conv_qst_naha_sowrath_eoricwrath/Line7.1B8B7E.F
|Era… Era una trampa.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_venator01/Line1.1C1F13
|Tu hermana te espera, Eoric.
|-
|conv_qst_naha_sowrath_venator01/Line1.1C1F13.F
|Tu hermana te espera, Eoric.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/MenuLabel
|"¿Dónde están las tablillas?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line1.184BBB
|Enterradas por algún lado. Vais a tener que cavar.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line7.6DE47
|¿No vienes con nosotros?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line5.17FDAA
|Esta vez no. Aún no he tenido la ocasión de honrar la muerte de Ah Bulan. Ya hemos esperado bastante.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line3.6DE47
|Ah, lo entiendo. Lo…, lo siento.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/VoiceDir3.6DE47
|sad
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line9.184BBB
|Lo sabemos. Lo haré yo en un ritual. Intenta deshacerte del remordimiento, Eru… El culpable es Mefisto, no tú.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/VoiceDir9.184BBB
|gentle
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line1.184BBB.F
|Enterradas por algún lado. Vais a tener que cavar.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line3.6DE47.F
|Ah, lo entiendo. Lo…, lo siento.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line5.17FDAA.F
|Esta vez no. Aún no he tenido la ocasión de honrar la muerte de Ah Bulan. Ya hemos esperado bastante.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line7.6DE47.F
|¿No vienes con nosotras?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_01/Line9.184BBB.F
|Lo sabemos. Lo haré yo en un ritual. Intenta deshacerte del remordimiento, Eru… El culpable es Mefisto, no tú.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_02/Line1.6DE47
|¡Qué antiguo! Apenas puedo distinguirlo…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_02/Line1.6DE47.F
|¡Qué antiguo! Apenas puedo distinguirlo…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line1.6DE47
|Es arcaico. A ver si lo puedo traducir.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line3.6DE47
|"Fue aquí donde conocí a Akarat". Quizás lo escribió uno de sus Devotos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line5.6DE47
|¡Aquí, al final! Menciona un viaje al noroeste. Es nuestra mejor opción.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line1.6DE47.F
|Es arcaico. A ver si lo puedo traducir.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line3.6DE47.F
|"Fue aquí donde conocí a Akarat". Quizás lo escribió uno de sus Devotos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_03/Line5.6DE47.F
|¡Aquí, al final! Menciona un viaje al noroeste. Es nuestra mejor opción.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_04/Line1.6DE47
|Caballeros Abrasados. Bastante han tardado en alcanzarme.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_04/Line1.6DE47.F
|Caballeros Abrasados. Bastante han tardado en alcanzarme.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_07/Line11.6DE47
|Ojalá esta tenga lo que necesitamos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_07/Line11.6DE47.F
|Ojalá esta tenga lo que necesitamos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/MenuLabel
|"¿Qué hacemos ahora?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line11.6DE47
|¡Mira! Han aparecido más palabras. "Me envió al suroeste, a la grieta que ocultaba a sus amigos…".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line13.6DE47
|Al suroeste. Ahí tenemos que ir.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line11.6DE47.F
|¡Mira! Han aparecido más palabras. "Me envió al suroeste, a la grieta que ocultaba a sus amigos…".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_08/Line13.6DE47.F
|Al suroeste. Ahí tenemos que ir.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line8.6DE47
|Hay un agujero de mi tamaño hacia el otro lado. Paso por ahí y abro.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line10.6DE47
|¡No pongas esa cara! Solo era una broma.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Bar.F
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Bar.M
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Dru.F
|Está cerrado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Dru.M
|Está cerrado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Nec.F
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Nec.M
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Rog.F
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Rog.M
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Sor.F
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Sor.M
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Spi.F
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Canned_Locked_Line9.BAE4.Spi.M
|Está bloqueado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line10.6DE47.F
|¡No pongas esa cara! Solo era una broma.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_09/Line8.6DE47.F
|Hay un agujero de mi tamaño hacia el otro lado. Paso por ahí y abro.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4
|You’re lucky it’s me and not Lorath here. Think that would’ve done him in.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line5.6DE47
|Ya ves. Me lo recordaría toda la vida.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/VoiceDir5.6DE47
|smiling
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line5.6DE47.F
|Ya ves. Me lo recordaría toda la vida.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Bar.F
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Bar.M
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Dru.F
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Dru.M
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Nec.F
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Nec.M
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Rog.F
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Rog.M
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Sor.F
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Sor.M
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Spi.F
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_10/Line7.BAE4.Spi.M
|Tienes suerte de que esté yo aquí y no Lorath. Creo que eso habría acabado con él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line1.6DE47
|¡Increíble! Ese esqueleto podría ser el del Devoto. Mira lo que escribió.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line3.6DE47
|Busca algo que mencione la tumba de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line1.6DE47.F
|¡Increíble! Ese esqueleto podría ser el del Devoto. Mira lo que escribió.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_11/Line3.6DE47.F
|Busca algo que mencione la tumba de Akarat.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/MenuLabel
|"Creo que he encontrado lo que buscamos".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line1.6DE47
|¡Sí! "Su reposo final". Debe de ser su tumba…, cerca de un lugar llamado Samuk.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line3.6DE47
|Con suerte, Eru o Maka podrán decirnos dónde está.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line1.6DE47.F
|¡Sí! "Su reposo final". Debe de ser su tumba…, cerca de un lugar llamado Samuk.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_12/Line3.6DE47.F
|Con suerte, Eru o Maka podrán decirnos dónde está.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_13/DisembodiedVoice
|Urivar
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_13/Line1.188C0C
|Han visto a unos herejes de camino a Teganze. Peinad la zona a conciencia. Y traedlos al campamento CON VIDA. Recordad, caballeros: si triunfamos aquí, nos esperan grandes cosas en Kyovashad.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_13/Line1.188C0C.F
|Han visto a unas herejes de camino a Teganze. Peinad la zona a conciencia. Y traedlas al campamento CON VIDA. Recordad, caballeros: si triunfamos aquí, nos esperan grandes cosas en Kyovashad.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line1.184BBB
|¡Lo pagaréis con sangre!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/VoiceDir1.184BBB
|Yelled in battle
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line3.6DE47
|¡Caballeros Abrasados! ¡Nos han encontrado!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line1.184BBB.F
|¡Lo pagaréis con sangre!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_14/Line3.6DE47.F
|¡Caballeros Abrasados! ¡Nos han encontrado!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/MenuLabel
|"¿Estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line1.184BBB
|He vivido cosas peores.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/VoiceDir1.184BBB
|pained
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line3.6DE47
|¿Dónde está Eru?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line5.184BBB
|Se lo han llevado. Con vida. De eso se han asegurado. Han ido al noreste.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/VoiceDir5.184BBB
|pained
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line7.6DE47
|Tú quédate aquí y cúrate las heridas. Podemos ir a por él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line9.184BBB
|No, voy con vosotros. No deberían haber herido a Eru. Ya he tolerado demasiado a esos necios blindados en Teganze.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line1.184BBB.F
|He vivido cosas peores.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line3.6DE47.F
|¿Dónde está Eru?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line5.184BBB.F
|Se lo han llevado. Con vida. De eso se han asegurado. Han ido al noreste.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line7.6DE47.F
|Tú quédate aquí y cúrate las heridas. Podemos ir a por él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_15/Line9.184BBB.F
|No, voy con vosotras. No deberían haber herido a Eru. Ya he tolerado demasiado a esos necios blindados en Teganze.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4
|Have the Burned Knights given you much trouble?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line1.6DE47
|Hasta ahora he podido esquivarlos. Solo oí rumores sobre ellos en Kurast, pero la realidad es para verla. ¿Has visto las quemaduras que se hacen? (ríe)
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line3.6DE47
|Se pintan como bufones y dicen que han estado en el infierno. ¡Nosotros sí que hemos estado! Es una locura. No, peor. ¡Es vanidad!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line1.6DE47.F
|Hasta ahora he podido esquivarlos. Solo oí rumores sobre ellos en Kurast, pero la realidad es para verla. ¿Has visto las quemaduras que se hacen? (ríe)
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line3.6DE47.F
|Se pintan como bufones y dicen que han estado en el infierno. ¡Nosotros sí que hemos estado! Es una locura. No, peor. ¡Es vanidad!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Bar.F
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Bar.M
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Dru.F
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Dru.M
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Nec.F
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Nec.M
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Rog.F
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Rog.M
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Sor.F
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Sor.M
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Spi.F
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_16/Line5.BAE4.Spi.M
|¿Te han dado problemas los Caballeros Abrasados?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line1.6DE47
|Lo echaba de menos. Es casi como si estuviéramos en las Cimas, rebuscando entre libros viejos en la Cámara.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4
|You miss that dusty old hole in the ground?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/VoiceDir5.BAE4
|teasing
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line3.6DE47
|Bueno… Supongo que os echaba de menos a ti y a los demás, más que nada. Pero sí. Nunca había encajado así en ningún sitio.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line1.6DE47.F
|Lo echaba de menos. Es casi como si estuviéramos en las Cimas, rebuscando entre libros viejos en la Cámara.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line3.6DE47.F
|Bueno… Supongo que os echaba de menos a ti y a los demás, más que nada. Pero sí. Nunca había encajado así en ningún sitio.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Bar.F
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Bar.M
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Dru.F
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Dru.M
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Nec.F
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Nec.M
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Rog.F
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Rog.M
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Sor.F
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Sor.M
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Spi.F
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_17/Line5.BAE4.Spi.M
|¿Echas de menos ese viejo agujero polvoriento?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/MenuLabel
| "¿Cómo te hiciste amiga de Akarat?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line1.6DE47
|Me ayudó a soportar el peso de la piedra. Me… hundí bajo ese peso en el río que lleva a Nahantu. Fue horrible. Me estaba perdiendo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/VoiceDir1.6DE47
|ashamed
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line3.6DE47
|Él me pidió que fuese a Nahantu, pero no llegué a verlo realmente hasta después de lo que pasó en el bote. Al principio creía que eran alucinaciones, pero era real. Él me calmó y me recompuso.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line5.6DE47
|Mefisto ya me habría vencido de no ser por él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line1.6DE47.F
|Me ayudó a soportar el peso de la piedra. Me… hundí bajo ese peso en el río que lleva a Nahantu. Fue horrible. Me estaba perdiendo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line3.6DE47.F
|Él me pidió que fuese a Nahantu, pero no llegué a verlo realmente hasta después de lo que pasó en el bote. Al principio creía que eran alucinaciones, pero era real. Él me calmó y me recompuso.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_18/Line5.6DE47.F
|Mefisto ya me habría vencido de no ser por él.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/MenuLabel
|"¿Estás segura de que esos huesos eran de un Devoto?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line1.6DE47
|No hay forma de saberlo, pero este lugar… es más un sagrario que una compilación de conocimientos. Hay como… un dolor que satura sus escritos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line3.6DE47
|Esta persona lo quería. Lo quiso en vida y después de muerto. Quizás decidió morir aquí… para rodearse de todas las formas en las que le cambió la vida.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line1.6DE47.F
|No hay forma de saberlo, pero este lugar… es más un sagrario que una compilación de conocimientos. Hay como… un dolor que satura sus escritos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_19/Line3.6DE47.F
|Esta persona lo quería. Lo quiso en vida y después de muerto. Quizás decidió morir aquí… para rodearse de todas las formas en las que le cambió la vida.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line3.184BBB
|¿Habéis visto las tablillas?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line1.6DE47
|¡Sí! Tenían mucha información. La tumba está cerca de un lugar llamado Samuk.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line9.184BBB
|Muy bien, Neyrelle. Samuk es un pueblo que está muy al suroeste. Eru es de allí… Él sabrá adónde llevarnos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line1.6DE47.F
|¡Sí! Tenían mucha información. La tumba está cerca de un lugar llamado Samuk.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line3.184BBB.F
|¿Habéis visto las tablillas?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_20/Line9.184BBB.F
|Muy bien, Neyrelle. Samuk es un pueblo que está muy al suroeste. Eru es de allí… Él sabrá adónde llevarnos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line1.184BBB
|Ahí está el campamento. Primero buscamos a Eru…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line3.6DE47
|Y luego lo quemamos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line5.184BBB
|Chica lista.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line1.184BBB.F
|Ahí está el campamento. Primero buscamos a Eru…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line3.6DE47.F
|Y luego lo quemamos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_21/Line5.184BBB.F
|Chica lista.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line1.6DE47
|Allí, esa escalera… Tiene que ser ahí.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line3.6DE47
|Oh, no. Ahora no…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line1.6DE47.F
|Allí, esa escalera… Tiene que ser ahí.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_22/Line3.6DE47.F
|Oh, no. Ahora no…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/MenuLabel
|"Te está volviendo a pasar, ¿verdad?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line7.184BBB
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line5.6DE47
|La piedra de alma. Me vuelve inestable: puede hacerme ver cosas, puede hacerme… atacar.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line9.184BBB
|Negar tu dolor es negarte a ti misma. No lo reprimas. Guíalo en tu interior. Luchar solo beneficia a tu prisionero.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line11.184BBB
|Mírame. Estoy aquí y soy real. Respira conmigo, Neyrelle. Se te pasará.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line13.6DE47
|(inhala, exhala) Gracias, Maka. Se me pasará.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line11.184BBB.F
|Mírame. Estoy aquí, y soy real. Respira conmigo, Neyrelle. Se te pasará.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line13.6DE47.F
|(inhala, exhala) Gracias, Maka. Se me pasará.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line5.6DE47.F
|La piedra de alma. Me vuelve inestable: puede hacerme ver cosas, puede hacerme… atacar.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line7.184BBB.F
|¿El qué?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_23/Line9.184BBB.F
|Negar tu dolor es negarte a ti misma. No lo reprimas. Guíalo en tu interior. Luchar solo beneficia a tu prisionero.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_24/Line3.18DAAC
|¡Rendíos, herejes!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_24/Line3.18DAAC.F
|¡Rendíos, herejes!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/MenuLabel
|"No lo has hecho a propósito, ¿verdad?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line1.6DE47
|No.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/VoiceDir1.6DE47
|quiet, scared
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line7.6DE47
|No es seguro estar cerca de mí. Seguid vosotros. Me las apañaré yo sola.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line3.184BBB
|Rechazar ayuda no es valentía, sino miedo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line11.6DE47
|Y hago bien en tenerlo. Podrías morir, Maka.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line13.184BBB
|Claro que sí. Yo y todos los demás. La piedra es una amenaza para el mundo entero, pero eres tú quien ha prometido salvarlo. Y esa responsabilidad es excesiva para una sola persona.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line9.184BBB
|Vamos, Neyrelle. Compártela con nosotros.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line5.6DE47
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/VoiceDir5.6DE47
|low, to self
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line1.6DE47.F
|No.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line11.6DE47.F
|Y hago bien en tenerlo. Podrías morir, Maka.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line13.184BBB.F
|Claro que sí. Yo y todos los demás. La piedra es una amenaza para el mundo entero, pero eres tú quien ha prometido salvarlo. Y esa responsabilidad es excesiva para una sola persona.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line3.184BBB.F
|Rechazar ayuda no es valentía, sino miedo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line5.6DE47.F
|Akarat chirs cha cham, mli dúm bith ichith…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line7.6DE47.F
|No es seguro estar cerca de mí. Seguid vosotras. Me las apañaré yo sola.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_25/Line9.184BBB.F
|Vamos, Neyrelle. Compártela con nosotras.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/MenuLabel
|"¡Eru! ¡Estás vivo!".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line1.17FDAA
|Gracias a ti. Bueno, ya estamos en paz.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/VoiceDir1.17FDAA
|pained
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line9.17FDAA
|Has llegado en buen momento. Su líder —el que te apuñaló, creo— está escogiendo caballeros en persona para una partida de búsqueda. Convendría marcharse antes de que termine.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4
|I can’t let him live. Not with the threat he poses to Neyrelle. Everyone stay here—I'll handle this.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line1.17FDAA.F
|Gracias a ti. Bueno, ya estamos en paz.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Bar.F
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Bar.M
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Dru.F
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Dru.M
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Nec.F
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Nec.M
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Rog.F
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Rog.M
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Sor.F
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Sor.M
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Spi.F
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line7.BAE4.Spi.M
|No puedo dejarlo vivir. No con la amenaza que supone para Neyrelle. Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_26/Line9.17FDAA.F
|Has llegado en buen momento. Su líder —el que te apuñaló, creo— está escogiendo caballeros en persona para una partida de búsqueda. Convendría marcharse antes de que termine.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/MenuLabel
|"He venido a terminar lo que empezaste".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line1.188C0C
|Pensaba llevarte a Kyovashad, je. Ofrecerte el privilegio de un juicio justo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line3.188C0C
|Pero tu cuerpo calcinado y empalado en una pica servirá igualmente para reforzar nuestro futuro en la Iglesia y enterrar a Prava en el pasado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line5.188C0C
|Encargaos, caballeros.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line1.188C0C.F
|Pensaba llevarte a Kyovashad, je. Ofrecerte el privilegio de un juicio justo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line3.188C0C.F
|Pero tu cuerpo calcinado y empalado en una pica servirá igualmente para reforzar nuestro futuro en la Iglesia y enterrar a Prava en el pasado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_27/Line5.188C0C.F
|Encargaos, caballeros.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line17.17FDAA
|¡La chica ha matado a una de las pocas personas que ofrecía su amistad!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line21.184BBB
|No culpes… a la niña. Culpa a la piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line23.17FDAA
|Maka… Necia. ¿Por qué no has huido?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line19.184BBB
|Ah…, Eru. No seas inconsciente. Esto es Nahantu. Necesitaba ayuda… y se la ofrecí. Así es… como somos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line1.17FDAA
|Maka…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line11.17FDAA
|Akarat me envió a tu lado. Me quedé cuando me dijiste lo de Lilith y también cuando hablaste con Mefisto. Pero esto…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line13.17FDAA
|Ya no puedo quedarme. Akarat me pide demasiado. El precio de tu amistad es excesivo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line15.17FDAA
|Vete. Llévate a la niña contigo y vete.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line1.17FDAA.F
|Maka…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line11.17FDAA.F
|Akarat me envió a tu lado. Me quedé cuando me dijiste lo de Lilith y también cuando hablaste con Mefisto. Pero esto…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line13.17FDAA.F
|Ya no puedo quedarme. Akarat me pide demasiado. El precio de tu amistad es excesivo.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line15.17FDAA.F
|Vete. Llévate a la niña contigo y vete.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line17.17FDAA.F
|¡La chica ha matado a una de las pocas personas que ofrecía su amistad!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line19.184BBB.F
|Ah…, Eru. No seas inconsciente. Esto es Nahantu. Necesitaba ayuda… y se la ofrecí. Así es… como somos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line21.184BBB.F
|No culpes… a la niña. Culpa a la piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_29/Line23.17FDAA.F
|Maka… Necia. ¿Por qué no has huido?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/MenuLabel
|"Tenemos que irnos, Neyrelle".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line1.6DE47
|Le dije que se alejara de mí. Se lo dije, pero no me escuchó. Creía que podía alcanzarme de nuevo, pero no fue así. Esta vez no.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/VoiceDir1.6DE47
|hollow
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line5.6DE47
|Tú… tú puedes acabar con esto. Mátame y coge la piedra. Puedes llevarla a la tumba, estoy segura.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4
|Neyrelle... we don’t know that. Killing you might just free Mephisto. We need to see this through. And we will. Together.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line7.6DE47
|(llanto atragantado) Hablas como Maka.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4
|Maka believed in you. So do I. And I’ve survived far worse than that stone.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line11.6DE47
|(respiración trémula) Entonces, vamos a la tumba. Acabemos de una vez.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line1.6DE47.F
|Le dije que se alejara de mí. Se lo dije, pero no me escuchó. Creía que podía alcanzarme de nuevo, pero no fue así. Esta vez no.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line11.6DE47.F
|(respiración trémula) Entonces, vamos a la tumba. Acabemos de una vez.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Bar.F
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Bar.M
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos juntos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Dru.F
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Dru.M
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Nec.F
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Nec.M
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Rog.F
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Rog.M
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Sor.F
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Sor.M
|Neyrelle, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Spi.F
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntas.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line3.BAE4.Spi.M
|Neyrelle…, eso no lo sabemos. Tu muerte podría liberar a Mefisto. Tenemos que llegar hasta el final. Y lo haremos. Juntos.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line5.6DE47.F
|Tú… tú puedes acabar con esto. Mátame y coge la piedra. Puedes llevarla a la tumba, estoy segura.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line7.6DE47.F
|(llanto atragantado) Hablas como Maka.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Bar.F
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Bar.M
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Dru.F
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Dru.M
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Nec.F
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Nec.M
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Rog.F
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Rog.M
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Sor.F
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Sor.M
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Spi.F
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_30/Line9.BAE4.Spi.M
|Maka creía en ti, y yo también. Y he sobrevivido a cosas peores que esa piedra.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line1.6DE47
|Eru, lo siento. No quería apartarse de mi lado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line3.17FDAA
|Claro que no. No podría. Pero yo nunca he sido tan fuerte como ella.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line7.6DE47
|Por favor…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line5.17FDAA
|Vete, Neyrelle. Déjame.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line1.6DE47.F
|Eru, lo siento. No quería apartarse de mi lado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line3.17FDAA.F
|Claro que no. No podría. Pero yo nunca he sido tan fuerte como ella.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line5.17FDAA.F
|Vete, Neyrelle. Déjame.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_31/Line7.6DE47.F
|Por favor…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line3.17FDAA
|¡¿Qué has hecho?! ¡Ella solo quería ayudarte!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line1.6DE47
|No, no, no, no, no, no, no…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line1.6DE47.F
|No, no, no, no, no, no, no…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_32/Line3.17FDAA.F
|¡¿Qué has hecho?! ¡Ella solo quería ayudarte!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line3.6DE47
|¡¿Madre?! No, no… Está muerta. No es real.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line1.184BBB
|Dime, ¿qué es real?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line5.6DE47
|El suelo. Firme bajo mis pies.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line7.184BBB
|Sí, bien. ¿Qué más?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line9.6DE47
|Mi hacha. Reconozco su peso en la mano.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line11.184BBB
|Una hoja fiel es una buena compañera. Dime otra cosa real.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line13.6DE47
|Mi madre eligió a Lilith. La eligió antes que a mí.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line15.184BBB
|Su error no define tu valía, Neyrelle. Y es un error del pasado, pero nosotros estamos aquí y ahora, y somos reales. Te elegimos a ti. Aférrate a nosotros cuando te sientas perdida, ¿vale?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line1.184BBB.F
|Dime, ¿qué es real?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line11.184BBB.F
|Una hoja fiel es una buena compañera. Dime otra cosa real.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line13.6DE47.F
|Mi madre eligió a Lilith. La eligió antes que a mí.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line15.184BBB.F
|Su error no define tu valía, Neyrelle. Y es un error del pasado, pero nosotras estamos aquí y ahora, y somos reales. Te elegimos a ti. Aférrate a nosotras cuando te sientas perdida, ¿vale?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line3.6DE47.F
|¡¿Madre?! No, no… Está muerta. No es real.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line5.6DE47.F
|El suelo. Firme bajo mis pies.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line7.184BBB.F
|Sí, bien. ¿Qué más?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_33/Line9.6DE47.F
|Mi hacha. Reconozco su peso en la mano.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/MenuLabel
| "Lo que ha pasado ahí dentro no ha sido culpa tuya".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line1.6DE47
|Los amigos no deberían mentirse.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/VoiceDir1.6DE47
|quiet
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line5.6DE47
|Maka dijo que Samuk está muy al suroeste de aquí. Volveré a Kurast y trazaré el camino.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line1.6DE47.F
|Las amigas no deberían mentirse.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_34/Line5.6DE47.F
|Maka dijo que Samuk está muy al suroeste de aquí. Volveré a Kurast y trazaré el camino.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/MenuLabel
|"¿Qué dice?".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line1.6DE47
|Está grabada con la misma letra. "Se pidió ayuda, así que se ofreció".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line3.6DE47
|¿Es eso lo que debemos hacer? ¿Pedir ayuda?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line1.6DE47.F
|Está grabada con la misma letra. "Se pidió ayuda, así que se ofreció".
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_35/Line3.6DE47.F
|¿Es eso lo que debemos hacer? ¿Pedir ayuda?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line1.6DE47
|¡Espera! No les hagas daño. Ellos son la ayuda. ¿A que sí?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line9.371E1
|Somos peregrinos que siguieron a Akarat, igual que vosotros.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line11.371E1
|Aunque nosotros flaqueamos donde vencisteis.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line1.6DE47.F
|¡Espera! No les hagas daño. Ellos son la ayuda. ¿A que sí?
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line11.371E1.F
|Aunque nosotros flaqueamos donde vencisteis.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_36/Line9.371E1.F
|Somos peregrinos que siguieron a Akarat, igual que vosotras.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line1.18DAB0
|¡Ahí está la chica! ¡Bloquead la salida!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line3.6DE47
|¡No! ¡No provoquéis a los muertos!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line1.18DAB0.F
|¡Ahí está la chica! ¡Bloquead la salida!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_37/Line3.6DE47.F
|¡No! ¡No provoquéis a los muertos!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line1.6DE47
|Perdonad la violencia que han provocado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line7.371E1
|Fue fácil de neutralizar. Pero tú… A ti te ha tocado el Odio…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line9.371E1
|Saca la bilis de todas las cosas. La aversión de tu corazón, los muertos resentidos bajo tus pies…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line13.371E1
|Deja que todo descanse. Antes de que te consuma.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line1.6DE47.F
|Perdonad la violencia que han provocado.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line13.371E1.F
|Deja que todo descanse. Antes de que te consuma.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line7.371E1.F
|Fue fácil de neutralizar. Pero tú… A ti te ha tocado el Odio…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_38/Line9.371E1.F
|Saca la bilis de todas las cosas. La aversión de tu corazón, los muertos resentidos bajo tus pies…
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_39/Line1.6DE47
|Parece que aquí ya ha estado alguien.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_39/Line1.6DE47.F
|Parece que aquí ya ha estado alguien.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_40/Line1.6DE47
|También eran caminantes. Pero nunca llegaron a su destino.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_40/Line1.6DE47.F
|También eran caminantes. Pero nunca llegaron a su destino.
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_41/DisembodiedVoice
|Neyrelle
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_41/Line1.6DE47
|(chillidos)
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_41/Line1.6DE47.F
|(chillidos)
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_42/DisembodiedVoice
|Maka
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_42/Line1.184BBB
|(grita)
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_42/Line1.184BBB.F
|(grita)
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_43/DisembodiedVoice
|Eru
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_43/Line1.17FDAA
|¡Maka!
|-
|conv_qst_naha_teganzeplateau_43/Line1.17FDAA.F
|¡Maka!
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_01/Line1.189135
|Los espíritus tienen la entrada bien cara.
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_01/VoiceDir1.189135
|pained, hushed
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_01/Line1.189135.F
|Los espíritus tienen la entrada bien cara.
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_02/Line1.189135
|La venganza amarga el corazón. Pero mentiría si dijera que no estoy deseando matar a esa rata.
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_02/Line1.189135.F
|La venganza amarga el corazón. Pero mentiría si dijera que no estoy deseando matar a esa rata.
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_03/Line1.189135
|Has sido mucho más clemente que yo.
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_03/VoiceDir1.189135
|winded, not bitter
|-
|conv_qst_naha_teganze_raheirreacts_03/Line1.189135.F
|Has sido mucho más clemente que yo.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/MenuLabel
|"¿Con quién hablabas"?.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Bar
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Dru
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Rog
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Sor
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Spi
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Nec
|Con mi maestro, Ezra-Kan, desde el otro lado del velo. Era el guardián de las puertas de la Necrópolis. Ya es la hora de que los fieles de Rathma como nosotros regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Bar
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Dru
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Rog
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Sor
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Spi
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Nec
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a nuestros hermanos y hermanas.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line9.1B4181
|Mi maestro me encomendó una tarea. Yo, Kyros, volveré a abrir la ciudad y ocuparé su lugar como guardián de las puertas.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line3.1B4181
|No sabría decir cuándo estará despejado el camino a la puerta, pero, cuando lo esté, te pido que te reúnas conmigo. Creo que Rathma nos ha unido por una razón.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Bar.F
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Dru.F
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Nec.F
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a nuestros hermanos y hermanas.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Rog.F
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Sor.F
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line11.1B4181.Spi.F
|Los lugareños dicen que los túneles sin luz que rodean las puertas estigias de la ciudad están repletos de engendros de odio. Medran en las sombras desde que los segadores de Malthael masacraron a los nigromantes.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Bar.F
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Dru.F
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Nec.F
|Con mi maestro, Ezra-Kan, desde el otro lado del velo. Era el guardián de las puertas de la Necrópolis. Ya es la hora de que los fieles de Rathma como nosotros regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Rog.F
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Sor.F
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line20.1B4181.Spi.F
|Con mi maestro, Ezra-Kan. Él era el guardián de las puertas de la Necrópolis y ahora susurra desde más allá del velo. Ya es la hora de que los fieles de Rathma regresen a la ciudad sagrada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line3.1B4181.F
|No sabría decir cuándo estará despejado el camino a la puerta, pero, cuando lo esté, te pido que te reúnas conmigo. Creo que Rathma nos ha unido por una razón.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_02/Line9.1B4181.F
|Mi maestro me encomendó una tarea. Yo, Kyros, volveré a abrir la ciudad y ocuparé su lugar como guardián de las puertas.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/MenuLabel
|"Volvemos a vernos, Kyros".
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line1.1B4181
|¡Caminante! He oído que tú liberaste las puertas de la Necrópolis. Tienes mi gratitud eterna.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line3.1B4181
|Pero no todo va bien. Han robado el dedo enjoyado de Ezra-Kan, guardián de las puertas de la Necrópolis y mi maestro. Estaba guardado en un relicario, oculto en el interior de este gólem, el último sirviente de Ezra-Kan.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line13.1B4181
|El dedo no es solo una reliquia, sino también la llave que abre la puerta de la Necrópolis. Si no lo encontramos, lo que yace al otro lado quedará sellado para siempre.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line7.1B4181
|Los espíritus que quedan en los restos del gólem susurran que el ladrón huyó hacia unas ruinas al oeste, pero no saben más.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line9.1B4181
|Inicia tu búsqueda en esas ruinas, amigo mío.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line1.1B4181.F
|¡Caminante! He oído que tú liberaste las puertas de la Necrópolis. Tienes mi gratitud eterna.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line13.1B4181.F
|El dedo no es solo una reliquia, sino también la llave que abre la puerta de la Necrópolis. Si no lo encontramos, lo que yace al otro lado quedará sellado para siempre.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line3.1B4181.F
|Pero no todo va bien. Han robado el dedo enjoyado de Ezra-Kan, guardián de las puertas de la Necrópolis y mi maestro. Estaba guardado en un relicario, oculto en el interior de este gólem, el último sirviente de Ezra-Kan.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line7.1B4181.F
|Los espíritus que quedan en los restos del gólem susurran que el ladrón huyó hacia unas ruinas al oeste, pero no saben más.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_03/Line9.1B4181.F
|Inicia tu búsqueda en esas ruinas, amiga mía.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Line3.1B5204
|(gruñe) ¿Quién me pisa? ¡Vete al infierno!
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/VoiceDir3.1B5204
|pained grunt from corpse
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Bar.F
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Bar.M
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Dru.F
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Dru.M
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Nec.F
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Nec.M
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Rog.F
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Rog.M
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Sor.F
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Sor.M
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Spi.F
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Canned_SurpriseFearConfusion_Line13.BAE4.Spi.M
|Qué extraño…
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_05/Line3.1B5204.F
|(gruñe) ¿Quién me pisa? ¡Vete al infierno!
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_06/Line3.1B5205
|(jadea) Por favor… Por… Ayúdame. No… No puedo moverme. No veo nada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_06/Line3.1B5205.F
|(jadea) Por favor… Por… Ayúdame. No… No puedo moverme. No veo nada.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_08/Line5.1C1D44
|Antes de que los despojos me degollasen, vi que otro prisionero se tragaba un dedo enjoyado. Aún sigo sintiendo que la magia del dedo me mantiene medio vivo.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_08/Line5.1C1D44.F
|Antes de que los despojos me degollasen, vi que otro prisionero se tragaba un dedo enjoyado. Aún sigo sintiendo que la magia del dedo me mantiene medio vivo.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line3.1B73AC
|¡Basta! ¡Basta! ¡Ya no aguanto sus gritos!
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line7.1B73AC
|Cogí el dedo del gólem en la Necrópolis, y ahora está en mi estómago.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line9.1B73AC
|¡Arráncamelo! ¡Líbrame de este infierno!
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line3.1B73AC.F
|¡Basta! ¡Basta! ¡Ya no aguanto sus gritos!
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line7.1B73AC.F
|Cogí el dedo del gólem en la Necrópolis, y ahora está en mi estómago.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_09/Line9.1B73AC.F
|¡Arráncamelo! ¡Líbrame de este infierno!
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_10/Line3.1B73AC
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_10/Line3.1B73AC.F
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/MenuLabel
|"Traigo el artefacto".
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line1.1B4181
|Almas atrapadas en cadáveres putrefactos… Este es el peligro de que los no iniciados jueguen con magia nigromántica.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line3.1B4181
|El muy necio estaría desesperado. Pensó que tragarse el dedo lo salvaría de la muerte. Una pena, pero bueno, ya lo tenemos.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line5.1B4181
|El dedo enjoyado es vital para abrir las puertas de la Necrópolis, pero aún debo perfeccionar los intrincados rituales que me legó mi mentor. Tardaré un tiempo, pero tu ayuda ha sido fundamental en la recuperación de la ciudad sagrada. Gracias.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line1.1B4181.F
|Almas atrapadas en cadáveres putrefactos… Este es el peligro de que los no iniciados jueguen con magia nigromántica.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line3.1B4181.F
|El muy necio estaría desesperado. Pensó que tragarse el dedo lo salvaría de la muerte. Una pena, pero bueno, ya lo tenemos.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_11/Line5.1B4181.F
|El dedo enjoyado es vital para abrir las puertas de la Necrópolis, pero aún debo perfeccionar los intrincados rituales que me legó mi mentor. Tardaré un tiempo, pero tu ayuda ha sido fundamental en la recuperación de la ciudad sagrada. Gracias.
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_12/Line12.1B5205
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_12/Line12.1B5205.F
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_13/Line12.1B5204
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_13/Line12.1B5204.F
|(grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_14/Line12.1C1D4A
|¡No, no! (grito)
|-
|conv_qst_naha_thepitofanguish_14/Line12.1C1D4A.F
|¡No, no! (grito)
|-
|conv_qst_naha_thewitness_01/Line1.1AEEBD
|¿Quieres hacer de testigo? Es una tarea fácil, y te pagaré.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_01/Line1.1AEEBD.F
|¿Quieres hacer de testigo? Es una tarea fácil, y te pagaré.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/MenuLabel
|"¿Testigo de qué, exactamente?".
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line1.1AEEBD
|¿Has visto a los Caballeros Abrasados que han venido a Nahantu? Yo los vi hace tiempo, luchando contra los vacuos… Menuda gloria. Quién fuera como ellos…
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line5.1AEEBD
|Cuando les he dicho que quería unirme a ellos, se han reído de mí. Dicen que no soy digno y que debo demostrar mi valía.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line3.1AEEBD
|Pues pienso hacerlo. Y tengo justo la prueba perfecta, por la cual te necesito. Como testigo.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line7.1AEEBD
|Veo que dudas… Ven conmigo, por favor. Te voy a enseñar por qué es tan importante para mí.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line1.1AEEBD.F
|¿Has visto a los Caballeros Abrasados que han venido a Nahantu? Yo los vi hace tiempo, luchando contra los vacuos… Menuda gloria. Quién fuera como ellos…
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line3.1AEEBD.F
|Pues pienso hacerlo. Y tengo justo la prueba perfecta, por la cual te necesito. Como testigo.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line5.1AEEBD.F
|Cuando les he dicho que quería unirme a ellos, se han reído de mí. Dicen que no soy digno y que debo demostrar mi valía.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02/Line7.1AEEBD.F
|Veo que dudas… Ven conmigo, por favor. Te voy a enseñar por qué es tan importante para mí.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line1.1AEEBD
|El anciano de aquí, Akoan, también cree que debería dejarlo estar, sobre todo desde que perdí a mi familia.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line3.1AEEBD
|Me enfurece ver esas piras funerarias en los barrancos; no había nadie allí para protegerlos.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line1.1AEEBD.F
|El anciano de aquí, Akoan, también cree que debería dejarlo estar, sobre todo desde que perdí a mi familia.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_02b/Line3.1AEEBD.F
|Me enfurece ver esas piras funerarias en los barrancos; no había nadie allí para protegerlos.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/MenuLabel
|"¿Por qué no te unes a la guardia de Kurast?".
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line1.1AEEBD
|¿Dónde estaba la guardia de Kurast cuando mataron a esta gente? ¿Y cuando mataron a mi familia?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line3.1AEEBD
|La guardia no es lo bastante fuerte para hacer frente a los vacuos. Esas piras son el precio de su fracaso.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line5.1AEEBD
|Los caballeros que vi se abrieron paso entre los vacuos sin perder un soldado. Seguro que serían capaces de entrar en Travincal y librarnos de ellos para siempre.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line1.1AEEBD.F
|¿Dónde estaba la guardia de Kurast cuando mataron a esta gente? ¿Y cuando mataron a mi familia?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line3.1AEEBD.F
|La guardia no es lo bastante fuerte para hacer frente a los vacuos. Esas piras son el precio de su fracaso.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_03/Line5.1AEEBD.F
|Los caballeros que vi se abrieron paso entre los vacuos sin perder un soldado. Seguro que serían capaces de entrar en Travincal y librarnos de ellos para siempre.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line1.1AEEBD
|He visto que alguien ha hecho un monumento a los soldados que cayeron asaltando el infierno. ¿Lo sabías?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line3.1AEEBD
|Solo Urivar sobrevivió, pero estaba todo quemado, y por eso los llaman los Caballeros Abrasados. Me lo contó un mercader de Kehjistan.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line1.1AEEBD.F
|He visto que alguien ha hecho un monumento a los soldados que cayeron asaltando el infierno. ¿Lo sabías?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_04b/Line3.1AEEBD.F
|Solo Urivar sobrevivió, pero estaba todo quemado, y por eso los llaman los Caballeros Abrasados. Me lo contó un mercader de Kehjistan.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/MenuLabel
|"Los Caballeros fracasaron en su misión de purificar el infierno".
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line1.1AEEBD
|No. Si fracasaron, ¿cómo es que sobrevivió Urivar? Solo espero tener una muerte tan digna cuando me toque.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line5.1AEEBD
|¿Cómo puedes —tú o cualquiera— decir que son "malos" cuando marcharon contra el mal? Voy a demostrarte a ti y luego a ellos que soy digno.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line1.1AEEBD.F
|No. Si fracasaron, ¿cómo es que sobrevivió Urivar? Solo espero tener una muerte tan digna cuando me toque.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_05/Line5.1AEEBD.F
|¿Cómo puedes —tú o cualquiera— decir que son "malos" cuando marcharon contra el mal? Voy a demostrarte a ti y luego a ellos que soy digno.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line3.1AEEBD
|Se abrió una cueva en Travincal por la incursión de los vacuos. Los caballeros mandaron una patrulla, pero no volvió.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line5.1AEEBD
|Voy a averiguar qué hay allí para demostrarles mi potencial.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line3.1AEEBD.F
|Se abrió una cueva en Travincal por la incursión de los vacuos. Los caballeros mandaron una patrulla, pero no volvió.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_06/Line5.1AEEBD.F
|Voy a averiguar qué hay allí para demostrarles mi potencial.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_07/Line1.1AEEBD
|Esta es la patrulla, pero ni rastro de los vacuos. ¿Se matarían entre sí?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_07/Line1.1AEEBD.F
|Esta es la patrulla, pero ni rastro de los vacuos. ¿Se matarían entre sí?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_08/Line1.1AEEBD
|¿Cómo? ¡No! ¡Son demasiados! ¡Ayúdame!
|-
|conv_qst_naha_thewitness_08/Line1.1AEEBD.F
|¿Cómo? ¡No! ¡Son demasiados! ¡Ayúdame!
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/MenuLabel
|"Chairul, ¿estás bien?".
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line1.1AEEBD
|Pues… No. Esta era mi prueba y no la he superado. No soy digno.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line3.1AEEBD
|Sigo sin estar de acuerdo con lo que dices de los Caballeros Abrasados, pero ya no debe preocuparte que me una a ellos.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line5.1AEEBD
|Creo que necesito estar solo un rato. Ven a verme más tarde a los muelles para que te pague.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line1.1AEEBD.F
|Pues… No. Esta era mi prueba y no la he superado. No soy digno.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line3.1AEEBD.F
|Sigo sin estar de acuerdo con lo que dices de los Caballeros Abrasados, pero ya no debe preocuparte que me una a ellos.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_09/Line5.1AEEBD.F
|Creo que necesito estar solo un rato. Ven a verme más tarde a los muelles para que te pague.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/MenuLabel
|"¿Has visto a un niño llamado Chairul?".
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line1.17FDC5
|Ese pobre muchacho… Antes lo he visto irse con unos hombres. Vestían como lugareños, pero he reparado en las quemaduras que intentaban ocultar.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line3.17FDC5
|Le dije a Chairul que no hablara con ellos, pero está obsesionado con la fuerza y la gloria desde que murió su familia.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line7.17FDC5
|Me preocupa. Los Caballeros Abrasados han acampado junto al viejo puente que están reparando. ¿Podrías ir a buscarlo, por favor?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line1.17FDC5.F
|Ese pobre muchacho… Antes lo he visto irse con unos hombres. Vestían como lugareños, pero he reparado en las quemaduras que intentaban ocultar.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line3.17FDC5.F
|Le dije a Chairul que no hablara con ellos, pero está obsesionado con la fuerza y la gloria desde que murió su familia.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_10/Line7.17FDC5.F
|Me preocupa. Los Caballeros Abrasados han acampado junto al viejo puente que están reparando. ¿Podrías ir a buscarlo, por favor?
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line1.1AEEBD
|(grita) ¡No! Esto no… ¡Dijisteis que sería caballero! ¡Socorro!
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/VoiceDir1.1AEEBD
|pained and frightened
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line3.18DAB0
|Con el sacrificio de este hereje, serás un auténtico caballero.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line5.18DAB0
|Arde con nosotros, hermano.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line1.1AEEBD.F
|(grita) ¡No! Esto no… ¡Dijisteis que sería caballero! ¡Socorro!
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line3.18DAB0.F
|Con el sacrificio de este hereje, serás un auténtico caballero.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_13/Line5.18DAB0.F
|Arde con nosotros, hermano.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line1.18DAB0
|En cuanto al intruso, te reconozco.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line9.18DAB0
|Coincides con la descripción de un hereje que busca Urivar. Nos dará una gran recompensa por tu cabeza.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line1.18DAB0.F
|En cuanto a la intrusa, te reconozco.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_14/Line9.18DAB0.F
|Coincides con la descripción de una hereje que busca Urivar. Nos dará una gran recompensa por tu cabeza.
|-
|conv_qst_naha_thewitness_15/Line3.1AEEBD
|(gime) Y-yo solo quería ser fuerte… como ellos…
|-
|conv_qst_naha_thewitness_15/Line3.1AEEBD.F
|(gime) Y-yo solo quería ser fuerte… como ellos…
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/MenuLabel
|Te veo agotado, amigo.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line1.1C2417
|Tendría mejor aspecto si consiguiese pegar ojo. No me quito la cara de Payaan de la cabeza desde que los despojos se la llevaron a Chakhir a rastras.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/VoiceDir1.1C2417
|Haunted.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line6.1C2417
|Esto va más allá del luto. Cada noche me atormenta la misma pesadilla… Su rostro mientras ruega que la quemen viva.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/VoiceDir6.1C2417
|Recollective. Pained.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line8.1C2417
|Mi instinto me dice que no descansa. Por favor, encuentra lo que quede de ella y… acaba con su sufrimiento. Yo no soy capaz.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/VoiceDir8.1C2417
|Earnest. Pleading.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line1.1C2417.F
|Tendría mejor aspecto si consiguiese pegar ojo. No me quito la cara de Payaan de la cabeza desde que los despojos se la llevaron a Chakhir a rastras.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line6.1C2417.F
|Esto va más allá del luto. Cada noche me atormenta la misma pesadilla… Su rostro mientras ruega que la quemen viva.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_01/Line8.1C2417.F
|Mi instinto me dice que no descansa. Por favor, encuentra lo que quede de ella y… acaba con su sufrimiento. Yo no soy capaz.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_02/Line4.1C2421
|Dale recuerdos a Wayak.
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_02/VoiceDir4.1C2421
|whispered. heartfelt. fading
|-
|conv_qst_naha_torchdreamplant_02/Line4.1C2421.F
|Dale recuerdos a Wayak.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/MenuLabel
|"¿Con qué necesitabas ayuda?".
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line19.1C9450
|He perdido mi gema. Era preciosa, pero… se me cayó al río. ¿Igual se ha ido corriente abajo?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/VoiceDir19.1C9450
|Not entirely truthful, but tryint to get player to help.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line17.1C9450
|¿Me ayudas a encontrarla? Cuando la tenga, podré… Bueno, me gustaría recuperarla, simplemente. ¿Te importaría ir delante?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/VoiceDir17.1C9450
|Does not want to admit too much player, but wants player to help.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line17.1C9450.F
|¿Me ayudas a encontrarla? Cuando la tenga, podré… Bueno, me gustaría recuperarla, simplemente. ¿Te importaría ir delante?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_02/Line19.1C9450.F
|He perdido mi gema. Era preciosa, pero… se me cayó al río. ¿Igual se ha ido corriente abajo?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_03/Line19.1C9450
|Seguro que no está lejos. Creo haber visto algo cerca de la aldea. Pero ten cuidado: hay monstruos por todas partes.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_03/Line19.1C9450.F
|Seguro que no está lejos. Creo haber visto algo cerca de la aldea. Pero ten cuidado: hay monstruos por todas partes.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04b_bark/Line19.1C9450
|Esa era mi aldea, pero… su gente ya no es gente. Ahora solo son monstruos.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04b_bark/Line19.1C9450.F
|Esa era mi aldea, pero… su gente ya no es gente. Ahora solo son monstruos.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04_bark/Line19.1C9450
|Ese de ahí es… ¿mi primo? ¡No! ¡Son monstruos! Y me están… ¿señalando a mí?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_04_bark/Line19.1C9450.F
|Ese de ahí es… ¿mi primo? ¡No! ¡Son monstruos! Y me están… ¿señalando a mí?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/MenuLabel
|"¿Qué ha pasado aquí?".
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line19.1C9450
|Todos los habitantes están malditos. Todos menos yo. Eran mis amigos, mis vecinos e incluso mi primo. Ahora son todos monstruos.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/VoiceDir19.1C9450
|Troubled, but still not admitting that it's all his fault.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line17.1C9450
|Creo que la gema está más lejos río abajo. Si la encontramos, sé que no recuperaré mi aldea, pero quizá la selva vuelva a la normalidad.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/VoiceDir17.1C9450
|Still sad, but thinking he can make some amends.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line17.1C9450.F
|Creo que la gema está más lejos río abajo. Si la encontramos, sé que no recuperaré mi aldea, pero quizá la selva vuelva a la normalidad.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05/Line19.1C9450.F
|Todos los habitantes están malditos. Todos menos yo. Eran mis amigos, mis vecinos e incluso mi primo. Ahora son todos monstruos.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05b_bark/Line19.1C9450
|Por aquí. Es donde estaba mi casa.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05b_bark/Line19.1C9450.F
|Por aquí. Es donde estaba mi casa.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05_bark/Line19.1C9450
|¡Más monstruos! ¡Cuidado!
|-
|conv_qst_naha_treeman01_05_bark/Line19.1C9450.F
|¡Más monstruos! ¡Cuidado!
|-
|conv_qst_naha_treeman01_06_bark/Line19.1C9450
|Nos vemos allí, por donde estábamos antes.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_06_bark/Line19.1C9450.F
|Nos vemos allí, por donde estábamos antes.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_07_bark/Line19.1C9450
|¡Creo que está ahí! ¡Tiene que ser eso! Pero ¿qué hacen a su alrededor?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_07_bark/Line19.1C9450.F
|¡Creo que está ahí! ¡Tiene que ser eso! Pero ¿qué hacen a su alrededor?
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/MenuLabel
|"¿Esta era tu familia?".
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line19.1C9450
|Mis hermanos, mis padres. C-creía que habían muerto, pero se han convertido en estos monstruos. No quería verlos así.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line17.1C9450
|En realidad, la gema no era mía. Me la llevé de un altar en una arboleda sagrada, cerca de aquí. Te lo explicaré todo cuando volvamos a mi aldea.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line17.1C9450.F
|En realidad, la gema no era mía. Me la llevé de un altar en una arboleda sagrada, cerca de aquí. Te lo explicaré todo cuando volvamos a mi aldea.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08/Line19.1C9450.F
|Mis hermanos, mis padres. C-creía que habían muerto, pero se han convertido en estos monstruos. No quería verlos así.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08b_bark/Line19.1C9450
|¡Me quedo con la gema! Gracias por librarte de esos monstruos. Eran… mis padres.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08b_bark/Line19.1C9450.F
|¡Me quedo con la gema! Gracias por librarte de esos monstruos. Eran… mis padres.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08_bark/Line19.1C9450
|Espera, creo que había una zona seca por aquí. ¡Sígueme!
|-
|conv_qst_naha_treeman01_08_bark/Line19.1C9450.F
|Espera, creo que había una zona seca por aquí. ¡Sígueme!
|-
|conv_qst_naha_treeman01_end/MenuLabel
|"Me alegro de que sobrevivieras. Esto es peligroso".
|-
|conv_qst_naha_treeman01_end/Line19.1C9450
|M-me las sé apañar. Quería enseñarte mi hogar, Nin-Obisu, y contarte que… todo esto es culpa mía. Porque robé la gema de la arboleda sagrada que llamamos Sutsarnin.
|-
|conv_qst_naha_treeman01_end/Line19.1C9450.F
|M-me las sé apañar. Quería enseñarte mi hogar, Nin-Obisu, y contarte que… todo esto es culpa mía. Porque robé la gema de la arboleda sagrada que llamamos Sutsarnin.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark1/Line1.1C9450
|No quería que pasase nada malo. Pero me… me entró miedo. Y ahora todo es terrible.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark1/Line1.1C9450.F
|No quería que pasase nada malo. Pero me… me entró miedo. Y ahora todo es terrible.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark2/Line1.1C9450
|La selva sigue enfadada. Quiere que le devuelva la gema. Espero que entonces Etsecheke y la aldea puedan descansar.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark2/Line1.1C9450.F
|La selva sigue enfadada. Quiere que le devuelva la gema. Espero que entonces Etsecheke y la aldea puedan descansar.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark3/Line1.1C9450
|Etsecheke vigilaba Sutsarnin y sermoneaba a quienes se acercaban. No sé cómo, pero sabía que robé la gema de la arboleda.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark3/Line1.1C9450.F
|Etsecheke vigilaba Sutsarnin y sermoneaba a quienes se acercaban. No sé cómo, pero sabía que robé la gema de la arboleda.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark4/Line1.1C9450
|¿Etsecheke? ¿Eres tú?
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark4/Line1.1C9450.F
|¿Etsecheke? ¿Eres tú?
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark5/Line1.1C9450
|Ahí está la arboleda, pero no puedo… No quiero ver qué le ha pasado.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childbark5/Line1.1C9450.F
|Ahí está la arboleda, pero no puedo… No quiero ver qué le ha pasado.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/MenuLabel
|"¿Qué estás haciendo? ¿No deberías devolver la gema?".
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line1.1C9450
|No puedo acercarme a ese árbol. Ni ver qué le ha hecho la selva a Etsecheke.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line3.1C9450
|Toma, coge la gema. La arranqué de esas vides del centro. Devuélvela por mí. Arregla las cosas.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line1.1C9450.F
|No puedo acercarme a ese árbol. Ni ver qué le ha hecho la selva a Etsecheke.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_childconv1/Line3.1C9450.F
|Toma, coge la gema. La arranqué de esas vides del centro. Devuélvela por mí. Arregla las cosas.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_ghostbark1/Line1.1C25E2
|Gracias, amigo. Nos has traído el descanso y la paz a todos.
|-
|conv_qst_naha_treeman2_ghostbark1/Line1.1C25E2.F
|Gracias, amiga. Nos has traído el descanso y la paz a todos.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/MenuLabel
|"Deberíamos devolver la gema a su sitio".
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line1.1C9450
|¿Recuerdas la gema que me ayudaste a encontrar? La cogí de un altar en Sutsarnin y la selva se enfadó. Se oían chillidos y gritos por todas partes, así que me… me asusté y tiré la gema al río.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/VoiceDir1.1C9450
|Confessing his guilt, ashamed.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line3.1C9450
|El guardián de la arboleda, Etsecheke, vino a buscarme. Sabía que había cogido la gema y me dijo que debía devolverla para arreglarlo. Pero no la encontré.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/VoiceDir3.1C9450
|Guilty, ashamed.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line5.1C9450
|Lo último que oí fueron los cánticos de Etsecheke, que intentaba calmar la selva. Entonces gritó y todo se quedó en silencio. Igual sigue en la arboleda, no sé. Si devuelvo la gema, igual la cosa mejora.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/VoiceDir5.1C9450
|Guilty, quiet, then slightly hopeful.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line1.1C9450.F
|¿Recuerdas la gema que me ayudaste a encontrar? La cogí de un altar en Sutsarnin y la selva se enfadó. Se oían chillidos y gritos por todas partes, así que me… me asusté y tiré la gema al río.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line3.1C9450.F
|El guardián de la arboleda, Etsecheke, vino a buscarme. Sabía que había cogido la gema y me dijo que debía devolverla para arreglarlo. Pero no la encontré.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_bestow/Line5.1C9450.F
|Lo último que oí fueron los cánticos de Etsecheke, que intentaba calmar la selva. Entonces gritó y todo se quedó en silencio. Igual sigue en la arboleda, no sé. Si devuelvo la gema, igual la cosa mejora.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/MenuLabel
| "¿Eres Etsecheke, el Guardián de la Arboleda?".
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line1.1C25E2
|Sí. Era mi deber cuidar la arboleda. La protegí del peligro y la aldea vivió en paz y armonía con ella.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir1.1C25E2
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line3.1C25E2
|Pero me distraje un momento. Fracasé y Nipa se llevó la gema. Me desperté al son de la selva enfurecida.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir3.1C25E2
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line5.1C25E2
|Intenté calmar su rabia, pero me consumió. Me envolvió con lianas y vegetación dentro de la propia tierra hasta que acabé como ves.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir5.1C25E2
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line7.1C25E2
|Antes cuidaba de la arboleda y ahora formo parte de ella. Debe haber un nuevo guardián, y esa responsabilidad recae en Nipa. Es una tarea muy ardua, pero yo lo guiaré.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/VoiceDir7.1C25E2
|He's been turned into a tree, so vocal quality should reflect that.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line1.1C25E2.F
|Sí. Era mi deber cuidar la arboleda. La protegí del peligro y la aldea vivió en paz y armonía con ella.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line3.1C25E2.F
|Pero me distraje un momento. Fracasé y Nipa se llevó la gema. Me desperté al son de la selva enfurecida.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line5.1C25E2.F
|Intenté calmar su rabia, pero me consumió. Me envolvió con lianas y vegetación dentro de la propia tierra hasta que acabé como ves.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_end/Line7.1C25E2.F
|Antes cuidaba de la arboleda y ahora formo parte de ella. Debe haber un nuevo guardián, y esa responsabilidad recae en Nipa. Es una tarea muy ardua, pero yo lo guiaré.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_gossip_c/VoiceDir1.1C9450
|Explaining his guilt.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_gossip_c/VoiceDir3.1C9450
|Explaining his guilt.
|-
|conv_qst_naha_treeman_02_gossip_c/VoiceDir5.1C9450
|Explaining his guilt.
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_a/Line1.1C25E2
|Ven, Nipa. Tengo mucho que enseñarte. Tu cometido en la arboleda solo acaba de empezar.
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_a/Line1.1C25E2.F
|Ven, Nipa. Tengo mucho que enseñarte. Tu cometido en la arboleda solo acaba de empezar.
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_b/Line1.1C9450
|¿Mi cometido? ¿Cuánto tiempo? ¿Para siempre?
|-
|conv_qst_naha_treeman_epilogue_b/Line1.1C9450.F
|¿Mi cometido? ¿Cuánto tiempo? ¿Para siempre?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/MenuLabel
|Etiqueta
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line1.1602FD
|¡Vete!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir1.1602FD
|(Demonic)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line3.1602FD
|¡Sal de aquí! ¡Antes de que te haga pedazos!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir3.1602FD
|(Demonic)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4
|What have you done with the boy?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line7.1602FD
|¡Está muerto!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir7.1602FD
|(Demonic)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line33.1602FD
|¡Yo lo desmembré!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line9.1602FD
|¿De dónde has sacado eso?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir9.1602FD
|(Human/Normal)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4
|You're a child.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4
|Is this yours?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line14.1602FD
|Fue un regalo de padre… Por favor.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4
|Where is he?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4
|I can't leave a child alone. Please, come with me.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir18.BAE4
|worried tone
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Rog.F
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line20.1602FD
|Ya has visto lo que pasa. Cuando tengo miedo…, aparece el monstruo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4
|I know a place where you wouldn't need to be scared.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4
|There are good people, but you must give them the chance to show you.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Nec.F
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line35.1602FD
|¿Y tú?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line25.1602FD
|¿Tú también estarás allí?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4
|Of course I will.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/VoiceDir29.BAE4
|Warmly
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line1.1602FD.F
|¡Vete!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Bar.F
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Bar.M
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Dru.F
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Dru.M
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Nec.F
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Nec.M
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Rog.F
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Rog.M
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Sor.F
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Sor.M
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Spi.F
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line11.BAE4.Spi.M
|Eres un crío.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line14.1602FD.F
|Fue un regalo de padre… Por favor.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Bar.F
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Bar.M
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Dru.F
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Dru.M
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Nec.F
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Nec.M
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Rog.F
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Rog.M
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Sor.F
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Sor.M
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Spi.F
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line16.BAE4.Spi.M
|¿Dónde está?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Bar.F
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Bar.M
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Dru.F
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Dru.M
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Nec.F
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Nec.M
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Rog.M
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Sor.F
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Sor.M
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Spi.F
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line18.BAE4.Spi.M
|No puedo dejar solo a un niño. Ven conmigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line20.1602FD.F
|Ya has visto lo que pasa. Cuando tengo miedo…, aparece el monstruo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Bar.F
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Bar.M
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Dru.F
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Dru.M
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Nec.F
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Nec.M
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Rog.F
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Rog.M
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Sor.F
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Sor.M
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Spi.F
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line22.BAE4.Spi.M
|Sé de un sitio donde no volverás a pasar miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line25.1602FD.F
|¿Tú también estarás allí?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Bar.F
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Bar.M
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Dru.F
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Dru.M
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Nec.M
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Rog.F
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Rog.M
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Sor.F
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Sor.M
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Spi.F
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line27.BAE4.Spi.M
|Hay buenas personas, pero debes darles la oportunidad de mostrártelo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Bar.F
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Bar.M
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Dru.F
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Dru.M
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Nec.F
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Nec.M
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Rog.F
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Rog.M
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Sor.F
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Sor.M
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Spi.F
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line29.BAE4.Spi.M
|Claro que sí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line3.1602FD.F
|¡Sal de aquí! ¡Antes de que te haga pedazos!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Bar.F
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Bar.M
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Dru.F
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Dru.M
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Nec.F
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Nec.M
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Rog.F
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Rog.M
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Sor.F
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Sor.M
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Spi.F
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line31.BAE4.Spi.M
|¿Esto es tuyo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line33.1602FD.F
|¡Yo lo desmembré!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line35.1602FD.F
|¿Y tú?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Bar.F
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Bar.M
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Dru.F
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Dru.M
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Nec.F
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Nec.M
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Rog.F
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Rog.M
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Sor.F
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Sor.M
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Spi.F
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line5.BAE4.Spi.M
|¿Qué has hecho con el niño?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line7.1602FD.F
|¡Está muerto!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cmc/Line9.1602FD.F
|¿De dónde has sacado eso?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/MenuLabel
|"Es hora de que siga su camino".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line13.6DE47
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line3.6DE47
|Shhhh. Shhhh. No pasa nada. Sé que tienes que irte.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line5.6DE47
|(respiración trémula) Me has ayudado más de lo que jamás pude imaginar.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line15.6DE47
|Te prometo… que no lo olvidaré. Te prometo que no me rendiré.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line7.6DE47
|Ya no tienes que seguir cuidando de mí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line17.6DE47
|Ahora debes irte.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line21.1A0DA4
|La primera vez que morí, me esperaba el abrazo del Reino de los Espíritus…, pero ahora…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line23.1A0DA4
|Ahora tengo miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line33.1A0DA4
|(coge aire)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/VoiceDir33.1A0DA4
|reacting to being pulled into the air
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line25.1A0DA4
|Ya no oigo la voz de Mefisto, pero el Odio, como el miedo, persiste.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line31.1A0DA4
|Recuerda esto en los días venideros… Que, al final, Akarat sintió miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line27.6DE47
|¡Akarat, espera! ¿V-volveré a verte algún día?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line29.1A0DA4
|Sí, Neyrelle. Me verás.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/VoiceDir29.1A0DA4
|Hope amidst fear
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line35.6DE47
|(llora)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line13.6DE47.F
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line15.6DE47.F
|Te prometo… que no lo olvidaré. Te prometo que no me rendiré.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line17.6DE47.F
|Ahora debes irte.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line21.1A0DA4.F
|La primera vez que morí, me esperaba el abrazo del Reino de los Espíritus…, pero ahora…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line23.1A0DA4.F
|Ahora tengo miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line25.1A0DA4.F
|Ya no oigo la voz de Mefisto, pero el Odio, como el miedo, persiste.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line27.6DE47.F
|¡Akarat, espera! ¿V-volveré a verte algún día?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line29.1A0DA4.F
|Sí, Neyrelle. Me verás.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line3.6DE47.F
|Shhhh. Shhhh. No pasa nada. Sé que tienes que irte.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line31.1A0DA4.F
|Recuerda esto en los días venideros… Que, al final, Akarat sintió miedo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line33.1A0DA4.F
|(coge aire)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line35.6DE47.F
|(llora)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line5.6DE47.F
|(respiración trémula) Me has ayudado más de lo que jamás pude imaginar.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cna/Line7.6DE47.F
|Ya no tienes que seguir cuidando de mí.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/MenuLabel
|"¡Deja de huir y da la cara, Eru!".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line3.17FDAA
|Ya habrá tiempo para eso, amigo mío. (jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4
|We aren’t friends. You’ve made that more than clear.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line11.6DE47
|¿Qué te dio para que nos traicionaras, Eru? ¿Valió la pena?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line13.17FDAA
|Mefisto ha jurado salvar todo lo que aprecio de lo que está por venir. Aun sabiendo que nunca lo veré…, no tomaría otras decisiones.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line15.6DE47
|No puedes confiar en las promesas de Mefisto. Romperá el trato en cuanto tenga oportunidad.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/VoiceDir15.6DE47
|Frustrated, yet calm
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line17.6DE47
|Aún no es tarde. Solo dinos qué hiciste con la piedra y el cuerpo. Todavía podemos enmendarlo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line19.17FDAA
|¡No he venido aquí para enmendarlo! Esto no se puede enmendar. Solo hay una deuda que pagar. Un juicio. (grito ahogado de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line21.17FDAA
|Hoy he decidido traicionar tu confianza. Cada día que viva tendré que hacerlo de nuevo. Y te confieso que no soy tan fuerte. (jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4
|Enough of this. Stop making excuses!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line25.17FDAA
|Pues aquí está lo que quieres. Aquí está tu venganza. ¡Ven a por ella!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line27.17FDAA
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line11.6DE47.F
|¿Qué te dio para que nos traicionaras, Eru? ¿Valió la pena?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line13.17FDAA.F
|Mefisto ha jurado salvar todo lo que aprecio de lo que está por venir. Aun sabiendo que nunca lo veré…, no tomaría otras decisiones.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line15.6DE47.F
|No puedes confiar en las promesas de Mefisto. Romperá el trato en cuanto tenga oportunidad.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line17.6DE47.F
|Aún no es tarde. Solo dinos qué hiciste con la piedra y el cuerpo. Todavía podemos enmendarlo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line19.17FDAA.F
|¡No he venido aquí para enmendarlo! Esto no se puede enmendar. Solo hay una deuda que pagar. Un juicio. (grito ahogado de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line21.17FDAA.F
|Hoy he decidido traicionar tu confianza. Cada día que viva tendré que hacerlo de nuevo. Y te confieso que no soy tan fuerte. (jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Bar.F
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Bar.M
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Dru.F
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Dru.M
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Nec.F
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Nec.M
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Rog.F
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Rog.M
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Sor.F
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Sor.M
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Spi.F
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line23.BAE4.Spi.M
|Ya está bien. ¡Deja de poner excusas!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line25.17FDAA.F
|Pues aquí está lo que quieres. Aquí está tu venganza. ¡Ven a por ella!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line27.17FDAA.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line3.17FDAA.F
|Ya habrá tiempo para eso, amiga mía. (jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Bar.F
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Bar.M
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Dru.F
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Dru.M
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Nec.F
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Nec.M
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Rog.F
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Rog.M
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Sor.F
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Sor.M
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Spi.F
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cne/Line9.BAE4.Spi.M
|Tú y yo no somos amigos. Lo has dejado más que claro.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/MenuLabel
|"Lamento lo que debo hacer, Eru".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line5.17FDAA
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line7.17FDAA
|No.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line13.17FDAA
|Soy yo quien falló a Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line19.17FDAA
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line35.17FDAA
|Ah ooo ahna ahk seh peh…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line37.17FDAA
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line39.17FDAA
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line23.17FDAA
|(canta) ¡Nahanan! Si nam nan. (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line25.17FDAA
|(canta) Pa na o nuk wih. (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line41.17FDAA
|(canta) Etsewik bih wu sabin.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line43.17FDAA
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line45.17FDAA
|(canta) Ah Bulan le sik wu kisese.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line33.17FDAA
|(llora)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line27.17FDAA
|Gracias, Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line29.17FDAA
|Nahu he. Awa ku. (llora)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line13.17FDAA.F
|Soy yo quien falló a Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line19.17FDAA.F
|(respiración profunda)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line23.17FDAA.F
|(canta) ¡Nahanan! Si nam nan. (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line25.17FDAA.F
|(canta) Pa na o nuk wih. (gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line27.17FDAA.F
|Gracias, Ah Bulan.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line29.17FDAA.F
|Nahu he. Awa ku. (llora)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line33.17FDAA.F
|(llora)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line35.17FDAA.F
|Ah ooo ahna ahk seh peh…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line37.17FDAA.F
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line39.17FDAA.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line41.17FDAA.F
|(canta) Etsewik bih wu sabin.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line43.17FDAA.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line45.17FDAA.F
|(canta) Ah Bulan le sik wu kisese.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line5.17FDAA.F
|(suspira)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cng/Line7.17FDAA.F
|No.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/MenuLabel
|"Haz lo que debas".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line5.17FDAA
|Rosiyé wu kisé, rosiyé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Rosiyé wu kisé, royisé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Pegusócha wekepípa chimahé chópe nenyi oh wo. Eeh pan.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line11.184BBB
|Royise wu kise, royise wu wutsa. Wok bih we se, wok bangi wu chowom. Pe wu socha wekhi pih pa chim ahe. Cho penen, chi o wuh, e ban.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4
|(pained screams)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line15.17FDAA
|No luches contra el dolor. No ganarás. Deja que te mueva…, que te ayude a avanzar.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir15.17FDAA
|gently
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4
|(pained screams)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir17.BAE4
|ugly, pathetic whimper
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4
|(pained screams)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir21.BAE4
|guttural noises of pain
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line25.17FDAA
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4
|Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/VoiceDir23.BAE4
|sickening groan
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line27.17FDAA
|¡Ahora!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line11.184BBB.F
|Royise wu kise, royise wu wutsa. Wok bih we se, wok bangi wu chowom. Pe wu socha wekhi pih pa chim ahe. Cho penen, chi o wuh, e ban.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Bar.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Bar.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Dru.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Dru.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Nec.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Nec.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Rog.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Rog.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Sor.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Sor.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Spi.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line13.BAE4.Spi.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line15.17FDAA.F
|No luches contra el dolor. No ganarás. Deja que te mueva…, que te ayude a avanzar.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Bar.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Bar.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Dru.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Dru.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Nec.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Nec.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Rog.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Rog.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Sor.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Sor.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Spi.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line17.BAE4.Spi.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Bar.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Bar.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Dru.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Dru.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Nec.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Nec.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Rog.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Rog.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Sor.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Sor.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Spi.F
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line21.BAE4.Spi.M
|(gritos de dolor)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Bar.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Bar.M
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Dru.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Dru.M
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Nec.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Nec.M
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Rog.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Rog.M
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Sor.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Sor.M
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Spi.F
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line23.BAE4.Spi.M
|¡Ungh!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line25.17FDAA.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line27.17FDAA.F
|¡Ahora!
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_cns/Line5.17FDAA.F
|Rosiyé wu kisé, rosiyé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Rosiyé wu kisé, royisé wu wutsá. Wok bih we se, wok banguí wu cho wom. Pegusócha wekepípa chimahé chópe nenyi oh wo. Eeh pan.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/MenuLabel
|"Se acabó, Urivar".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line21.188C0C
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line23.188C0C
|(respiración)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line7.188C0C
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir7.188C0C
|creepy sing song
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line9.188C0C
|"Un padre quemaba a sus hijos en una pira,
 
Y una madre moldeaba una nueva era con las cenizas…". (tose)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir9.188C0C
|creepy sing song
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line15.188C0C
|Aquí solo estamos tú y yo, caminante… Basta ya de teatro. Solo cabe la verdad.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir15.188C0C
| normal speaking, almost congenial
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line17.188C0C
|Ese necio de Inarius arrastró a la Catedral al infierno por culpa de un poema escrito por una abominación mestiza.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line19.188C0C
|Luego tú proteges a esa niña para que nos destruya y lo llamas justicia. ¿Y crees que el loco soy yo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir19.188C0C
|emphasis on "you"
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line11.188C0C
|Yo ofrecí orden a la gente. Les ofrecí salvación. Les ofrecí una luz contra la oscuridad.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/VoiceDir11.188C0C
|emphasis on "you"
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line25.188C0C
|¿Qué ofreces tú?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line11.188C0C.F
|Yo ofrecí orden a la gente. Les ofrecí salvación. Les ofrecí una luz contra la oscuridad.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line15.188C0C.F
|Aquí solo estamos tú y yo, caminante… Basta ya de teatro. Solo cabe la verdad.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line17.188C0C.F
|Ese necio de Inarius arrastró a la Catedral al infierno por culpa de un poema escrito por una abominación mestiza.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line19.188C0C.F
|Luego tú proteges a esa niña para que nos destruya y lo llamas justicia. ¿Y crees que el loco soy yo?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line21.188C0C.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line23.188C0C.F
|(respiración)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line25.188C0C.F
|¿Qué ofreces tú?
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line7.188C0C.F
|"Vi mi cadáver, y el Odio manaba de mi boca".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nku/Line9.188C0C.F
|"Un padre quemaba a sus hijos en una pira,
 
Y una madre moldeaba una nueva era con las cenizas…". (tose)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/MenuLabel
|"Eru, dame el corazón".
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4
|I couldn't get the Guardian's blessing, but we think consuming its heart will free you.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line13.6DE47
|Akarat chirs cha cham…, mli dúm bith ichith…, mli lillem bith thúsud…, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/VoiceDir13.6DE47
|ah-kah-raht cheers cha cham
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line50.6DE47
|(cánticos)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4
|In Tarsarak, you asked me if anything I do matters.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4
|I’ve been thinking about what I said…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4
|That with good allies, the weight of our burdens gets easier.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4
|Neyrelle...
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line54.6DE47
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4
|It’s me. I’m here for you.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4
|You don’t have to keep doing this alone.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line56.6DE47
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line25.6DE47
|(mastica)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line64.6DE47
|(arcadas)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/VoiceDir64.6DE47
|whispered
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line68.6DE47
|(tos)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line66.6DE47
|(jadeo) ¡No! No… No pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line58.6DE47
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line60.6DE47
|(suspiro)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line13.6DE47.F
|Akarat chirs cha cham…, mli dúm bith ichith…, mli lillem bith thúsud…, thu cudo marth sollan…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Bar.F
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Bar.M
|No conseguimos la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Dru.F
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Dru.M
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Nec.F
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Nec.M
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Rog.F
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Rog.M
|No conseguimos la bendición del guardián, pero tal vez te liberes si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Sor.F
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Sor.M
|Nos falta la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Spi.F
|No conseguimos la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line17.BAE4.Spi.M
|No conseguimos la bendición del guardián, pero creemos que te liberarás si comes su corazón.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Bar.F
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Bar.M
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Dru.F
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Dru.M
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Nec.F
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Nec.M
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Rog.F
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Rog.M
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Sor.F
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Sor.M
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Spi.F
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line19.BAE4.Spi.M
|En Tarsarak, me preguntaste si lo que hago importa.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line25.6DE47.F
|(mastica)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Bar.F
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Bar.M
|Que, con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Dru.F
|Que, con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Dru.M
|Que, con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Nec.F
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Nec.M
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Rog.F
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Rog.M
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Sor.F
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Sor.M
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Spi.F
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line42.BAE4.Spi.M
|Con buenos aliados, el peso que soportamos es menos.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Bar.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Bar.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Dru.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Dru.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Nec.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Nec.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Rog.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Rog.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Sor.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Sor.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Spi.F
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line44.BAE4.Spi.M
|Neyrelle…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Bar.F
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Bar.M
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Dru.F
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Dru.M
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Nec.F
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Nec.M
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Rog.F
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Rog.M
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Sor.F
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Sor.M
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Spi.F
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line46.BAE4.Spi.M
|Soy yo. Estoy contigo.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Bar.F
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Bar.M
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Dru.F
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Dru.M
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Nec.F
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Nec.M
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Rog.F
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Rog.M
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Sor.F
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Sor.M
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Spi.F
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line48.BAE4.Spi.M
|No tienes por qué seguir con esto sola.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line50.6DE47.F
|(cánticos)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Bar.F
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Bar.M
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Dru.F
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Dru.M
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Nec.F
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Nec.M
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Rog.F
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Rog.M
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Sor.F
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Sor.M
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Spi.F
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line52.BAE4.Spi.M
|He estado pensando en lo que dije…
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line54.6DE47.F
|(grito ahogado)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line56.6DE47.F
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line58.6DE47.F
|(jadea)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line60.6DE47.F
|(suspiro)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line64.6DE47.F
|(arcadas)
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line66.6DE47.F
|(jadeo) ¡No! No… No pasa nada.
|-
|conv_qst_naha_x1_cine_nne/Line68.6DE47.F
|(tos)
|-
|conv_qst_nightmare_argument_1/Line1.BAE4
|The Horadrim know the truth.
|-
|conv_qst_nightmare_argument_1/VoiceDir1.BAE4
|Truth here is reference to "truth of reality"--that there are angels and demons controlling humanity.
|-
|conv_qst_nightmare_liliths_offer/Line25.BAE4
|I will never take your hand.
|-
|conv_qst_nightmare_liliths_offer/VoiceDir25.BAE4
|Determined--no way the player is going to side with Lilith.
|-
|conv_qst_nightmare_liliths_offer/VoiceDir27.BD31C
|(disappointed, not enraged)
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir1.0
|Weak. Forlorn. Bleeding out.
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/Line13.BAE4
|Where is Elias?
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir13.BAE4
|Urgent. Pressing.
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir5.0
|Weak. Ashamed. Tearful.
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir7.0
|Horrified. Ashamed. Tearful.
|-
|conv_qst_orbeiabbot_end_01/VoiceDir17.0
|Horror. Shame. Sorrow.
|-
|conv_qst_s01_main_02_step_110/VoiceDir21.157838
|Horror. Desperate fear.
|-
|conv_qst_s01_main_02_step_120/VoiceDir1.160E7C
|Guttural. Hateful. Violent.
|-
|conv_qst_s01_main_02_step_120/VoiceDir3.157838
|Stammering. Horror. Terror.
|-
|conv_qst_s02_main_01_010_oren/VoiceDir1.166A25
|Flattering, optimistic.
|-
|conv_qst_s02_main_01_010_oren/VoiceDir3.166A25
|Emphasis on "you."
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir1.16E226
|Declarative.
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir3.16E226
|Declarative.
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir12.16E226
|Shocked.
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir5.16E226
|Understanding, intrigued.
|-
|conv_qst_s02_main_03_060_zir/VoiceDir10.16E226
|Ominous.
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir1.1697C7
|Taken aback.
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir3.1697C7
|Cautiously optimistic. Emphasis on "need."
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir8.1697C7
|Trying to mask their chagrin.
|-
|conv_qst_s02_main_03_080_erys/VoiceDir10.1697C7
|"hou-iz-ahr"
|-
|conv_qst_scos_astaroth_complete01/Line3.BAE4
|Donan, I...(heavy sigh)...I will leave you in peace.
|-
|conv_qst_scos_astaroth_complete01/VoiceDir3.BAE4
|Flustered, unsure what to say, sad
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/Line1.BAE4
|When was the last time you saw Yorin?
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/VoiceDir3.7FA05
|worried
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/VoiceDir5.7FA05
|worried
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_01/VoiceDir7.7FA05
|Almost to himself, worried
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_02/Line3.BAE4
|When was the last time you saw Yorin?
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_02/VoiceDir7.7FA05
|worried
|-
|conv_qst_scos_barracks_chatter_02/VoiceDir9.7FA05
|Almost to himself, worried
|-
|conv_qst_scos_blycroft_q1_intro/VoiceDir1.F2027
|angry, animated
|-
|conv_qst_scos_blycroft_q1_intro/VoiceDir5.F2027
|Takes a long breath to calm down
|-
|conv_qst_scos_braestaig_arlo03/VoiceDir1.83542
|Knowingly
|-
|conv_qst_scos_braestaig_arlo03/Line9.BAE4
|Not exactly...
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Dru
|Merryn is friendly to Druid players.
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Bar
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Nec
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Rog
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Spi
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|-
|conv_qst_scos_braestaig_fetch_01/VoiceDir1.53D3D.Sor
|Merryn is suspicious and hesitent to non-Druid players.
|-
|conv_qst_scos_braistaig_yorinfate/Line7.BAE4
|She is at peace now, I hope.
|-
|conv_qst_scos_braistaig_yorinfate/VoiceDir13.804B7
|somber
|-
|conv_qst_scos_braistaig_yorinfate/VoiceDir21.804B7
|Resolute, angry
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir1.AAE9B
|Annoyed
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/Line5.BAE4
|Here, have a look.
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir5.BAE4
|Serious
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir7.AAE9B
|alarmed, worried
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir9.AAE9B
|thinking
|-
|conv_qst_scos_crone_q2_03/VoiceDir11.AAE9B
|Remembering the unfortunate situation
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/Line3.BAE4
|I'm here about the incident. Donan gave me permission to look around.
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/VoiceDir7.EDC76
|Confused
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/Line9.BAE4
|That was all he said.
|-
|conv_qst_scos_estate_entrance/VoiceDir5.EDC76
|Hesitant, uncomfortable
|-
|conv_qst_scos_estate_warning/Line3.BAE4
|A signal horn.
|-
|conv_qst_scos_estate_warning/VoiceDir3.BAE4
|Concerned, wary
|-
|conv_qst_scos_ftf_dyingvillager/VoiceDir3.B79B1
|Halting, wounded
|-
|conv_qst_scos_ftf_dyingvillager/VoiceDir5.B79B1
|with emphasis on "warned," clarifying, speaker is wounded
|-
|conv_qst_scos_ftf_dyingvillager/VoiceDir7.B79B1
|cut off with his dying breath
|-
|conv_qst_scos_hills_airiassist/Line7.BAE4
|I have seen others fall under Lilith's control.
|-
|conv_qst_scos_hills_airidah02/Line15.BAE4
|What did you give Lilith?
|-
|conv_qst_scos_hills_airidah02/Line19.BAE4
|Why?
|-
|conv_qst_scos_hills_airihunt/Line5.BAE4
|We’ll need to stop her.
|-
|conv_qst_scos_hills_airisecrets01/VoiceDir1.804B7
|Scared. Worried.
|-
|conv_qst_scos_hills_airisecrets01/Line3.BAE4
|We don’t know that yet. Come on.
|-
|conv_qst_scos_hills_airisecrets01/VoiceDir3.BAE4
|A hint of optimism--trying to keep Yorin from falling to despair
|-
|conv_qst_scos_hills_ambushcall/Line1.BAE4
|They’re rising from the cairns.
|-
|conv_qst_scos_hills_arloreveal/Line35.BAE4
|I will deal with Airidah and Lilith. See them safely to Braestaig.
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnent/Line5.BAE4
|You've never been here?
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/Line13.BAE4
|Lilith?
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir13.BAE4
|Almost rhetorical, to him/herself
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir17.804B7
|Curious. Deep in thought/almost to himself for the last sentence (trying to remember something from his past)
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir25.804B7
|Answer coming to him.
|-
|conv_qst_scos_hills_cairnlock02/VoiceDir21.804B7
|Unsure of himself for the last part of the sentence
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/VoiceDir1.BAB4F
|calm, not threatening
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Bar
|The dead are killing your people as we speak.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/VoiceDir3.BAE4.Bar
|impatient
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Nec
|The dead are killing your people as we speak.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Rog
|The dead are killing your people as we speak.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Sor
|The dead are killing your people as we speak.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Dru
|The dead are killing our people as we speak.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line3.BAE4.Spi
|The dead are killing your people as we speak.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line11.BAE4
|You’ve fallen for the demon’s lies.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/VoiceDir13.BAB4F
|nonchalant, matter-of-fact
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csa/Line15.BAE4
|And what did you give her?
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/Line9.BAE4
|Hurry.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir11.804B7
|Psyching himself up
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir13.804B7
|(hesitant) Phonetic: "Ae ahd lee..."
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir15.804B7
|(confident, chanting) Phonetic: "Ae ahd lee doo-grah ahd-leh. Kuee durla nach rey doh."
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir17.804B7
|surprised
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir19.804B7
|under his breath
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csw/VoiceDir21.804B7
|frantic
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir1.804AC
|ironic
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/Line3.BAE4
|Donan sent me.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir5.804AC
|wry
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir7.B053E
|solemn and offended
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir9.804B7
|quiet and diplomatic
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir45.B053E
|scoff/grunt
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir35.804AC
|grave
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/Line16.BAE4
|I seek a demon who passed through.
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir18.804AC
|grim
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir39.804AC
|sarcastic
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir23.804B7
|confident
|-
|conv_qst_scos_hills_cine_csy/VoiceDir25.B053E
|alerted
|-
|conv_qst_scos_hills_fogaircall02/Line5.BAE4
|Airidah?
|-
|conv_qst_scos_hills_lockopen02/Line10.BAE4.Dru
|You can read the old runes just as well as I.
|-
|conv_qst_scos_hills_palehorror01/Line5.BAE4
|Lilith's been here.
|-
|conv_qst_scos_hills_shrinesclear/Line17.BAE4
|The fog is thinning now. I should check on Yorin.
|-
|conv_qst_scos_hlls_strnd_breadc_1/VoiceDir1.F79C7
|Tired, depressed. Pronouncation: Core-Bach
|-
|conv_qst_scos_hlls_strnd_breadc_1/VoiceDir5.F79C7
|Pronounciation: Tad-gh
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir1.7FA05
|to Yorin, fatherly
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir3.7FA05
|to the Player, neutral
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/Line5.BAE4
|I have a message from Lorath.
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir7.7FA05
|colder
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/Line11.BAE4
|With a warning: an ancient evil walks the land. The demon, Lilith.
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir13.7FA05
|intrigued but cagey, trying not to sound too eager
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir15.804B7
|to Donan, trying to be helpful
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir17.7FA05
|not angry or rude, more disappointed - Clears his throat before the line
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir19.7FA05
|hesitant, trying to play it down
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir21.7FA05
|searching for the words
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir23.7FA05
|to Yorin
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir25.7FA05
|fatherly, concerned - Deep breath before the line
|-
|conv_qst_scos_keep_cine_csd/VoiceDir27.804B7
|excited, thankful
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir38.FD0E3
|Defensive, before catching himself and softening. Life has made him jaded but he tries not to let it.
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir14.FD0E3
|At first, he's no sure what he's being handed. As he reads part of the letter aloud, he grows disbelieving.
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir16.FD0E3
|Continuing to read part of a letter aloud, he then confesses he's always been bitter and ashamed of his background. He thought his father left his family; this letter is revealing he got lost at sea.
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir28.FD0E3
|With recognition, he descibes the item the player is handing him, though he hasn't seen it in decades.
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir30.FD0E3
|With recognition, somber.
|-
|conv_qst_scos_lochraeth_orphan_02/VoiceDir32.FD0E3
|Realizing, as he gets an idea, then hopeful.
|-
|conv_qst_scos_moireach_01/Line5.BAE4
|If you tell me what you need, I can find it.
|-
|conv_qst_scos_moors_amalgam_gone/Line1.BAE4
|Damn it. Wounded...but not dead. Where has that creature gone?
|-
|conv_qst_scos_moors_amalgam_gone/VoiceDir1.BAE4
|Concerned. Tired from a recent fight.
|-
|conv_qst_scos_moors_blood_flow/Line1.BAE4
|Nafain’s blood...it all flows here.
|-
|conv_qst_scos_moors_blood_flow/VoiceDir1.BAE4
|Weary, cautious.
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir1.8795F
|raspy, labored breathing
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line3.BAE4
|No. She was already gone...and I fear she has taken a piece of you with her. A beast born from your blood.
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir5.8795F
|realizing he has failed
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line33.BAE4
|What part did you have in this?
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir33.BAE4
|suspicious
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir7.8795F
|guilt, shame
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line11.BAE4
|In return for what?
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir13.8795F
|shameful; ragged breathing, raspy voice
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir15.8795F
|labored breathing
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line35.BAE4
|Why?
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir35.BAE4
|disbelief
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/VoiceDir39.8795F
|shame
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line25.BAE4
|(grunt)
|-
|conv_qst_scos_moors_cine_csn/Line29.BAE4
|(grunt)
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/Line33.BAE4
|Nafain?
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir33.BAE4
|cautious, not sure what to make of Nafain (or if he's still alive)
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir35.8795F
|Startling awake, disorientated
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Nec
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Dru
|Angry and snapping out the word "coward."
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Rog
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Sor
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir7.8795F.Bar
|Sniffing like a beast. Angry and snapping out the word "coward."
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/Line39.BAE4
|He feared Lilith might seek you out. He was right.
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir39.BAE4
|grave, resigned for "He was right."
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir37.8795F
|Simmering anger. Pained.
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir13.8795F
|Anxious, desperate to stop Lilith
|-
|conv_qst_scos_moors_nafain_01/VoiceDir41.8795F
|Anxious, time is running out - Pronunciation for Fiorban: FEAR-BAN
|-
|conv_qst_scos_moors_pc_wolf_01/VoiceDir15.15481B
|Wolf is suspicious of this outsider--are they a Knight Penitent?
|-
|conv_qst_scos_moors_pc_wolf_01/VoiceDir17.15481B
|Wolf sniffs at the Player, trying to decide whether they are friend or foe.
|-
|conv_qst_scos_moors_pc_wolf_01/VoiceDir19.15481B
|A short affirmative growl-bark--not threatening, but the wolf's way of saying "yes."
|-
|conv_qst_scos_moors_untamed_entry/Line1.BAE4
|A barrier of blood. There must be a way to bring it down.
|-
|conv_qst_scos_moreg_oldways/VoiceDir11.B79B1
|Pronounciation: Gowth-mar (hard G)
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir1.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir3.7FA05
|Donan exerts 3 times when pulling out the staff from the wall, each time getting bigger. His last exertion pulling staff out has a lot of breathing after
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir9.7FA05
|exertion from catching the body
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir5.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/Line7.BAE4
|No.
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir11.7FA05
|determined, short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/Line13.BAE4
|I’m with you. Where is she now?
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir15.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir25.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir17.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir19.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir21.7FA05
|short of breath - after this line, take a beat, then a long, tired exhale
|-
|conv_qst_scos_ruins_cine_cse/VoiceDir23.7FA05
|short of breath
|-
|conv_qst_scos_sodden_beach02/Line33.BAE4
|Ritual?
|-
|conv_qst_scos_yuein_diviner_rune1/VoiceDir1.AAE9B
|happy
|-
|conv_qst_scos_yuein_diviner_rune1/Line13.BAE4
|I’m ready to go.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_01/VoiceDir8.1A47B9
|"This is important to me" is mumbled and to himself. Disappointment and lack of being understood.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/MenuLabel
|"¿Qué pasa?".
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line6.1A4793
|Ah, no pasa nada importante…, la verdad.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/VoiceDir6.1A4793
|Very casually, no concern just little brother being annoying.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9.M
|He wasn't talking to you!
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9.F
|¡No estaba hablando contigo!
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line11.1A47B9
|Un hombre me ha robado el huevo. Quiero demostrar mi valía como espiritualista antes de la Prueba… de las Brumas.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/VoiceDir11.1A47B9
|Deliver this to player.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line21.1A47B9
|Quería convencer a mi familia de que me dejasen hacer la prueba… Si consigues recuperar el huevo, te daré todo lo que tengo. Creo que fue hacia el norte, por el río.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/VoiceDir21.1A47B9
|The first sentence he trails off, almost as a childish re-explanation. He can't get over how important this was for him. When he gets to "If you manage" it's recollecting himself. "Anyway". Determination picks back up at the end.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9
|¡No estaba hablando contigo!
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line11.1A47B9.F
|Un hombre me ha robado el huevo. Quiero demostrar mi valía como espiritualista antes de la Prueba… de las Brumas.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line21.1A47B9.F
|Quería convencer a mi familia de que me dejasen hacer la prueba… Si consigues recuperar el huevo, te daré todo lo que tengo. Creo que fue hacia el norte, por el río.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_02/Line6.1A4793.F
|Ah, no pasa nada importante…, la verdad.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_04/Line6.1A47EC
|Vivo o muerto, voy a sacar tajada contigo…
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_04/VoiceDir6.1A47EC
|Fawning over a precious stolen good, to himself.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_04/Line6.1A47EC.F
|Viva o muerta, voy a sacar tajada contigo…
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_05/MenuLabel
|"He oído que le robaste un huevo a un niño".
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_05/Line6.1A47EC
|¿Y qué? Las fronteras de Nahantu llevan tanto tiempo cerradas que es hora de que compartan sus tesoros. El niño no necesita esto, y tú deberías meterte en tus asuntos.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_05/Line6.1A47EC.F
|¿Y qué? Las fronteras de Nahantu llevan tanto tiempo cerradas que es hora de que compartan sus tesoros. El niño no necesita esto, y tú deberías meterte en tus asuntos.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_06/Line6.1A47EC
|Maldito seas.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_06/Line6.1A47EC.F
|Maldita seas.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_07/Line6.1A47B9
|¡Lo has encontrado!
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_07/Line6.1A47B9.F
|¡Lo has encontrado!
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/MenuLabel
|"¿Está bien el huevo?".
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line6.1A47B9
|Sí. Percibo el espíritu en su interior. Gracias.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line10.1A4793
|(suspira) No voy a conseguir que lo dejes, ¿no?
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line12.1A47B9
|Es mi destino, Tukne.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line10.1A4793.F
|(suspira) No voy a conseguir que lo dejes, ¿no?
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line12.1A47B9.F
|Es mi destino, Tukne.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_08/Line6.1A47B9.F
|Sí. Percibo el espíritu en su interior. Gracias.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_09/Line6.1A4793
|Si de verdad esto es lo que te hará feliz, Rayuhuk…, te apoyo.
|-
|conv_qst_sevenstones_micro_09/Line6.1A4793.F
|Si de verdad esto es lo que te hará feliz, Rayuhuk…, te apoyo.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir17.6D03F
|Agitated. Annoyed.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir56.6D03F
|Observing, callous. Ready to move on.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/Line68.BAE4
|Could Elias have summoned these demons?
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir68.BAE4
|Wary. Tense.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir66.6D03F
|Terse. Wary. Elias is not to be trifled with.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath01/VoiceDir70.6D03F
|Terse. Wary. Elias is not to be trifled with.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir3.6D03F
|Heavy. Dread.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/Line11.BAE4
|Scrolls from the Forbidden Archive. He has the means to summon a Lesser Evil.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir11.BAE4
|Grim. Delivering very bad news.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir13.6D03F
|Shock. Horror. Terse.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir15.6D03F
|Frustrated. Trying to think.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath03/VoiceDir19.6D03F
|Grim. Foreboding.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir1.6D03F
|Grim observation.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir3.6D03F
|Observing. Suspicious.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/Line5.BAE4
|Reminds me of your house.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir5.BAE4
|Shrugging. Slight grin.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath06b/VoiceDir7.6D03F
|Dismissive.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir3.6D03F
|Frustrated. Disgusted.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/Line7.BAE4
|How can you be certain?
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir5.6D03F
|Brusque. Disgust/contempt for what Elias has done.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir9.6D03F
|Disgust/contempt for what Elias has done.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/Line11.BAE4
|Summoning scrolls.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir11.BAE4
|Putting the pieces together.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir13.6D03F
|Nodding. Slight sarcasm.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath15/VoiceDir15.6D03F
|Grim. Grumbling. Looking ahead to next problem.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir1.6D03F
|Grim. Observing. Contempt.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir7.6D03F
|Grim. Observing. Foreboding.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/Line17.BAE4
|And the good news?
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir17.BAE4
|Heavy. Hoping there's an upside.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir9.6D03F
|Slight sneer.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir15.6D03F
|Observing. Driving toward good news.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir19.6D03F
|Daring to hope.
|-
|conv_qst_step_ccanyon_lorath18/VoiceDir21.6D03F
|Terse. Time to work.
|-
|conv_qst_step_cormettle_kadir_02/VoiceDir3.F78AE
|crying sniffle. holding back tears
|-
|conv_qst_step_cormettle_kadir_02/VoiceDir10.F78AE
|entire line said through tears.
|-
|conv_qst_step_cormettle_siban01/VoiceDir1.1056EF
|Pronounciation: Jeer-an-dye
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_05/Line1.BAE4
|I’m looking for someone named Oyuun.
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_05/VoiceDir3.EECAE
|Terrified
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_06/Line1.BAE4
|Have you seen someone named Oyuun?
|-
|conv_qst_step_guulrahn02_opt_06/VoiceDir3.B6757
|fearful, desperate
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/Line7.BAE4
|Have you seen someone named Oyuun?
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/VoiceDir1.EDC7D
|breathless, frantic
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/VoiceDir3.EDC7D
|breathless, frantic
|-
|conv_qst_step_guulrahn_prisonhint/VoiceDir5.EDC7D
|breathless, frantic
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir25.6E261
|Distracted. Takes her a minute to recognize the player, as she's distracted by her suffering companion.
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir23.6E261
|Scared, struggling. She's reliving a traumatic memory.
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir27.6E261
|Disbelieving; still processing what's happened.
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir29.6E261
|Hurried. She's hopeful of the plan she's explaining to the player.
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir31.6E261
|Hopeful, reassuring herself as much as anyone else.
|-
|conv_qst_step_hunger4newlife_01/VoiceDir33.6E261
|Hopeful, driven.
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line3.BAE4
|You told me to meet you here, Lorath. Remember?
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line9.BAE4
|What happened to you?
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line15.BAE4
|Lorath, who is the Pale Man?
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line19.BAE4
|Horadrim?! Then you must know him.
|-
|conv_qst_step_kedbardu_cine_cdp/Line27.BAE4
|What must we do then?
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir49.7B54B
|To Player. Mildly amused.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir51.6D03F
|Deep sleep. Snoring like an ox.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir55.7B55D
|Annoyed. Terse.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/Line57.BAE4
|I see. I will take it from here.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir57.BAE4
|Weary. Slightly annoyed.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir59.7B55D
|Eyebrow raised. Terse.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/Line61.BAE4
|He and I met in the Fractured Peaks. I saw his pale man in a vision, if you can believe it--
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir61.BAE4
|Trying to explain. Suspects they won't believe.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00/VoiceDir63.7B55D
|Fed up. Dismissive. You're both crazy, stay sober.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir47.6D03F
|Hungover. Thinking. Concerned.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/Line53.BAE4
|Teckrin spoke of a rumor. A pale man, seen near the canyons.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir53.BAE4
|Interrupting. Grim. Serious.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir55.6D03F
|Alarmed. Grave.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir57.6D03F
|Hungover. Frustrated. Thinking.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir59.6D03F
|Hungover. Brusque.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_00c/VoiceDir61.6D03F
|Firm. Warning. Fearing repeat of past betrayal.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir16.6D03F
|Terse. Eager to get started
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/Line20.BAE4
|Could Elias know we survived his attack?
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir20.BAE4
|Concerned. Thinking.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir22.6D03F
|Projecting confidence. Grim determination.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05/VoiceDir24.6D03F
|Projecting confidence. Grim determination.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir16.6D03F
|Heavy sigh. More bad news. Very bad.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/Line24.BAE4
|Scrolls from the Forbidden Archive. He has the means to summon a Lesser Evil.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir24.BAE4
|Delivering very bad news.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir26.6D03F
|Alarm, horror
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir28.6D03F
|Frustration, regret
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir30.6D03F
|Weighing grave implications.
|-
|conv_qst_step_lorath_kedbardu_05a/VoiceDir32.6D03F
|Terse. Grim. Deep concern.
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/Line5.BAE4
|Elias is here?
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir9.6E261
|frustrated
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir11.6D03F
|irritated
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir13.6E261
|heated
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir15.6D03F
|emphasis on "if"
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir21.6E261
|muttering
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/Line23.BAE4
|If I were to look for Oyuun, where would I start?
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir25.6E261
|flicker of hope
|-
|conv_qst_step_main_cine_cdg/VoiceDir27.6D03F
|sighs, resigned
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/VoiceDir11.6D03F
|Musing about Baal
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/Line7.BAE4
|Tor’Baalos.
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/Line9.BAE4
|(pained groan)
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/VoiceDir13.6D03F
|Concerned
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/Line19.BAE4
|I'm...I'm fine.
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_02/VoiceDir19.BAE4
|Groggy
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_04/VoiceDir19.ACEF6
|This wolf met us earlier in the game and helped us through a maze of Horadric magic
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_04/Line5.BAE4
|Mephisto. I know who you are now.
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_04/VoiceDir5.BAE4
|Confident
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/Line7.BAE4
|I didn’t expect a Prime Evil would need a mortal’s help.
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir7.BAE4
|Suspicious
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir5.ACEF6
|Hint of mocking
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir9.ACEF6
|Hint of mocking
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/Line11.BAE4
|You deserve far worse.
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/VoiceDir11.BAE4
|Not too aggressive
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_05/Line19.BAE4
|(pained groan)
|-
|conv_qst_step_main_destrualtar_06/VoiceDir3.BAE4
|Suspicious, cautious
|-
|conv_qst_step_main_hatredaltar_02/Line9.BAE4
|Dul’Mephistos.
|-
|conv_qst_step_main_obek01a/Line1.BAE4
|Oyuun? Are you here?
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/VoiceDir3.6E261
|Frightened, confused
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/Line5.BAE4
|Your friend Zolaya sent me.
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/VoiceDir7.6E261
|Confused
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/Line17.BAE4
|You’ll see her soon. We need to get through the market.
|-
|conv_qst_step_main_obek01c/VoiceDir21.6E261
|Desperate. Looking for another solution to how they can get out of the city.
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/Line19.BAE4
|Where did the cannibals come from?
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/VoiceDir7.6E261
|Shaky, scared
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/VoiceDir9.6E261
|Shaky, scared
|-
|conv_qst_step_main_obek02a/VoiceDir11.6E261
|Shaky, scared
|-
|conv_qst_step_main_obekinprison/Line1.BAE4
|The prisons. Maybe there is a chance Oyuun lives.
|-
|conv_qst_step_main_obekinprison/VoiceDir1.BAE4
|To self
|-
|conv_qst_step_main_oyuundregs/VoiceDir1.6E261
|Scared
|-
|conv_qst_step_main_oyuundregs/Line3.BAE4
|We’ll get through. Stay close.
|-
|conv_qst_step_main_oyuundregs/VoiceDir3.BAE4
|Encouraging, battle mode
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/VoiceDir3.6D03F
|Pondering
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/Line7.BAE4
|He has drowned it in blood.
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/Line13.BAE4
|What’s the difference?
|-
|conv_qst_step_main_sewergreet/VoiceDir11.6D03F
|Dire
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir3.6D03F
|Thinking, putting the pieces together
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/Line17.BAE4
|This is beyond madness.
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir15.6D03F
|Lost in thought
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/Line19.BAE4
|Now is our chance to make it right... before things get even worse.
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir19.BAE4
|Pulling Lorath back to business
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir21.6D03F
|Getting back to business
|-
|conv_qst_step_main_workshop02a/VoiceDir23.6D03F
|Urgent, but the first line is more to himself, considering. Shortly after this moment, Lorath will look around and find a hidden exit behind a bookcase (he does it, not the player)
|-
|conv_qst_step_nizaar_10/VoiceDir1.B1281
|Extremely pleased with yourself. You're talking down to a weasel-y subordinate who had his punishment coming.
|-
|conv_qst_step_nizaar_10/VoiceDir3.A5F52
|Nervous but trying to put on an air of confidence. Talking to The Boss, and trying to ingratiate yourself to them.
|-
|conv_qst_step_orbei_drlgenter/Line1.BAE4
|Is anyone here?
|-
|conv_qst_step_orbei_drlgenter/VoiceDir1.BAE4
|Calling out. Growing concerned.
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/Line9.BAE4
|From Morning, my eyes were opened, and I saw the coming darkness.
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/VoiceDir9.BAE4
|Reciting. Careful with the words.
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/Line11.BAE4
|Through the Day, I have prepared to accept the burden of knowledge.
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/VoiceDir11.BAE4
|Reciting. Careful with the words.
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/Line13.BAE4
|Unto Evening, I shall keep it safe, and into the Night hereafter.
|-
|conv_qst_step_orbei_player_opendr/VoiceDir13.BAE4
|Reciting. Careful with the words.
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir1.71176
|Disturbed, then loudly horrified.
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/Line3.BAE4
|Shh, it's all right. I've cleared the way out. Can you walk?
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir3.BAE4
|Urgent. Hushed. Trying to calm the monk before he alerts more ghosts.
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir9.71176
|Humorless laughing. Disturbed.
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir11.71176
|Crazed. Shouting a sacred oath to the rafters.
|-
|conv_qst_step_orbei_vault_reveal/VoiceDir13.71176
|Disturbed. Dark.
|-
|conv_qst_step_terroraltar_01/VoiceDir19.6D03F
|Musing about Diablo
|-
|conv_qst_step_terroraltar_01/Line15.BAE4
|Al’Diabolos.
|-
|conv_qst_step_terroraltar_01/Line17.BAE4
|(pained groan)
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir12.11E336
|Pretending to be emotionally choked up.
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir3.11E336
|Pretending to be sincere and earnest.
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir14.11E336
|Pretending to be friendly, light-hearted. He's trying to befriend the player for his own means here.
|-
|conv_qst_step_ulagan_01/VoiceDir8.11E336
|Almost too sweet/sincere; he's deceiving the player here, as he has ulterior motives, but we don't want it to be overly obvious just yet.
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir6.11E336
|Grief-stricken and bewildered. He's quite upset they haven't found what they're looking for.
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir19.54237
|Amused, bullying.
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir21.11E336
|Indignant, almost childish
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir23.54237
|Gloating.
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir29.54237
|Amused.
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir25.11E336
|Entitled, matter-of-factly.
|-
|conv_qst_step_ulagan_03/VoiceDir27.54237
|Chuckling a bit to herself; she's made a little joke and is looking forward to the impending fight.
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir3.6D03F
|Sarcastic for "paradise"--this place is hellish.
|-
|conv_qst_step_volcano_01/Line19.BAE4
|Only the blessed can open the way.
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir19.BAE4
|Thinking/remembering. Player is repeating a quote from Elias's notes that they found in a quest right before this moment.
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir15.6D03F
|Weary, hesitant. Lorath knows receiving blessings from Prime Evils is a big risk.
|-
|conv_qst_step_volcano_01/Line21.BAE4
|If it is the key to getting inside the temple, I will take the risk.
|-
|conv_qst_step_volcano_01/VoiceDir21.BAE4
|resolute
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir1.6D03F
|Grave--Lorath sees a shrine to Mephisto ahead and comments on it.
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir3.6D03F
|wary
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/Line5.BAE4
|I can handle it.
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir5.BAE4
|Agitated, snapping at Lorath
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir7.6D03F
|Warning, taken aback by the Player snapping at him
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/Line9.BAE4
|I told you I can handle it. Tell me what to say, and then go search for the temple.
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir9.BAE4
|Agitated, clipped, snapping at Lorath
|-
|conv_qst_step_volcano_01a/VoiceDir13.6D03F
|warning
|-
|conv_qst_step_volcano_02/VoiceDir5.6D03F
|Concerned
|-
|conv_qst_step_volcano_02/Line9.BAE4
|I saw something at the shrine. A wolf.
|-
|conv_qst_step_volcano_02/Line11.BAE4
|It’s not the first time I’ve encountered him.
|-
|conv_qst_step_volcano_02/Line19.BAE4
|We all keep secrets, don’t we, Horadrim?
|-
|conv_qst_step_volcano_02/VoiceDir15.6D03F
|Frustrated
|-
|conv_qst_step_whatremains_01/VoiceDir7.11EA17
|panicked whisper
|-
|conv_qst_step_whatremains_intro/VoiceDir3.B6757
|frustrated with herself. she feels the conviction of what should be done, but can't work up the courage to do it
|-
|conv_qst_step_whatremains_intro/VoiceDir13.B6757
|pleading
|-
|conv_qst_thegoateater_01/MenuLabel
|"¿Estás herida?".
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line42.1BB539
|No, me sometí a una sangría ritual para purificar mi cuerpo. Para prepararme para el don que pronto recibiré.
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line38.1BB539
|Muchos de mis familiares son ahora receptáculos benditos de Etsuk Supa; espíritus que protegen a los umbaru cazando y devorando hombres cabra.
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line40.1BB539
|Necesito seis cabezas de hombre cabra para terminar el ritual, pero… (gruñido) apenas puedo estar de pie. ¿Podrías conseguírmelas y llevarlas al sagrario de Etsuk Supa, al noroeste?
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line38.1BB539.F
|Muchos de mis familiares son ahora receptáculos benditos de Etsuk Supa; espíritus que protegen a los umbaru cazando y devorando hombres cabra.
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line40.1BB539.F
|Necesito seis cabezas de hombre cabra para terminar el ritual, pero… (gruñido) apenas puedo estar de pie. ¿Podrías conseguírmelas y llevarlas al sagrario de Etsuk Supa, al noroeste?
|-
|conv_qst_thegoateater_01/Line42.1BB539.F
|No, me sometí a una sangría ritual para purificar mi cuerpo. Para prepararme para el don que pronto recibiré.
|-
|conv_qst_thegoateater_02/MenuLabel
|"¿Todo listo?".
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line34.1BB539
|Añadiré mi sangre purificada al altar y entonces… a esperar.
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line42.1BB539
|¡El ídolo de mi abuelo! ¡Tendría que haber un ídolo aquí, en el sagrario, pero no está!
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line44.1BB539
|No sobreviviré a otra purificación ritual. Esto tiene que hacerse ahora.
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line34.1BB539.F
|Añadiré mi sangre purificada al altar y entonces… a esperar.
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line42.1BB539.F
|¡El ídolo de mi abuelo! ¡Tendría que haber un ídolo aquí, en el sagrario, pero no está!
|-
|conv_qst_thegoateater_02/Line44.1BB539.F
|No sobreviviré a otra purificación ritual. Esto tiene que hacerse ahora.
|-
|conv_qst_thegoateater_03/Line34.1BB539
|Ya están las cabezas que necesito. Podemos empezar.
|-
|conv_qst_thegoateater_03/Line34.1BB539.F
|Ya están las cabezas que necesito. Podemos empezar.
|-
|conv_qst_thegoateater_04/Line34.1BB539
|¡Escúchame, Etsuk Supa! ¡Aquí está tu receptáculo, sacralizado y vacío!
|-
|conv_qst_thegoateater_04/Line34.1BB539.F
|¡Escúchame, Etsuk Supa! ¡Aquí está tu receptáculo, sacralizado y vacío!
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line34.1BB539
|(gruñido)
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line36.1BB539
|Hu… Huelo algo. Hay hombres cabra cerca. ¡Comienza la cacería!
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line34.1BB539.F
|(gruñido)
|-
|conv_qst_thegoateater_05/Line36.1BB539.F
|Hu… Huelo algo. Hay hombres cabra cerca. ¡Comienza la cacería!
|-
|conv_qst_thegoateater_06/MenuLabel
|"Cálmate y bébete esta poción de curación".
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line52.1BB539
|Fue una necedad invocar a Etsuk Supa sin el ídolo en su sitio. Esta hambre tenía que hacerme más fuerte, no consumirme.
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line54.1BB539
|No sé dónde encontrar el ídolo, pero tal vez…, si logro calmar un poco el hambre, podré pensar con más claridad.
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line52.1BB539.F
|Fue una necedad invocar a Etsuk Supa sin el ídolo en su sitio. Esta hambre tenía que hacerme más fuerte, no consumirme.
|-
|conv_qst_thegoateater_06/Line54.1BB539.F
|No sé dónde encontrar el ídolo, pero tal vez…, si logro calmar un poco el hambre, podré pensar con más claridad.
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line39.1BB539
|(tose, jadea) La purificación… La transformación… Esta hambre insaciable…
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line43.1BB539
|Mi cuerpo…, mi carne… No aguantan la presión.
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line39.1BB539.F
|(tose, jadea) La purificación… La transformación… Esta hambre insaciable…
|-
|conv_qst_thegoateater_08/Line43.1BB539.F
|Mi cuerpo…, mi carne… No aguantan la presión.
|-
|conv_qst_thegoateater_12/Line39.1BB539
|Gracias, amigo mío, pero debo retomar la cacería. Adiós.
|-
|conv_qst_thegoateater_12/Line39.1BB539.F
|Gracias, amigo mío, pero debo retomar la cacería. Adiós.
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b1/Line1.1B9B5E
|¡Sí! ¡No pienso esperar a que me mate un horror infernal! Quién sabe, ¡igual esto me salva la vida!
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b1/Line1.1B9B5E.F
|¡Sí! ¡No pienso esperar a que me mate un horror infernal! Quién sabe, ¡igual esto me salva la vida!
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b2/Line3.1B9B5E
|Esta brea de pésimo aspecto, ¿eh? Bueno, a tu salud… y a la mía.
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b2/Line3.1B9B5E.F
|Esta brea de pésimo aspecto, ¿eh? Bueno, a tu salud… y a la mía.
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b3/Line1.1B9B5E
|(tose) No… No es… (arcada) No puede ser… (arcada, voz ahogada)
|-
|conv_qst_vgn_naha_returntodust_b3/Line1.1B9B5E.F
|(tose) No… No es… (arcada) No puede ser… (arcada, voz ahogada)
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark/Line1.1E34EA
|¡Maldito puerco codicioso!
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark/VoiceDir1.1E34EA
|heckling
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark/Line1.1E34EA.F
|¡Maldito puerco codicioso!
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line3.1E34E9
|¡Mi pierna! ¡Me habéis condenado!
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/VoiceDir3.1E34E9
|pained
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line1.1E34EA
|Te has condenado tú. Vamos.
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/VoiceDir1.1E34EA
|first line to merchant; second line to crowd
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line1.1E34EA.F
|Te has condenado tú. Vamos.
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_angry_crowd_bark_02/Line3.1E34E9.F
|¡Mi pierna! ¡Me habéis condenado!
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_dock_worker_bark/Line1.1E34E6
|Señora, ya se lo he dicho. No hay más sitio en la bodega.
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_dock_worker_bark/VoiceDir1.1E34E6
|tired
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_dock_worker_bark/Line1.1E34E6.F
|Señora, ya se lo he dicho. No hay más sitio en la bodega.
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_mourner_plea_bark/Line1.1E34E5
|¡Por favor, tienes que aceptarlo! ¡No puedo dejar que se lleven su cuerpo!
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_mourner_plea_bark/VoiceDir1.1E34E5
|desperate
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_mourner_plea_bark/Line1.1E34E5.F
|¡Por favor, tienes que aceptarlo! ¡No puedo dejar que se lleven su cuerpo!
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_weaponmerch_bark/Line1.1E34E9
|¡Sin dinero no hay trato! Si quieres un arma, paga.
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_weaponmerch_bark/VoiceDir1.1E34E9
|Angry, threatened, loud
|-
|conv_qst_x1_prologue_kehj_geakul_weaponmerch_bark/Line1.1E34E9.F
|¡Sin dinero no hay trato! Si quieres un arma, paga.
|-
|conv_qs_naha_fivehills_donan_neyrellereact/MenuLabel
|Donan
|-
|conv_qs_naha_fivehills_donan_neyrellereact/Line3.6DE47
|Nunca te olvidamos, Donan. Nunca.
|-
|conv_qs_naha_fivehills_donan_neyrellereact/Line3.6DE47.F
|Nunca te olvidamos, Donan. Nunca.
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/MenuLabel
|Vigo
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line3.17FDAA
|¿Quiénes eran esos fantasmas?
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line5.6DE47
|No eran fantasmas, sino creaciones de la tumba. Gente que conocíamos. Nos ayudaron a derrotar a Lilith. Y todos murieron por ello.
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line7.17FDAA
|"Donde va el vagabundo oscuro…, la devastación lo sigue".
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line3.17FDAA.F
|¿Quiénes eran esos fantasmas?
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line5.6DE47.F
|No eran fantasmas, sino creaciones de la tumba. Gente que conocíamos. Nos ayudaron a derrotar a Lilith. Y todos murieron por ello.
|-
|conv_qs_naha_fivehills_thirdtrialfinish/Line7.17FDAA.F
|"Donde el vagabundo oscuro va…, lo sigue la devastación".
|-
|conv_qs_naha_fivehills_vigo_neyrellereact/MenuLabel
|Vigo
|-
|conv_qs_naha_fivehills_vigo_neyrellereact/Line3.6DE47
|No, Vigo. Nosotros llegamos tarde.
|-
|conv_qs_naha_fivehills_vigo_neyrellereact/Line3.6DE47.F
|No, Vigo. Nosotros llegamos tarde.
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_010/VoiceDir3.1D9565
|Barking. Hostile. Suspicious.
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_010/VoiceDir5.1BCB9E
|Afraid. Reassuring.
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_020/VoiceDir1.1BCB9E
|Somber yet friendly. Hiding his true meaning.
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_020/VoiceDir3.1BCB9E
|A friendly invitation. Casual but suggestive.
|-
|conv_s05_qst_rep_main_01_028/VoiceDir10.1BCD2B
|Through a door. Reciting the 1st half of a passcode.
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor
|Hmm. So, the Umbaru have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to their lands, or did it begin there?
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi
|Hmm. So, your people have already been fighting this corruption. I wonder: Was it spread to your lands, or did it begin there?
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Bar.F
|
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Dru.F
|
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Nec.F
|
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Rog.F
|
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Sor.F
|
|-
|conv_s06_qst_main_02_01/Line7.1F158C.Spi.F
|
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/MenuLabel
|Head F Combat Bark
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line45.207D85
|¡Déjame en paz!
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/VoiceDir45.207D85
|Disjointed, in pain, hostile
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line48.207D85
|¡Te maldigo!
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/VoiceDir48.207D85
|Disjointed, in pain, hostile
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line45.207D85.F
|¡Déjame en paz!
|-
|conv_s07_canned_headf_combat/Line48.207D85.F
|¡Te maldigo!
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/MenuLabel
|Head F Spawn Bark
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line45.207D85
|¡No voy a volver!
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/VoiceDir45.207D85
|Disjointed, desperate, hostile
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line48.207D85
|¡He pagado mi deuda!
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/VoiceDir48.207D85
|Disjointed, desperate, hostile
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line54.207D85
|¡¿Qué soy?!
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/VoiceDir54.207D85
|Disjointed, confused, horrified
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line45.207D85.F
|¡No voy a volver!
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line48.207D85.F
|¡He pagado mi deuda!
|-
|conv_s07_canned_headf_spawn/Line54.207D85.F
|¡¿Qué soy?!
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/MenuLabel
|Head M Combat Bark
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line45.2067F5
|(gruñido) ¡Aléjate de mí!
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/VoiceDir45.2067F5
|Disjointed, in pain, hostile
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line48.2067F5
|¡Ah! ¡Vete!
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/VoiceDir48.2067F5
|Disjointed, in pain, hostile
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line45.2067F5.F
|(gruñido) ¡Aléjate de mí!
|-
|conv_s07_canned_headm_combat/Line48.2067F5.F
|¡Ah! ¡Vete!
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/MenuLabel
|Head F Spawn Bark
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line45.2067F5
|¡Aah! ¡No… no voy a volver!
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/VoiceDir45.2067F5
|Disjointed, desperate, hostile
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5
|¡No le debo nada más!
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/VoiceDir48.2067F5
|Disjointed, desperate, hostile
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line54.2067F5
|¡Ah! ¡¿Qué me está pasando?!
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/VoiceDir54.2067F5
|Disjointed, confused, horrified
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line45.2067F5.F
|¡Aah! ¡No… no voy a volver!
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line48.2067F5.F
|¡No le debo nada más!
|-
|conv_s07_canned_headm_spawn/Line54.2067F5.F
|¡Ah! ¡¿Qué me está pasando?!
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/MenuLabel
|"¿Tú eres Ouna? ¿Cuál es tu especialidad?".
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line13.1FA02A
|Te vi cuando viniste aquí con tu amigo… Lorath. Pero tú no me viste a mí, allí en las ramas.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/VoiceDir13.1FA02A
|Recalling a previous meeting. Curious.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line15.1FA02A
|Quizás… pueda abrirte los ojos. Podrás ver las formas que se ocultan en las sombras y acercarlas a tu llama. Así dejarás de temer la oscuridad.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/VoiceDir15.1FA02A
|Hopeful. Eager to teach.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line13.1FA02A.F
|Te vi cuando viniste aquí con tu amigo… Lorath. Pero tú no me viste a mí, allí en las ramas.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_05/Line15.1FA02A.F
|Quizás… pueda abrirte los ojos. Podrás ver las formas que se ocultan en las sombras y acercarlas a tu llama. Así dejarás de temer la oscuridad.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/MenuLabel
|"¿Caidin, verdad? ¿Cuál es tu especialidad?".
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/Line13.1FA017
|Solo me interesa lo que tiene que ver con el cuerpo. Sanarlo, acelerarlo, maldecirlo o asesinarlo. Tú eliges.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/VoiceDir13.1FA017
|Gruff. Direct.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_06/Line13.1FA017.F
|Solo me interesa lo que tiene que ver con el cuerpo. Sanarlo, acelerarlo, maldecirlo o asesinarlo. Tú eliges.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/MenuLabel
|"¿Qué más puedes enseñarme?".
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1
|La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/VoiceDir13.1F9FF1
|Assessing player. Optimistic.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_07/Line13.1F9FF1.F
|La última vez que nos vimos, te di una herramienta sencilla para alterar la psique. Conservas la cordura, así que… quizás podamos probar algo más.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/MenuLabel
|"¿Qué ha sido del aquelarre? ¿Y Taissa?".
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/Line13.1F9FF1
|Ojalá lo supiese. Solo espero que estén bien y luchando como puedan. Pero cada brujo toma sus propias decisiones.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/VoiceDir13.1F9FF1
|Wistful. Worried for the others. Then reassures herself.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_08/Line13.1F9FF1.F
|Ojalá lo supiese. Solo espero que estén bien y luchando como puedan. Pero cada brujo toma sus propias decisiones.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/MenuLabel
|"¿Y qué hay de Elias? Dime que su cabeza sigue en el árbol…".
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/Line13.1F9FF1
|Sí, por suerte. La cabeza de Elias sigue en el lugar que le corresponde. Al menos, nos hemos librado de eso.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/VoiceDir13.1F9FF1
|Relieved. Hates Elias.
|-
|conv_s07_qst_main_01b_09/Line13.1F9FF1.F
|Sí, por suerte. La cabeza de Elias sigue en el lugar que le corresponde. Al menos, nos hemos librado de eso.
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/MenuLabel
|"Háblame más de esa deuda como bruja".
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/Line3.1F9FF1
|Has servido al Árbol muchas veces a cambio de tesoros y baratijas, ¿no? Yo puedo enseñarte brujería, que es considerablemente más valioso.
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/VoiceDir3.1F9FF1
|Knows the player. Enticing. Direct.
|-
|conv_s07_qst_main_01_15/Line3.1F9FF1.F
|Has servido al Árbol muchas veces a cambio de tesoros y baratijas, ¿no? Yo puedo enseñarte brujería, que es considerablemente más valioso.
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/MenuLabel
|"¿De quién es la cabeza que buscas?".
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/Line17.1F9FF1
|De nadie que conozcas ni tenga quien le llore. Solo te diré que le hizo un juramento al Árbol hace mucho. Esa deuda no puede olvidarse.
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/VoiceDir17.1F9FF1
|Reassuring. Direct.
|-
|conv_s07_qst_main_01_16/Line17.1F9FF1.F
|De nadie que conozcas ni tenga quien le llore. Solo te diré que le hizo un juramento al Árbol hace mucho. Esa deuda no puede olvidarse.
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Line3.1F9FF1
|La presa está podrida… Hay que tener cuidado.
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/VoiceDir3.1F9FF1
|Grim. Tense. Hushed. She knows what this is, but isn't saying yet.
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Bar.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Dru.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Nec.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Rog.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Sor.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.F
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Canned_WhatIsThisObject_Line16.BAE4.Spi.M
|¿Qué es esto?
|-
|conv_s07_qst_main_01_70/Line3.1F9FF1.F
|La presa está podrida… Hay que tener cuidado.
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/Line3.1F9FF1
|¡Cuidado! ¡Sus mentes están podridas!
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/VoiceDir3.1F9FF1
|Alarm. Warning. Entering combat. (Roughly 10ft from player)
|-
|conv_s07_qst_main_01_72/Line3.1F9FF1.F
|¡Cuidado! ¡Sus mentes están podridas!
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/Line1.1F9FF1
|¡Ahí! ¡La cabeza está dentro! Rápido, tenemos que sacarla…
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/VoiceDir1.1F9FF1
|Tense. Urgent.
|-
|conv_s07_qst_main_01_73/Line1.1F9FF1.F
|¡Ahí! ¡La cabeza está dentro! Rápido, tenemos que sacarla…
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/Line1.1F9FF1
|¡Los está usando para protegerse!
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/VoiceDir1.1F9FF1
|Alarm. Warning. (Roughly 10 ft from player)
|-
|conv_s07_qst_main_01_74/Line1.1F9FF1.F
|¡Los está usando para protegerse!
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line1.1F9FF1
|¡Ahí está! ¡Hay que coger la cabeza!
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/VoiceDir1.1F9FF1
|Alarm. Terse. (roughly 10ft from player)
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line5.207D85
|¡NO! ¡ALEJAOS!
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/VoiceDir5.207D85
|Pain. Fear. Lashing out.
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line1.1F9FF1.F
|¡Ahí está! ¡Hay que coger la cabeza!
|-
|conv_s07_qst_main_01_75/Line5.207D85.F
|¡NO! ¡ALEJAOS!
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/Line1.1F9FF1
|¡Coge la cabeza! ¡Rápido!
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/VoiceDir1.1F9FF1
|Urgent. Terse.
|-
|conv_s07_qst_main_01_78/Line1.1F9FF1.F
|¡Coge la cabeza! ¡Rápido!
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/MenuLabel
|"Me debes una explicación. ¿Qué era esa cosa?".
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line12.1F9FF1
|Lamento no haberte contado toda la historia, pero creí que era mejor mostrarte a qué nos enfrentamos.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/VoiceDir12.1F9FF1
|Catching breath. Genuine. Foreboding.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line10.1F9FF1
|Algo o alguien le robó esta cabeza al Árbol de los Susurros. No sé qué o quién fue, pero, al unirla a la carne muerta, dejó que esta… putrefacción se extendiera.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/VoiceDir10.1F9FF1
|Grim. Deadly serious.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line14.1F9FF1
|Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti mismo lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/VoiceDir14.1F9FF1
|Foreboding. Emphatic.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line10.1F9FF1.F
|Algo o alguien le robó esta cabeza al Árbol de los Susurros. No sé qué o quién fue, pero, al unirla a la carne muerta, dejó que esta… putrefacción se extendiera.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line12.1F9FF1.F
|Lamento no haberte contado toda la historia, pero creí que era mejor mostrarte a qué nos enfrentamos.
|-
|conv_s07_qst_main_01_80/Line14.1F9FF1.F
|Y no fue la única. Llévale esta cabeza al Árbol y comprueba por ti mismo lo que ha ocurrido. Entonces te enseñaré lo que te prometí.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/MenuLabel
|Ouna combat bark
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/Line1.1FA02A
|Pobres almas… Apestan al Árbol; al vínculo cortado que, aun así, persiste.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/VoiceDir1.1FA02A
|Deep concern.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20a/Line1.1FA02A.F
|Pobres almas… Apestan al Árbol; al vínculo cortado que, aun así, persiste.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/MenuLabel
|Ouna enters bossroom
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line1.1FA02A
|¡Fal'thane! Soy Ouna, he venido a ayudarte a…
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/VoiceDir1.1FA02A
|Gently calling to a friend. Loving concern.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line5.2067F5
|S-solo quedan cenizas… ¡CENIZAS!
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/VoiceDir5.2067F5
|Disoriented. In pain. Extreme distress.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line7.1FA02A
|La putrefacción lo ha vuelto loco. ¡Tenemos que liberarlo!
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/VoiceDir7.1FA02A
|Upset to see him suffer. Determined to help.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line1.1FA02A.F
|¡Fal'thane! Soy Ouna, he venido a ayudarte a…
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line5.2067F5.F
|S-solo quedan cenizas… ¡CENIZAS!
|-
|conv_s07_qst_main_03b_20b/Line7.1FA02A.F
|La putrefacción lo ha vuelto loco. ¡Tenemos que liberarlo!
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line1.1FA02A
|Calma, Fal'thane, pastor de la Caoi Dúlra… ¿Recuerdas qué te sucedió?
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir1.1FA02A
|Gentle. Caring.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line3.2067F5
|Recuerdo… a mi hijo. Se lo llevaron mientras cazaba. Nadie pudo encontrarlo, pero el Árbol… El Árbol sabía.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir3.2067F5
|Disoriented. Painful memories surfacing.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line5.2067F5
|¡Hice el juramento y las cabezas sonrieron! Dijeron que las cenizas de mi hijo yacían en el vientre de un khazra.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir5.2067F5
|Darkening. Tearful anguish. Remembering the worst moment of his life.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line9.2067F5
|¡Al diablo con el Árbol! ¡No pienso volver! Jamás…
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir9.2067F5
|Tearful rage. Anguish.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line11.1FA02A
|Duerme.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/VoiceDir11.1FA02A
|Gentle. Sad.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/MenuLabel
|(Darle la cabeza de Fal'thane a Ouna).
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line1.1FA02A.F
|Calma, Fal'thane, pastor de la Caoi Dúlra… ¿Recuerdas qué te sucedió?
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line11.1FA02A.F
|Duerme.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line3.2067F5.F
|Recuerdo… a mi hijo. Se lo llevaron mientras cazaba. Nadie pudo encontrarlo, pero el Árbol… El Árbol sabía.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line5.2067F5.F
|¡Hice el juramento y las cabezas sonrieron! Dijeron que las cenizas de mi hijo yacían en el vientre de un khazra.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_40/Line9.2067F5.F
|¡Al diablo con el Árbol! ¡No pienso volver! Jamás…
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/MenuLabel
|"Hay que llevárselo al Árbol".
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line1.1FA02A
|Juro que sanaré esta putrefacción, sea lo que sea…, ¡y las recuperaré todas!
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/VoiceDir1.1FA02A
|Tearful. Determined.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line3.1FA02A
|Gracias… por ayudarme a encontrarlo. No olvides a Fal'thane mientras sigues los susurros hasta las otras cabezas. Intenta tratarlas bien.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/VoiceDir3.1FA02A
|Calming. Grateful. Somber.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line1.1FA02A.F
|Juro que sanaré esta putrefacción, sea lo que sea…, ¡y las recuperaré todas!
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50/Line3.1FA02A.F
|Gracias… por ayudarme a encontrarlo. No olvides a Fal'thane mientras sigues los susurros hasta las otras cabezas. Intenta tratarlas bien.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/MenuLabel
|"Un destino nefasto para un padre…".
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line1.1FA02A
|Su historia es tan común como las hojas del otoño. Todos los del Árbol creían que su pregunta merecía la pena, pero muchas respuestas son insignificantes en la eternidad posterior.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/VoiceDir1.1FA02A
|Somber. Bitter. Cares for the heads, not the Tree.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line3.1FA02A
|Espero que la de Lorath valiese la pena.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/VoiceDir3.1FA02A
|Sincere. Somber.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line1.1FA02A.F
|Su historia es tan común como las hojas del otoño. Todos los del Árbol creían que su pregunta merecía la pena, pero muchas respuestas son insignificantes en la eternidad posterior.
|-
|conv_s07_qst_main_03b_50b/Line3.1FA02A.F
|Espero que la de Lorath valiese la pena.
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line5.1F9FF1
|¡El aquelarre se presenta ante el Árbol! Saber y memoria del pantano.
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/VoiceDir5.1F9FF1
|Announced. Reverent. Reciting sacred words.
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line1.1F9FF1
|Caminante, invoca el nombre olvidado del Árbol y prepárate para defender el círculo. El Odio acudirá.
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/VoiceDir1.1F9FF1
|Clear. Direct. Bracing.
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line1.1F9FF1.F
|Caminante, invoca el nombre olvidado del Árbol y prepárate para defender el círculo. El Odio acudirá.
|-
|conv_s07_qst_main_03_20/Line5.1F9FF1.F
|¡El aquelarre se presenta ante el Árbol! Saber y memoria del pantano.
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/Line1.1F9FF1
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/VoiceDir1.1F9FF1
|Reciting sacred words. Calling down into the earth.
|-
|conv_s07_qst_main_03_30/Line1.1F9FF1.F
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/Line5.1FA02A
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/VoiceDir5.1FA02A
|Reciting sacred words, calling down into the earth
|-
|conv_s07_qst_main_03_31/Line5.1FA02A.F
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, alzaos y purgad las raíces.
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/Line3.1FA017
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, eh… ¡Alzaos! ¡Y purgad las raíces!
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/VoiceDir3.1FA017
|Reciting sacred words, fumbling then quickly correcting
|-
|conv_s07_qst_main_03_32/Line3.1FA017.F
|Prole de la sierpe, vástagos en los juncos, eh… ¡Alzaos! ¡Y purgad las raíces!
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line3.1FA017
|¿Qué pasa? ¿Ha funcionado?
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/VoiceDir3.1FA017
|Fearful. Anxious.
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line5.1FA02A
|Sí. El Odio se alza.
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/VoiceDir5.1FA02A
|Focused. Bracing for what's coming.
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line3.1FA017.F
|¿Qué pasa? ¿Ha funcionado?
|-
|conv_s07_qst_main_03_40/Line5.1FA02A.F
|Sí. El Odio se alza.
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line1.1F9FF1
|¡Que no entren en el círculo!
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/VoiceDir1.1F9FF1
|Commanding. Tense. Fighting fear.
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line3.1FA017
|¡Maldición! ¡Mátalos, caminante!
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/VoiceDir3.1FA017
|Scared. Tense. Barking at player.
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line1.1F9FF1.F
|¡Que no entren en el círculo!
|-
|conv_s07_qst_main_03_45/Line3.1FA017.F
|¡Maldición! ¡Mátalos, caminante!
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/MenuLabel
|Ritual End Bark
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/Line1.1F9FF1
|Ya están todos. El Árbol está purificado… Podemos abandonar el círculo.
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/VoiceDir1.1F9FF1
|Winded. Relieved. Instructing.
|-
|conv_s07_qst_main_03_50/Line1.1F9FF1.F
|Ya están todos. El Árbol está purificado… Podemos abandonar el círculo.
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/MenuLabel
|"Entonces…, ¿le debes tu cabeza al Árbol?".
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line1.1FA02A
|Sí. Cuando muera, el Árbol se llevará mi cabeza. Pero agradezco todo lo que me han enseñado las demás… y el poder que tengo en vida.
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/VoiceDir1.1FA02A
|Somber. Trying to smile.
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line3.1FA017
|(suspiro) Pero… no es justo.
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/VoiceDir3.1FA017
|Shaking his head. Grieved.
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line1.1FA02A.F
|Sí. Cuando muera, el Árbol se llevará mi cabeza. Pero agradezco todo lo que me han enseñado las demás… y el poder que tengo en vida.
|-
|conv_s07_qst_main_04_20_opt_01/Line3.1FA017.F
|(suspiro) Pero… no es justo.
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/MenuLabel
|Caidin Bark
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/Line1.1FA017
|¡Agh, al fin te encuentro! Por los infiernos, cómo odio el desierto… Ahí está la podre, ¿no?
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/VoiceDir1.1FA017
|Out of breath. Exhausted. Bursting into the room.
|-
|conv_s07_qst_main_04_35/Line1.1FA017.F
|¡Agh, al fin te encuentro! Por los infiernos, cómo odio el desierto… Ahí está la podre, ¿no?
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/MenuLabel
|"¿Y bien? ¿Has descubierto algo?".
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/Line1.1FA017
|(gruñido) ¡Esta cosa es más planta que persona! Sus entrañas se han convertido en turba y… no hay rastro del icor del Odio. (suspiro) ¿Tras las costillas, quizás? (gruñido)
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/VoiceDir1.1FA017
|Grumbling. Digging around. Thinking aloud.
|-
|conv_s07_qst_main_04_40/Line1.1FA017.F
|(gruñido) ¡Esta cosa es más planta que persona! Sus entrañas se han convertido en turba y… no hay rastro del icor del Odio. (suspiro) ¿Tras las costillas, quizás? (gruñido)
|-
|conv_s07_qst_main_04_45/MenuLabel
|[PH] ¿Qué pasa?
|-
|conv_s07_qst_main_04_45/Line1.20A356
|[PH] (chasquidos húmedos)
|-
|conv_s07_qst_main_04_45/Line1.20A356.F
|[PH] (chasquidos húmedos)
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/MenuLabel
|Caidin Bark
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/Line1.1FA017
|(gruñido) Anda… ¿Pero qué tenemos aquí?
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/VoiceDir1.1FA017
|Feels something inside the body. Curious.
|-
|conv_s07_qst_main_04_50/Line1.1FA017.F
|(gruñido) Anda… ¿Pero qué tenemos aquí?
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/MenuLabel
|"¿Habías visto algo así antes?".
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line1.1FA017
|Bueno, claramente no es obra del Odio. Parece el talismán de un brujo…, aunque no te lo puedo asegurar.
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/VoiceDir1.1FA017
|Thinking aloud. Vexed. Hesitant to confirm a witch made it.
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line16.1FA017
|Mejor me lo llevo al Árbol para que las señoras le echen un ojo. Tu sigue esos susurros, ¿vale? Nunca se sabe a qué otros lugares te llevarán.
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/VoiceDir16.1FA017
|A touch of denial. Projecting confidence.
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line1.1FA017.F
|Bueno, claramente no es obra del Odio. Parece el talismán de un brujo…, aunque no te lo puedo asegurar.
|-
|conv_s07_qst_main_04_60/Line16.1FA017.F
|Mejor me lo llevo al Árbol para que las señoras le echen un ojo. Tu sigue esos susurros, ¿vale? Nunca se sabe a qué otros lugares te llevarán.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/MenuLabel
|Gelena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/Line1.1F9FF1
|¡Maldita putrefacción!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/VoiceDir1.1F9FF1
|Ambushed by enemies. Cursing. Angry.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_50/Line1.1F9FF1.F
|¡Maldita putrefacción!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/MenuLabel
|Singing Head.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/Line3.207D85
|(cantando) El tiempo aleja a mi amor. Lloro a la deriva en la mar.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/VoiceDir3.207D85
|Singing. Longing. A song sung by sailors.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/DisembodiedVoice
|Voz misteriosa
|-
|conv_s07_qst_main_05b_55/Line3.207D85.F
|(cantando) El tiempo aleja a mi amor. Lloro a la deriva en la mar.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/MenuLabel
|Singing Head.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/Line5.207D85
|Izo las velas y ruego a los vientos: traedlo de vuelta al hogar.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/VoiceDir5.207D85
|Singing. Longing. A song sung by sailors.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/DisembodiedVoice
|Voz misteriosa
|-
|conv_s07_qst_main_05b_56/Line5.207D85.F
|Izo las velas y ruego a los vientos: traedlo de vuelta al hogar.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/MenuLabel
|Gelena reacts to singing
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/Line5.1F9FF1
|Esa no es la voz de Ouna…
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/VoiceDir5.1F9FF1
|Curious. Tense.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_57/Line5.1F9FF1.F
|Esa no es la voz de Ouna…
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line1.207D85
|¡No sois Ouna! ¡¿Dónde está?!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/VoiceDir1.207D85
|Alarmed. Scared. Eyes darting.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line5.1F9FF1
|Me… me temo que Ouna ha desparecido y tenemos que encontrarla. ¿Podemos hacerte unas preguntas?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/VoiceDir5.1F9FF1
|Thinking quickly. Calming the head for questions.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line1.207D85.F
|¡No sois Ouna! ¡¿Dónde está?!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60/Line5.1F9FF1.F
|Me… me temo que Ouna ha desparecido y tenemos que encontrarla. ¿Podemos hacerte unas preguntas?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/MenuLabel
|"¿Sabes dónde podría estar Ouna?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/Line1.207D85
|Viene y va. Todo en preparación para cuando nos lleve a… a… No… no me acuerdo.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/VoiceDir1.207D85
|Thinking. Hopeful, then confused.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_01/Line1.207D85.F
|Viene y va. Todo en preparación para cuando nos lleve a… a… No… no me acuerdo.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/MenuLabel
|"¿Por qué te ha bajado Ouna del Árbol?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line1.207D85
|¿Por qué salvaría una hija a su familia? ¿A quienes la criaron y compartieron su sabiduría con ella, cuando los veía sufrir cada día?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/VoiceDir1.207D85
|Offended. Feels the answer is obvious.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line5.207D85
|Comprendió que la eternidad es un precio excesivo. Por nuestras respuestas, ¡nos dará una nueva vida!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/VoiceDir5.207D85
|Somber, then hopeful
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line1.207D85.F
|¿Por qué salvaría una hija a su familia? ¿A quienes la criaron y compartieron su sabiduría con ella, cuando los veía sufrir cada día?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_02/Line5.207D85.F
|Comprendió que la eternidad es un precio excesivo. Por nuestras respuestas, ¡nos dará una nueva vida!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/MenuLabel
|"¿Qué te ha hecho Ouna? ¿Y a las otras cabezas?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/Line1.207D85
|El ritual es complejo… y el vínculo con el Árbol no se ha roto del todo, ¡pero Ouna purificará la putrefacción! ¡Ella sabrá cómo!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/VoiceDir1.207D85
|Trying to think. Hopeful.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_60_opt_03/Line1.207D85.F
|El ritual es complejo… y el vínculo con el Árbol no se ha roto del todo, ¡pero Ouna purificará la putrefacción! ¡Ella sabrá cómo!
|-
|conv_s07_qst_main_05b_65/Line5.1F9FF1
|Ya he oído suficiente.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_65/VoiceDir5.1F9FF1
|Disgusted. Fed up with this blasphemy.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_65/Line5.1F9FF1.F
|Ya he oído suficiente.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/MenuLabel
|"¿Podría Ouna salvar las cabezas?".
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line5.1F9FF1
|Aunque pudiese, ¿cuántas vidas costaría? Sé que estás pensando en tu amigo Lorath y en si podría librarse del Árbol, ¿pero creería que su vida vale más que otras miles?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/VoiceDir5.1F9FF1
|Rejecting the idea. Emphatic.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line7.1F9FF1
|Voy a llevarme esta cabeza al Árbol y me aseguraré de que me diga dónde está Ouna. En cuanto a ti, sigue los susurros… Hay vidas que dependen de ello.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/VoiceDir7.1F9FF1
|Terse. Bitter. Determined.
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line5.1F9FF1.F
|Aunque pudiese, ¿cuántas vidas costaría? Sé que estás pensando en tu amigo Lorath y en si podría librarse del Árbol, ¿pero creería que su vida vale más que otras miles?
|-
|conv_s07_qst_main_05b_70/Line7.1F9FF1.F
|Voy a llevarme esta cabeza al Árbol y me aseguraré de que me diga dónde está Ouna. En cuanto a ti, sigue los susurros… Hay vidas que dependen de ello.
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/Line1.1F9FF1
|Recordad la lengua olvidada y pronunciad el antiguo nombre del árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/VoiceDir1.1F9FF1
|Reciting. Ritualistic. Grim.
|-
|conv_s07_qst_main_05_20/Line1.1F9FF1.F
|Recordad la lengua olvidada y pronunciad el antiguo nombre del árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/Line1.1F9FF1
|Ayh.
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/VoiceDir1.1F9FF1
|Reverent. Reciting.
|-
|conv_s07_qst_main_05_23/Line1.1F9FF1.F
|Ayh.
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/Line3.1FA017
|Yew.
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/VoiceDir3.1FA017
|Reverent. Reciting.
|-
|conv_s07_qst_main_05_24/Line3.1FA017.F
|Yew.
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/MenuLabel
|Witches Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/Line5.1FA02A
|Oun.
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/VoiceDir5.1FA02A
|Reverent. Reciting.
|-
|conv_s07_qst_main_05_25/Line5.1FA02A.F
|Oun.
|-
|conv_s07_qst_main_05_26/MenuLabel
|"Ayh".
|-
|conv_s07_qst_main_05_27/MenuLabel
|"Yew".
|-
|conv_s07_qst_main_05_28/MenuLabel
|"Oun".
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/Line9.1F9FF1
|¡Anclamos estas almas de nuevo al Árbol! El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/VoiceDir9.1F9FF1
|Reciting. Declared. Reverent.
|-
|conv_s07_qst_main_05_30/Line9.1F9FF1.F
|¡Anclamos estas almas de nuevo al Árbol! El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/Line11.1FA017
|El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/VoiceDir11.1FA017
|Sighing. Reciting his part. Still doesn't want to know who did it.
|-
|conv_s07_qst_main_05_32/Line11.1FA017.F
|El juramento se hace, la deuda se paga, los susurros vuelven.
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/Line1.1FA02A
|¡Lo siento! ¡Tengo que salvarlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/VoiceDir1.1FA02A
|Crying out. Tearful. Guilty.
|-
|conv_s07_qst_main_05_33/Line1.1FA02A.F
|¡Lo siento! ¡Tengo que salvarlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/MenuLabel
|Ritual Conversation
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line11.1F9FF1
|¡Ouna! ¡¿Qué has hecho?!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir11.1F9FF1
|Shock. Horror.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line9.1FA017
|¡H-hay que detenerla!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir9.1FA017
|Panic. Desperation.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line13.1F9FF1
|Caidin, vuelve aquí. ¡Maldito seas!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir13.1F9FF1
|Barking command. Furious. Shouting after Caidin running away.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line16.1F9FF1
|(gruñido) ¡Ayúdame, caminante! ¡Detenlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/VoiceDir16.1F9FF1
|Furious but pivoting to fight. Projected.
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line11.1F9FF1.F
|¡Ouna! ¡¿Qué has hecho?!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line13.1F9FF1.F
|Caidin, vuelve aquí. ¡Maldito seas!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line16.1F9FF1.F
|(gruñido) ¡Ayúdame, caminante! ¡Detenlos!
|-
|conv_s07_qst_main_05_40/Line9.1FA017.F
|¡H-hay que detenerla!
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/MenuLabel
|Post Ritual Galena Bark
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/Line9.1F9FF1
|Ha sido ella todo este tiempo… (jadeo) ¡Vamos! A buscar a ese necio de Caidin.
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/VoiceDir9.1F9FF1
|Catching breath. Seething. Pivoting anger toward Caidin.
|-
|conv_s07_qst_main_05_45/Line9.1F9FF1.F
|Ha sido ella todo este tiempo… (jadeo) ¡Vamos! A buscar a ese necio de Caidin.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/DisembodiedVoice
|
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/MenuLabel
|Letter from Caidin
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line3.1FA017
|Perdón por llamarte «zopenco». Eres de los buenos, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/VoiceDir3.1FA017
|Sincere. Light in the beginning, then somber.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line13.1FA017
|He creado un elixir para ti. Espero que te ayude a solucionarlo todo. Cuando arregles las cosas, pregúntate por qué sirves a ese maldito Árbol. Y haz lo correcto cuando llegue el momento.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/VoiceDir13.1FA017
|Offering help. Bitter. Sincerely hopes Player burns it down.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line13.1FA017.F
|He creado un elixir para ti. Espero que te ayude a solucionarlo todo. Cuando arregles las cosas, pregúntate por qué sirves a ese maldito Árbol. Y haz lo correcto cuando llegue el momento.
|-
|conv_s07_qst_main_06b_30/Line3.1FA017.F
|Perdón por llamarte «zopenca». Eres de las buenas, caminante. Nos has tratado bien, has luchado por nosotros… Intentaste hacer lo correcto, sobre todo por Ouna.
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/MenuLabel
|Gelena Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line1.1F9FF1
|Velek isha… ¡Cómo está esto!
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/VoiceDir1.1F9FF1
|Cursing to self. Horrified.
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line9.1FA017
|¿Qué ha hecho? ¡Tenemos que encontrarla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/VoiceDir9.1FA017
|Horrified. Worried. Desperate.
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line1.1F9FF1.F
|Velek isha… ¡Cómo está esto!
|-
|conv_s07_qst_main_06_40/Line9.1FA017.F
|¿Qué ha hecho? ¡Tenemos que encontrarla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/MenuLabel
|Pre Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line1.1F9FF1
|La siento ahí dentro, tras la putrefacción. ¡Caidin, ayúdame a abrir camino!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/VoiceDir1.1F9FF1
|Urgent. Terse.
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line9.1F9FF1
|¡Sadaradh, feiti, lobadh!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/VoiceDir9.1F9FF1
|Chanting. Desperate. Lifting a heavy weight.
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line11.1FA017
|¡Sadaradh, feiti, lobadh! ¡Ve, caminante! ¡Tráenosla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/VoiceDir11.1FA017
|Chanting. Desperate. Lifting a heavy weight.
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line1.1F9FF1.F
|La siento ahí dentro, tras la putrefacción. ¡Caidin, ayúdame a abrir camino!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line11.1FA017.F
|¡Sadaradh, feiti, lobadh! ¡Ve, caminante! ¡Tráenosla!
|-
|conv_s07_qst_main_06_43/Line9.1F9FF1.F
|¡Sadaradh, feiti, lobadh!
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/MenuLabel
|Pre Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/Line1.1FA02A
|Es demasiado tarde. El ritual ha terminado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/VoiceDir1.1FA02A
|Flat. Calm. Somber.
|-
|conv_s07_qst_main_06_45/Line1.1FA02A.F
|Es demasiado tarde. El ritual ha terminado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/MenuLabel
|"Ouna, tienes que parar ya".
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line3.1FA02A
|Las cabezas solo tenían preguntas… Ninguna respuesta merece una eternidad de sufrimiento.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/VoiceDir3.1FA02A
|Dejected. Holding back tears.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line5.1FA02A
|Creía que podría romper su vínculo con el árbol…, pero mana putrefacción de la herida. Les he fallado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/VoiceDir5.1FA02A
|Dejected. Tears start to fall.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line7.1FA02A
|No puedo concederles la libertad que merecen, pero sí puedo ayudarte a detener esto. Hay que llevárselas al Árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/VoiceDir7.1FA02A
|Stops tears. Gets to her feet. Bracing herself to fight.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line3.1FA02A.F
|Las cabezas solo tenían preguntas… Ninguna respuesta merece una eternidad de sufrimiento.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line5.1FA02A.F
|Creía que podría romper su vínculo con el árbol…, pero mana putrefacción de la herida. Les he fallado.
|-
|conv_s07_qst_main_06_50/Line7.1FA02A.F
|No puedo concederles la libertad que merecen, pero sí puedo ayudarte a detener esto. Hay que llevárselas al Árbol.
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/Line11.1FA02A
|¡Lo siento, Fal'thane! ¡Tienes que volver!
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/VoiceDir11.1FA02A
|Heartbroken. Called out while fighting.
|-
|conv_s07_qst_main_06_55/Line11.1FA02A.F
|¡Lo siento, Fal'thane! ¡Tienes que volver!
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/Line11.1FA02A
|¡No quería haceros daño! ¡A ninguno!
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/VoiceDir11.1FA02A
|Tearful anguish. Fighting. Projected.
|-
|conv_s07_qst_main_06_56/Line11.1FA02A.F
|¡No quería haceros daño! ¡A ninguno!
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/MenuLabel
|Ritual Barks
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line11.1FA017
|¡Bendita sea, ha sobrevivido!
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/VoiceDir11.1FA017
|Deep, tearful relief. Rushing to Ouna's side.
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line13.1F9FF1
|Caidin…
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/VoiceDir13.1F9FF1
|Hesitant. Somber. Knows this won't end happily.
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line15.1FA017
|¡Y tú tampoco tienes ni un rasguño! ¿Qué ocurre?
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/VoiceDir15.1FA017
|Fussing over Ouna. Happy she's ok...but sees her grim expression.
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line11.1FA017.F
|¡Bendita sea, ha sobrevivido!
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line13.1F9FF1.F
|Caidin…
|-
|conv_s07_qst_main_06_58/Line15.1FA017.F
|¡Y tú tampoco tienes ni un rasguño! ¿Qué ocurre?
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/MenuLabel
|No he detenido el ritual.
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/Line3.1FA017
|¿El Árbol ha enviado un cuervo? Pero… ¡sigues viva! El Árbol no puede llevarte hasta que…
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/VoiceDir3.1FA017
|Confused. Denying. Mounting upset.
|-
|conv_s07_qst_main_06_60/Line3.1FA017.F
|¿El Árbol ha enviado un cuervo? Pero… ¡sigues viva! El Árbol no puede llevarte hasta que…
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/MenuLabel
|No he detenido el ritual.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line9.1FA02A
|Sabía que el Árbol nunca me perdonaría por lo que he hecho. Espero que vosotros sí podáis.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/VoiceDir9.1FA02A
|Heavy. Somber. Beyond sorry.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line17.1FA017
|¡No! ¡No podemos darle su cabeza al Árbol! Díselo, Gelena… ¡Gelena!
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/VoiceDir17.1FA017
|Angry denial.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line1.1F9FF1
|Cada brujo toma sus propias decisiones. Ella ha tomado la suya.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/VoiceDir1.1F9FF1
|Holding back tears. Supporting Ouna.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line1.1F9FF1.F
|Cada brujo toma sus propias decisiones. Ella ha tomado la suya.
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line17.1FA017.F
|¡No! ¡No podemos darle su cabeza al Árbol! Díselo, Gelena… ¡Gelena!
|-
|conv_s07_qst_main_06_61/Line9.1FA02A.F
|Sabía que el Árbol nunca me perdonaría por lo que he hecho. Espero que vosotros sí podáis.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/MenuLabel
|No he detenido el ritual.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/Line25.1FA017
|En ese caso…, yo no pienso participar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/VoiceDir25.1FA017
|Heartbroken. Tears streaming. Angry.
|-
|conv_s07_qst_main_06_62/Line25.1FA017.F
|En ese caso…, yo no pienso participar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/MenuLabel
|Ouna Bark
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/Line1.1FA02A
|¿Caminante?
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/VoiceDir1.1FA02A
|Knows her terrible end is soon. About to make a last request.
|-
|conv_s07_qst_main_06_65/Line1.1FA02A.F
|¿Caminante?
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/MenuLabel
|"¿Sí, Ouna?".
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line1.1FA02A
|No tengo derecho a pedirte nada, pero tienes que deshacer lo que he hecho. Sigue los susurros. Devuelve las cabezas… al lugar donde deben estar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/VoiceDir1.1FA02A
|Her final request. Fear mounting. Looking Player dead in the eyes.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line5.1F9FF1
|Deberías marcharte, caminante.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/VoiceDir5.1F9FF1
|Heavy. Somber. Gentle.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line7.1F9FF1
|Ven, Ouna. Sentémonos.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/VoiceDir7.1F9FF1
|Holding back tears. Gentle. Intimate.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line1.1FA02A.F
|No tengo derecho a pedirte nada, pero tienes que deshacer lo que he hecho. Sigue los susurros. Devuelve las cabezas… al lugar donde deben estar.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line5.1F9FF1.F
|Deberías marcharte, caminante.
|-
|conv_s07_qst_main_06_70a/Line7.1F9FF1.F
|Ven, Ouna. Sentémonos.
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/Line17.BAE4
|Why is Lilith so eager to find Astaroth?
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/VoiceDir17.BAE4
|Dire--they're in a tense situation right now
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/VoiceDir3.7FA05
|Urgent. Spoken as they move quickly through a dark, dangerous crypt.
|-
|conv_scos_eldhaime_crypt_chatter1/VoiceDir15.7FA05
|Urgent. Spoken as they move quickly through a dark, dangerous crypt.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir5.7FA05
|Worried, anxious. Fearing the worst.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/Line27.BAE4
|Yes...he...Lilith stabbed him with the soulstone.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir27.BAE4
|Hesitant, troubled by what he/she has to reveal to Donan.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir29.7FA05
|Shocked
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/Line23.BAE4
|I’m sorry, Donan.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir23.BAE4
|Trying to calm down Donan
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir11.7FA05
|Desparate. In denial. Searching for any glimmer of hope.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/Line31.BAE4
|I know what I--
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir31.BAE4
|Gentle. Trying to ease Donan into the reality of the situation.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir19.7FA05
|Desperate. Not angry, but he doesn't want to accept the truth.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir33.7FA05
|Calmer, shaky voice. Still desperate.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_crypt_ex/VoiceDir25.7FA05
|Mind racing.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir1.7FA05
|Worried, trying to make sense of what's happening
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/Line7.BAE4
|Maybe he and the knights tried to stop Lilith. Could she have taken him somewhere?
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir7.BAE4
|Dire, urgent
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir5.7FA05
|worried, flustered
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_door_02/VoiceDir3.7FA05
|Gathering himself. Urgent.
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_keep/Line5.BAE4
|Oh, no...I'm too late...
|-
|conv_scos_eldhaime_ruins_keep/VoiceDir5.BAE4
|Worried
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir17.7FA05
|In denial. Trying to "logic" his way out of this hopeless situation. Flustered.
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir19.7FA05
|In denial. Trying to "logic" his way out of this hopeless situation. Flustered.
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir23.7FA05
|A touch more urgency here as he forms a "plan" in the first two sentences. Trailing off for the last sentence as he thinks about the implications of this--Astaroth will overpower and transform his son.
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/Line21.BAE4
|Lilith has what she wanted from Astaroth. Why would she linger here?
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir21.BAE4
|Curious
|-
|conv_scos_ruins_donan_after_keep/VoiceDir25.7FA05
|Quiet, at a loss
|-
|conv_scos_ruins_gate_comment/Line1.BAE4
|Blocked. I'll have to find another way inside.
|-
|conv_scos_ruins_victim/VoiceDir1.804E6
|Shaky breath, scared, not paying attention to the Player's question
|-
|conv_scos_ruins_victim/Line9.BAE4
|Listen to me. I must find Donan. Where is he?
|-
|conv_scos_ruins_victim/VoiceDir3.804E6
|Finally registering the question. For the second line, panicked.
|-
|conv_scos_ruins_victim/VoiceDir11.804E6
|Panicked
|-
|conv_traininggrounds_selector_13/MenuLabel
|Nivel de muñeco +5
|-
|conv_traininggrounds_selector_14/MenuLabel
|Nivel de muñeco -5
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Bar
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Dru
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Nec
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Rog
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Spi
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir1.B5F34.Sor
|To Player. Winded from training. Shaking head.
|-
|conv_twn_frac_beartribe_vlg_g01/VoiceDir7.EEBAC
|To Sardr. Stern. Terse. Doing her job as trainer.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir172.142B2F
|Shouting. Fanatical. Fire and brimstone.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir186.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir189.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir192.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir195.142B31
|Shouting. Angry. Desperate.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir200.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir203.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir206.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir209.142B32
|Delirious. Raving. Wild excitement.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir214.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir217.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir220.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir223.142AC2
|Bellowing. Belligerent. (A little scary)
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir228.142B30
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir231.142B30
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir234.142B30
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line242.20B0BF
|¡N-no temáis! ¡La Marea Infernal pasará! ¡La sangre retrocederá!
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir242.20B0BF
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line245.20B0BF
|¡Estáis a salvo en casa, tras los muros! ¡El infierno no se os llevará hoy!
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/VoiceDir245.20B0BF
|Announced. Trying to sound confident. Scared.
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line242.20B0BF.F
|¡N-no temáis! ¡La Marea Infernal pasará! ¡La sangre retrocederá!
|-
|conv_twn_helltide_doomsayer/Line245.20B0BF.F
|¡Estáis a salvo en casa, tras los muros! ¡El infierno no se os llevará hoy!
|-
|conv_twn_naha_ichorfall_vlg_g13/VoiceDir3.1CEC73
|Lowers their voice and begins to let you in on the secret with magical powers.
|-
|conv_twn_naha_kurast_chd_g01/VoiceDir5.1CC132
|gently
|-
|conv_twn_naha_kurast_chd_g01/VoiceDir7.1B367C
|(quietly with creeping fear)
|-
|conv_twn_naha_samuk_inn_g04/VoiceDir3.1C8434
|winking
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_01/Line1.1BAF22
|La extirpación de la carne suele ser el último dolor que se siente al abandonar el alma. ¡Muerte al hereje!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_01/Line1.1BAF22.F
|La extirpación de la carne suele ser el último dolor que se siente al abandonar el alma. ¡Muerte a la hereje!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_02/Line1.1BCBAC
|¿Has venido a retarme? ¡El trofeo será solo para sus elegidos!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_02/Line1.1BCBAC.F
|¿Has venido a retarme? ¡El trofeo será solo para sus elegidos!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_03/Line1.1BCB9F
|¡Ven aquí! ¡Te van a colgar las piernas como a tantos otros antes que tú!
|-
|conv_vgn_qst_naha_gonative4_03/Line1.1BCB9F.F
|¡Ven aquí! ¡Te van a colgar las piernas como a tantos otros antes que tú!
|-
|conv_x1_cine_outro_prc/MenuLabel
|X1 Outro PRC
|-
|conv_x1_naha_epilogue_bookend/MenuLabel
|XP1 - Lorath Endcap
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_a_engage/VoiceDir1.1F3379
|determined
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_a_engage/VoiceDir3.1F3379
|grinning, excited
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_a_engage/VoiceDir5.1F3379
|a warning to player
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_burst/VoiceDir1.1F3379
|in pain
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_burst/VoiceDir5.1F3379
|in anger
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_dreg/VoiceDir1.1F3379
|a threat
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_dreg/VoiceDir3.1F3379
|fear
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_dreg/VoiceDir5.1F3379
|latent fear
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_bossdeath/VoiceDir1.1F3379
|wheezing, disappointment in self
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_bossdeath/VoiceDir3.1F3379
|(wheezing, genuine appreciation
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_bossdeath/VoiceDir5.1F3379
|wheezing, gnawing hunger
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_playerdeath/VoiceDir1.1F3379
|a moment of calm
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_playerdeath/VoiceDir3.1F3379
|quiet menace, a command
|-
|conv_x1_undercity_lacuni_boss_z_playerdeath/VoiceDir5.1F3379
|pride
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/MenuLabel
|"¿Querías verme?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line1.17FDCA
|Kurast es una ciudad antigua. Ya has visto sus jardines y zigurats, pero hay lugares mucho más antiguos bajo nuestros pies; sitios que nadie visita. La Infraciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line3.17FDCA
|En momentos buenos, la Infraciudad es un recuerdo agridulce. Estos momentos no lo son. Está desapareciendo gente. Hemos enviado al consejero Sihek a investigar, pero ahora él también ha desaparecido.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line5.17FDCA
|Ormus no podría pedírselo a nadie más. Busca a Sihek. Tememos por su vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line1.17FDCA.F
|Kurast es una ciudad antigua. Ya has visto sus jardines y zigurats, pero hay lugares mucho más antiguos bajo nuestros pies; sitios que nadie visita. La Infraciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line3.17FDCA.F
|En momentos buenos, la Infraciudad es un recuerdo agridulce. Estos momentos no lo son. Está desapareciendo gente. Hemos enviado al consejero Sihek a investigar, pero ahora él también ha desaparecido.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_05/Line5.17FDCA.F
|Ormus no podría pedírselo a nadie más. Busca a Sihek. Tememos por su vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_10/Line1.1EE414
|¡Mátalos! ¡Rápido!
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_10/VoiceDir1.1EE414
|barked, sharp
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_10/Line1.1EE414.F
|¡Mátalos! ¡Rápido!
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_20/Line1.1EE414
|Te habrá enviado Ormus. Soy Sihek, consejero de Kurast.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_20/VoiceDir1.1EE414
|drained, hoarse
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_20/Line1.1EE414.F
|Te habrá enviado Ormus. Soy Sihek, consejero de Kurast.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/MenuLabel
|"¿Qué hace aquí un miembro del consejo?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line11.1EE414
|No soy solo un líder; también soy curandero.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/VoiceDir11.1EE414
|collecting himself
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line13.1EE414
|Hay una enfermedad propagándose por Nahantu. La conoces por su síntoma, los despojos. Ya han llegado aquí, a la profundidades de Kurast. Si se propagan más, la ciudad morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line15.1EE414
|Quería sanar la enfermedad, pero… (resopla)
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line17.1EE414
|No perdamos el tiempo. Vamos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line11.1EE414.F
|No soy solo un líder; también soy curandero.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line13.1EE414.F
|Hay una enfermedad propagándose por Nahantu. La conoces por su síntoma, los despojos. Ya han llegado aquí, a la profundidades de Kurast. Si se propagan más, la ciudad morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line15.1EE414.F
|Quería sanar la enfermedad, pero… (resopla)
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_30/Line17.1EE414.F
|No perdamos el tiempo. Vamos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_40/Line1.1EE414
|Los despojos fueron humanos. Ahora son… irreconocibles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_40/Line1.1EE414.F
|Los despojos fueron humanos. Ahora son… irreconocibles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_42/Line3.1EE414
|No entendí su mal. Creía que sería sencillo elaborar una cura y me equivoqué.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_42/Line3.1EE414.F
|No entendí su mal. Creía que sería sencillo elaborar una cura y me equivoqué.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_50/Line1.1EE414
|Me has ayudado y he de pedirte que me ayudes de nuevo, pero antes hay algo que deberías saber.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_50/Line1.1EE414.F
|Me has ayudado y he de pedirte que me ayudes de nuevo, pero antes hay algo que deberías saber.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/MenuLabel
|"¿Algún problema?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line1.1EE414
|Atrás. Aguanta la respiración si es preciso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line3.1EE414
|Intenté curar a los despojos, pero al hacerlo… me infectaron.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line5.1EE414
|He de seguir trabajando. Hay que dar con una cura, o Kurast morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line7.1EE414
|(resopla) ¿Lo has oído? ¿El veneno de mi lengua? En eso me estoy convirtiendo. En maldad y malignidad pura y dura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/VoiceDir7.1EE414
|calming himself, with quiet disgust and bitterness
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line9.1EE414
|Reúnete conmigo en Kurast Alto. Hablaremos allí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line1.1EE414.F
|Atrás. Aguanta la respiración si es preciso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line3.1EE414.F
|Intenté curar a los despojos, pero al hacerlo… me infectaron.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line5.1EE414.F
|He de seguir trabajando. Hay que dar con una cura, o Kurast morirá por segunda vez.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line7.1EE414.F
|(resopla) ¿Lo has oído? ¿El veneno de mi lengua? En eso me estoy convirtiendo. En maldad y malignidad pura y dura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_70/Line9.1EE414.F
|Reúnete conmigo en Kurast Alto. Hablaremos allí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_00_73/VoiceDir1.1EE414
|with gallows humor
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/MenuLabel
|"Pareces frustrado. ¿Ocurre algo?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line1.1EE414
|No todos mis deberes están relacionados con los despojos. Todavía respondo ante el pueblo de Kurast. He de protegerlos…, aunque sus problemas sean insignificantes.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/VoiceDir1.1EE414
|dutiful, then with mild frustration, irritation
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line3.1EE414
|Una familia dice que su casa está embrujada. Seguro que son imaginaciones suyas, pero alguien debe encargarse…, a costa de nuestro valioso tiempo. Reúnete conmigo allí. Lidiaremos con esto juntos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line1.1EE414.F
|No todos mis deberes están relacionados con los despojos. Todavía respondo ante el pueblo de Kurast. He de protegerlos…, aunque sus problemas sean insignificantes.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_10/Line3.1EE414.F
|Una familia dice que su casa está embrujada. Seguro que son imaginaciones suyas, pero alguien debe encargarse…, a costa de nuestro valioso tiempo. Reúnete conmigo allí. Lidiaremos con esto juntos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line1.1EE414
|¡Me da igual si es vuestra casa o la del mismísimo Akarat! Mientras lloriqueáis como desdichados, yo intento salvar la ciudad. Y ahora me robáis el tiempo… ¿Por qué? ¿Un fantasma imaginario? Os…
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/VoiceDir1.1EE414
|irritation, fever pitch
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line12.1EE414
|L-lo siento. Os ofrezco asilo. Llevad a vuestra familia ante el consejo y decid que os envía Sihek, ¿vale? Ormus os encontrará un nuevo hogar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/VoiceDir12.1EE414
|wrangling his emotions. taken aback
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line1.1EE414.F
|¡Me da igual si es vuestra casa o la del mismísimo Akarat! Mientras lloriqueáis como desdichados, yo intento salvar la ciudad. Y ahora me robáis el tiempo… ¿Por qué? ¿Un fantasma imaginario? Os…
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_20/Line12.1EE414.F
|L-lo siento. Os ofrezco asilo. Llevad a vuestra familia ante el consejo y decid que os envía Sihek, ¿vale? Ormus os encontrará un nuevo hogar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/MenuLabel
|"Ha sido culpa de tu mal, ¿verdad? Parecías otra persona".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line1.1EE414
|Sí, otra persona, partida por la mitad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/VoiceDir1.1EE414
|trying to avoid thinking about it
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line3.1EE414
|Es igual. Cuanto antes acabemos con esto, antes podremos volver al trabajo. Registra la casa. No creo que tardemos demasiado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line1.1EE414.F
|Sí, otra persona, partida por la mitad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_30/Line3.1EE414.F
|Es igual. Cuanto antes acabemos con esto, antes podremos volver al trabajo. Registra la casa. No creo que tardemos demasiado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/MenuLabel
|"La casa está embrujada de verdad. Hay fantasmas con togas Zakarum".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line1.1EE414
|Los Zakarum, ¿en serio?
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/VoiceDir1.1EE414
|in surprise, broken from his foul mood
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line3.1EE414
|Ah, quizás hice mal en dudar de ellos. Esta amenaza es auténtica, tanto como los despojos y su mal. Debemos actuar con presteza.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line5.1EE414
|Hay un sagrario Zakarum cerca de aquí. Busca señales de posesión… Quiero asegurarme de que no se hayan alejado. Si los conquistadores de Kurast pretenden repetir la historia, debemos prepararnos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line1.1EE414.F
|Los Zakarum, ¿en serio?
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line3.1EE414.F
|Ah, quizás hice mal en dudar de ellos. Esta amenaza es auténtica, tanto como los despojos y su mal. Debemos actuar con presteza.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_50/Line5.1EE414.F
|Hay un sagrario Zakarum cerca de aquí. Busca señales de posesión… Quiero asegurarme de que no se hayan alejado. Si los conquistadores de Kurast pretenden repetir la historia, debemos prepararnos.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line1.1F3377
|No tiembles, corderito. Te veo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line3.1F3377
|Soy Alia, sacerdotisa de Travincal. Y te ofrezco paz.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line1.1F3377.F
|No tiembles, corderita. Te veo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_60/Line3.1F3377.F
|Soy Alia, sacerdotisa de Travincal. Y te ofrezco paz.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/MenuLabel
|"Uno de los fantasmas me habló: una sacerdotisa de Travincal, Alia".
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line1.1EE414
|Alia, el Fin de Kurast. Si su fantasma está aquí, solo será por una cosa: terminar lo que empezó hace un siglo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/VoiceDir1.1EE414
|grave
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line3.1EE414
|Debes adentrarte en la Infraciudad y acabar con ella. Se alzará de nuevo, como ha hecho tantas veces, pero no volverá a la superficie hasta dentro de una década, como poco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/VoiceDir3.1EE414
|urgent
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line5.1EE414
|Y… gracias. Si no hubieras estado aquí, mi lado maligno nos habría dado más problemas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/VoiceDir5.1EE414
|grudging
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line1.1EE414.F
|Alia, el Fin de Kurast. Si su fantasma está aquí, solo será por una cosa: terminar lo que empezó hace un siglo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line3.1EE414.F
|Debes adentrarte en la Infraciudad y acabar con ella. Se alzará de nuevo, como ha hecho tantas veces, pero no volverá a la superficie hasta dentro de una década, como poco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_01_70/Line5.1EE414.F
|Y… gracias. Si no hubieras estado aquí, mi lado maligno nos habría dado más problemas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_10/MenuLabel
|"Me he encargado de los Zakarum. ¿De qué otra forma puedo ayudar?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_10/Line1.1EE414
|Bien, estás aquí. El tiempo es oro. Sígueme.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_10/Line1.1EE414.F
|Bien, estás aquí. El tiempo es oro. Sígueme.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line1.1EE414
|Qué grotesco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/VoiceDir1.1EE414
|muttered
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line3.1EE414
|Mira a tu alrededor. ¿Qué ves?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line1.1EE414.F
|Qué grotesco.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_20/Line3.1EE414.F
|Mira a tu alrededor. ¿Qué ves?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/MenuLabel
|"Parece una cacería de despojos".
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line1.1EE414
|Nangari cazando despojos, pero sin comerse los cuerpos. Fue por territorio… o por deporte.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line3.1EE414
|En cualquier caso, estos nangari no son los de los pantanos del norte. Los despojos los hirieron, pero no muestran signos de infección. ¡Resistencia natural!
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/VoiceDir3.1EE414
|thoughtful, then with excitement, newfound hope
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line5.1EE414
|¡Esa podría ser la cura que andamos buscando! Recoge su sangre y tráemela.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line7.1EE414
|Y descubre de dónde salen. Sospecho que las ruinas del sur serán un buen punto de partida. No hay tiempo que perder.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line1.1EE414.F
|Nangari cazando despojos, pero sin comerse los cuerpos. Fue por territorio… o por deporte.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line3.1EE414.F
|En cualquier caso, estos nangari no son los de los pantanos del norte. Los despojos los hirieron, pero no muestran signos de infección. ¡Resistencia natural!
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line5.1EE414.F
|¡Esa podría ser la cura que andamos buscando! Recoge su sangre y tráemela.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_30/Line7.1EE414.F
|Y descubre de dónde salen. Sospecho que las ruinas del sur serán un buen punto de partida. No hay tiempo que perder.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_31/VoiceDir1.1EE414
|disgust tempering excitement
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_40/Line1.1EE414
|Haré todo lo que pueda por ella. Ya he visto esta enfermedad otras veces y quizás haya una cura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_40/Line1.1EE414.F
|Haré todo lo que pueda por ella. Ya he visto esta enfermedad otras veces y quizás haya una cura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line1.1EE414
|No deberías andar por ahí comiendo bichos, criatura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line3.1EE414
|Oh, no tengas miedo. ¿Es por mi cara?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line5.1EE414
|Tú no sufrirás el mismo destino. Te… lo prometo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line1.1EE414.F
|No deberías andar por ahí comiendo bichos, criatura.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line3.1EE414.F
|Oh, no tengas miedo. ¿Es por mi cara?
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_45/Line5.1EE414.F
|Tú no sufrirás el mismo destino. Te… lo prometo.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/MenuLabel
|"Le has hecho una promesa a esa niña. ¿Era mentira?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line1.1EE414
|No lo sé. (risa) Espero que no.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line3.1EE414
|Ah, has traído la sangre, bien. Voy a empezar a destilarla de inmediato. ¿Y esto? ¿Un colmillo de nangari? Nunca había visto uno tan grande.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line5.1EE414
|Una progenitora. Puede que siga con vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line7.1EE414
|Ve a buscarla. Si la sangre que has traído resulta ser demasiado débil, deberíamos tener una alternativa más potente. Por si acaso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line1.1EE414.F
|No lo sé. (risa) Espero que no.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line3.1EE414.F
|Ah, has traído la sangre, bien. Voy a empezar a destilarla de inmediato. ¿Y esto? ¿Un colmillo de nangari? Nunca había visto uno tan grande.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line5.1EE414.F
|Una progenitora. Puede que siga con vida.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_50/Line7.1EE414.F
|Ve a buscarla. Si la sangre que has traído resulta ser demasiado débil, deberíamos tener una alternativa más potente. Por si acaso.
|-
|conv_x1_undercity_pq_02_65/VoiceDir1.1EE414
|[dire, raindrenched, clipped]
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line7.1EE414
|¡Calmaos! ¡El consejo conoce vuestros miedos! ¡Sabemos de la presencia de los lacuni en Kurast!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line9.1EE414
|¡Lo sabemos! Vamos a… ¡Callaos ya! ¡Callaos! ¡Volved a casa y callaos!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line7.1EE414.F
|¡Calmaos! ¡El consejo conoce vuestros miedos! ¡Sabemos de la presencia de los lacuni en Kurast!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_10/Line9.1EE414.F
|¡Lo sabemos! Vamos a… ¡Callaos ya! ¡Callaos! ¡Volved a casa y callaos!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/MenuLabel
|"Estás dejando que tu mal saque lo peor de ti".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line9.1EE414
|¡Y tú estás dejando que tu pomposidad saque lo peor de ti!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/VoiceDir9.1EE414
|hissed
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line11.1EE414
|(exhala) Ya me he hartado. Tanta muerte, tantos ataques. Lacuni en las calles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line13.1EE414
|Los guardias han capturado a un explorador. Lo tenemos retenido en la sala de meditación, al sur de aquí. Reúnete conmigo allí en cuanto puedas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line11.1EE414.F
|(exhala) Ya me he hartado. Tanta muerte, tantos ataques. Lacuni en las calles.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line13.1EE414.F
|Los guardias han capturado a un explorador. Lo tenemos retenido en la sala de meditación, al sur de aquí. Reúnete conmigo allí en cuanto puedas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_20/Line9.1EE414.F
|¡Y tú estás dejando que tu pomposidad saque lo peor de ti!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_30/MenuLabel
|"¿Habéis capturado a un lacuni?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_30/Line1.1EE414
|Sí. Y me dicen que antes mató a cuatro guerreros. Ten cuidado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_30/Line1.1EE414.F
|Sí. Y me dicen que antes mató a cuatro guerreros. Ten cuidado.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_35/Line1.1EE414
|Guardias ineptos. ¡Está libre!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_35/VoiceDir1.1EE414
|shouted, a warning
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_35/Line1.1EE414.F
|Guardias ineptos. ¡Está libre!
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/MenuLabel
|"Está muerta".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line11.1EE414
|¿Has visto los patrones de su pelaje? Son los mismos que los de los despojos. Estos lacuni están infectados.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line15.1EE414
|Es importante. Tráeme sus pieles… y cualquier insecto que encuentres por el camino. Aquí hay algo. Hay… verdad. Lo sé.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line11.1EE414.F
|¿Has visto los patrones de su pelaje? Son los mismos que los de los despojos. Estos lacuni están infectados.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_40/Line15.1EE414.F
|Es importante. Tráeme sus pieles… y cualquier insecto que encuentres por el camino. Aquí hay algo. Hay… verdad. Lo sé.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/MenuLabel
|"Tengo lo que me pediste. Los lacuni se morían de hambre".
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line1.1EE414
|(exhala) La quitina muestra signos de infección. Y mira aquí dentro. Materia vegetal: la misma que cultivan los despojos. Ellos lo plantan, los bichos se lo comen y los lacuni se comen a los bichos. Así se propaga la infección entre especies.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line3.1EE414
|Maldita sea. Ya es demasiado tarde para detener esto. Demasiado tarde. Solo podemos… ¿Qué? ¿Contener la propagación? ¿Cómo?
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line5.1EE414
|(suspira) Tenemos que parar los ataques. El líder de los lacuni… Búscalo y mátalo. Todo lo demás… Todo lo demás tendrá que esperar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line1.1EE414.F
|(exhala) La quitina muestra signos de infección. Y mira aquí dentro. Materia vegetal: la misma que cultivan los despojos. Ellos lo plantan, los bichos se lo comen y los lacuni se comen a los bichos. Así se propaga la infección entre especies.
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line3.1EE414.F
|Maldita sea. Ya es demasiado tarde para detener esto. Demasiado tarde. Solo podemos… ¿Qué? ¿Contener la propagación? ¿Cómo?
|-
|conv_x1_undercity_pq_03_50/Line5.1EE414.F
|(suspira) Tenemos que parar los ataques. El líder de los lacuni… Búscalo y mátalo. Todo lo demás… Todo lo demás tendrá que esperar.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line1.17FDCA
|¿Nuestro consejero rebelde y nuestro heroico caminante el mismo día? Toda una bendición.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line3.1EE414
|No deberías estar aquí, amigo. Solo van a juzgarme a mí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line1.17FDCA.F
|¿Nuestro consejero rebelde y nuestra heroica caminante el mismo día? Toda una bendición.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_20/Line3.1EE414.F
|No deberías estar aquí, amiga. Solo van a juzgarme a mí.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/MenuLabel
|"Por favor, escucha a Sihek".
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line1.17FDCA
|¿Y bien, Sihek? El consejo espera tu mensaje.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line3.1EE414
|(suspira) Los despojos se reproducen sin control. Se han propagado por la Infraciudad y su mal es más virulento que nunca. Ya ha muerto una niña por su culpa… y no será la última.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/VoiceDir3.1EE414
|Shaky exhale
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line5.1EE414
|Estoy infectado. Cada día que pasa es peor. Tendría que haberme quitado la vida en cuanto me di cuenta. En vez de eso, intenté huir del destino. Qué necio.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line9.17FDCA
|No es cierto. Todos hemos observado tu valentía y tenacidad. No deberías habernos ocultado tu mal…, pero no te condenaremos por ello.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line11.17FDCA
|De ahora en adelante, serás el guardián de la Infraciudad. Protegerás esta ciudad con tu saber y seguirás buscando una cura. Has obrado bien, Sihek, y te apreciamos más de lo que imaginas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line13.1EE414
|Yo… acepto la sentencia del consejo. Gracias, Ormus.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line1.17FDCA.F
|¿Y bien, Sihek? El consejo espera tu mensaje.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line11.17FDCA.F
|De ahora en adelante, serás el guardián de la Infraciudad. Protegerás esta ciudad con tu saber y seguirás buscando una cura. Has obrado bien, Sihek, y te apreciamos más de lo que imaginas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line13.1EE414.F
|Yo… acepto la sentencia del consejo. Gracias, Ormus.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line3.1EE414.F
|(suspira) Los despojos se reproducen sin control. Se han propagado por la Infraciudad y su mal es más virulento que nunca. Ya ha muerto una niña por su culpa… y no será la última.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line5.1EE414.F
|Estoy infectado. Cada día que pasa es peor. Tendría que haberme quitado la vida en cuanto me di cuenta. En vez de eso, intenté huir del destino. Qué necio.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_30/Line9.17FDCA.F
|No es cierto. Todos hemos observado tu valentía y tenacidad. No deberías habernos ocultado tu mal…, pero no te condenaremos por ello.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/MenuLabel
|"¿Y ahora qué?".
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line1.1EE414
|No estoy seguro. Esperaba morir. No… esto.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line5.1EE414
|A estas alturas, el equilibrio es lo mejor que podemos pedir. Equilibrio para la maldición de mi cuerpo y para la maldición de la ciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line9.1EE414
|Los espíritus te guiarán hacia todo lo que busques en la Infraciudad, pero solo tras presentarles una ofrenda. Reconocerás las ofrendas cuando las veas.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line7.1EE414
|Gracias de nuevo. Aunque fracasemos, gracias.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line1.1EE414.F
|No estoy seguro. Esperaba morir. No… esto.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line5.1EE414.F
|A estas alturas, el equilibrio es lo mejor que podemos pedir. Equilibrio para la maldición de mi cuerpo y para la maldición de la ciudad.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line7.1EE414.F
|Gracias de nuevo. Aunque fracasemos, gracias.
|-
|conv_x1_undercity_pq_04_40/Line9.1EE414.F
|Los espíritus te guiarán hacia todo lo que busques en la Infraciudad, pero solo tras presentarles una ofrenda. Reconocerás las ofrendas cuando las veas.
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir1.1F3378
|(curious, intrigued)  
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir3.1F3378
|(excitement, curiosity) 
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir5.1F3378
|taunting, self-assured
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_a_engage/VoiceDir7.1F3378
|pride, confidence
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_charge/VoiceDir7.1F3378
|taunting, low voice
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_charge/VoiceDir9.1F3378
|enticing, a bit of disappointment
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_charge/VoiceDir11.1F3378
|Almost seductive
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction/VoiceDir1.1F3378
|Confident, certain nothing can harm her
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction/VoiceDir3.1F3378
|Determined, as if saying it makes it true
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction/VoiceDir5.1F3378
|darkly chuckling, a wicked smirk
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction_shieldbreak/VoiceDir1.1F3378
|Reluctant respect
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction_shieldbreak/VoiceDir3.1F3378
|not afraid, having fun
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_damagereduction_shieldbreak/VoiceDir5.1F3378
|Excitement
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_roomwideaoe/VoiceDir1.1F3378
|dark chuckle, absolute confidence
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_roomwideaoe/VoiceDir3.1F3378
|taking back control
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_roomwideaoe/VoiceDir5.1F3378
|enjoying it, almost too much
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_summon/VoiceDir7.1F3378
|excited
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_summon/VoiceDir9.1F3378
|smirking
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_summon/VoiceDir11.1F3378
|assertive, but eager
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir1.1F3378
|reluctant resignation
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir3.1F3378
|unwitting respect
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir5.1F3378
|sorrow at her loss
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_bossdeath/VoiceDir7.1F3378
|disappointment
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_playerdeath/VoiceDir1.1F3378
|disappointed; the fight was over too soon
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_playerdeath/VoiceDir3.1F3378
|spat, she was hoping for something better
|-
|conv_x1_undercity_snake_brute_miniboss_z_playerdeath/VoiceDir5.1F3378
|resignation, a sigh of disappointment
|-
|conv_ze_towerdefense_finalboss/VoiceDir19.1C5397
|in battle
|-
|craftertab_forgeequipment/TabName
|Forjar equipo
|-
|craftertab_jewelrycrafting/TabName
|Creación de joyas
|-
|craftertab_s07_craftsocketables/TabName
|[PH] Craft Socketables
|-
|currencyformats/Witch Power Upgrade Material
|
|-
|designervariablefloatingtext/UndercityAttunementFloatingText
|+{icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}
|-
|designervariableprogressbars/S07_Headhunt_WhispersCompletion_ProgressBar
|
|-
|druidspirit_panel/BondSpirit
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_Rare_Scalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_Legendary_Scalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HellfireScalar_AffixName
|{icon:BSK_Hellfire, 2.5}{c_bskbane}Llueve {/c}{c_gold}fuego infernal{/c}{c_bskbane} sobre ti.{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_EliteUnstoppableScalar_AffixName
|{icon:BSK_EliteMonster, 2.5}{c_gold}Los enemigos de élite son {/c}{c_bskbane}imparables{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_EmpoweredElitesScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HealthyScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HealthyElitesScalar_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_HellfireTorrent_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerReduceResistanceScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Todas las resistencias reducidas: {/c}{c_bskbane}-{value}%{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerEvadeScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Tiempo de reutilización de Evadir aumentado: {/c}{c_bskbane}+{value} s{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerPotionScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Tiempo de reutilización de las pociones aumentado: {/c}{c_bskbane}+{value} s{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_TickingClock_AffixName
|
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerReduceArmorScalar_AffixName
|{icon:BSK_PlayerBane, 2.5}{c_gold}Todas las resistencias reducidas: {/c}{c_bskbane}-{value}%{/c}
|-
|dungeonaffixgb/Witcher_PlayerPotionScalar_Legendary_AffixName
|
|-
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot/AffixName
|JcJ: Los monstruos no sueltan botín
|-
|dungeonaffix_builtin_monsternoloot/AffixDesc
|<Poner aquí la descripción del afijo de mazmorra>
|-
|dungeonaffix_major_monster_barrier/AffixDesc
|Los monstruos obtienen un 85% de su vida máxima como barrera.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_anticc/AffixDesc
|La duración del control de masas contra monstruos se reduce un 40%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_anticrit/AffixDesc
|Los ataques de los monstruos reducen el daño de tus golpes críticos un 6% durante 3 s, hasta un máximo de un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_antioverpower/AffixDesc
|Los ataques de los monstruos reducen el daño de tu siguiente ataque de arrollamiento un 12%, hasta un máximo de un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_antivulnerable/AffixDesc
|La duración de los efectos de vulnerabilidad contra monstruos se reduce un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_attackbehind/AffixDesc
|Los ataques que ejecutan los monstruos cercanos por detrás te vuelven vulnerable. El daño sufrido por vulnerabilidad aumenta un 35%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_attackfaster/AffixDesc
|Los monstruos atacan un 25% más rápido.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_barrier/AffixDesc
|Los monstruos obtienen un 30% de su vida máxima como barrera.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_barrierkiller/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 100% más de daño a las barreras.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_chanceslow/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos tienen un 50% de probabilidad de ralentizar a los objetivos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_drainresource/AffixDesc
|Tras gastar recursos, consumes un 30% más por cada vez que te haya golpeado un enemigo lejano.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrableeding/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sangrado durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extraburning/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de quemadura durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extracold/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de frío.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extracorruption/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrafire/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de fuego.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extralightning/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de rayos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrapoison/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 30% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de veneno durante 5 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_extrashadow/AffixDesc
|Los monstruos infligen un 20% adicional de su daño físico infligido en forma de daño de sombra.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_hpbonus/AffixDesc
|Los monstruos obtienen un 30% de vida adicional.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_hpregen/AffixDesc
|Los monstruos que no sean jefes regeneran un 1,5% de vida máxima por segundo.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessbleeding/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de sangrado.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessburning/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de quemadura.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesscold/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de frío.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesscorruption/AffixDesc
|Los efectos de tu daño de sombra en el tiempo infligen un 60% menos de daño a los monstruos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessfire/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de fuego.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesslightning/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de rayos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessmelee/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de los objetivos cercanos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessphysical/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 30% menos de daño físico.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lesspoison/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de veneno.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessranged/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 60% menos de daño de los objetivos lejanos.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lessshadow/AffixDesc
|Los monstruos sufren un 40% menos de daño de sombra.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_lifesteal/AffixDesc
|Los monstruos que no sean jefes obtienen un 15% de robo de vida.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reducedodge/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu probabilidad de esquivar un 12% durante 6 s, hasta un máximo de un 60%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reducehealing/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos aumentan en 0,75 s el tiempo de reutilización de tu siguiente poción, hasta un máximo de 7 s.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reduceresistance/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos reducen la resistencia a todos los elementos un 5% durante 6 s, hasta un máximo de un 25%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_reflectnonphysical/AffixDesc
|Los monstruos reflejan un 8% del daño.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_sunderarmor/AffixDesc
|Los ataques a distancia de los monstruos reducen tu armadura un 7% durante 6 s, hasta un máximo de un 35%.
|-
|dungeonaffix_minor_monster_unstoppable/AffixDesc
|Los monstruos se vuelven imparables cuando tienen menos de un 30% de vida.
|-
|dungeonaffix_positive_attackmovespeedonkill/AffixDesc
|Matar a un monstruo otorga un 2,0% de velocidades de ataque y movimiento. Se acumula hasta un 20%.
|-
|dungeonaffix_positive_cooldownreductiononkill/AffixDesc
|Matar a un monstruo reduce 0,25 s tus tiempos de reutilización.
|-
|dungeonaffix_positive_damagereductionformissinghealth/AffixDesc
|Obtienes un 6% de reducción de daño por cada 10% de vida que te falte.
|-
|dungeonaffix_positive_firedamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de fuego.
|-
|dungeonaffix_positive_frostdamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de escarcha.
|-
|dungeonaffix_positive_goldfind/AffixDesc
|Encuentras un 30% más de oro.
|-
|dungeonaffix_positive_increasedcritchance/AffixDesc
|Aumenta un 9% tu probabilidad de golpe crítico.
|-
|dungeonaffix_positive_increasedhealing/AffixDesc
|Aumenta un 15% la curación que recibes.
|-
|dungeonaffix_positive_lightningdamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de rayos.
|-
|dungeonaffix_positive_physicaldamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño físico.
|-
|dungeonaffix_positive_poisondamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de veneno.
|-
|dungeonaffix_positive_shadowdamage/AffixDesc
|Infliges un 15% más de daño de sombra.
|-
|dungeonaffix_positive_thorns/AffixDesc
|Tras atacar a un enemigo, obtienes 200 más de espinas durante 3 s, hasta un máximo de 1000 en el nivel máximo de acumulaciones.
|-
|dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixName
|Forgotten Altar
|-
|dungeonaffix_s07_dgn_lostaltarspawning/AffixDesc
|This world has a chance at spawning a Forgotten Altar.
|-
|dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixName
|Límite de oleada 30
|-
|dungeonaffix_s07_witchcellar_primary/AffixDesc
|Puedes seguir progresando hasta la oleada 30 y los monstruos se vuelven más difíciles más rápido.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_1normal/AffixName
|Mejora de recompensas: Botín mejorado
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_1normal/AffixDesc
|Al completar la mazmorra con al menos el rango de armonización 1, conseguirás botín mejorado.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_party/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_party/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos legendarios ancestrales
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_greateraffixes_solo/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos legendarios ancestrales.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_party/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos únicos
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_party/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixName
|Mejora de recompensas: Objetos únicos ascendentes
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_mythicuniques_solo/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos únicos, con una mayor probabilidad de conseguir un objeto único mítico.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes/AffixName
|Mejora de recompensas: Runas
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir runas.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes_magiconly/AffixName
|Mejora de recompensas: Runas mágicas
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_runes_magiconly/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir runas mágicas.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_xpmotes/AffixName
|Mejora de recompensas: Experiencia
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_xpmotes/AffixDesc
|Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir experiencia adicional.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: Ninguna
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_1normal/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con normalidad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -20%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_2magic/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -30%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_3rare/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -40%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_4legendary/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixName
|Penalización de aparición de pociones: -50%
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc_Legendary
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc_Rare
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_healthglobepenalty_5unique/AffixDesc_Magic
|Aparecen pociones de curación con menos frecuencia.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 120 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_1normal/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 100 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_2magic/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 75 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_3rare/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 60 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_4legendary/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixName
|{icon:Timer_Icon, 2}{c_white}Tiempo inicial: 45 s{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc_Legendary
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc_Rare
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_startingtime_5unique/AffixDesc_Magic
|El límite de tiempo inicial cuando entras en la Infraciudad.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: Ninguna{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc_Legendary
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc_Rare
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_1normal/AffixDesc_Magic
|El tiempo otorgado por los monstruos afectados y los cambios de piso es normal.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -15%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_2magic/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -25%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_3rare/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -35%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_4legendary/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixName
|{icon:Timer_Icon_Red, 2}{c_lore}Penalización de tiempo adicional: -50%{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc_Legendary
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc_Rare
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_timebonus_5unique/AffixDesc_Magic
|Los monstruos afectados y los cambios de piso otorgan menos tiempo.
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_tuningeffect_guaranteedaffix_resource/AffixName
|{c_rare}Recurso primario{/c}
|-
|dungeonaffix_x1_undercity_tuningeffect_guaranteedaffix_resource/AffixDesc
|{c_bonus}Los objetos legendarios tendrán un afijo normal relacionado con tu recurso primario cuando sea posible.{/c}
|-
|emblem_emblem_glo024_stor/Name
|Kraken craneal
|-
|emblem_emblem_glo025_stor/Name
|Máscara del Bebedor de Almas
|-
|emblem_emblem_glo026_stor/Name
|Mirada de Viz-jun
|-
|emote_emote_bar033_stor/Name
|Buen peso
|-
|emote_emote_bar034_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_dru037_stor/Name
|Presto y certero
|-
|emote_emote_dru038_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_nec039_stor/Name
|Equilibrio inmaculado
|-
|emote_emote_nec040_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_rog036_stor/Name
|Muy afilado
|-
|emote_emote_rog037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_sor036_stor/Name
|Resonancia precisa
|-
|emote_emote_sor037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|emote_emote_spi001_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|errors/CannotTradeItemTargetEntitlementMismatch
|No puedes ofrecerle este objeto a un jugador que no tiene Vessel of Hatred.
|-
|errors/CannotTradeItemSelfEntitlementMismatch
|No puedes comerciar con este objeto si no tienes Vessel of Hatred.
|-
|errors/GoblinInABottle_NotInDungeon
|Debes estar en una mazmorra para usar este objeto.
|-
|errors/GoblinInABottle_InPit
|Este objeto no se puede usar en el Foso.
|-
|errors/RevivalPotion_NoDeadPlayers
|No hay jugadores muertos cerca.
 
 
|-
|errors/FavoriteLocation_Blocked_X1Mismatch
|
|-
|errors/ArmoryNotAvailable
|Armory is currently not available
|-
|errors/CannotModifyCollectiblePowers
|
|-
|events/PVPZoneEnterSubTextKBM
|
|-
|events/PVPZoneEnterSubTextController
|
|-
|events/LegionEvent_Joined
|Te has unido al evento de legión
|-
|events/LegionEvent_Complete
|Evento de legión completado
|-
|events/RealmwalkerEvent_Joined
|Te has unido al evento de caminarreinos
|-
|events/RealmwalkerEvent_Complete
|Evento de caminarreinos completado
|-
|frontend/X1_FreeTrial_Character
|{icon:ResourceType_Cooldown, 1.5} Personaje disponible durante la prueba gratuita
|-
|frontend/X1_FreeTrial_Class
|{icon:ResourceType_Cooldown, 1.5} Clase disponible durante la prueba gratuita
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_Title
|Nuevas dificultades disponibles
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_BodyText
|Ahora, hay más dificultades de entre las que elegir. Puedes actualizar el nivel de dificultad antes de entrar en Santuario.
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_Confirm
|Actualizar dificultad
|-
|frontendheroselect/DifficultyModal_Cancel
|Continuar al juego
|-
|frontend_charactercreate/PlaySBTrailer
|Tráiler de juego del espiritualista
|-
|gameguide_category/Infernal Hordes_Name
|Hordas Infernales
|-
|gameguide_category/Undercity of Kurast_Name
|Infraciudad de Kurast
|-
|gameguide_category/Spiritborn_Name
|Espiritualista
|-
|gameguide_category/Classes_Name
|Clases
|-
|gameguide_category/The Pit_Name
|El Foso
|-
|gameoptions/InvertedHoldInput
|
|-
|gameoptions/WalkInputModeTitle
|
|-
|gameoptions/WalkInputModeTooltip
|{c_highlight}Mantener:{/c} Activa la marcha manteniendo pulsada la tecla de andar.
 
{c_highlight}Alternar:{/c} Pulsa la tecla de andar para alternar entre andar y correr.
 
{c_highlight}Mantener invertido:{/c} El movimiento predeterminado es andar y para correr hay que mantener pulsada la tecla de andar.
|-
|gameoptions/HotKeyWalk
|Caminar
|-
|gameoptions/HotKeyWalkTooltip
|
|-
|gameoptions/ChromaticAberrationTitle
|
|-
|gameoptions/ChromaticAberrationTooltip
|
|-
|gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClick
|
|-
|gameoptions/IgnoreWindowFocusMouseClickTooltip
|
|-
|general/TownPortalUnspentGlyphUpgradeAttemptsWarning
|Tienes intentos de mejora de glifos sin gastar. Si se cierra la mazmorra, los perderás.
|-
|general/PlayerLevelNameplate
|{s1} ({s2})
|-
|general/StatAbbrBillions
|{s1} B
|-
|general/StatAbbrTrillions
|{s1} T
|-
|gizmoinoperablereasons/X1_Collectibles_GuardianShrine
|El sagrario ya no responde cuando lo tocas.
|-
|gizmoinoperablereasons/LTE_HibernalLite_RewardClaimed
|Ya has obtenido tu recompensa.
|-
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine1_Desc
|
|-
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine2_Desc
|
|-
|gizmooperationmessages/S07_Ritual_Shrine3_Desc
|
|-
|gizmooperationmessages/S07_Lost_Altar_Flavor
|
|-
|h2olayout/OptionPS5Pro
|PS5 Pro
|-
|hall_of_fallen_heroes/BaseGameProgress
|Juego base:
|-
|hall_of_fallen_heroes/X1Progress
|Vessel of Hatred:
|-
|hall_of_fallen_heroes/X1Value
|{s1}%
|-
|hall_of_fallen_heroes/BaseGameValue
|{s1}%
|-
|hall_of_fallen_heroes/CampaignProgressHeader
|Progreso de la campaña
|-
|herodetailsentries/409_name
|Tamaño del efecto de Lanzamiento poderoso
|-
|herodetailsentries/409_tooltip
|{c_label}Bonus de tamaño del efecto de Lanzamiento poderoso: {/c}{c_number}{s1}{/c_number}
 
{icon:bullet} El tamaño de Lanzamiento poderoso aumenta en {c_number}{s1}{/c_number}.
 
{icon:bullet} Este valor tiene un máximo de {c_number}{s2}{/c_number}.
|-
|herodetailsentries/407_name
|Monedas de la Ciudadela
|-
|herodetailsentries/407_tooltip
|{c_label}Monedas de la Ciudadela:{/c}
 
{icon:bullet} Se usan para comprar objetos al comerciante de la Ciudadela Oscura
 
{icon:bullet} Se consiguen completando actividades en la Ciudadela Oscura
|-
|herodetailsentries/410_name
|
|-
|herodetailsentries/410_tooltip
|
|-
|itemquality/Sacred (DEPRECATED)
|[ms]sacro[fs]sacra[mp]sacros[fp]sacras
|-
|itemtype_cache_useonpickup/Name
|Alijo
|-
|itemtype_citadelcoincache/Name
|[ms]Alijo de la Ciudadela
|-
|itemtype_collectiblepower/Name
|Senechal Module
|-
|itemtype_headrotten/Name
|[fs]Invocación
|-
|itemtype_mercenary_rapportcache/Name
|[ms]Alijo de afinidad
|-
|itemtype_seasonalsocketable/Name
|[fs]Gema
|-
|itemtype_shieldhth/Name
|\5[ms]Escudo:[fs]Escudo;
|-
|item_1haxe_rare_generic_005/Name
|[fs]Hacha de destripador
|-
|item_1hfocus_unique_sorc_100/Flavor
|
|-
|item_1hfocus_unique_sorc_101/Flavor
|
|-
|item_1hfocus_unique_sorc_101/Name
|[PH] Hadron Accelerator
|-
|item_2hpolearm_unique_generic_001/Flavor
|El último y único regalo que Malthael hizo a la humanidad: la promesa de que nuestro sufrimiento tendrá fin.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_berserker/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_brawler/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_slayer/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_barbarian_wastelander/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_curated/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_curated/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_curated/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_earth/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_earth/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_earth/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_storm/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_storm/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_storm/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_werebear/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_werebear/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_werebear/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_druid_werewolf/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_berserker/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_brawler/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_slayer/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_barbarian_wastelander/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_earth/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_storm/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werebear/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_druid_werewolf/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_mystery/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_mystery/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_mystery/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_alchemist/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_cutthroat/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_marksman/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_rogue_trapper/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_conjuration/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_frost/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_pyromancy/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_sorcerer_shock/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_centipede/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_eagle/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_gorilla/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_greater_spiritborn_jaguar/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_blood/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_bone/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Name
|Alijo de las Sombras
|-
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_shadow/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_necromancer_summoning/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_alchemist/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_cutthroat/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_marksman/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_rogue_trapper/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_conjuration/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_frost/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_pyromancy/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_sorcerer_shock/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_centipede/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_eagle/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_gorilla/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_archetype_cache_spiritborn_jaguar/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_axe_stor039/Name
|[ms]Fervor de guardián
|-
|item_axe_stor040/Name
|[fs]Hacha del bebedor de almas
|-
|item_axe_stor041/Name
|[ms]Cuchillo de carne de espadachín
|-
|item_axe_stor043/Name
|[fs]Hiendehombres
|-
|item_blacksmith_mythiccrafting/Name
|[ms]Alijo único mítico
|-
|item_blacksmith_mythiccrafting/Description
|Contiene un objeto único mítico aleatorio.
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[fs]Senda de los mayores
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fp]Botas del ángel de la guarda
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[mp]Pasos de Abadón
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[mp]Escarpes de la vieja guerra
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[mp]Múleos de Garrosh
|-
|item_boots_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fp]Garras de Malfurion
|-
|item_boots_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[mp]Botines del caos
|-
|item_boots_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[mp]Grilletes del Espantapájaros
|-
|item_boots_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[mp]Tarsos de la tejedora
|-
|item_boots_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[mp]Escarpes del Rey Exánime
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fp]Botas del Cocito
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[fp]Pezuñas de Illidan
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fp]Botas del Humo Negro
|-
|item_boots_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[fp]Botas de demonio hambriento
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[fp]Botas de Jaina
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[fp]Grebas de plata de la reina
|-
|item_boots_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[fp]Botas de los Luminarei
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fp]Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[fs]Pierna buena de espadachín
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[ms]Caminar de Bwonsamdi
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fp]Escamas del devorador reptante
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fp]Garfas del buscador volátil
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[fp]Botas del guardián poderoso
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[mp]Pies del cazador fiero
|-
|item_boots_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[fp]Botas de recuerdo de la Madre
|-
|item_boots_magic_spiritborn_025_crafted_l5/Name
|[fp]Botas del iniciado
|-
|item_boots_unique_barbarian_98/Name
|Alcotanes de guerra
|-
|item_boots_unique_druid_98/Name
|
|-
|item_boots_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_boots_unique_rogue_101/Flavor
|
|-
|item_boots_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Name
|[fs]Colección de armas de una mano
|-
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de una mano, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_1hweapons_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Name
|[fs]Colección de armas de dos manos
|-
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente armas de dos manos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_2hweapons_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Name
|[fs]Colección de amuletos
|-
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente amuletos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_amulets_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Name
|[fs]Colección de botas
|-
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente botas, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_boots_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Name
|[fs]Colección del caos
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Name
|[fs]Colección del caos
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_bountymeta_cache_chaos_event_bonus/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Name
|[fs]Colección de pecheras
|-
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente petos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_chestarmors_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Name
|[fs]Colección de guanteletes
|-
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente guantes, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_gloves_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Name
|[fs]Colección de yelmos
|-
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Description
|Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente yelmos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_helms_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_keys/Name
|[ms]Alijo de avaricia
|-
|item_bountymeta_cache_keys/Description
|Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de oro y materiales.
|-
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Name
|[fs]Colección de quijotes
|-
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente perneras, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_legs_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Name
|[fs]Colección de anillos
|-
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene equipo variado, especialmente anillos, gemas, oro y materiales de artesanía.
|-
|item_bountymeta_cache_rings_ancestral/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[fs]Fortaleza de los mayores
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[ms]Manto del ángel de la guarda
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[ms]Costillar de Abadón
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[fs]Coraza de la vieja guerra
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[mp]Colmillos de Mannoroth
|-
|item_chest_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[ms]Manto de Malfurion
|-
|item_chest_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[mp]Arreos del caos
|-
|item_chest_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fs]Agonía del Espantapájaros
|-
|item_chest_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[ms]Esternón de la tejedora
|-
|item_chest_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[ms]Cuerpo del Rey Exánime
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[ms]Manto del Cocito
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[ms]Cuello de Illidan
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[ms]Embozo del Humo Negro
|-
|item_chest_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[ms]Arnés de demonio hambriento
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[fs]Sobrevesta de Jaina
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[ms]Cuerpo de plata de la reina
|-
|item_chest_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[fs]Toga de los Luminarei
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fs]Casca del bebedor de almas revivida
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[ms]Mejor sobreveste de espadachín
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[fp]Envolturas de Bwonsamdi
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[ms]Caparazón del devorador reptante
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[ms]Plumaje del buscador volátil
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[ms]Peto del guardián poderoso
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[ms]Manto del cazador fiero
|-
|item_chest_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[ms]Cubrehombros de recuerdo de la Madre
|-
|item_chest_unique_barbarian_98/Name
|Corazón de guerra
|-
|item_chest_unique_barb_101/Flavor
|[PH]
|-
|item_chest_unique_druid_98/Name
|[fs]Furia insaciable
|-
|item_chest_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_chest_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_cmp_base000_doglarge/Name
|[fs]Asheara
|-
|item_cmp_base000_doglarge/Description
|Usar este objeto añade a Asheara a tu colección de mascotas en el ropero.
|-
|item_cmp_base001_bird/Name
|[ph] petCompanion Raven
|-
|item_cmp_base001_bird/Description
|[ph] Using this item adds Natalya to your Companion collection in the Wardrobe.
|-
|item_cmp_stor100_doglarge/Name
|[ms]Hratli
|-
|item_cmp_stor100_doglarge/Description
|Usar este objeto añade a Hratli a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|item_cmp_stor100_goatman/Name
|[ms]Perry el Pálido
|-
|item_cmp_stor100_pantherakitten/Name
|[fs]Natalya
|-
|item_cmp_stor100_pantherakitten/Description
|Usar este objeto añade a Natalya a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|item_cmp_stor101_pantherakitten/Name
|[ms]Alkor
|-
|item_cmp_stor101_pantherakitten/Description
|Usar este objeto añade a Alkor a tu colección de compañeros en el ropero.
|-
|item_cmp_stor102_woodwraith/Name
|[ms]Perry el Pálido
|-
|item_dagger_stor000/Name
|Shard of the Frozen Peak
|-
|item_dagger_stor072/Name
|[fs]Daga del bebedor de almas
|-
|item_dagger_stor073/Name
|[ms]Mondadientes de espadachín
|-
|item_dagger_stor074/Name
|[ms]Tenedor del hambre
|-
|item_dagger_stor076/Name
|[fs]Serpenteante
|-
|item_dagger_stor077/Name
|[fs]El ave sedienta
|-
|item_dagger_stor086/Name
|[fs]Filo de vidente
|-
|item_elixir_hollowslaying/Name
|[ms]Elixir de destrucción de vacuos
|-
|item_elixir_hollowslaying/Description
|Durante los próximos {c_number}{s1}{/c} min:
 
{icon:bullet} Aumenta un {c_number}10%{/c} el daño contra vacuos y monstruos infectados por los vacuos
 
{icon:bullet} La experiencia obtenida aumenta un {c_number}8%{/c}.
|-
|item_experience_powerupmote_undercityattunement/Name
|[fs]Mota de experiencia
|-
|item_experience_powerupmote_undercitytribute/Name
|[fs]Mota de experiencia
|-
|item_gamblingcurrency1/Description
|Sirven para comprarle objetos al {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2}{c_important}proveedor de curiosidades{/c}.
 
 
 
Se consiguen en eventos aleatorios de Santuario.
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[mp]Puños de los mayores
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fp]Manos del ángel de la guarda
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[fp]Presas de Abadón
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[mp]Guanteletes de la vieja guerra
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[mp]Puños de Garrosh
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fp]Alas de Malfurion
|-
|item_gloves_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[fp]Garras del caos
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fp]Esposas del Espantapájaros
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[fp]Garras de la tejedora
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[mp]Avambrazos del Rey Exánime
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fp]Garras del Cocito
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[ms]Agarre de Illidan
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fp]Hojas del Humo Negro
|-
|item_gloves_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[fp]Garfas de demonio hambriento
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[mp]Guantes de Jaina
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[mp]Guanteletes de plata de la reina
|-
|item_gloves_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[mp]Brazales de los Luminarei
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fp]Garras del bebedor de almas revividas
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[mp]Puños de lucha de espadachín
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[fp]Garras de Bwonsamdi
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fp]Espinas del devorador reptante
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fp]Alas del buscador volátil
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[mp]Mitones del guardián poderoso
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[fp]Zarpas del cazador fiero
|-
|item_gloves_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[mp]Guantes de recuerdo de la Madre
|-
|item_gloves_unique_barbarian_98/Name
|Puños de guerra
|-
|item_gloves_unique_druid_98/Name
|[PH] S5 New Druid Gloves
|-
|item_gloves_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_gloves_unique_sorc_101/TransmogName
|[mp]Tejellamas
|-
|item_gloves_unique_sorc_143_x1/TransmogName
|[fp]Ataduras de los sidhe
|-
|item_glove_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[fs]Gloria de los mayores
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fs]Cresta del ángel de la guarda
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[mp]Cuernos de Abadón
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[ms]Yelmo de la vieja guerra
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[ms]Gruñido de Garrosh
|-
|item_helm_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fs]Cornamenta de Malfurion
|-
|item_helm_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[ms]Rostro del caos
|-
|item_helm_cosmetic_generic_96/TransmogName
|[fs]Diadema del Ancestro
|-
|item_helm_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fs]Capucha del Espantapájaros
|-
|item_helm_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[mp]Ojos de la tejedora
|-
|item_helm_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[ms]Yelmo de Dominación
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fs]Cresta del Cocito
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[mp]Cuernos de Illidan
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fs]Pluma del Humo Negro
|-
|item_helm_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[ms]Semblante de demonio hambriento
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[ms]Capuz de Jaina
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[fs]Corona de plata de la reina
|-
|item_helm_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[ms]Yelmo de los Luminarei
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[fs]Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[ms]Tricornio de confianza de espadachín
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[fs]Máscara de Bwonsamdi
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fs]Quijada del devorador reptante
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fs]Cresta del buscador volátil
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[fs]Máscara del guardián poderoso
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[fs]Quijada del cazador fiero
|-
|item_helm_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[ms]Yelmo de recuerdo de la Madre
|-
|item_helm_unique_barbarian_98/Name
|Guisa de guerra
|-
|item_helm_unique_druid_98/Name
|[ms]Rugido de la tempestad
|-
|item_helm_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_helm_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_legendaryamuletcache_amethyst/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: amatista
|-
|item_legendaryamuletcache_amethyst/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_diamond/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: diamante
|-
|item_legendaryamuletcache_diamond/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_emerald/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: esmeralda
|-
|item_legendaryamuletcache_emerald/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_ruby/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: rubí
|-
|item_legendaryamuletcache_ruby/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_sapphire/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: zafiro
|-
|item_legendaryamuletcache_sapphire/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_skull/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: cráneo
|-
|item_legendaryamuletcache_skull/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryamuletcache_topaz/Name
|[ms]Alijo de amuleto legendario: topacio
|-
|item_legendaryamuletcache_topaz/Description
|Contiene un amuleto legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_amethyst/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: amatista
|-
|item_legendaryringcache_amethyst/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_diamond/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: diamante
|-
|item_legendaryringcache_diamond/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_emerald/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: esmeralda
|-
|item_legendaryringcache_emerald/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_ruby/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: rubí
|-
|item_legendaryringcache_ruby/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_sapphire/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: zafiro
|-
|item_legendaryringcache_sapphire/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_skull/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: cráneo
|-
|item_legendaryringcache_skull/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_legendaryringcache_topaz/Name
|[ms]Alijo de anillo legendario: topacio
|-
|item_legendaryringcache_topaz/Description
|Contiene un anillo legendario o superior garantizado.
|-
|item_lorebook_dgn_naha_25/Name
|[ms]Diario mugriento
|-
|item_lorebook_dgn_naha_26/Name
|[fs]Carta de Urivar
|-
|item_lorebook_dgn_naha_27/Name
|[fs]Carta doblada con prisas
|-
|item_lorebook_naha_teganzeplateau_urivarorders/Name
|[fp]Órdenes de Urivar
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier1_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2/Name
|[fs]Bolsa de tesoros
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier2_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3/Name
|[fs]Bolsa de tesoros superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier3_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4/Name
|[fs]Bolsa de tesoros superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier4_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5/Name
|[fs]Bolsa de tesoros mítica
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5/Description
|Una bolsa llena de tesoros que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros de Nahantu
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_goblin_cache_tier5_x1/Description
|Una bolsa llena de tesoros de Nahantu que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier1/Description
|Un surtido aleatorio de runas que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier1/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier1/Name
|[fs]Colección de runas de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier2/Description
|Un surtido aleatorio de runas que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier2/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier2/Name
|[fs]Colección de runas de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier3/Description
|Un surtido aleatorio de runas raras o superiores que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier3/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier3/Name
|[fs]Colección de runas de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier4/Description
|Un surtido de runas aleatorias y legendarias que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier4/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier4/Name
|[fs]Colección de runas legendarias de los goblins
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier5/Description
|Un surtido de runas aleatorias y legendarias que sueltan los goblins del tesoro asesinados.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier5/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5}búsqueda de campaña Los cimientos de la fe para desbloquearla.
|-
|item_lte_cc_2024_holiday_random_rune_cache_tier5/Name
|[fs]Colección de runas legendarias de los goblins
|-
|item_lte_goblin_cache_x1/Name
|[fs]Bolsa de tesoros
|-
|item_lte_goblin_cache_x1/Description
|Una bolsa rebosante de tesoros que soltó un goblin del tesoro asesinado.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio legendaria
|-
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Description
|Una colección de objetos legendarios y otras recompensas varias.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level20_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio única
|-
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Description
|Una bolsa que contiene objetos únicos y legendarios y otras recompensas varias.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level40_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Description
|Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.
|-
|item_lte_hibernal_2024_level60_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_rune_cache/Description
|Un surtido aleatorio de runas.
|-
|item_lte_hibernal_2024_rune_cache/RequirementText
|Completa la {icon:Marker_MainQuestAvailable, 2.5} búsqueda de campaña "Los cimientos de la fe" para desbloquear
|-
|item_lte_hibernal_2024_rune_cache/Name
|[fs]Colección de runas del Solsticio
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Name
|[fs]Bolsa del Solsticio superior {icon:AttributeBullet_GreaterAffix,1.5}
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Description
|Un alijo que contiene una buena suma de oro y objetos ancestrales como testimonio de tu triunfo en el Solsticio de Infierno.
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/Flavor
|El oro reluce a la luz de la Plaza del Solsticio.
|-
|item_lte_hibernal_2024_torment_cache/RequirementText
| y dificultad Tormento
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_final_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_large_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_medium_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_repeat_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Name
|[ms]Botín despierto superior
|-
|item_lte_lny_2025_rep_reward_small_cache/Description
|Un alijo que contiene una serie de valiosísimas recompensas como sigilos de mazmorra de pesadilla, que pueden conceder el afijo Favor de los antepasados, y armadura.
|-
|item_mace_stor019/Name
|[ms]Mallo de Baalos
|-
|item_mace_stor038/Name
|[fs]Justicia de guardián
|-
|item_mace_stor042/Name
|[fs]Almádena del bebedor de almas
|-
|item_mace_stor043/Name
|[fs]Almádena caótica
|-
|item_mace_stor044/Name
|[ms]Puño de trol
|-
|item_mercenary_bartering_default_craftingcache/Name
|[ms]Alijo de artesanía
|-
|item_mercenary_bartering_default_craftingcache/Description
|Contiene diversos materiales de artesanía básicos.
|-
|item_mercenary_bartering_default_legendarycache/Name
|[ms]Alijo de equipo
|-
|item_mercenary_bartering_default_legendarycache/Description
|Contiene diversos objetos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Varyana
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_01/Description
|Contiene armas {c_legendary}legendarias{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Varyana
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y armas {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de corazones malignos
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_03/Description
|Contiene corazones malignos y armas {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Varyana
|-
|item_mercenary_rapport_berserkercrone_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y armas {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Subo
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_01/Description
|Contiene amuletos {c_legendary}legendarios{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Subo
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y amuletos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de sangre exquisita
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_03/Description
|Contiene sangre exquisita y amuletos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Subo
|-
|item_mercenary_rapport_bountyhunter_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y amuletos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Aldkin
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_01/Description
|Contiene anillos {c_legendary}legendarios{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Aldkin
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y anillos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de miedo destilado
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_03/Description
|Contiene miedo destilado y anillos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Aldkin
|-
|item_mercenary_rapport_cursedchild_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y anillos {c_legendary}legendarios{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_01/Name
|[ms]Alijo de Raheir
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_01/Description
|Contiene armaduras {c_legendary}legendarias{/c} y oro.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_02/Name
|[ms]Alijo de maximización de Raheir
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_02/Description
|Contiene materiales de maximización y armaduras {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_03/Name
|[ms]Alijo de acero viviente
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_03/Description
|Contiene acero viviente y armaduras {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_04/Name
|[ms]Gran alijo de Raheir
|-
|item_mercenary_rapport_shieldbearer_cache_item_04/Description
|Contiene oro, fragmentos de gema, prismas dispersados y armaduras {c_legendary}legendarias{/c}.
|-
|item_merc_bartering_1haxe_rare/Name
|[fs]Hacha
|-
|item_merc_bartering_1hdagger_rare/Name
|[fs]Espada de piedra
|-
|item_merc_bartering_1hfocus_rare/Name
|[ms]Foco relicto
|-
|item_merc_bartering_1hmace_rare/Name
|[fs]Porra de leña férrea
|-
|item_merc_bartering_1hscythe_rare_necro/Name
|[fs]Guadaña de hueso
|-
|item_merc_bartering_1hshield_rare/Name
|[ms]Caparazón de jade
|-
|item_merc_bartering_1hsword_rare/Name
|[fs]Espada tallada
|-
|item_merc_bartering_1htotem_rare/Name
|[ms]Tótem relicto
|-
|item_merc_bartering_1hwand_rare/Name
|[fs]Vara de hierro
|-
|item_merc_bartering_2haxe_rare/Name
|[fs]Almádena tallada
|-
|item_merc_bartering_2hbow_rare/Name
|[ms]Arco tallado
|-
|item_merc_bartering_2hcrossbow_rare/Name
|[fs]Ballesta tallada
|-
|item_merc_bartering_2hglaive_legendary/Name
|[fs]Guja elegante
|-
|item_merc_bartering_2hglaive_rare/Name
|[fs]Guja fruncida
|-
|item_merc_bartering_2hmace_rare/Name
|[fs]Maza afilada
|-
|item_merc_bartering_2hpolearm_rare_barb/Name
|[fs]Arma de asta tallada
|-
|item_merc_bartering_2hquarterstaff_legendary/Name
|[ms]Bastón recortado ritual
|-
|item_merc_bartering_2hquarterstaff_rare/Name
|[ms]Bastón recortado tallado
|-
|item_merc_bartering_2hscythe_rare_necro/Name
|[fs]Guadaña afilada
|-
|item_merc_bartering_2hstaff_legendary_sorc/Name
|[fs]Alabarda de la gema forestal
|-
|item_merc_bartering_2hstaff_rare/Name
|[ms]Bastón de mono
|-
|item_merc_bartering_2hstaff_rare_sorc/Name
|[ms]Bastón tallado
|-
|item_merc_bartering_2hsword_rare/Name
|[fs]Hoja dentada
|-
|item_merc_bartering_amulet_rare/Name
|[ms]Amuleto
|-
|item_merc_bartering_boots_rare/Name
|[fp]Botas
|-
|item_merc_bartering_chest_rare/Name
|[fs]Túnica
|-
|item_merc_bartering_gloves_rare/Name
|[mp]Guantes
|-
|item_merc_bartering_helm_rare/Name
|[ms]Gorro
|-
|item_merc_bartering_pants_rare/Name
|[mp]Pantalones
|-
|item_merc_bartering_ring_rare/Name
|[ms]Anillo
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos de movilidad
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos de movilidad{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_02/Name
|[fs]Maximización
|-
|item_merc_rapport_berserkercrone_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de maximización y óbolos.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos de utilidad
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos de utilidad{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_02/Name
|[fs]Invocación de jefe
|-
|item_merc_rapport_bountyhunter_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de materiales de invocación de jefe.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos de recurso
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos de recurso{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_02/Name
|[mp]Aumentos
|-
|item_merc_rapport_cursedchild_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de prismas dispersados, fragmentos de gema y runas.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_01/Name
|[mp]Rasgos defensivos
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_01/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de objetos con {c_legendary}rasgos defensivos{/c}.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_02/Name
|[fs]Artesanía
|-
|item_merc_rapport_shieldbearer_barteringupgrade_02/Description
|Se ofrecerá un objeto {c_legendary}legendario{/c} adicional al hacer {icon:Marker_Bartering, 2.4}{c_important}trueque{/c} y existe la posibilidad de que se trate de un alijo de valiosos materiales de artesanía.
 
 
 
Los {icon:Marker_Bartering, 2.4} {c_important}trueques{/c} están disponibles a partir del nivel de personaje 15 y del rango 5 de afinidad con cualquier mercenario.
 
 
 
{c_label}Trueque:{/c} Esta mejora entrará en vigor cuando haya nueva mercancía. Cuanto más difícil de obtener sea el objeto, menos probable es que se ofrezca.
|-
|item_mnt_amor06_cat/Name
|[fs]Barda de vástago del Odio
|-
|item_mnt_amor06_cat/Description
|El icor de vacuo que surca esta barda ha sido mágicamente aplacado y congelado en el tiempo: tanto una advertencia como una amenaza para todo aquel que la ve.
|-
|item_mnt_amor101_cat_stor/Name
|[ms]Bronce del crepúsculo
|-
|item_mnt_amor102_cat_stor/Name
|[fs]Trascendencia controlada
|-
|item_mnt_amor103_cat_stor/Name
|[ms]Jade dorado del gato salvaje
|-
|item_mnt_amor104_cat_stor/Name
|[ms]Caparazón de azufre
|-
|item_mnt_amor109_cat_stor/Name
|[fs]Armadura de Ash'adar
|-
|item_mnt_amor172_horse_stor/Name
|[fs]Barda de yegua de la cosecha
|-
|item_mnt_amor196_horse_stor/Name
|[mp]Adornos huraños
|-
|item_mnt_amor198_horse_stor/Name
|[fs]Brida del autómata
|-
|item_mnt_amor202_horse_stor/Name
|[fs]Acusación del Padre
|-
|item_mnt_amor205_horse_stor/Name
|[fs]Gloria del vencedor
|-
|item_mnt_amor210_horse_stor/Name
|[fs]Bendición del pasado de Viz-Jun
|-
|item_mnt_amor211_horse_stor/Name
|[fs]Maldición del presente de Viz-Jun
|-
|item_mnt_stor001_cat/Name
|[ms]Vagacrepúsculos
|-
|item_mnt_stor002_cat/Name
|[ms]Cazador trascendente
|-
|item_mnt_stor003_cat/Name
|[ms]Gato salvaje blanco
|-
|item_mnt_stor004_cat/Name
|[ms]Gato infernal
|-
|item_mnt_stor009_cat/Name
|[fs]Ash'adar
|-
|item_mnt_stor044_horse/Name
|[ms]El huésped de la reclusa
|-
|item_mnt_stor046_horse/Name
|[ms]Autómata
|-
|item_mnt_stor048_horse/Name
|[ms]Fantasma de los conquistados
|-
|item_mnt_stor053_horse/Name
|[ms]Corcel del pasado de Viz-Jun
|-
|item_mnt_stor054_horse/Name
|[ms]Corcel del presente de Viz-Jun
|-
|item_mnt_stor057_horse/Name
|Tragoul's Consort
|-
|item_mnt_stor146_trophy/Name
|[ms]Fruto de la cosecha
|-
|item_mnt_stor147_trophy/Name
|[ms]Tótem de yegua de la cosecha
|-
|item_mnt_stor198_trophy/Name
|[fs]Antorcha de piroicor
|-
|item_mnt_stor199_trophy/Name
|[ms]Frasco de la reclusa
|-
|item_mnt_stor202_trophy/Name
|[ms]Experimento del sacerdote
|-
|item_mnt_stor203_trophy/Name
|[fs]Antorcha inquietante
|-
|item_mnt_stor210_trophy/Name
|[ms]Faro del Padre
|-
|item_mnt_stor211_trophy/Name
|[fs]Ruina del Padre
|-
|item_mnt_stor235_trophy/Name
|[fs]Bandera de batalla del bebedor de almas
|-
|item_mnt_stor236_trophy/Name
|[fs]Alma voraz
|-
|item_mnt_stor237_trophy/Name
|[ms]Faro del bebedor de almas
|-
|item_mnt_stor238_trophy/Name
|[ms]Cuerno del bebedor de almas
|-
|item_mnt_stor239_trophy/Name
|[ms]Cáliz de almas
|-
|item_mnt_stor240_trophy/Name
|[fs]Rueda de espadachín
|-
|item_mnt_stor241_trophy/Name
|[fs]Antorcha del Vagacrepúsculos
|-
|item_mnt_stor242_trophy/Name
|[ms]Sigilo del atardecer
|-
|item_mnt_stor243_trophy/Name
|[ms]Ojo salvaje
|-
|item_mnt_stor244_trophy/Name
|[fs]Percepción del cazador
|-
|item_mnt_stor245_trophy/Name
|[ms]Estandarte del gato salvaje
|-
|item_mnt_stor246_trophy/Name
|[fs]Bendición del gato salvaje
|-
|item_mnt_stor247_trophy/Name
|[ms]Blasón de la bestia
|-
|item_mnt_stor248_trophy/Name
|[ms]Turíbulo de azufre
|-
|item_mnt_stor253_trophy/Name
|[fs]Antorcha de Ash'adar
|-
|item_mnt_stor254_trophy/Name
|[ms]Deber del celador
|-
|item_mnt_uniq32_trophy/Name
|[PH] S07 SJ Trophy
|-
|item_mnt_uniq33_trophy/Name
|[PH] S07 Boss Head Trophy
|-
|item_mnt_uniq78_trophy/Name
|[fs]Cabeza cercenada de Zagraal
|-
|item_mnt_uniq78_trophy/Description
|La cabeza cercenada del gobernante de la Ciudadela Oscura, Zagraal.
|-
|item_mountreins_nahantupanther_cat/Name
|[fp]Riendas del leopardo oscuro
|-
|item_mountreins_nahantupanther_cat/Description
|Usa las riendas para añadir el leopardo oscuro a tu establo.
|-
|item_mountreins_raidreward_cat/Name
|[fp]Riendas de la bestia peluda
|-
|item_mountreins_raidreward_cat/Description
|Usa las riendas para añadir la bestia peluda a tu establo.
|-
|item_npc_qst_naha_sinproxy_supablood/Name
|[fs]Sangre de Supa
|-
|item_npc_qst_naha_sinproxy_supablood/Flavor
|Un vial de la sangre viscosa de Supa. No se merecía algo así.
|-
|item_offhandfocus_stor043/Name
|[fs]Antorcha del bebedor de almas
|-
|item_offhandfocus_stor044/Name
|[ms]Incantum del bebedor de almas
|-
|item_offhandfocus_stor045/Name
|[ms]Crisol de cristal
|-
|item_offhandfocus_stor046/Name
|[ms]Farol abrupto
|-
|item_offhandtotem_stor035/Name
|[fs]Ánima del bebedor de almas
|-
|item_offhandtotem_stor036/Name
|[ms]Ojo del vacío
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|[ms]Abrazo de los mayores
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|[fs]Pañería del ángel de la guarda
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|[ms]Peso de Abadón
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|[ms]Faldar de la vieja guerra
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|[ms]Cinturón de Garrosh
|-
|item_pants_cosmetic_druid_220_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_druid_221_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_druid_222_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_druid_223_stor/Name
|[fp]Pieles de oso de Malfurion
|-
|item_pants_cosmetic_druid_224_stor/Name
|[mp]Pliegues del caos
|-
|item_pants_cosmetic_necro_197_stor/Name
|[fp]Cadenas del Espantapájaros
|-
|item_pants_cosmetic_necro_209_stor/Name
|[ms]Abdomen de la tejedora
|-
|item_pants_cosmetic_necro_223_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_necro_224_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_necro_225_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_necro_226_stor/Name
|[fp]Grebas del Rey Exánime
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|[fp]Ataduras del Cocito
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|[fp]Sedas de Illidan
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|[fp]Cadenas del Humo Negro
|-
|item_pants_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|[fp]Ataduras de demonio hambriento
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|[fs]Toga de Jaina
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|[ms]Tabardo de plata de la reina
|-
|item_pants_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|[ms]Vestido de los Luminarei
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|[ms]Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|[ms]Fajín de la suerte de espadachín
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|[ms]Kilt de Bwonsamdi
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|[fp]Piernas del devorador reptante
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|[fs]Timonera del buscador volátil
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|[fp]Ancas del guardián poderoso
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|[fs]Cola del cazador fiero
|-
|item_pants_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|[ms]Faldar de recuerdo de la Madre
|-
|item_pants_unique_barbarian_98/Name
|Zancadas de guerra
|-
|item_pants_unique_druid_98/Name
|
|-
|item_pants_unique_necro_101/Flavor
|[PH]
|-
|item_pants_unique_necro_102/Flavor
|[PH]
|-
|item_pants_unique_necro_102/Name
|Scarlet Sun
|-
|item_pants_unique_necro_96/Name
|[PH] The Chandler
|-
|item_pants_unique_rogue_99/Name
|[PH]
|-
|item_paragonglyph_rare_033_intelligence_side/Name
|[ms]Glifo: Venganza
|-
|item_paragonglyph_rare_033_intelligence_side/Description
|{c_gold}Haz clic con el botón derecho para aprenderlo{/c}.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Name
|[ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Description
|Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Flavor
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Name
|[ms]Alijo del RPP: Runas de ritual
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Description
|Contiene todas las runas de ritual.
|-
|item_ptr_cheatvendor_seasonal_socketables/Flavor
|Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
|-
|item_qa_helm/Name
|[ms]Yelmo de QA
|-
|item_qa_helm/Flavor
|For testing
|-
|item_qa_pants/Name
|[mp]Pantalones de QA
|-
|item_qa_pants/Flavor
|For Testing
|-
|item_qst_hawe_bountyhunter_acquisition_mercenaryhelmet/Name
|[ms]Yelmo de mercenario
|-
|item_qst_hawe_bountyhunter_acquisition_mercenaryhelmet/Flavor
| Una pieza de armadura inmaculada y fabricada con pericia. Lleva la mano blanca de los mercenarios.
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_blossom/Name
|[fs]Flor dahmu
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_blossom/Flavor
|Una extraña flor que se encuentra en cadáveres y sangrientos campos de batalla. Los lacuni y los nativos la utilizan en sus rituales para inflamar la sangre en el corazón.
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_scarredheart/Name
|[ms]Corazón herido
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_scarredheart/Description
|[PH]
|-
|item_qst_itm_naha_bestialsoulofteganze_scarredheart/Flavor
|[PH] Deep cuts cross the still warm heart. This matches the heart that Abasi collected for his ritual with Nyamoyo.
|-
|item_qst_merc_shieldbearer_unfinishedshield/Name
|[ms]Escudo sin terminar
|-
|item_qst_merc_shieldbearer_unfinishedshield/Flavor
|Si bien no está terminado, este enorme escudo de torre parece bastante resistente.
|-
|item_qst_merc_x1_berserkercrone_clue/Name
|[fs]Mano de invitación
|-
|item_qst_merc_x1_berserkercrone_clue/Flavor
|Una mano cercenada llena de sangre y adornada con pintura y ceniza. En la palma tiene tatuado un intrincado mapa.
|-
|item_qst_naha_akarat_perseverance_incense/Name
|[ms]Incienso de Necahual
|-
|item_qst_naha_akarat_perseverance_incense/Flavor
|Una potente combinación de fragantes resinas, hierbas y especias. La mezcla de acidez y dulzor oculta temporalmente los rincones oscuros de tu corazón.
|-
|item_qst_naha_cowsplosion_item_unique_incense/Name
|[fs]Plegaria de purificación
|-
|item_qst_naha_cowsplosion_item_unique_incense/Flavor
|Un pergamino con una plegaria de purificación sagrada escrita.
|-
|item_qst_naha_everythingold_woodenrod/Name
|[fs]Varilla de avellano viviente
|-
|item_qst_naha_everythingold_woodenrod/Flavor
|Una varilla de madera viviente toscamente tallada. Se dice que atrapa al demonio Beleth si se usa para dibujar la forma de un triángulo.
|-
|item_qst_naha_gardenofgods_artifact/Name
|[fs]Calavera ceremonial de Wasipotsu
|-
|item_qst_naha_gardenofgods_artifact/Flavor
|Un cráneo esculpido en una geoda. Está cubierto por una fina capa de yeso y decorado delicadamente con plumas y oro.
|-
|item_qst_naha_giantbloodhawks_item/Name
|[ms]Corazón calcificado
|-
|item_qst_naha_giantbloodhawks_item/Flavor
|Duro como la piedra y frío como el hielo. Desprende un olor a almizcle y humedad. Cuesta creer que el sangralcón no se haya atragantado con esto…
|-
|item_qst_naha_gonative1_scroll/Name
|[ms]Relato de la locura del capitán Kharov
|-
|item_qst_naha_gonative1_scroll/Flavor
|La locura de Kharov se extiende a sus hombres. Los que pueden luchar actúan por malicia. Algunos incluso se dicen emparentados con los despojos. Todos los que beben su jugo están condenados. Cuánto pecado… No deberíamos haber venido.
|-
|item_qst_naha_item_cursedchild_toy/Name
|[ms]Juguete andrajoso
|-
|item_qst_naha_item_cursedchild_toy/Flavor
|Un juguete cosido a mano y manchado de tierra. Parece que tiene mucho trote.
|-
|item_qst_naha_lacuni_eye/Name
|[ms]Ojo gigante enjoyado
|-
|item_qst_naha_lacuni_eye/Flavor
|Una gema de ojo de gato. La luz refleja una fría fluorescencia. El daño sugiere que la arrancaron de su base original. Se sabe que los saqueadores hurtan este tipo de piedras de ídolos religiosos en Kurast Bajo.
|-
|item_qst_naha_legacyoftheeater_book/Name
|[ms]Ídolo voraz
|-
|item_qst_naha_legacyoftheeater_book/Flavor
|El ídolo tiene tallado lo siguiente: "Nieta, el día que respondas a la llamada de Etsuk Supa, recuerda que estoy contigo. Que este ídolo voraz te permita controlar tu don y que no te controle él a ti".
|-
|item_qst_naha_livingdying_lacuniliveroil/Name
|[ms]Aceite de hígado de lacuni
|-
|item_qst_naha_livingdying_lacuniliveroil/Flavor
|El líquido oleoso del órgano es grasiento y despide un olor intenso.
|-
|item_qst_naha_salttheearth_collectionphial/Name
|[ms]Vial de alquimista
|-
|item_qst_naha_salttheearth_collectionphial/Flavor
|Aunque está descolorida, aún puedes leer la nota atada al vial con el mensaje: "Si muero, añadir icor del huevo del demonio para la solución".
|-
|item_qst_naha_salttheearth_demonseedmote/Name
|[ms]Icor de vacuo
|-
|item_qst_naha_salttheearth_demonseedmote/Description
|Recoge icor de semillas de vacuo para completar el elixir del alquimista asesinado.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_armor/Name
|[fs]Armadura de sombragarra
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_armor/Flavor
|Armadura antigua de la Enéada creada para los nangari. Por su vetustez, está claro que las criaturas han estado reciclando y reusando las mismas piezas durante milenios.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_daggerreward/Name
|[fs]Cortadora de sombragarra
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_daggerreward/Flavor
|Forjada con fragmentos reciclados de una armadura de azófar encantada que portaron los nangari de Nahantu. Los encantamientos oscuros que el clan de la Enéada imbuyó en la hoja siguen siendo poderosos, incluso después de milenios.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_eye/Name
|[ms]Ojo de mago
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_eye/Flavor
|El ojo llora constantemente un icor oleoso y oscuro. En el iris puede verse el brillo de unas pequeñas motas doradas que le aportan una inquietante pizca de vida.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_heart/Name
|[ms]Corazón de escupidor
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_heart/Flavor
|El extraño corazón de un nangari más extraño todavía. Está cubierto de venas que se doblan y curvan creando formas antinaturales que parecen runas mágicas.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_ring/Name
|[ms]Sello de clan de magos
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_ring/Flavor
|A pesar de su antigüedad, la calidad de su factura es evidente. La imagen del sello se ha desgastado tanto que resulta ilegible, por lo que la identidad de su clan se ha perdido en el tiempo.
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_scroll/Name
|[ms]Fragmento de pergamino mohoso
|-
|item_qst_naha_scalesofhistory_scroll/Flavor
|Un trozo antiguo de papiro. La mayoría de las palabras arcaicas eran difíciles de entender antes incluso de que los estragos del tiempo las emborronaran.
|-
|item_qst_naha_sevenstones_micro_01_egg/Name
|[ms]Huevo de Rayuhuk
|-
|item_qst_naha_sevenstones_micro_01_egg/Flavor
|Un huevo enorme y peculiar que casi no cabe en ambas manos. Tiene unos delicados grabados en la superficie. Por suerte, sigue caliente al tacto.
|-
|item_qst_naha_sinproxy2_unique_horn/Flavor
|Esta bestia legendaria, tan dura como el acero, era fácilmente capaz de perforar peñascos como si fueran carne cuando este adorno seguía unido a su cráneo.
|-
|item_qst_naha_sinproxy2_unique_horn/Name
|[ms]Cuerno férreo
|-
|item_qst_naha_sinproxy3_blessed_horn/Name
|[ms]Cuerno consagrado
|-
|item_qst_naha_sinproxy3_blessed_horn/Flavor
|El cuerno sigue empapado de la sangre de Supa.
|-
|item_qst_naha_sinproxy_04_item_unique_relic/Name
|[ms]Volumen Skatsimi
|-
|item_qst_naha_sinproxy_04_item_unique_relic/Flavor
|Un volumen de la religión Skatsimi. Puede que Wak'Lan sepa más al respecto.
|-
|item_qst_naha_sinproxy_ichorplug/Name
|[ms]Icor de tripas de coloso
|-
|item_qst_naha_sinproxy_ichorplug/Flavor
|El material viscoso se solidifica cuanto más presionas el pulgar contra la superficie.
|-
|item_qst_naha_teganze_burntkinghtholdout_key/Name
|[fs]Llave carbonizada
|-
|item_qst_naha_teganze_burntkinghtholdout_key/Flavor
|Una sencilla llave de hierro que se ha quemado hasta la deformidad.
|-
|item_qst_naha_thegoateater_flesh/Name
|[fs]Cabeza de hombre cabra intacta
|-
|item_qst_naha_thegoateater_flesh/Flavor
|La cabeza cercenada de un hombre cabra. Está prácticamente intacta, pero sigue siendo repugnante.
|-
|item_qst_naha_thepitofagony_item/Name
|[ms]El dedo enjoyado de Ezra-Kan
|-
|item_qst_naha_thepitofagony_item/Flavor
|Un dedo humano decorado con joyas y momificado. Se dice que es el legendario undécimo dedo del primer guardián de las puertas de la Necrópolis, Ezra-Kan.
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger/Name
|[ms]El dedo enjoyado de Ezra-Kan
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger/Flavor
|Un dedo humano decorado con joyas y momificado. Se dice que es el legendario undécimo dedo del primer guardián de las puertas de la Necrópolis, Ezra-Kan.
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger_cellar/Name
|[ms]El dedo enjoyado de Ezra-Kan
|-
|item_qst_naha_thepitofanguish_finger_cellar/Flavor
|Un dedo humano decorado con joyas y momificado. Se dice que es el legendario undécimo dedo del primer guardián de las puertas de la Necrópolis, Ezra-Kan.
|-
|item_qst_naha_treeman01_junglegem/Name
|[fs]Gema sagrada de Sutsarnin
|-
|item_qst_naha_treeman01_junglegem/Flavor
|Una gema que emite pulsos de energía primigenia; un corazón palpitante de Sutsarnin.
|-
|item_qst_spiritborn_forest_mote/Name
|[ms]Favor del bosque
|-
|item_qst_spiritborn_plains_mote/Name
|[ms]Favor de las llanuras
|-
|item_qst_spiritborn_sky_mote/Name
|[ms]Favor del cielo
|-
|item_qst_spiritborn_soil_mote/Name
|[ms]Favor de la tierra
|-
|item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Flavor
|[PH]
|-
|item_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Name
|[ms]Bastón recortado brutal
|-
|item_recipe_elixir_hollowslaying/Name
|[fs]Receta: Elixir de destrucción de vacuos
|-
|item_recipe_elixir_hollowslaying/Description
|Llévaselo a un alquimista para enseñarle a crear elixires de destrucción de vacuos.
|-
|item_rune_condition_bomb/RuneDescription
|{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c}
|-
|item_rune_condition_bomb/RunewordPhrasePrefix
|Bombardero
|-
|item_rune_condition_bomb/Name
|Yul
|-
|item_rune_condition_onceperxseconds/RunewordPhrasePrefix
|Prueba
|-
|item_rune_condition_summons/RuneDescription
|{c_RuneCondition}Lanzas una habilidad con tiempo de reutilización.{/c}
|-
|item_rune_condition_summons/RunewordPhrasePrefix
|Tiránico
|-
|item_rune_condition_summons/Name
|Yul
|-
|item_rune_effect_criticaloverpower/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_druid_petrify/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_necromancer_decrepify/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_necromancer_ironmaiden/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_sorcerer_teleport/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_spiritborn_concussivestomp/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneOverflowBehavior
|
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneDescription
|{c_RuneEffect}Evoca {c_important}Aerolito{/c} del hechicero, que inflige daño a los enemigos.{/c}
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RunewordPhraseSuffix
|Ráfaga de nubes
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/RuneOverflowBehavior
|Más descargas generadas
|-
|item_rune_effect_subpower_lightningbolt/Name
|[ms]Chac
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_02/Name
|[fs]Prueba de poderío
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_02/Description
|Recoge pruebas de poderío para aumentar tu puntuación.
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_03/Name
|[fs]Prueba de poderío
|-
|item_s03_lbd_scoreitem_extralarge_03/Description
|Recoge pruebas de poderío para aumentar tu puntuación.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk/Description
|
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/RequirementText
|Debes estar en una dificultad de Tormento para usar esto.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave10/Description
|
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/RequirementText
|Debes estar en una dificultad de Tormento para usar esto.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave6/Description
|
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/RequirementText
|Debes estar en una dificultad de Tormento para usar esto.
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s05_dungeonsigil_bsk_wave8/Description
|
|-
|item_s06_realmwalker_consumablebuff_02/RequirementText
|Es necesario desbloquear las runas
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon/Name
|[fs]Arma anormal
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon/Description
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon_icon/Name
|[fs]Arma anormal
|-
|item_s06_zakarum_reputation_00_introweapon_icon/Description
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique/Name
|[fp]Muestras inquietantes
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique/Description
|Un surtido de materiales biológicos que no deberían estar relacionados entre sí. Contiene corazones perniciosos y ópalos hirvientes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique_icon/Name
|[fp]Muestras inquietantes
|-
|item_s06_zakarum_reputation_01_introunique_icon/Description
|Un surtido de materiales biológicos que no deberían estar relacionados entre sí. Contiene corazones perniciosos y ópalos hirvientes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering/Name
|[ms]Estuche antiguo
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering/Description
|Una pesada caja que parece haber pertenecido a un herrero. Contiene armas y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering_icon/Name
|[ms]Estuche antiguo
|-
|item_s06_zakarum_reputation_02_tempering_icon/Description
|Una pesada caja que parece haber pertenecido a un herrero. Contiene armas y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon/Name
|[ms]Estuche aromático
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon/Description
|Una caja ligera que emite una peculiar fragancia. Contiene un arma, elixires y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon_icon/Name
|[ms]Estuche aromático
|-
|item_s06_zakarum_reputation_03_campaignweapon_icon/Description
|Una caja ligera que emite una peculiar fragancia. Contiene un arma, elixires y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge/Name
|[ms]Don de los reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge/Description
|Irradia un resplandor familiar pero etéreo. Contiene fragmentos de gema, un prisma dispersado y dos objetos únicos para tu clase.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge_icon/Name
|[ms]Don de los reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_04_endgamebridge_icon/Description
|Irradia un resplandor familiar pero etéreo. Contiene fragmentos de gema, un prisma dispersado y dos objetos únicos para tu clase.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities/Name
|[ms]Acero de Que-Hegan
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities/Description
|Una reserva digna de un rey preparándose para la guerra. Contiene objetos legendarios, brújulas infernales, corazones perniciosos y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities_icon/Name
|[ms]Acero de Que-Hegan
|-
|item_s06_zakarum_reputation_05_tormentactivities_icon/Description
|Una reserva digna de un rey preparándose para la guerra. Contiene objetos legendarios, brújulas infernales, corazones perniciosos y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2/Name
|[fs]Calidez de protector
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2/Description
|Una reserva médica con las que auxiliar a los exploradores. Contiene objetos legendarios, materiales de invocación de jefe, piedras del artífice y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2_icon/Name
|[fs]Calidez de protector
|-
|item_s06_zakarum_reputation_06_tormentactivities2_icon/Description
|Una reserva médica con las que auxiliar a los exploradores. Contiene objetos legendarios, materiales de invocación de jefe, piedras del artífice y materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking/Name
|[fs]]Refinería de Kurast
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking/Description
|Una vieja pero reluciente caja de minerales. Contiene objetos legendarios, obducita, fragmentos de gema y prismas dispersados.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking_icon/Name
|[fs]]Refinería de Kurast
|-
|item_s06_zakarum_reputation_07_masterworking_icon/Description
|Una vieja pero reluciente caja de minerales. Contiene objetos legendarios, obducita, fragmentos de gema y prismas dispersados.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems/Name
|[ms]Legado de la desgracia
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems/Description
|Objetos prohibidos que quedaron después una historia deshonrosa. Contiene objetos únicos, piedras del artífice y materiales de invocación de jefes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems_icon/Name
|[ms]Legado de la desgracia
|-
|item_s06_zakarum_reputation_08_tormentitems_icon/Description
|Objetos prohibidos que quedaron después una historia deshonrosa. Contiene objetos únicos, piedras del artífice y materiales de invocación de jefes.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting/Name
|[fs]]Ventana a la creación
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting/Description
|De alguna forma, resulta intangible y llena de una infinidad de posibilidades. Contiene objetos legendarios ancestrales y una gran cantidad de materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting_icon/Name
|[fs]]Ventana a la creación
|-
|item_s06_zakarum_reputation_09_endgamecrafting_icon/Description
|De alguna forma, resulta intangible y llena de una infinidad de posibilidades. Contiene objetos legendarios ancestrales y una gran cantidad de materiales de artesanía.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses/Name
|[ms]Botín del conquistador de reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses/Description
|Los restos de un viajero que, según se dice, triunfó en planos místicos. Contiene objetos legendarios ancestrales y materiales de invocación de jefe.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses_icon/Name
|[ms]Botín del conquistador de reinos
|-
|item_s06_zakarum_reputation_10_pinnaclebosses_icon/Description
|Los restos de un viajero que, según se dice, triunfó en planos místicos. Contiene objetos legendarios ancestrales y materiales de invocación de jefe.
|-
|item_s06_zakarum_reputation_11_thebeststuff_icon/Name
|[fs]Mano cercenada de los Zakarum
|-
|item_s06_zakarum_reputation_11_thebeststuff_icon/Description
|Una inocua caja fuerte de una era olvidada cuya normalidad produce un extraño desasosiego. Contiene objetos legendarios ancestrales, objetos únicos ancestrales y una enorme cantidad de materiales.
|-
|item_s07_boss_head/Name
|[ms]Núcleo ígneo
|-
|item_s07_boss_head/Description
|Se usa en el altar corrompido de la Cámara del Telar en el nivel del mundo 4: Tormento para abrir el camino hacia el Eco de Malphas. Requiere {c_number}7{/c}. Se adquiere de los Heraldos de la Cámara y del Hijo de Malphas.
|-
|item_s07_journey_cache_ch01/Name
|[ms]Primer alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch01/Description
|Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_crafting/Name
|[ms]Primer alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como hierbas y fragmentos de gema.
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_gear/Name
|[ms]Primer alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch01_gear/Description
|Contiene un arma legendaria y guantes para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch02/Name
|[ms]Segundo alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch02/Description
|Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_crafting/Name
|[ms]Segundo alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía, como hierbas y cristales velados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_gear/Name
|[ms]Segundo alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch02_gear/Description
|Contiene un arma legendaria, un yelmo y un anillo para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03/Name
|[ms]Tercer alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03/Description
|Contiene consumibles como ópalos, elixires o llaves susurrantes.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_bossmats/Name
|[ms]Tercer alijo de invocación del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a la Dama Sangrienta durante las Mareas Infernales.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_crafting/Name
|[ms]Tercer alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como cristales velados y almas olvidadas.
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_gear/Name
|[ms]Tercer alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch03_gear/Description
|Contiene un arma legendaria, un peto y un amuleto para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04/Name
|[ms]Cuarto alijo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04/Description
|Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_bossmats/Name
|[ms]Cuarto alijo de invocación del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_crafting/Name
|[ms]Cuarto alijo de artesanía del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como cristales velados y almas olvidadas.
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_gear/Name
|[ms]Cuarto alijo de equipo del diario
|-
|item_s07_journey_cache_ch04_gear/Description
|Contiene un arma legendaria, pantalones, un anillo y botas para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05/Name
|[ms]Alijo de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05/Description
|Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y un pergamino de amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_bossmats/Name
|[ms]Alijo de invocación de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_crafting/Name
|[ms]Alijo de artesanía de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como obducita y prismas dispersados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_gear/Name
|[ms]Alijo de equipo de ruina
|-
|item_s07_journey_cache_ch05_gear/Description
|Contiene dos objetos legendarios ancestrales y un objeto único ancestral para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06/Name
|[ms]Alijo de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06/Description
|Contiene una brújula de las Hordas Infernales y consumibles como elixires y pergaminos de amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_bossmats/Name
|[ms]Alijo de invocación de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_crafting/Name
|[ms]Alijo de artesanía de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como obducita y prismas dispersados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_gear/Name
|[ms]Alijo de equipo de adalid
|-
|item_s07_journey_cache_ch06_gear/Description
|Contiene dos objetos legendarios ancestrales y un objeto único ancestral para tu clase.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07/Name
|[ms]Alijo de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07/Description
|Contains a Resplendent Spark and Consumables, such as Opals,  Elixirs and Scrolls of Amnesia.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_bossmats/Name
|[ms]Alijo de invocación de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_bossmats/Description
|Contiene materiales de invocación con los que desafiar a jefes en Tormento.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_crafting/Name
|[ms]Alijo de artesanía de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_crafting/Description
|Contiene materiales de artesanía como obducita y prismas dispersados.
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_gear/Name
|[ms]Alijo de equipo de destrucción
|-
|item_s07_journey_cache_ch07_gear/Description
|Contiene dos objetos legendarios ancestrales y dos objetos únicos ancestrales para tu clase.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir/Name
|[ms]Brebaje de Gileon
|-
|item_s07_lostaltar_elixir/Description
|Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir/Flavor
|Solo puedes tener un elixir activo a la vez.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Name
|[ms]Brebaje de Gileon
|-
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Description
|Aumenta un {c_number}15%{/c} la vida máxima y la probabilidad de golpe de suerte, y un {c_number}15%{/c} la experiencia obtenida durante {c_number}{s1}{/c} min.
|-
|item_s07_lostaltar_elixir_debug/Flavor
|Solo puedes tener un elixir activo a la vez.
|-
|item_s07_qst_main_01b_beast/Name
|[fs]Costilla helada
|-
|item_s07_qst_main_01b_beast/Flavor
|Aún conserva el frío de la muerte.
|-
|item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Name
|[fs]Costilla helada
|-
|item_s07_qst_main_01b_corrupted_sap/Flavor
|Aún conserva el frío de la muerte.
|-
|item_s07_qst_main_01b_human/Name
|[fs]Costilla helada
|-
|item_s07_qst_main_01b_human/Flavor
|Aún conserva el frío de la muerte.
|-
|item_s07_qst_main_03_snakeblood/Flavor
|
|-
|item_s07_qst_main_03_snakeblood/Name
|Nangari Blood
|-
|item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Flavor
|Descripción
|-
|item_s07_qst_main_04_cursedtotem/Name
|Tótem misterioso
|-
|item_s07_qst_mind_01_reagent/Name
|[ms]Ojo de oráculo
|-
|item_s07_qst_mind_01_reagent/Flavor
|Incluso separado de su dueño, el ojo mágico del oráculo nangari te sigue observando en silencio.
|-
|item_s07_qst_mind_01_ritual/Name
|[fs]Arma de asta de Lorath
|-
|item_s07_qst_mind_01_ritual/Flavor
|Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento.
|-
|item_s07_qst_mind_03_ritual/Name
|[fs]Arma de asta de Lorath
|-
|item_s07_qst_mind_03_ritual/Flavor
|Esta arma de bella factura, aunque a todas luces antigua, sigue tan afilada y pulida como si la fueran a usar en cualquier momento.
|-
|item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Flavor
|Descripción
|-
|item_s07_qst_rep_main_01_reputation_experience_powerup/Name
|[ms]Don de la madre
|-
|item_s07_reputation_experience_powerup/Name
|[ms]Don de la madre
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_icon/Name
|[PH] Witch Power Unlock
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_icon/Description
|Contiene brújulas infernales que otorgan acceso a las Hordas Infernales de nivel 2.
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_rare_icon/Name
|[PH] Witch Power Unlock
|-
|item_s07_reputation_powerunlock_cache_rare_icon/Description
|[PH] Unlock more power for purchase at the Witches' Altars.
|-
|item_s07_seasonalcurrency/Name
|[fs]Prueba del Solsticio
|-
|item_s07_seasonalcurrency/Description
|Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.
|-
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name
|Cornucopia Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Description
|[PH] Use this item to unlock the Cornucopia recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_breadandroses/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Name
|Dust Stone Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Description
|[PH] Use this item to unlock the Dust Stone recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_duststone/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name
|Elder Sigil Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Description
|[PH] Use this item to unlock the Elder Sigil recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_eldersigil/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name
|Friend of the Bog Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Description
|[PH] Use this item to unlock the Friend of the Bog recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name
|Heart of Anima Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Description
|[PH] Use this item to unlock the Heart of Anima recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_heartofanima/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name
|Toadling's Wish Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Description
|[PH] Use this item to unlock the Toadling's Wish recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Name
|Hungering Void Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Description
|[PH] Use this item to unlock the Hungering Void recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Name
|Killing Wind Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Description
|[PH] Use this item to unlock the Killing Wind recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_killingwind/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name
|Mind Wreath Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Description
|[PH] Use this item to unlock the Mind Wreath recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_mindwreath/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name
|Moonlight Ward Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Description
|[PH] Use this item to unlock the Moonlight Ward recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_moonlightward/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name
|Phantom String Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Description
|[PH] Use this item to unlock the Phantom String recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_phantomstring/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name
|Pointed Finger Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Description
|[PH] Use this item to unlock the Pointed Finger recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name
|Raging Enigma Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Description
|[PH] Use this item to unlock the Raging Enigma recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name
|Spiral Coin Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Description
|[PH] Use this item to unlock the Spiral Coin recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name
|Vile Phylactery Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Description
|[PH] Use this item to unlock the Vile Phylactery recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name
|Voice of the Stars Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Description
|[PH] Use this item to unlock the Voice of the Stars recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Name
|Vulture Talon Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Description
|[PH] Use this item to unlock the Vulture Talon recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name
|Wicked Pact Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Description
|[PH] Use this item to unlock the Wicked Pact recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_wickedpact/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Name
|Witching Hour Grimoire
|-
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Description
|[PH] Use this item to unlock the Witching Hour recipe at the Jeweler.
|-
|item_s07_socketablerecipe_witchinghour/Flavor
|"In the swamp, we value materials that others might discard. Flesh, bone, claws, feathers... Formidable tools for a learned witch." - Gelena
|-
|item_s07_socketable_breadandroses/Name
|Cornucopia
|-
|item_s07_socketable_breadandroses/Description
|
|-
|item_s07_socketable_breadandroses/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_duststone/Name
|[fs]Amatista basta
|-
|item_s07_socketable_duststone/Description
|
|-
|item_s07_socketable_duststone/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_eldersigil/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_eldersigil/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_eldersigil/Description
|
|-
|item_s07_socketable_friendofthebog/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_friendofthebog/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_friendofthebog/Description
|
|-
|item_s07_socketable_heartofanima/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_heartofanima/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_heartofanima/Description
|
|-
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_hokuscroakus/Description
|
|-
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Name
|Vacío hambriento
|-
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Description
|
|-
|item_s07_socketable_hungeringvoid/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_killingwind/Name
|[fs]Amatista basta
|-
|item_s07_socketable_killingwind/Description
|
|-
|item_s07_socketable_killingwind/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_mindwreath/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_mindwreath/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_mindwreath/Description
|
|-
|item_s07_socketable_moonlightward/Name
|Resguardo lunar
|-
|item_s07_socketable_moonlightward/Description
|
|-
|item_s07_socketable_moonlightward/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_phantomstring/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_phantomstring/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_phantomstring/Description
|
|-
|item_s07_socketable_pointedfinger/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_pointedfinger/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_pointedfinger/Description
|
|-
|item_s07_socketable_ragingenigma/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_ragingenigma/Description
|
|-
|item_s07_socketable_ragingenigma/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_spiralcoin/Name
|[fs]Amatista basta
|-
|item_s07_socketable_spiralcoin/Description
|
|-
|item_s07_socketable_spiralcoin/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_vilephylactery/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_vilephylactery/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_vilephylactery/Description
|
|-
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_voiceofthestars/Description
|
|-
|item_s07_socketable_vulturetalon/Name
|Garfa de buitre
|-
|item_s07_socketable_vulturetalon/Description
|
|-
|item_s07_socketable_vulturetalon/Flavor
|
|-
|item_s07_socketable_wickedpact/Name
|[ms]Diamante
|-
|item_s07_socketable_wickedpact/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_socketable_wickedpact/Description
|
|-
|item_s07_socketable_witchinghour/Name
|Hora bruja
|-
|item_s07_socketable_witchinghour/Description
|
|-
|item_s07_socketable_witchinghour/Flavor
|Todo parece más claro en su luz.
|-
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Name
|Garfa de buitre
|-
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Description
|
|-
|item_s07_vendor_cache_witchcurrency/Flavor
|
|-
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Name
|Garfa de buitre
|-
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Description
|
|-
|item_s07_vendor_reputation_scroll/Flavor
|
|-
|item_s07_witchersigil/Flavor
|
|-
|item_s07_witchersigil/Name
|[fs]Brújula
|-
|item_s07_witch_bonus_rare_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_bonus_rare_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_bonus_rare_003/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_bonus_unique_001/Name
|Tornado de pirañas
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_003/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_magic_004/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_rare_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_rare_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_eldritch_unique_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_002/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_003/Name
|Cosecha de almas
|-
|item_s07_witch_growthrot_magic_004/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_rare_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_growthrot_rare_002/Name
|Crecer
|-
|item_s07_witch_growthrot_unique_001/Name
|El ciclo
|-
|item_s07_witch_powercurrency/Flavor
|
|-
|item_s07_witch_powercurrency/Name
|[fs]Prueba del Solsticio
|-
|item_s07_witch_powercurrency/Description
|Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_001/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_002/Name
|Fuerza de la voluntad
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_003/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_psyche_magic_004/Name
|[fs]Piedra de mando: Arrebato de adrenalina
|-
|item_s07_witch_psyche_rare_002/Name
|Maleficio de debilidad
|-
|item_s07_witch_psyche_rare_003/Name
|Vínculo de vida
|-
|item_s07_witch_psyche_unique_001/Name
|[ms]Espíritu vengativo
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials_icon/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamebossmaterials_icon/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials/Description
|Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_endgamematerials_icon/Description
|Recursos para el conflicto interminable contra las Hordas Infernales.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_cache/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_cache/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Name
|[mp]Elementos de némesis
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamebossmaterials_icon/Description
|Un repugnante contenedor lleno de carne putrefacta, huevos podridos y demás objetos repulsivos.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials/Description
|Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario.
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Name
|[mp]Elementos de odio
|-
|item_s07_witch_reputationcache_midgamematerials_icon/Description
|Una caja de hierbas, materiales reciclados y equipamiento recogidos por todo Santuario.
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Name
|[PH] Abnormal Weapon
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon/Description
|Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma y elixires.
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Name
|Aura of Lament
|-
|item_s07_witch_reputation_00_introweapon_icon/Description
|Unlock or rank up Aura of Lament in your Grimoire and get a simple cache with a weapon and some common crafting materials.
|-
|item_s07_witch_reputation_ancestral_cache/Name
|[ms]Alijo de armas de la Tríade ancestral
|-
|item_s07_witch_reputation_ancestral_cache/Description
|Contiene objetos poderosos.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big/Name
|[fs]Caja fuerte de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big/Description
|Contiene poderosos objetos y materiales de artesanía raros.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger/Name
|[ms]Arcón de guerra de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger/Description
|Contiene poderosos objetos y materiales de artesanía raros.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Name
|[PH] Bigger Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_bigger_icon/Description
|[PH] Powerful items and rare crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Name
|[PH] Big Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_big_icon/Description
|[PH] Powerful items and rare crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_early_crafting_icon_alt/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_final/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_final/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_fullset/Name
|[ms]Alijo de armas de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_fullset/Description
|Un surtido de equipo para ayudarte a fortalecerte de cara a las próximas batallas.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_ancestral_legendary_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_icon/Flavor
|[PH] A taste of the power of hatred.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_torment/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_torment/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_unique_torment/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_legendary_unique_torment/Description
|Contiene un surtido de objetos poderosos y materiales de artesanía comunes.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Name
|[PH] Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_icon/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Name
|[fs]Caja de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_mid_unique_torment/Description
|[PH] A chance for powerful items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small/Name
|[ms]Paquete de la Tríade
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small/Description
|Contiene materiales de artesanía comunes y puede que algún objeto.
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_cache_small_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier1_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier2_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Name
|[PH] Small Rep Cache
|-
|item_s07_witch_reputation_unlock_tier3_icon/Description
|[PH] A chance for items and common crafting mats.
|-
|item_scythe_stor021/Name
|[fs]Mandíbula de amatista
|-
|item_scythe_stor030/Name
|[ms]Gancho del bebedor de almas
|-
|item_scythe_stor031/Name
|[ms]Gancho de adversario
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos/Name
|[fs]Colección del caos
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos/Description
|Una colección de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos_upgraded/Name
|[fs]Colección del caos superior
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos_upgraded/Description
|Un alijo de objetos como recompensa por tus esfuerzos. Contiene un surtido de objetos aleatorios del resto de colecciones disponibles.
|-
|item_seasonjourney_cache_chaos_upgraded/Flavor
|El Árbol no deja deudas sin saldar. Algunos de los objetos emanan un sutil olor a descomposición, pero los susurros te aseguran que su valor no ha menguado.
|-
|item_shield_stor020/Name
|[ms]Carapacho opulento
|-
|item_shield_stor028/Name
|[fp]Fauces del bebedor de almas
|-
|item_sword_stor067/Name
|[fs]Quiebrahojas
|-
|item_sword_stor073/Name
|[fs]Escarcha infernal
|-
|item_sword_stor079/Name
|[ms]Flambard del bebedor de almas
|-
|item_sword_stor080/Name
|[ms]Verdadero amor de espadachín
|-
|item_sword_stor081/Name
|[fp]Hojas gemelas de Azzinoth
|-
|item_sword_stor082/Name
|[ms]Sable humeante
|-
|item_sword_stor084/Name
|[ms]Cuchillo del hambre
|-
|item_sword_stor100/Name
|[fp]Almas entrelazadas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name
|[mp]Aumentos de armas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name
|[mp]Aumentos de armas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name
|[mp]Aumentos de armas
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name
|[fs]Finura de cambio de forma
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name
|[fs]Finura de cambio de forma
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name
|[fs]Finura de cambio de forma
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name
|[mp]Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name
|[mp]Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name
|[mp]Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name
|[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a los anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name
|[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a los anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name
|[fs]Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a los anillos y amuletos.
|-
|item_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Name
|[fs]Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a los yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Name
|[fs]Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a los yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Name
|[fs]Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a los yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
|-
|item_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name
|[mp]Aumentos de evocación
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name
|[mp]Aumentos de evocación
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name
|[mp]Aumentos de evocación
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Description
|Se pueden aplicar afijos a las armas.
|-
|item_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Flavor
|Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
|-
|item_trophy_bar037_stor/Name
|[fs]Guisa del gladiador
|-
|item_trophy_dru032_stor/Name
|[fs]Guisa del Amo de las Bestias
|-
|item_trophy_nec032_stor/Name
|[fs]Guisa del Custodiatumbas
|-
|item_trophy_rog034_stor/Name
|[fs]Guisa del Clamáguilas
|-
|item_trophy_sor036_stor/Name
|[fs]Guisa del gran visir
|-
|item_trophy_spi001_stor/Name
|[fs]Efigie del gran espíritu
|-
|item_twohandaxe_stor011/Name
|[fs]Securis de Diabolos
|-
|item_twohandaxe_stor030/Name
|[fs]Hacha de fuego de Baal
|-
|item_twohandaxe_stor031/Name
|[fs]Gran hacha del bebedor de almas
|-
|item_twohandaxe_stor032/Name
|[fs]Aullavísceras
|-
|item_twohandaxe_stor033/Name
|[ms]Orgullo de competidor
|-
|item_twohandaxe_stor038/Name
|[ms]Cometido del verdugo
|-
|item_twohandbow_stor033/Name
|[ms]Alcance del bebedor de almas
|-
|item_twohandbow_stor035/Name
|[ms]Alcance de verdugo
|-
|item_twohandcrossbow_stor039/Name
|[ms]Alcance del Cocito
|-
|item_twohandcrossbow_stor043/Name
|[fs]Arbalesta del bebedor de almas
|-
|item_twohandcrossbow_stor044/Name
|[fs]Asaeteadora negra
|-
|item_twohanddruidstaff_stor041/Name
|[ms]Cayado del bebedor de almas
|-
|item_twohanddruidstaff_stor042/Name
|[ms]Roble marchito
|-
|item_twohanddruidstaff_stor043/Name
|[ms]Cayado de clamabatallas
|-
|item_twohandglaive_stor001/Name
|[ms]Bucle de Balazan
|-
|item_twohandglaive_stor002/Name
|[ms]Descenso de Kwatli
|-
|item_twohandglaive_stor003/Name
|[fp]Garras de Rezoka
|-
|item_twohandglaive_stor004/Name
|[mp]Amor y odio
|-
|item_twohandglaive_stor006/Name
|[ms]Derviche duelista
|-
|item_twohandglaive_stor022/Name
|[fs]Guja degustadora
|-
|item_twohandmace_stor032/Name
|[fs]Maza del ánima de guerra
|-
|item_twohandmace_stor034/Name
|[ms]Mallo del bebedor de almas
|-
|item_twohandmace_stor035/Name
|[fs]Almádena de fuego de Baal
|-
|item_twohandpolearm_stor030/Name
|[fs]Gracia de la rapaz
|-
|item_twohandpolearm_stor035/Name
|[fs]Pica del ánima de guerra
|-
|item_twohandpolearm_stor036/Name
|[fs]Pica del bebedor de almas
|-
|item_twohandpolearm_stor037/Name
|[fs]Caña de pescar de espadachín
|-
|item_twohandpolearm_stor038/Name
|[fs]Picadura de Balazan
|-
|item_twohandpolearm_stor039/Name
|[ms]Agarre de Wumba
|-
|item_twohandpolearm_stor040/Name
|[mp]Pasión y dolor
|-
|item_twohandpolearm_stor042/Name
|[fs]Partevermis
|-
|item_twohandpolearm_stor068/Name
|[fs]Lanza parlante
|-
|item_twohandquarterstaff_stor001/Name
|[ms]Golpe de Kwatli
|-
|item_twohandquarterstaff_stor002/Name
|[ms]Orgullo de Wumba
|-
|item_twohandquarterstaff_stor003/Name
|[ms]Rugido de Rezoka
|-
|item_twohandscythe_stor015/Name
|[fs]Segadora del Espantapájaros
|-
|item_twohandscythe_stor028/Name
|[fs]Guadaña del bebedor de almas
|-
|item_twohandsorcstaff_stor042/Name
|[ms]Báculo del bebedor de almas
|-
|item_twohandsorcstaff_stor043/Name
|[ms]Bastón de Antonidas
|-
|item_twohandsorcstaff_stor044/Name
|[fs]Autoridad de la reina
|-
|item_twohandsorcstaff_stor045/Name
|[ms]Ojo de Angiris
|-
|item_twohandsorcstaff_stor046/Name
|[fs]Palabra de maestro de ceremonias
|-
|item_twohandsword_stor036/Name
|[fs]Espada magna del bebedor de almas
|-
|item_twohandsword_stor037/Name
|[fs]Agonía de Escarcha
|-
|item_wand_stor037/Name
|[ms]Sifón del bebedor de almas
|-
|item_wand_stor038/Name
|[ms]Palo de brujería del espadachín
|-
|item_wand_stor039/Name
|[fs]Libertad de la reina
|-
|item_wand_stor040/Name
|[mp]Colmillos drenantes
|-
|item_x1_1hdagger_qst_16_reward/Name
|[fs]Garra de Nyamoyo
|-
|item_x1_1hdagger_qst_16_reward/Flavor
|Una daga de hueso injertado que se utiliza para extraer los corazones de los guerreros que Nyamoyo considera dignos. En el puño todavía se percibe un latido que sirve de recuerdo de aquellos que ha consumido.
|-
|item_x1_1hsword_cosmetic_urivar/Name
|[fs]Espada chamuscada de Urivar
|-
|item_x1_2hbow_qst_teganze_reward_15/Name
|[ms]Susurro resonante
|-
|item_x1_2hbow_qst_teganze_reward_15/Flavor
|Cada una de las vibraciones del arco emite un leve sonido que puede parecer un cántico de agradecimiento, un grito, una acusación acérrima o una oración piadosa.
|-
|item_x1_citadel_communitychallenge_bosshead/Name
|[fs]Cabeza cercenada de Zagraal
|-
|item_x1_citadel_communitychallenge_bosshead/Description
|Viaja a Kurast y coloca la cabeza en el altar para reclamar el botín de guerra.
|-
|item_x1_citadel_communitychallenge_bosshead/Flavor
|La cabeza cercenada del gobernante de la Ciudadela Oscura, Zagraal.
|-
|item_x1_consumable_goblininabottle/Flavor
|No se puede usar en el Foso.
|-
|item_x1_consumable_incense_khazrawealth/Flavor
|Este incienso es de tipo II. Solo se puede tener un incienso activo de un tipo a la vez. El bonus de experiencia no se acumula con otros inciensos.
|-
|item_x1_helm_cosmetic_urivar/Name
|[fs]Cara destrozada de Urivar
|-
|item_x1_qst_1hfocus_goingnative_legendary_17/Name
|[ms]Testigo de la congoja
|-
|item_x1_qst_1hfocus_goingnative_legendary_17/Flavor
|"El horror forjado de la necesidad es una virtud… y una calamidad para aquellos sin la fuerza necesaria para emplearlo".
|-
|item_x1_qst_2haxe_shroudofwrath_legendary_generic_11/Name
|[ms]Verdugo de hereje
|-
|item_x1_qst_2haxe_shroudofwrath_legendary_generic_11/Flavor
|Esta hacha de batalla Zakarum reconvertida fue antaño el arma de los zelotes de Kurast. Ahora porta la sangre y las cenizas de quienes se acercaron demasiado a los Caballeros Abrasados.
|-
|item_x1_qst_2hglaive_legendary_spiritborn_010/TransmogName
|[ms]Cetro de guardarreinos
|-
|item_x1_qst_2hglaive_legendary_spiritborn_010/Name
|[ms]Cetro de guardarreinos
|-
|item_x1_qst_2hglaive_legendary_spiritborn_010/Flavor
|"Durante tus viajes por el Reino de los Espíritus, encontrarás el camino a medida que fulminas a los espíritus que intentan devorarte". —Tarka el Emisario
|-
|item_x1_qst_2hscythe_fivehills_legendary_13/Name
|[ms]Cayado de la Chamana Sonriente
|-
|item_x1_qst_2hscythe_fivehills_legendary_13/Flavor
|"Se oculta en la selva espesa con una mirada que nunca cesa. La sonrisa le cubre el rostro de cachete a cachete. Si te pilla, serás su juguete".
|-
|item_x1_qst_2hstaff_treeman_legendary_druid_13/Flavor
|"Cuando necesites calmar tu ira, pasea entre los árboles. Cuando necesites expresarla, planta tus raíces". —Etsecheke, guardián de Sutsarnin
|-
|item_x1_qst_2hstaff_treeman_legendary_druid_13/Name
|[ms]Bordón de Etsecheke
|-
|item_x1_qst_2hsword_legendary_generic_hollow_boss/TransmogName
|[fs]Mirada maléfica
|-
|item_x1_qst_2hsword_legendary_generic_hollow_boss/Name
|[fs]Mirada maléfica
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_013/Flavor
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_013/Name
|[fp]Botas de intención funesta
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_hatredset/Name
|[fs]Marcha del Odio
|-
|item_x1_qst_boots_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"Sobre sus costillas aparecieron hematomas que exudaron un líquido escarlata de distintas tonalidades cuando la carne de dentro se derramó sobre mi bota. En pleno frenesí tuve consciencia suficiente para asegurarme de que, al menos, la cosa estuviese muerta".
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_013/Name
|[fs]Vestimenta de intención funesta
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_hatredset/Name
|[ms]Corazón del Odio
|-
|item_x1_qst_chest_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"El odio engendra destrucción, la destrucción engendra terror, el terror engendra odio y el odio engendra…".
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_013/Name
|[mp]Guanteletes de intención funesta
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_hatredset/Name
|[ms]Agarre del Odio
|-
|item_x1_qst_gloves_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"Apreté, apreté y apreté hasta que los nudillos se me pusieron blancos y su aliento cesó por fin con un tremor. Le di una buena muerte. Sin sangre y en brazos amigos".
|-
|item_x1_qst_hawe_bountyhunter_helm_legendary_generic_053/Name
|[ms]Yelmo de mercenario
|-
|item_x1_qst_hawe_bountyhunter_helm_legendary_generic_053/Flavor
| Una pieza de armadura inmaculada y fabricada con pericia. Lleva la mano blanca de los mercenarios.
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_013/Name
|[fs]Corona de intención funesta
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_hatredset/Name
|[fs]Mirada del Odio
|-
|item_x1_qst_helm_legendary_generic_hatredset/Flavor
|"Nuestras miradas se cruzaron. Se notaba que necesitaba ayuda. Podría habérsela ofrecido. Me alejé y saboreé sus gritos pidiendo clemencia".
|-
|item_x1_qst_ormus_runecrafting_cache/Description
|Contiene runas.
|-
|item_x1_qst_ormus_runecrafting_cache/Name
|[ms]Alijo de runas del taller de Kurast
|-
|item_x1_qst_ormus_runes_cache/Name
|[ms]Alijo de armería de Kurast
|-
|item_x1_qst_ormus_runes_cache/Description
|Contiene runas y armadura.
|-
|item_x1_qst_ormus_runes_cache/Flavor
|Viene con una nota. "Ormus robó esto hace tiempo, ¡cuando aún era lo bastante joven y vivaz para usarlo! Espera que ahora te sirva a ti".
|-
|item_x1_qst_pants_legendary_generic_013/Name
|[fp]Calzas de intención funesta
|-
|item_x1_qst_pants_legendary_generic_013/Description
|Los campeones que se ganan el favor de Ormus solo reciben los objetos más impresionantes: el atavío de intención funesta. ¡Disfruta del triunfo!
|-
|item_x1_qst_sword_legendary_generic_akarats_sword/TransmogName
|[fs]Canción de Akarat
|-
|item_x1_qst_sword_legendary_generic_akarats_sword/Name
|[fs]Canción de Akarat
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_basic/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_basic/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus1/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus1/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 1.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus2/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus2/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 2.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus3/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus3/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 3.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus4/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_endwing_bonus4/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 4.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_introquest/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_introquest/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_basic/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_basic/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus1/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus1/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 1.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus2/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus2/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 2.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus3/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus3/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 3.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus4/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_midwing_bonus4/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela. Contiene monedas adicionales del bonus del tesoro de nivel 4.
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_weekly/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela semanal
|-
|item_x1_raid_citadelcoin_cache_weekly/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_introquest_cache/Name
|[ms]Alijo de la Ciudadela Oscura
|-
|item_x1_raid_introquest_cache/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela y de objetos de comerciante de la Ciudadela Oscura.
|-
|item_x1_raid_vendorcache_scrolls/Name
|[ms]Alijo de pergaminos de la Ciudadela Oscura
|-
|item_x1_raid_vendorcache_scrolls/Description
|Contiene {c_number}3{/c} pergaminos de la Ciudadela aleatorios.
|-
|item_x1_raid_weekly_cache_chaos/Description
|
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_cache/Name
|[ms]Alijo de decapitador
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_cache/Description
|Contiene diversas recompensas, como un trofeo de montura especial.
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_citadelcoin_cache/Name
|[ms]Alijo de monedas de la Ciudadela
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_citadelcoin_cache/Description
|Una colección de monedas de la Ciudadela.
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_lessercache/Name
|[ms]Alijo de celebrante
|-
|item_x1_raid_zagraalhead_lessercache/Description
|Contiene diversas recompensas, como un trofeo de montura especial.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier1magic/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier1magic/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier2rare/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier2rare/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier3legendary/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier3legendary/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier4unique/Name
|[fs]Limosna de la Infraciudad
|-
|item_x1_undercity_cache_pity_tier4unique/Description
|Aunque no has estado a la altura del desafío de la Infraciudad, has recibido un premio de consolación por tu tributo.
|-
|item_x1_undercity_pq_01_scroll/Name
|[PH] Zakarum Scroll
|-
|item_x1_undercity_pq_01_scroll/Flavor
|[PH] These scrolls record logistics, inventory, troop orders, and arguments of military philosophy from the days of the Zakarum assault on Kurast. Alia's name is mentioned often, in praise and fear.
|-
|item_x1_undercity_pq_02_blood/Name
|[fs]Sangre de Sierpe Dorada
|-
|item_x1_undercity_pq_02_blood/Flavor
|La sangre de los nangari alterados mágicamente se arremolina y dibuja formas grasientas.
|-
|item_x1_undercity_pq_02_item_dagger/Name
|[fs]Daga de colmillo de serpiente
|-
|item_x1_undercity_pq_02_item_dagger/Flavor
|Esta daga tallada en un colmillo tiene grabadas unas runas peculiares.
|-
|item_x1_undercity_pq_03_bug/Name
|[ms]Cadáver de bicho
|-
|item_x1_undercity_pq_03_bug/Flavor
|Sobre estos restos quitinosos están creciendo unas manchas de un extraño material fúngico.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Name
|[ms]Tributo de resplandor (unidad)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Description
|{c_important}Los tributos de unidad recompensarán a todos los jugadores participantes.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_legendary}objetos legendarios ancestrales{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Flavor
|Se encuentra raramente derrotando jefes del mundo.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Name
|[ms]Tributo de resplandor (arrojo)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Description
|{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_legendary}objetos legendarios ancestrales{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Flavor
|Se encuentra raramente en alijos de susurros.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Name
|[ms]Tributo de ascensión (unidad)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Description
|{c_important}Los tributos de unidad recompensarán a todos los jugadores participantes.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_unique}objetos únicos{/c} en el rango de armonización 1, con una mayor probabilidad de conseguir un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Flavor
|Se encuentra raramente derrotando jefes del mundo.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Name
|[ms]Tributo de ascensión (arrojo)
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Description
|{c_important}Los tributos de arrojo solo recompensarán a quien ofrezca el tributo.{/c}
 
 
 
Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_unique}objetos únicos{/c} en el rango de armonización 1, con una mayor probabilidad de conseguir un {c_mythic}objeto único mítico{/c}.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Flavor
|Se encuentra raramente en alijos de susurros.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Name
|[ms]Tributo de armonía
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Description
|Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_rune}runas{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Flavor
|Se encuentra al azar en Santuario.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Name
|Tributo de misticismo
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Description
|Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_magic}runas mágicas{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Se puede utilizar en todos los niveles de dificultad.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Flavor
|Se encuentra al azar en Santuario.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Name
|[ms]Tributo de crecimiento
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Description
|Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:
 
{icon:bullet,1.2} Consigue {c_white}experiencia{/c} en el rango de armonización 1.
 
 
 
Se puede utilizar en todos los niveles de dificultad.
|-
|item_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Flavor
|Se encuentra al azar en Santuario.
|-
|keyeddungeon/Witchers_Name
|
|-
|keyeddungeon/Witchers_KeyDescription
|
|-
|levelarea_csd_naha_teganze01_cellar_boss/Name
|Cámara Enterrada
|-
|levelarea_naha_transfer_teganzeplateau_bloodstainedheights_kichuk_2/Name
|Cimas Manchadas de Sangre
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_01_b/Name
|Barranquera Lúgubre
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_02_b/Name
|Cubil de Huesos
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_03_b/Name
|Resquicio Profundo
|-
|levelarea_owc_naha_fieldofgiants_04_b/Name
|Caverna Profana
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_01_b/Name
|Chultún Desierto
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_02_b/Name
|Cuenca Húmeda
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_03_b/Name
|Muladar Nefasto
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_04_b/Name
|Colmena Naciente
|-
|levelarea_owc_naha_fivehills_05_b/Name
|Fosa Pútrida
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_01_b/Name
|Cavidad Corrupta
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_02_b/Name
|Dolina Infecta
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_03_b/Name
|Cenote Tenebroso
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_04_b/Name
|Refugio Carbonizado
|-
|levelarea_owc_naha_lingeringhatred_05_b/Name
|Incursión Maligna
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_01_b/Name
|Espelunca Horrenda
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_02_b/Name
|Refugio Cubierto de Maleza
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_03_b/Name
|Cubil de la Sierpe
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_04_b/Name
|Escondite de Gregg
|-
|levelarea_owc_naha_restlesscanopy_05_b/Name
|Restos Inquietos
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_01_b/Name
|Madriguera Zumbante
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_02_b/Name
|Gruta Ultrajada
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_03_b/Name
|Madriguera Malhadada
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_04_b/Name
|Poza del Cazador
|-
|levelarea_owc_naha_sevenstones_05_b/Name
|Cueva Nociva
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_01_b/Name
|Cantera Sacralizada
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_02_b/Name
|Mirador Requemado
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_03_b/Name
|Desfiladero del Precipicio
|-
|levelarea_owc_naha_teganzeplateau_04_b/Name
|Barranco Sangriento
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_frac_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_kehj_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_naha_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_02/Name
|[PH] Something 2
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_bossfight/Name
|Chamber of Hell's Pinnacle
|-
|levelarea_s07_dgn_witcher_scos_entrance/Name
|[PH] Something
|-
|levelarea_s07_qst_dgn_main_01/Name
|The Overgrown Tenement
|-
|levelarea_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name
|Coven's Ritual Circle
|-
|levelarea_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name
|Ouna's Hideout
|-
|levelarea_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name
|Coven's Ritual Circle
|-
|levelarea_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|Hidden Ritual Site
|-
|levelarea_step_transition_grassland_to_central_04/Name
|Frontera Desventurada
|-
|levelarea_step_transition_kedbardu_to_grassland_04/Name
|Ked Bardu
|-
|levelarea_x1_undercity_qst_pq_01_cellar/Name
|Hogar Abandonado
|-
|loadscreentips/TIP076
|Tus niveles de {c_paragon}leyenda{/c} se comparten entre todos los personajes del mismo reino. Los puntos de {c_paragon}leyenda{/c} se pueden gastar con el nivel máximo de personaje.
|-
|loadscreentips/TIP077
|Los monstruos de Santuario suben de nivel a la vez que tú. Si son demasiado difíciles o demasiado fáciles, visita la estatua de dificultad {icon:Marker_WorldTiers, 2.0} en una capital para cambiar el {c_highlight}nivel de dificultad{/c}.
|-
|loadscreentips/TIP078
|Los {icon:Marker_Dungeon_BossSummon, 2.0} {c_highlight}jefes de guarida{/c} de las dificultades de Tormento sueltan equipo {c_unique}único{/c} que puede definir configuraciones. Rara vez soltarán también equipo {c_mythic}único mítico{/c}, que es excepcionalmente poderoso.
|-
|loadscreentips/TIP079
|Los objetos de calidad {c_highlight}ancestral{/c}, la calidad más alta, solo se pueden encontrar en dificultades de Tormento.
|-
|loadscreentips/TIP080
|El {c_highlight}poder de ataque{/c} de tu personaje es un cálculo aproximado y no influye en los beneficios condicionales como el daño por vulnerabilidad o la reducción de tiempo de reutilización. También puedes poner a prueba el daño que infliges en la Zona de Entrenamiento de Kyovashad.
|-
|loadscreentips/TIP082
|Los tipos de daño {c_highlight}no físico{/c} son: {c_cold}frío{/c}, {c_fire}fuego{/c}, {c_lightning}rayos{/c}, {c_poison}veneno{/c} y {c_shadow}sombra{/c}.
|-
|loadscreentips/TIP083
|Los cuatro {c_highlight}espíritus guardianes{/c} son Balazan el Ciempiés, Kwatli el Águila, Wumba el Gorila y Rezoka el Jaguar.
|-
|loadscreentips/TIP084
|
|-
|loadscreentips/TIP085
|Las habilidades de {c_highlight}encarnación{/c} del espiritualista tienen un efecto pasivo persistente y un efecto que se puede activar de forma estratégica para cambiar las tornas de la batalla en tu favor.
|-
|loadscreentips/TIP086
|Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c}, los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} y las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son ejemplos de los diferentes poderes secundarios que puede invocar el espiritualista durante la batalla. Muchos objetos y habilidades se vinculan con ellos.
|-
|loadscreentips/TIP087
|{c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} es un poderoso beneficio para el espiritualista que aumenta un 5% la velocidad de ataque por acumulación. Ferocidad se puede acumular hasta 4 veces y cada acumulación dura 4 s.
|-
|loadscreentips/TIP088
|{c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} es una parte importante de la defensa del espiritualista, ya que aumenta un 20% la reducción de daño mientras dura y se puede acumular hasta 8 veces. Recibir daño directo consume una acumulación.
|-
|loadscreentips/TIP089
|¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} en la pestaña {c:FFBF6B31}Social {/c}para reunir aliados y superar los desafíos que te aguardan!
|-
|loadscreentips/Tip090
|El {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} te ayuda a conectar fácilmente con aliados para afrontar desafíos en equipo. Publica tu grupo o busca actividades desde el propio {c:FFBF6B31}mapa{/c} para empezar.
|-
|lore/QST_Naha_SaltTheEarth_Intro
|Nota del vial de alquimista
|-
|lore/S07_Main_Lorebook_CaidinLetter
|Letter from Caidin
|-
|map/IconTooltip_LegionEvent
|Evento de legión
|-
|map/Event_Timer_S06_Realmwalker
|Caminarreinos: {c_highlight}{s1}
|-
|map/IconTooltip_S06_RealmwalkerEvent
|Evento de caminarreinos
|-
|markingcolor_bwonsamdi/Name
|4 colores
|-
|markingcolor_demon barbarian/Name
|Bárbaro demoníaco
|-
|markingcolor_frost step/Name
|Paso de escarcha
|-
|markingcolor_illidan stormrage/Name
|Blanco metálico
|-
|markingcolor_phoenix champion/Name
|Campeón fénix
|-
|markingcolor_vein of ice/Name
|Vein of Ice
|-
|markingshape_bodymarking_bar031_stor/Name
|Devoción a los mayores
|-
|markingshape_bodymarking_bar046_stor/Name
|El cuento del ángel
|-
|markingshape_bodymarking_bar047_stor/Name
|Estigmas de Baal
|-
|markingshape_bodymarking_bar048_stor/Name
|El guerrero evanescente
|-
|markingshape_bodymarking_bar049_stor/Name
|Las fauces del tirano
|-
|markingshape_bodymarking_dru043_stor/Name
|Tatuajes de Malfurion
|-
|markingshape_bodymarking_dru044_stor/Name
|Delirios del vidente
|-
|markingshape_bodymarking_nec032_stor/Name
|Maldición del Espantapájaros
|-
|markingshape_bodymarking_nec036_stor/Name
|La red tejida
|-
|markingshape_bodymarking_rog046_stor/Name
|El horror del Cocito
|-
|markingshape_bodymarking_rog052_stor/Name
|Cicatrices de Illidan
|-
|markingshape_bodymarking_rog053_stor/Name
|Mancha de humo
|-
|markingshape_bodymarking_rog055_stor/Name
|La tormenta consumidora
|-
|markingshape_bodymarking_sor048_stor/Name
|Filigrana de plata de la reina
|-
|markingshape_bodymarking_sor049_stor/Name
|El corazón luminoso
|-
|markingshape_bodymarking_spi001_stor/Name
|El devorador en la tierra
|-
|markingshape_bodymarking_spi002_stor/Name
|El buscador del viento
|-
|markingshape_bodymarking_spi003_stor/Name
|El guardián en la arboleda
|-
|markingshape_bodymarking_spi004_stor/Name
|El cazador en la fronda
|-
|markingshape_bodymarking_spi005_stor/Name
|La voz de la Madre
|-
|markingshape_bodymarking_spi006_stor/Name
|Los huesos de Bwonsamdi
|-
|mercenaryui/Hired_Merc_Standby_Without_Reinforcement
|El mercenario que has contratado volverá cuando abandones el grupo. Visita el {icon:Marker_MercenaryHideout, 2.4} Escondrijo para reclutar un refuerzo en su lugar.
|-
|mercenaryui/Hired_Merc_Standby_With_Reinforcement
|El mercenario que has contratado se ha quedado a la espera y volverá cuando abandones el grupo.
|-
|messages/OWC_Gambler_Lucky
|¡La fortuna te sonríe!
|-
|messages/OWC_Gambler_NonLucky
|La suerte no está de tu lado.
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_Spawn
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier1
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier2
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnPlayer
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Tier3
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Ambush_Lost
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_TriggerOnProxy
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_1
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_2
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_Cocoon_ExtraSpawn_3
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_ExceedCap
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Gelatinous
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Gold
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Socketable
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Obols
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Crafting
|
|-
|messages/TreasureGoblinEscaped_Resplendent
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Head
|
|-
|messages/S07_WitchHunt_BossSpawn_Headless
|
|-
|modalnotifications/ConfirmButtonLabel
|{icon:button3, 2,0} {s1}
|-
|modalnotifications/X1Entitlement_Location_NoShop
|La ubicación a la que intentas acceder requiere la expansión Vessel of Hatred.
|-
|monsteraffix_s07_carving_spears/Name
|Congelación
|-
|monsteraffix_s07_falling_swords/Name
|Congelación
|-
|monsteraffix_s07_swinging_axes/Name
|Congelación
|-
|monsterflavoroverrides/DGN_KAM_Wasp
|
|-
|monsterflavoroverrides/DGN_KAM_Wildlife
|
|-
|monsternames/X1_Raid_Special_Add_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/X1_Raid_SoulForm_BossMinion_RealmGuard_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/X1_Raid_Death_Append_Generic_CorpseCleanup_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/X1_Raid_BossEncounter_Cleanup_Generic_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/VFX_Template_ProjectileMegaOmniTimed_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/VFX_Template_ProjectileMegaOmni_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/S04_HellSeeker_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_Vines_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_Hatred_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_FireChains_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Procgen_Chains_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/MalignantAffix_Lesser_NoSeason_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/khazra_monsterTagAffix_startImbued_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/DamageMitigation_Test_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/DamageMitigationDefault_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/Champion_ResistDamage_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/BSK_HellSeeker_SingleAffixPrefix
|
|-
|monsternames/ProcgenChainsSuffix
|
|-
|monsternames/S07_Rolling_Axes_Prefix
|
|-
|monsternames/S07_Falling_Swords_Prefix
|
|-
|monsternames/S07_Carving_Spears_Prefix
|
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0001
|{2750-5960}Todos somos villanos
 
en las historias de otros.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0002
|{8525-10989}Los Horadrim lo saben mejor que nadie.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0003
|{12526-16583}Tomamos decisiones difíciles
 
para proteger lo que amamos...
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0004
|{17148-21674}Decisiones que parecían necesarias,
 
incluso justas, en el momento.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0005
|{22388-23590}Pero el Señor del Odio
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0006
|{23751-26058}sabe retorcer la hoja de la justicia
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0007
|{26219-29037}y clavárnosla solo para oírnos gritar.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0008
|{30604-34251}Nuestras decisiones en el infierno
 
han tenido consecuencias
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0009
|{34412-36712}que solo empezamos a comprender.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0010
|{39153-43044}¿Cómo nos recordará la historia
 
por el camino que elegimos?
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0011
|{43724-44724}¿Y a Eru?
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0012
|{47712-51015}Eru tomó su decisión por amor y desespero.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0013
|{51940-55743}Puedo odiarlo y al mismo tiempo
 
comprender por qué lo hizo...
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0014
|{56314-60080}y por qué por ello fue
 
la herramienta ideal para el mal.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0015
|{63517-65950}Otro giro de la hoja de la justicia.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0016
|{67961-70122}Quizá para Eru mereciera la pena.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0017
|{70459-74680}Nahantu y el Reino de los Espíritus
 
no fueron víctimas de Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0018
|{76699-81871}Pero eso los condenó a presenciar
 
la caída del resto del mundo
|-
|movsubcc_dx1_bookend/0019
|{83519-86484}en la era del Odio que está por llegar.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0001
|{5792-6792}Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0002
|{7304-8463}chirs cha cham
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0003
|{9749-11201}mli dãm bith ichith
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0004
|{11836-13375}mli lillem bith thãsud
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0005
|{13707-16193}thu cudo marth sollan…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0006
|{17298-18998}Akarat chirs cha cham
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0007
|{19594-20990}mli dãm bith ichith
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0008
|{21560-22531}mli...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0009
|{22692-23468}Oye, joven.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0010
|{24966-26216}¿Estás bien?
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0011
|{28140-29633}Akarat chirs cha cham
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0012
|{29958-31450}mli dãm bith ichith
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0013
|{31704-33135}mli lillem bith thãsud...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0014
|{33357-35297}¿Neyrelle?
 
-...thu cudo marth...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0015
|{35458-37075}No estás bien.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0016
|{37599-39131}Por favor. Por favor.
 
-Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0017
|{39292-40429}Hija, deja que te ayude...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0018
|{40590-41628}¡Aléjate de mí!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0019
|{41953-43000}¡Neyrelle!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0020
|{44759-46750}¿Así es como te eduqué?
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0021
|{49326-50326}No, madre.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0022
|{50942-51942}Pero…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0023
|{52766-55369}Esta responsabilidad es solo mía.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0024
|{56472-58945}Debo ir a la tumba de Akarat.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0025
|{59741-61130}Pero mírate.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0026
|{61661-63090}Te estás matando.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0027
|{64881-65881}No...
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0028
|{66145-70061}No sé cuánto puedo seguir…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0029
|{72104-74701}Estoy aquí, pajarito mío.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0030
|{77890-81206}Te echo mucho de menos.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0031
|{81646-84288}Estoy muy orgullosa de ti.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0032
|{85135-88930}Pero ahora necesito… que te…
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0033
|{89663-90704}rindas.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0034
|{92679-94346}¡No! ¡No, no!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0035
|{95522-97208}¡Claro que eres tú!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0036
|{99068-100235}¡Monstruo!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0037
|{102390-105424}¡Déjame!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0038
|{105634-107125}¿Dejarte?
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0039
|{107359-108443}No.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0040
|{109229-111970}Tomaste una decisión.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0041
|{112687-116708}Y ya te advertí, pajarito mío
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0042
|{117208-121625}que tendría consecuencias.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0043
|{133792-136208}Ríndete.
 
-No.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0044
|{137089-138089}¡No!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0045
|{138452-140381}¡Yo controlo la piedra!
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0046
|{140542-143208}Solo la tienes.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0047
|{144043-148110}No controlas nada.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0048
|{164412-166162}Quizá tengas razón.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0049
|{167269-169817}Tal vez necesite ayuda.
|-
|movsubcc_dx1_in_movie/0050
|{192958-194083}Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0001
|{24117-26423}Oh, Akarat...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0002
|{28017-31538}Amado pastor de la luz...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0003
|{33925-37448}Tras una eternidad de vigilancia...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0004
|{38125-41474}has sido traicionado...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0005
|{42107-44694}y por tu propio rebaño.
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0006
|{46826-47826}Lástima.
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0007
|{51610-57110}Ahora, el lobo se alzará de nuevo.
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0008
|{77370-80330}Con apariencia de hombre
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0009
|{80799-84489}caminaré entre los inocentes...
|-
|movsubcc_dx1_ot_movie/0010
|{87402-93402}y no encontraréis salvación en la luz.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0001
|{610-3000}Así terminó el mundo que conocía...
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0002
|{3321-5238}Con tres comienza.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0003
|{6311-9103}Con tres se abre tu camino.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0004
|{10309-11534}... y comenzó uno nuevo.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0005
|{13571-18351}Todo empezó con Lilith e Inarius.
 
Los creadores de Santuario.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0006
|{18860-22161}Ambos tenían retorcidos planes
 
para la humanidad.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0007
|{22753-24898}Sobre todo Lilith.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0008
|{24923-27662}La salvación no está en la luz
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0009
|{27790-29182}sino en vosotros.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0010
|{31748-35734} Solo podía salvarnos un caminante
 
que había ingerido su sangre.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0011
|{37224-41393}Ese vínculo con Lilith era crucial
 
para desbaratar sus planes.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0012
|{42977-44996}Otros se unieron a la causa.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0013
|{45407-47572}Yo, Lorath, fui uno de ellos.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0014
|{48080-49880}También mi viejo amigo Donan.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0015
|{50037-51064}Y Neyrelle.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0016
|{51947-54294}Ojalá su destino hubiese sido otro.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0017
|{56160-59510}Lilith no solo pretendía
 
empoderar a la humanidad.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0018
|{60171-63854}Esta llave no solo abre
 
las puertas del infierno.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0019
|{63879-67045}También abre nuestro camino
 
hacia el futuro.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0020
|{68056-70640}Quería devorar a su padre, Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0021
|{71063-72513}El Señor del Odio.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0022
|{72679-74912}Estaba renaciendo en el infierno.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0023
|{75032-77482}Todavía es débil. Vulnerable.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0024
|{78208-80908}Debo atacar
 
antes de que pueda resistirse.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0025
|{81494-84927}Si Lilith lo conseguía,
 
estaríamos perdidos.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0026
|{85796-89379}No tuvimos más opción
 
que seguirla al infierno.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0027
|{93110-95097}Inarius
 
y la Catedral de la Luz
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0028
|{95122-96656}también la perseguían.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0029
|{96764-100436}Un ejército de corderos liderados
 
por un león enloquecido.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0030
|{100957-103657}El muy necio se creyó destinado
 
a matar a Lilith.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0031
|{104612-108679}Los Cielos ya no hablan...
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0032
|{109317-110321}contigo.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0033
|{110623-111631}¡No!
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0034
|{117434-119596}Mientras tanto, otra fuerza jugueteaba
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0035
|{119621-121191}con los hilos del destino.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0036
|{121493-123326}El propio Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0037
|{124688-128634}Envió a un heraldo para que ayudase
 
al caminante a cazar a Lilith.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0038
|{129091-130547}No por nosotros
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0039
|{130710-132666}sino por su propio pellejo.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0040
|{133074-135547}Quizás esperaba que nos uniésemos a él.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0041
|{135838-140996}Vuestras vidas
 
y las de toda la humanidad
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0042
|{141478-144953}dependerán de lo que hagáis.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0043
|{145115-146688}Elige bien.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0044
|{148186-151234}En lugar de eso,
 
Neyrelle encerró a Mefisto
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0045
|{151760-155615}y al hacerlo robó a Lilith
 
el poder que tanto ansiaba.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0046
|{157709-160883}No sé qué se le pasaría
 
por la cabeza a la demonio.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0047
|{161344-162391}Ira, sí.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0048
|{162607-163767}Pero ¿algo más?
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0049
|{164357-165486}¿Remordimiento?
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0050
|{165977-167010}¿Tristeza?
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0051
|{168594-172359}Con su último aliento,
 
nos advirtió de un futuro funesto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0052
|{172716-173723}Sin mí
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0053
|{174695-177349}no tendréis la victoria.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0054
|{179287-181928}Neyrelle se propuso acabar con Mefisto.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0055
|{182452-184386}Tenía buenas intenciones
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0056
|{184623-187696}pero era una responsabilidad terrible
 
para ella sola.
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0057
|{190066-191599}Derrotamos a Lilith
|-
|movsubcc_dx1_recap_withsubtitle/0058
|{192151-195674}pero la lucha contra el infierno
 
acababa de empezar.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0001
|{824-5563}Solo algunos de los míos
 
pueden ser espiritualistas.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0002
|{6096-10801}De niños, los más prometedores
 
se enfrentan al juicio en la niebla.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0003
|{11668-16206}La prueba comienza y acaba con dolor.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0004
|{17033-18207}Quien no es digno
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0005
|{19884-20985}no vive.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0006
|{22522-23723}Para los débiles
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0007
|{24189-26569}las sendas acaban aquí.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0008
|{28044-29332}Para los dignos
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0009
|{29819-32878}esa senda conduce a un poder sin igual
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0010
|{33342-36578}y a la responsabilidad sagrada
 
de usarlo bien.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0011
|{37398-39816}Aunque el mundo mortal
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0012
|{40270-43925}está diseñado para quebrarnos
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0013
|{44435-45508}el corazón
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0014
|{46369-47849}la mente
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0015
|{48221-49489}y el cuerpo
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0016
|{49721-52540}existe otro que nos alienta.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0017
|{53853-56347}No tenemos miedo.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0018
|{57924-59703}No tenemos par.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0019
|{60626-64897}Caminamos con los guardianes ancestrales
 
de las Tierras Informes.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0020
|{65407-68185}Su poder... es nuestro poder.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0021
|{69037-70171}Su causa
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0022
|{70777-72153}es nuestra causa.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0023
|{73038-76797}Forjamos vínculos inexorables
 
en el Reino de los Espíritus
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0024
|{77100-79715}para vencer a los horrores de este.
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0025
|{82348-83649}Somos...
|-
|movsubcc_dx1_sbtrailer_movie/0026
|{84968-86837}espiritualistas.
|-
|movsub_dx1_bookend/0001
|{2750-5960}Todos somos villanos
 
en las historias de otros.
|-
|movsub_dx1_bookend/0002
|{8525-10989}Los Horadrim lo saben mejor que nadie.
|-
|movsub_dx1_bookend/0003
|{12526-16583}Tomamos decisiones difíciles
 
para proteger lo que amamos...
|-
|movsub_dx1_bookend/0004
|{17148-21674}Decisiones que parecían necesarias,
 
incluso justas, en el momento.
|-
|movsub_dx1_bookend/0005
|{22388-23590}Pero el Señor del Odio
|-
|movsub_dx1_bookend/0006
|{23751-26058}sabe retorcer la hoja de la justicia
|-
|movsub_dx1_bookend/0007
|{26219-29037}y clavárnosla solo para oírnos gritar.
|-
|movsub_dx1_bookend/0008
|{30604-34251}Nuestras decisiones en el infierno
 
han tenido consecuencias
|-
|movsub_dx1_bookend/0009
|{34412-36712}que solo empezamos a comprender.
|-
|movsub_dx1_bookend/0010
|{39153-43044}¿Cómo nos recordará la historia
 
por el camino que elegimos?
|-
|movsub_dx1_bookend/0011
|{43724-44724}¿Y a Eru?
|-
|movsub_dx1_bookend/0012
|{47712-51015}Eru tomó su decisión por amor y desespero.
|-
|movsub_dx1_bookend/0013
|{51940-55743}Puedo odiarlo y al mismo tiempo
 
comprender por qué lo hizo...
|-
|movsub_dx1_bookend/0014
|{56314-60080}y por qué por ello fue
 
la herramienta ideal para el mal.
|-
|movsub_dx1_bookend/0015
|{63517-65950}Otro giro de la hoja de la justicia.
|-
|movsub_dx1_bookend/0016
|{67961-70122}Quizá para Eru mereciera la pena.
|-
|movsub_dx1_bookend/0017
|{70459-74680}Nahantu y el Reino de los Espíritus
 
no fueron víctimas de Mefisto.
|-
|movsub_dx1_bookend/0018
|{76699-81871}Pero eso los condenó a presenciar
 
la caída del resto del mundo
|-
|movsub_dx1_bookend/0019
|{83519-86484}en la era del Odio que está por llegar.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0001
|{5792-6792}Akarat...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0002
|{7304-8463}chirs cha cham
|-
|movsub_dx1_in_movie/0003
|{9749-11201}mli dãm bith ichith
|-
|movsub_dx1_in_movie/0004
|{11836-13375}mli lillem bith thãsud
|-
|movsub_dx1_in_movie/0005
|{13707-16193}thu cudo marth sollan…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0006
|{17298-18998}Akarat chirs cha cham
|-
|movsub_dx1_in_movie/0007
|{19594-20990}mli dãm bith ichith
|-
|movsub_dx1_in_movie/0008
|{21560-22531}mli...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0009
|{22692-23468}Oye, joven.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0010
|{24966-26216}¿Estás bien?
|-
|movsub_dx1_in_movie/0011
|{28140-29633}Akarat chirs cha cham
|-
|movsub_dx1_in_movie/0012
|{29958-31450}mli dãm bith ichith
|-
|movsub_dx1_in_movie/0013
|{31704-33135}mli lillem bith thãsud...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0014
|{33357-35297}¿Neyrelle?
 
-...thu cudo marth...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0015
|{35458-37075}No estás bien.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0016
|{37599-39131}Por favor. Por favor.
 
-Akarat...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0017
|{39292-40429}Hija, deja que te ayude...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0018
|{40590-41628}¡Aléjate de mí!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0019
|{41953-43000}¡Neyrelle!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0020
|{44759-46750}¿Así es como te eduqué?
|-
|movsub_dx1_in_movie/0021
|{49326-50326}No, madre.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0022
|{50942-51942}Pero…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0023
|{52766-55369}Esta responsabilidad es solo mía.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0024
|{56472-58945}Debo ir a la tumba de Akarat.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0025
|{59741-61130}Pero mírate.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0026
|{61661-63090}Te estás matando.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0027
|{64881-65881}No...
|-
|movsub_dx1_in_movie/0028
|{66145-70061}No sé cuánto puedo seguir…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0029
|{72104-74701}Estoy aquí, pajarito mío.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0030
|{77890-81206}Te echo mucho de menos.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0031
|{81646-84288}Estoy muy orgullosa de ti.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0032
|{85135-88930}Pero ahora necesito… que te…
|-
|movsub_dx1_in_movie/0033
|{89663-90704}rindas.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0034
|{92679-94346}¡No! ¡No, no!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0035
|{95522-97208}¡Claro que eres tú!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0036
|{99068-100235}¡Monstruo!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0037
|{102390-105424}¡Déjame!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0038
|{105634-107125}¿Dejarte?
|-
|movsub_dx1_in_movie/0039
|{107359-108443}No.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0040
|{109229-111970}Tomaste una decisión.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0041
|{112687-116708}Y ya te advertí, pajarito mío
|-
|movsub_dx1_in_movie/0042
|{117208-121625}que tendría consecuencias.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0043
|{133792-136208}Ríndete.
 
-No.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0044
|{137089-138089}¡No!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0045
|{138452-140381}¡Yo controlo la piedra!
|-
|movsub_dx1_in_movie/0046
|{140542-143208}Solo la tienes.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0047
|{144043-148110}No controlas nada.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0048
|{164412-166162}Quizá tengas razón.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0049
|{167269-169817}Tal vez necesite ayuda.
|-
|movsub_dx1_in_movie/0050
|{192958-194083}Akarat...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0001
|{24117-26423}Oh, Akarat...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0002
|{28017-31538}Amado pastor de la luz...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0003
|{33925-37448}Tras una eternidad de vigilancia...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0004
|{38125-41474}has sido traicionado...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0005
|{42107-44694}y por tu propio rebaño.
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0006
|{46826-47826}Lástima.
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0007
|{51610-57110}Ahora, el lobo se alzará de nuevo.
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0008
|{77370-80330}Con apariencia de hombre
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0009
|{80799-84489}caminaré entre los inocentes...
|-
|movsub_dx1_ot_movie/0010
|{87402-93402}y no encontraréis salvación en la luz.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0001
|{610-3000}Así terminó el mundo que conocía...
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0002
|{3321-5238}Con tres comienza.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0003
|{6311-9103}Con tres se abre tu camino.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0004
|{10309-11534}... y comenzó uno nuevo.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0005
|{13571-18351}Todo empezó con Lilith e Inarius.
 
Los creadores de Santuario.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0006
|{18860-22161}Ambos tenían retorcidos planes
 
para la humanidad.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0007
|{22753-24898}Sobre todo Lilith.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0008
|{24923-27662}La salvación no está en la luz
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0009
|{27790-29182}sino en vosotros.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0010
|{31748-35734} Solo podía salvarnos un caminante
 
que había ingerido su sangre.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0011
|{37224-41393}Ese vínculo con Lilith era crucial
 
para desbaratar sus planes.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0012
|{42977-44996}Otros se unieron a la causa.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0013
|{45407-47572}Yo, Lorath, fui uno de ellos.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0014
|{48080-49880}También mi viejo amigo Donan.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0015
|{50037-51064}Y Neyrelle.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0016
|{51947-54294}Ojalá su destino hubiese sido otro.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0017
|{56160-59510}Lilith no solo pretendía
 
empoderar a la humanidad.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0018
|{60171-63854}Esta llave no solo abre
 
las puertas del infierno.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0019
|{63879-67045}También abre nuestro camino
 
hacia el futuro.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0020
|{68056-70640}Quería devorar a su padre, Mefisto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0021
|{71063-72513}El Señor del Odio.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0022
|{72679-74912}Estaba renaciendo en el infierno.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0023
|{75032-77482}Todavía es débil. Vulnerable.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0024
|{78208-80908}Debo atacar
 
antes de que pueda resistirse.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0025
|{81494-84927}Si Lilith lo conseguía,
 
estaríamos perdidos.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0026
|{85796-89379}No tuvimos más opción
 
que seguirla al infierno.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0027
|{93110-95097}Inarius
 
y la Catedral de la Luz
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0028
|{95122-96656}también la perseguían.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0029
|{96764-100436}Un ejército de corderos liderados
 
por un león enloquecido.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0030
|{100957-103657}El muy necio se creyó destinado
 
a matar a Lilith.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0031
|{104612-108679}Los Cielos ya no hablan...
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0032
|{109317-110321}contigo.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0033
|{110623-111631}¡No!
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0034
|{117434-119596}Mientras tanto, otra fuerza jugueteaba
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0035
|{119621-121191}con los hilos del destino.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0036
|{121493-123326}El propio Mefisto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0037
|{124688-128634}Envió a un heraldo para que ayudase
 
al caminante a cazar a Lilith.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0038
|{129091-130547}No por nosotros
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0039
|{130710-132666}sino por su propio pellejo.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0040
|{133074-135547}Quizás esperaba que nos uniésemos a él.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0041
|{135838-140996}Vuestras vidas
 
y las de toda la humanidad
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0042
|{141478-144953}dependerán de lo que hagáis.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0043
|{145115-146688}Elige bien.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0044
|{148186-151234}En lugar de eso,
 
Neyrelle encerró a Mefisto
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0045
|{151760-155615}y al hacerlo robó a Lilith
 
el poder que tanto ansiaba.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0046
|{157709-160883}No sé qué se le pasaría
 
por la cabeza a la demonio.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0047
|{161344-162391}Ira, sí.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0048
|{162607-163767}Pero ¿algo más?
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0049
|{164357-165486}¿Remordimiento?
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0050
|{165977-167010}¿Tristeza?
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0051
|{168594-172359}Con su último aliento,
 
nos advirtió de un futuro funesto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0052
|{172716-173723}Sin mí
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0053
|{174695-177349}no tendréis la victoria.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0054
|{179287-181928}Neyrelle se propuso acabar con Mefisto.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0055
|{182452-184386}Tenía buenas intenciones
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0056
|{184623-187696}pero era una responsabilidad terrible
 
para ella sola.
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0057
|{190066-191599}Derrotamos a Lilith
|-
|movsub_dx1_recap_withsubtitle/0058
|{192151-195674}pero la lucha contra el infierno
 
acababa de empezar.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0001
|{824-5563}Solo algunos de los míos
 
pueden ser espiritualistas.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0002
|{6096-10801}De niños, los más prometedores
 
se enfrentan al juicio en la niebla.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0003
|{11668-16206}La prueba comienza y acaba con dolor.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0004
|{17033-18207}Quien no es digno
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0005
|{19884-20985}no vive.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0006
|{22522-23723}Para los débiles
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0007
|{24189-26569}las sendas acaban aquí.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0008
|{28044-29332}Para los dignos
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0009
|{29819-32878}esa senda conduce a un poder sin igual
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0010
|{33342-36578}y a la responsabilidad sagrada
 
de usarlo bien.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0011
|{37398-39816}Aunque el mundo mortal
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0012
|{40270-43925}está diseñado para quebrarnos
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0013
|{44435-45508}el corazón
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0014
|{46369-47849}la mente
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0015
|{48221-49489}y el cuerpo
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0016
|{49721-52540}existe otro que nos alienta.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0017
|{53853-56347}No tenemos miedo.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0018
|{57924-59703}No tenemos par.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0019
|{60626-64897}Caminamos con los guardianes ancestrales
 
de las Tierras Informes.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0020
|{65407-68185}Su poder... es nuestro poder.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0021
|{69037-70171}Su causa
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0022
|{70777-72153}es nuestra causa.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0023
|{73038-76797}Forjamos vínculos inexorables
 
en el Reino de los Espíritus
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0024
|{77100-79715}para vencer a los horrores de este.
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0025
|{82348-83649}Somos...
|-
|movsub_dx1_sbtrailer_movie/0026
|{84968-86837}espiritualistas.
|-
|objectivetracker/Player2Abbreviation
|{c:FFCC9E00}J2
|-
|objectivetracker/Player1Abbreviation
|{c:FF5672FF}J1
|-
|objectivetracker/SME_S07_WitchHunt
|
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal1_Text1
|¡Continúa plantando cara a la corrupción del infierno, acumula poder con el espiritualista y prueba las características actualizadas {b}hasta el nivel {s1}!{/b}
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal1_Text2
|{b}Compra Diablo IV: Vessel of Hatred{/b} y progresa en la nueva expansión. El progreso de esta prueba se conservará.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal2_Text1
|Sigue luchando contra la invasión del Odio y ármate con los místicos espíritus del espiritualista hasta alcanzar el nivel {s1} en esta prueba gratuita.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal2_Text2
|{b}Compra Vessel of Hatred{/b} para avanzar en la nueva expansión y disfrutar de la historia completa, características actualizadas y desafíos finales. El progreso de esta prueba se conservará.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal3_Text1
|Desvela qué males aguardan en Diablo IV y sigue plantando cara a las fuerzas diabólicas.
|-
|openbeta_preordermodalui/X1_FreeTrialModal3_Text2
|{b}Compra la expansión Vessel of Hatred{/b}, lucha en la piel de la nueva clase {b}espiritualista{/b} y sigue plantando cara al Odio en {b}Nahantu{/b}. El progreso de esta prueba se conservará.
|-
|openbeta_preordermodalui/Disclaimer_Message
|Se necesita el juego base para jugar a la expansión Vessel of Hatred.
|-
|openbeta_preordermodalui/Sale_Message
|¡Ya a la venta!
|-
|panel_notifications/MountItemHeader
|Nueva montura: {s1}
|-
|panel_notifications/ArmoryBuildHeader
|
|-
|panel_notifications/ArmoryBuildBody
|
|-
|panel_notifications/ArmoryLoadoutHeader
|Equipación actualizada
|-
|panel_notifications/ArmoryLoadoutBody
|
|-
|paragonboardui/SelectGlyph
|Seleccionar glifo
|-
|paragonglyphaffix_multdmgpercentbyskilltag_desecratedground_legendary/Desc
|Aumenta un {c_number}[{GlyphAffixScalar}\1%x\]{/c} el daño de {c_important}Tierra desacralizada{/c}.
|-
|paragonglyph_rare_033_intelligence_side/Name
|Venganza
|-
|paragonglyph_rare_will_generic/Name
|Cazacabezas
|-
|paragonnode_barbarian_rare_039/Name
|Fuerza de hierro
|-
|paragonnode_generic_rare_109/Name
|Espiritual
|-
|paragonnode_generic_rare_110/Name
|Punta de lanza
|-
|paragonnode_generic_rare_111/Name
|Concentrado
|-
|paragonnode_generic_rare_112/Name
|Presa impaciente
|-
|paragonnode_generic_rare_113/Name
|Poderío puro
|-
|paragonnode_generic_rare_115/Name
|Eminencia
|-
|paragonnode_generic_rare_116/Name
|Brisa afortunada
|-
|paragonnode_generic_rare_117/Name
|Meticulosidad
|-
|paragonnode_spiritborn_rare_037/Name
|Amo
|-
|paragonnode_spiritborn_rare_038/Name
|Desafío
|-
|paragonnode_spiritborn_rare_039/Name
|Obsequiado
|-
|paragonnode_startnodespiritborn/Name
|Nodo de inicio de leyenda
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_Location
|Ubicación
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_Dungeon
|Mazmorra
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_GameActivity
|Actividad
|-
|partyfinder/CreatePartyLabel_Option
|Opción
|-
|partyfinder/ExpansionTagBaseGame
|Juego base
|-
|partyfinder/ExpansionTagExpansionOne
|Vessel of Hatred
|-
|partyfinder/FullyDisabledCampaign
|No puedes acceder al buscador de grupos hasta haber completado el prólogo de la campaña.
|-
|partyfinder/AnyActivity_Text
|Cualquier actividad
|-
|partyfinder/ResetSettings_Controller
|{icon:l_down, 2.0} Restablecer ajustes
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_Zone
|Zona
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_Location
|Ubicación
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_ActivitySubtype
|Subtipo de actividad
|-
|partyfinder/ChildCategoryLabel_BossName
|Jefe
|-
|partyfinder/EditAmountModal_Title
|Ajustar valor
|-
|partyfinder_searchgroups/searchgroup_undercity
|Infraciudad
|-
|partyfinder_searchgroups/searchgroup_openworldcontent
|Exploración del mundo abierto
|-
|partyfinder_searchpresets/searchpreset_Boss Lairs
|Guaridas de jefes
|-
|partyfinder_tags/tagname_owc_EchoofHatred
|Otros
|-
|partyfinder_tags/tagname__Challenges
|Desafíos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_Meta
|Meta
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_progression
|Progresión
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_leveling
|Subir de nivel
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_focused
|Concentrado
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_relaxed
|Relajado
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_playstyle_firsttime
|Primera vez
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_inprogress
|En curso
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_pushing
|Vasallaje
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_blasting
|Caña
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_challenges
|Desafíos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_sameclasspreferred
|Se prefiere la misma clase
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_exploration
|Exploración
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_carryrequest
|Se busca punta de lanza
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_repeatruns
|Repetición de incursiones
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_farming
|Búsqueda de recursos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_gameplay_quickclear
|Incursión rápida
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_newcomerswelcome
|Apto para principiantes
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_guidancedesired
|Se busca ayuda
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_usingmappins
|Uso de marcadores en el mapa
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_quietpreferred
|Se prefiere tranquilidad
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_sociable
|Sociable
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_microphoneoptional
|Micrófono opcional
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_textchatpreferred
|Se prefiere chat de texto
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_social_voicechatpreferred
|Se prefiere chat de voz
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_havetributes
|Hay tributos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_bringtributes
|Se necesitan tributos
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_pride
|Tributo de orgullo
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_growth
|Tributo de crecimiento
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_mystique
|Tributo de misticismo
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_titans
|Tributo de titanes
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_refinement
|Tributo de refinamiento
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_harmony
|Tributo de armonía
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_radiance
|Tributo de resplandor
|-
|partyfinder_tags/tagname_desc_undercity_tribute_ascendance
|Tributo de ascensión
|-
|playertitle_prefix_empty/Name
|[ms]Vacío[fs]Vacía
|-
|playertitle_prefix_lost/Name
|[ms]Perdido[fs]Perdida
|-
|playertitle_prefix_mischievous/Name
|Travesura
|-
|playertitle_prefix_otherworldly/Name
|Otherworldy
|-
|playertitle_prefix_realm/Name
|[ms]Reino[fs]Reino
|-
|playertitle_prefix_seething/Name
|[ms]Hirviente[fs]Hirviente
|-
|playertitle_prefix_swamp/Name
|Pantano
|-
|playertitle_prefix_thecoverns/Name
|The Coven's
|-
|playertitle_prefix_thetrees/Name
|The Tree's
|-
|playertitle_prefix_zakarums/Name
|[ms]Zakarum[fs]Zakarum
|-
|playertitle_suffix_agent/Name
|de agente
|-
|playertitle_suffix_headhunter/Name
|Cazacabezas
|-
|playertitle_suffix_hex/Name
|Mal de ojo
|-
|playertitle_suffix_hope/Name
|\5[ms]Esperanza:[fs]Esperanza;
|-
|playertitle_suffix_psychic/Name
|#5:Psíquico:Psíquica;
|-
|playertitle_suffix_raven/Name
|de cuervo
|-
|playertitle_suffix_remnant/Name
|\5[ms]Vestigio:[fs]Vestigio;
|-
|playertitle_suffix_shell/Name
|\5[ms]Caparazón:[fs]Caparazón;
|-
|playertitle_suffix_vengeance/Name
|\5[ms]Venganza:[fs]Venganza;
|-
|playertitle_suffix_walker/Name
|\5[ms]Andarín:[fs]Andarina;
|-
|portal_portal_glo014_stor/Name
|Llamada del tesoro
|-
|portal_portal_glo015_stor/Name
|Vórtice aullante
|-
|portal_portal_glo016_stor/Name
|Puerta de los khazra primigenios
|-
|portal_portal_glo017_stor/Name
|La poza verdeante
|-
|power_barbarian_earthquake/Buff28_Name
|
|-
|power_barbarian_earthquake/Buff28_Description
|
|-
|power_druid_talent_19/Buff5_Name
|Contragolpe
|-
|power_druid_talent_19/Buff5_Description
|Infligiendo daño aumentado.
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff11_Name
|Velocidad de ataque de Furia bestial
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff11_Description
|Velocidad de ataque aumentada por ser un hombre lobo.
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff13_Name
|Daño de ataque de Furia bestial
|-
|power_druid_talent_hybrid_t5_n1/Buff13_Description
|Daño aumentado por ser un hombre oso.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff1_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff1_Description
|Reducción de daño aumentada.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff9_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff9_Description
|Aumenta la reducción de daño.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff5_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff5_Description
|Velocidad de movimiento aumentada
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff11_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff11_Description
|Velocidad de movimiento aumentada
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff13_Name
|Sentidos agudizados
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t1_n1/Buff13_Description
|Velocidad de movimiento y reducción de daño aumentadas.
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t4_n1/Buff3_Name
|Transformación veloz
|-
|power_druid_talent_shapeshifting_t4_n1/Buff3_Description
|Infligiendo daño aumentado.
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff0_Name
|Elixir de destrucción de vacuos
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff0_Description
|Daño contra vacuos y monstruos infectados por los vacuos aumentado un 10%. Experiencia aumentada un 8%.
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff1_Name
|Imparable
|-
|power_elixir_hollowslaying/Buff1_Description
|Eres inmune brevemente a los efectos de control.
|-
|power_fallen_grunt_lightning_blink/name
|Nova de teletransporte
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff21_Name
|Sala de gorila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff21_Description
|Sala de gorila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff23_Name
|Sala de águila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff23_Description
|Sala de águila amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff25_Name
|Sala de jaguar amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff25_Description
|Sala de jaguar amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff27_Name
|Sala de ciempiés amplificada
|-
|power_glaive_unique_spiritborn_010_x1/Buff27_Description
|Sala de ciempiés amplificada
|-
|power_harbinger_playerunleash/name
|Furia de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash/desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash/simple_desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash/Buff3_Name
|Reprensión de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash/Buff3_Description
|La energía sagrada de Akarat recorre tu cuerpo.
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/name
|Furia de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/simple_desc
|Desatas la furia de Akarat.
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/Buff3_Name
|Sacrificio de Akarat
|-
|power_harbinger_playerunleash_final/Buff3_Description
|El último resto de poder de Akarat. Desatas su furia.
|-
|power_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Name
|Furia de Akarat
|-
|power_harbinger_player_supersaiyan/Buff13_Description
|El poder de Akarat recorre tu cuerpo. Desatas su furia.
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff9_Name
|Favor de la Madre
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff9_Description
|Daño potenciado por Lilith.
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff10_Name
|Favor robado
|-
|power_helm_unique_generic_004/Buff10_Description
|¡Otro héroe ha robado tu favor!
|-
|power_khazra_brute_attk_combo/Buff24_Name
|Sangrado de maza imbuida
|-
|power_khazra_brute_attk_combo/Buff26_Name
|Sangrado de maza imbuida
|-
|power_khazra_brute_attk_combo/Buff28_Name
|Sangrado de maza imbuida
|-
|power_legendary_generic_126/Buff6_Name
|
|-
|power_legendary_generic_126/Buff6_Description
|
|-
|power_legendary_necro_119/Buff4_Name
|[fs]cadavérica[ms]cadavérico[fp]cadavéricas[mp]cadavéricos
|-
|power_legendary_necro_119/Buff4_Description
|Las habilidades {c_important}principales{/c} infligen un {c_number}x[SF_0\%\]{/c} más de daño por acumulación.
|-
|power_legendary_sorc_146/Buff32_Name
|Stolen Movement
|-
|power_legendary_sorc_146/Buff32_Description
|Movement Speed is increased by {c_number}[SF_3*100\%\]{/c} per stack.
|-
|power_legendary_spiritborn_006_x1/Buff24_Name
|Golpes combinados
|-
|power_legendary_spiritborn_006_x1/Buff24_Description
|Cada habilidad básica aumenta todo el daño.
|-
|power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Name
|Endless Talons
|-
|power_legendary_spiritborn_049/Buff6_Description
|Eagle Skills deal Bonus Damage
|-
|power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Name
|The Butcher's Curse
|-
|power_lte_butcher_dummy_power/Buff2_Description
|The Burning Butcher's influence seems to be spreading out of the Infernal Hordes and into Sanctuary's dungeons. Be careful what Shrines you interact with right now...
|-
|power_lte_goblin_lite/Buff2_Name
|Avidez festiva
|-
|power_lte_goblin_lite/Buff2_Description
|El espíritu festivo ha debido de invadir a los goblins del tesoro, porque han surgido hordas de ellos por todo Santuario. No obstante, parece que les ha dado fuerte por Nahantu.
|-
|power_lte_hibernal_elixir_power/Buff0_Name
|Elixir de Gileon
|-
|power_lte_hibernal_elixir_power/Buff0_Description
|{icon:bullet}Tus ataques infligen un {c_number}20%{/c} más de daño a los enemigos.
 
{icon:bullet}Los enemigos sueltan {c_materials}hierbas{/c} y {c_materials}materiales de artesanía{/c} adicionales cada cierto tiempo.
 
{icon:bullet}Obtienes un {c_number}15%{/c} más de experiencia.
|-
|power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Name
|Regreso de la Caperuza Roja
|-
|power_lte_hibernal_solstice_lite/Buff2_Description
|El Terror de la Caperuza Roja ha terminado de lamerse las heridas y ha decidido invadir los territorios de la Marea Infernal junto a sus esbirros. Acaba con ellos antes de que consigan asegurar su dominio.
|-
|power_lte_whispercachebooster/Buff0_Name
|Bonus Collection of Chaos Event
|-
|power_lte_whispercachebooster/Buff0_Description
|Rewards when turning in Grim Favors to the Tree of Whispers grant a Gift of the Tree when opened.
|-
|power_mercenary_berserkercrone_cleave_enemy/name
|Tajo
|-
|power_mercenary_berserkercrone_cleave_enemy/desc
|{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Varyana ataca con sus dos hachas en un arco frente a ella e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño físico y {c_number}{dot:BASIC_BLEED_TOOLTIP}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{buffduration:BLEED_BUFF}{/c} s.
 
 
 
{icon:bullet,1.2} Seleccionar una habilidad principal de mercenario cambia el arma que empuña y su ataque básico.
 
{c_label}Arma:{/c} {c_important}Hachas dobles{/c}
 
{c_label}Ataque básico:{/c} {c_important}Golpe doble{/c}
 
Varyana ataca a los enemigos con hachas dobles e inflige {c_number}{payload:MELEE_PAYLOAD_TOOLTIP}{/c} de daño físico. Tiene un {c_number}[{SF_7}*100]%{/c} de probabilidad de infligir también {c_number}{dot:BASIC_BLEED_TOOLTIP}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{SF_8}{/c} s.
|-
|power_mercenary_berserkercrone_whirlwind_enemy/name
|Torbellino
|-
|power_mercenary_berserkercrone_whirlwind_enemy/desc
|{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s
 
Varyana gira con violencia en línea recta e inflige repetidamente {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño físico y {c_number}{dot:BLEED}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
|-
|power_mount_carrot_stor001_cat/name
|Espolear
|-
|power_mount_carrot_stor001_cat/desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor001_cat/simple_desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor004_cat_large/name
|Espolear
|-
|power_mount_carrot_stor004_cat_large/desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor004_cat_large/simple_desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor009_cat/name
|Espolear
|-
|power_mount_carrot_stor009_cat/desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_mount_carrot_stor009_cat/simple_desc
|Hace que la montura se mueva más rápido.
|-
|power_necromancer_bloodwave/Buff2_Name
|Ola de sangre mayor
|-
|power_necromancer_bloodwave/Buff2_Description
|Sufriendo menos daño.
|-
|power_necromancer_bonestorm/Buff21_Name
|
|-
|power_necromancer_bonestorm/Buff21_Description
|
|-
|power_necromancer_golem_passive/name
|Gólem
|-
|power_necromancer_skeletonmage/name
|[ms]Mago esqueleto
|-
|power_necromancer_skeletonwarrior/name
|[ms]Guerrero esqueleto
|-
|power_pants_unique_necro_102/Buff3_Name
|Bloody Currents
|-
|power_pants_unique_necro_102/Buff3_Description
|Blood Skills are dealing increased damage.
|-
|power_paragonglyph_095/Buff4_Name
|Penacho dentado
|-
|power_paragonglyph_095/Buff4_Description
|Daño y velocidad de movimiento aumentados
|-
|power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Name
|[ms]Quebrantahuesos
|-
|power_paragon_barb_legendary_015/Buff9_Description
|
|-
|power_paragon_spiritborn_legendary_006/Buff3_Name
|Brío
|-
|power_paragon_spiritborn_legendary_006/Buff3_Description
|{c_important}{u}Brío{/u}{/c}
 
Inflige un [{SF_2}*100\%1\] más de daño por acumulación. Obtienes una acumulación tras desplazarte {SF_3} m.
|-
|power_power_rune_condition_castrepeatskill/Buff1_Name
|Agotamiento
|-
|power_power_rune_condition_castrepeatskill/Buff1_Description
|Lethargic Runeword is disabled.
|-
|power_qst_naha_bestialsoulofteganze_nyamoyosprotection/Buff0_Name
|Protección de Nyamoyo
|-
|power_qst_naha_bestialsoulofteganze_nyamoyosprotection/Buff0_Description
|Eres invulnerable e imparable. Reflejas todo el daño recibido.
|-
|power_qst_naha_lingeringhatred03_spiritbrazierlit/Buff0_Name
|Favor de Akarat
|-
|power_qst_naha_lingeringhatred03_spiritbrazierlit/Buff0_Description
|Obtienes un 10% más de velocidad de movimiento y reducción de daño mientras disfrutas de la luz de Akarat.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/name
|El favor del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/desc
|El gorila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/simple_desc
|El gorila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/Buff0_Name
|El favor del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_forest/Buff0_Description
|El gorila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/name
|El favor del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/desc
|El jaguar te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/simple_desc
|El jaguar te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/Buff0_Name
|El favor del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_plains/Buff0_Description
|El jaguar te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/name
|El favor del águila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/desc
|El águila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/simple_desc
|El águila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/Buff0_Name
|El favor del águila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_sky/Buff0_Description
|El águila te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/name
|El favor del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/desc
|El ciempiés te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/simple_desc
|El ciempiés te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/Buff0_Name
|El favor del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_skillswap_soil/Buff0_Description
|El ciempiés te bendice. Usa su favor para contener a la bestia.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_forest/name
|Ataduras del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_forest/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del gorila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_forest/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del gorila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_plains/name
|Ataduras del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_plains/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del jaguar.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_plains/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del jaguar.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_sky/name
|Ataduras del águila
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_sky/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del águila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_sky/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del águila.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_soil/name
|Ataduras del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_soil/desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del ciempiés.
|-
|power_qst_spiritborn_class_bossfight_tether_soil/simple_desc
|Contiene a la bestia con las ataduras del ciempiés.
|-
|power_qst_spiritborn_forest_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del gorila
|-
|power_qst_spiritborn_forest_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del gorila.
|-
|power_qst_spiritborn_plains_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del jaguar
|-
|power_qst_spiritborn_plains_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del jaguar.
|-
|power_qst_spiritborn_sky_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del águila
|-
|power_qst_spiritborn_sky_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del águila.
|-
|power_qst_spiritborn_soil_collect_powerup/Buff0_Name
|Amparo del ciempiés
|-
|power_qst_spiritborn_soil_collect_powerup/Buff0_Description
|Reúne a los espíritus de las bestias para demostrar que mereces el favor del ciempiés.
|-
|power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Name
|de control
|-
|power_quarterstaff_unique_spiritborn_001/Buff10_Description
|
|-
|power_ring_unique_druid_003/Buff25_Name
|Cénit del cazador
|-
|power_ring_unique_druid_003/Buff25_Description
|Al llegar a {SF_1} acumulaciones, tu siguiente habilidad principal arrolla y asesta un golpe crítico.
|-
|power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Name
|[fs]Sortija del primer aliento
|-
|power_ring_unique_spiritborn_003_x1/Buff6_Description
|Increased Damage Dealt
|-
|power_rogue_shadowclone/simple_desc
|
|-
|power_rogue_talent_13/name
|\5[ms]Certero:[fs]Certera;
|-
|power_rogue_talent_13/desc
|You deal {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} increased damage to Distant enemies.
|-
|power_rogue_talent_13/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c}.
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff5_Name
|
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff5_Description
|
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff7_Name
|
|-
|power_s07_headrottenpassive/Buff7_Description
|
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Name
|Draught of Whispers
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power/Buff0_Description
|Doubles the chances of encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons.
 
 
 
Additionally doubles the chances of encountering a Fugitive Head during a headhunt.
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Name
|Debug Lost Altar Potion
|-
|power_s07_lostaltar_elixir_power_debug/Buff0_Description
|Lost Altars are guaranteed to spawn.
|-
|power_s07_monsteraffix_carving_spears_cast/name
|[PH] Roaming Cleave
|-
|power_s07_monsteraffix_falling_swords_cast/name
|[PH] Orbiting Cleave
|-
|power_s07_monsteraffix_swinging_axes_cast/name
|[PH] Venn Cleave
|-
|power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Name
|
|-
|power_s07_witch_bonus_rare_001/Buff12_Description
|
|-
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Name
|
|-
|power_s07_witch_eldritch_magic_003/Buff13_Description
|
|-
|power_s07_witch_growthrot_magic_003/Buff21_Name
|Cosecha de almas
|-
|power_s07_witch_growthrot_magic_003/Buff21_Description
|
|-
|power_s07_witch_psyche_magic_002/Buff18_Name
|Fuerza de voluntad
|-
|power_s07_witch_psyche_magic_002/Buff18_Description
|
|-
|power_sorcerer_balllightning/Buff11_Name
|Aceleración crítica
|-
|power_sorcerer_balllightning/Buff11_Description
|
|-
|power_spiritborn_feather_pickup/Buff2_Name
|Plumas de tormenta
|-
|power_spiritborn_feather_pickup/Buff2_Description
|Velocidad de movimiento aumentada un [{SF_1}*100\%\] durante un máximo de [{SF_4}] s.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_10/name
|Vehemencia
|-
|power_spiritborn_talent_generic_10/desc
|Tus habilidades de {c_important}potencia{/c} infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño, pero también tienen un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más de tiempo de reutilización.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_10/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de habilidades de {c_important}potencia{/c} {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de tiempo de reutilización{icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c}.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_5/Buff2_Name
|Aceleración
|-
|power_spiritborn_talent_generic_5/Buff2_Description
|La siguiente habilidad de águila inflige daño adicional.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_9/name
|Esfuerzo equilibrado
|-
|power_spiritborn_talent_generic_9/desc
|Tus habilidades {c_important}principales{/c} cuestan un {c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c} más de vigor, pero infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño.
|-
|power_spiritborn_talent_generic_9/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Aumento de coste de vigor {icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_0} * 100\x%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de daño de habilidades {c_important}principales{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.
|-
|power_spiritborn_talent_sky_5/name
|Punto focal
|-
|power_spiritborn_talent_sky_5/desc
|Obtienes un bonus según el tipo de arma que llevas. Lanzar una habilidad de {c_important}focalización{/c} duplica este bonus durante {c_number}{SF_0}{/c} s:
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}Guja:{/c} {c_number}[{SF_2}*100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte adicional
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}Bastón recortado:{/c} {c_number}[{SF_1}*100\+%\]{/c} de reducción de daño bloqueado
 
{icon:bullet,1.2} {c_label}Arma de asta:{/c} {c_number}[{SF_3}*100\%+\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte para volver{c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos.
|-
|power_spiritborn_talent_sky_5/rankup_desc
|
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de guja {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\%+\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de bastón recortado {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}*100\+%\]{/c}.
 
{icon:bullet,1.2} Bonus de armas de asta {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_3}*100\%+\]{/c}.
|-
|power_vfx_shadow_burstcylindrical/name
|Estallido cilíndrico
|-
|power_witcher_evadebane/Buff2_Name
|Castigo de agotamiento
|-
|power_witcher_evadebane/Buff2_Description
|Tiempo de reutilización de Evadir aumentado.
|-
|power_witcher_evadebane/Buff5_Name
|
|-
|power_witcher_evadebane/Buff5_Description
|
|-
|power_witcher_playerbanes/Buff10_Name
|Castigo de fragilidad
|-
|power_witcher_playerbanes/Buff10_Description
|Todas las resistencias reducidas.
|-
|power_witcher_playerbanes/Payload2_DisplayName
|
|-
|power_witcher_potionbane/Buff4_Name
|
|-
|power_witcher_potionbane/Buff4_Description
|
|-
|power_witcher_potionbane/Buff2_Name
|Castigo de sed
|-
|power_witcher_potionbane/Buff2_Description
|Tiempo de reutilización de pociones aumentado.
|-
|power_witcher_reduceresistance/Buff10_Description
|Todas las resistencias reducidas.
|-
|power_witcher_reduceresistance/Buff10_Name
|Castigo de fragilidad
|-
|power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Name
|No Damage Variance
|-
|power_world_traininggrounds_playerbuffs/Buff0_Description
|Your abilities have no damage variance.
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Name
|Energía del alma
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff23_Description
|
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Name
|
|-
|power_x1_necromancer_ultimate4/Buff25_Description
|
|-
|power_x1_raid_final_boss_attk_scepterthrow_v3/name
|Cetro de voluntad
|-
|power_x1_raid_final_boss_evadeback_scepterthrow_reposition3/name
|Carrera con eco
|-
|power_x1_raid_final_boss_evadeback_scepterthrow_reposition3/Buff2_Name
|Carrera con eco ralentizada
|-
|power_x1_raid_final_boss_evadeback_scepterthrow_reposition3/Buff2_Description
|[PH] Zagraal's Wing Buffet has slowed your movement
|-
|power_x1_raid_final_boss_intro/name
|Salto ofensivo
|-
|power_x1_raid_final_boss_maceslam_2/name
|Maza de fatalidad
|-
|power_x1_raid_final_boss_souldrain_end/name
|Enmarañamiento de alma
|-
|power_x1_raid_final_boss_utility_mine/name
|Mina sombría
|-
|power_x1_raid_final_boss_utility_orbit_megaprojectile/name
|Cetro de voluntad
|-
|power_x1_raid_final_boss_wing_buffet/name
|Pluma afilada
|-
|power_x1_raid_omegawing_spiritorb_launcher/name
|Orbe de almas
|-
|power_x1_raid_omegawing_spiritorb_launcher/Payload0_DisplayName
|Orbe de almas
|-
|power_x1_raid_souling_spiritkiller/Buff7_Name
|Corrupción de alma
|-
|power_x1_raid_souling_spiritkiller/Buff7_Description
|Asesinato de alma errante, consumo de alma evitado.
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_20/Buff0_Name
|Penalización de pociones
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_20/Buff0_Description
|La Infraciudad reduce la cantidad de pociones de curación que aparecen.
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_40/Buff0_Name
|Penalización de pociones
|-
|power_x1_undercity_potiondroppenalty_40/Buff0_Description
|La Infraciudad reduce la cantidad de pociones de curación que aparecen.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Body
|You are about to copy your character data from the live game to the Public Test Realm. Our last record of your live character data is from {s1}. Proceeding will overwrite any existing data on the Public Test Realm.
 
 
 
The game will need to be relaunched once the copy is completed.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Body
|Account copy successful. The game will need to be restarted for changes to take effect.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Body
|Account copy cannot be completed at this time. Please try again later.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Action
|Salir del juego
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_ActionConfirm
|Begin Copy
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Confirm_Header
|Account Copy
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Success_Header
|Copy Successful
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Failure_Header
|Copy Failed
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_Tooltip
|Copies your character list from the live game onto the Public Test Realm.
|-
|ptraccountcopy/PTRCopy_NoRecords_Body
|
|-
|questlog/EndGameBridgeQuests
|Búsquedas de campaña
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Name
|Montaraz de la Taiga
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_banditranged_plusup/Callback27Header
|Derrota al Montaraz de la Taiga
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Name
|Maligno de Yelesna
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_frac_vampireghoul_plusup/Callback27Header
|Derrota al Maligno de Yelesna
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Name
|Amotinador Maldito
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_drownedmelee_plusup/Callback27Header
|Derrota al Amotinador Maldito
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Name
|Cacique de las Salas de la Podredumbre
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_hawe_fallencaster_plusup/Callback27Header
|Derrota al Cacique de las Salas de la Podredumbre
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Name
|Beso del Desierto
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_kehj_spideradult_plusup/Callback27Header
|Derrota al Beso del Desierto
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Name
|Precursor Parasítico
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_dregbrute_plusup/Callback27Header
|Derrota al Precursor Parasítico
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Name
|Mutilación Frenética
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_naha_lacunitrapper_plusup/Callback27Header
|Derrota a la Mutilación Frenética
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Name
|Cuchillo Silencioso
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_banditambusher_plusup/Callback27Header
|Derrota al Cuchillo Silencioso
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Name
|Comecadáveres Voraz
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_scos_maggotmelee_plusup/Callback27Header
|Derrota al Comecadáveres Voraz
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Name
|Señora de los Páramos
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_demonsuccubus_plusup/Callback27Header
|Derrota a la Señora de los Páramos
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Name
|Reina de la Arena Infecta
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Toast
|Quien rompe su pacto con el Árbol de los Susurros paga siempre un precio inevitable.
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Callback77Header
|Busca el cadáver
|-
|quest_bounty_assassinate_tier1_step_maggotbrute_plusup/Callback27Header
|Derrota a la Reina de la Arena Infecta
|-
|quest_bounty_bsk_tier3_complete/Name
|Las Hordas Infernales
|-
|quest_bounty_bsk_tier3_complete/Toast
|El Consejo Nefasto maquina en las profundidades del abismo infernal. Asalta sus puertas y detén su sucio complot.
|-
|quest_bounty_bsk_tier3_complete/Callback18Header
|Completa una incursión de las Hordas Infernales
|-
|quest_bounty_citadel_tier3_anywing/Name
|La Ciudadela Oscura
|-
|quest_bounty_citadel_tier3_anywing/Toast
|Zagraal y sus esbirros se han vuelto arrogantes en su fortaleza sombría. Asesina a uno de los líderes para recordarles su mortalidad.
|-
|quest_bounty_citadel_tier3_anywing/Callback4Header
|Conquista un ala de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Name
|Elimina hombres lobos en el Valle Galerna
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_galevalley_werewolf_plusup/Callback4Header
|Asesina hombres lobo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_taigae_bandit_plusup/Name
|Elimina bandidos en las Tierras Altas Desoladas
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_taigae_bandit_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_frac_taigae_bandit_plusup/Callback4Header
|Asesina bandidos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_coast_bandit_plusup/Name
|Elimina bandidos en la Costa Desierta
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_coast_bandit_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_coast_bandit_plusup/Callback4Header
|Asesina bandidos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_fens_snake_plusup/Name
|Elimina serpientes en los Fangales Tóxicos
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_fens_snake_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_hawe_fens_snake_plusup/Callback4Header
|Asesina serpientes: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_kehj_ridge_skeleton_plusup/Name
|Elimina esqueletos en las Arenas Erosivas
|-
|quest_bounty_culling_tier1_kehj_ridge_skeleton_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_kehj_ridge_skeleton_plusup/Callback4Header
|Asesina esqueletos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_fieldofgiants_dreg_plusup/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_restlesscanopy_snake_plusup/Name
|Elimina serpientes en la Fronda Inquieta
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_restlesscanopy_snake_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_naha_restlesscanopy_snake_plusup/Callback4Header
|Asesina serpientes: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_highlands_fallen_plusup/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_highlands_fallen_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_highlands_fallen_plusup/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_moors_bandit_plusup/Name
|Elimina bandidos en los Eriales Velados
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_moors_bandit_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_scos_moors_bandit_plusup/Callback4Header
|Asesina bandidos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_eastern_goatmen_plusup/Name
|Elimina hombres cabra en los Páramos Maleficiados
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_eastern_goatmen_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_eastern_goatmen_plusup/Callback4Header
|Asesina hombres cabra: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_grassland_spider_plusup/Name
|Elimina arañas en las Praderas de Kotama
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_grassland_spider_plusup/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_bounty_culling_tier1_step_grassland_spider_plusup/Callback4Header
|Asesina arañas: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_harvest_controller_plusup/Callback33Header
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Name
|Cosecha: Valle Galerna
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_galevalley_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Name
|Cosecha: Taiga de Dobrev
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_frac_taigae_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Name
|Cosecha: Costa Desierta
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_coast_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Name
|Cosecha: Fangales Tóxicos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_hawe_fens_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Name
|Cosecha: Arenas Erosivas
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_kehj_ridge_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Name
|Cosecha: Campo de Gigantes
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_fieldofgiants_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Name
|Cosecha: Fronda Inquieta
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_naha_restlesscanopy_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Name
|Cosecha: Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_highlands_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Name
|Cosecha: Eriales Velados
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_scos_moors_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Name
|Cosecha: Páramos Maleficiados
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_eastern_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Name
|Cosecha: Praderas de Kotama
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Toast
|El Árbol de los Susurros está sediento y pide otro favor. Cosecha motas venosas de enemigos asesinados y ofrécelas en el altar de recolección.
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Callback4Header
|Cosecha motas venosas de los enemigos
|-
|quest_bounty_harvest_tier2_step_grasslands_plusup/Callback33Header
|Deposita motas venosas en el altar de recolección
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_frac_tundran_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_frac_tundras_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_hawe_verge_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_hawe_wetlands_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_kehj_highdesert_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_kehj_lowdesert_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_kehj_oasis_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_naha_lingeringhatred_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_naha_sevenstones_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_scos_coast_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_scos_deepforest_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_step_central_hellborne/Callback29Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_helltide_tier2_step_south_hellborne/Callback31Header
|Asesina infernatos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_bounty_meta_quest/Callback96Header
|
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_01/Name
|Cavidad Corrupta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_01/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_01/Callback17Header
|Despeja la Cavidad Corrupta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_02/Name
|Dolina Infecta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_02/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_02/Callback17Header
|Despeja la Dolina Infecta
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_03/Name
|Cenote Tenebroso
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_03/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_03/Callback17Header
|Despeja el Cenote Tenebroso
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_04/Name
|Refugio Carbonizado
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_04/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_04/Callback17Header
|Despeja el Refugio Carbonizado
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_05/Name
|Incursión Maligna
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_05/Toast
|Muchas almas perdidas están vinculadas al Árbol por los ecos de sus viejos pecados. Volver al lugar de la transgresión y purificarlo de todo mal podría ser su penitencia.
|-
|quest_bounty_owc_naha_lingeringhatred_05/Callback17Header
|Despeja la Incursión Maligna
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_galevalley_knight/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_frac_taiga_e_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_coast_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_fens_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_hawe_verge_zombie/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_kehj_ridge_skeleton/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_naha_restlesscanopy_burnedknights/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_highlands_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_hills_goatmen/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_scos_moors_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_eastern_knight/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_bandit/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Name
|Patrulla
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Toast
|Ayuda a la guardia con sus rondas
|-
|quest_bounty_patrol_tier2_step_grassland_cannibal/Callback417Header
|Asesina monstruos con la guardia: {LEFT}
|-
|quest_bounty_pit_tier3_complete/Callback21Header
|Completa una incursión en el Foso
|-
|quest_bounty_pit_tier3_complete/Name
|El Foso
|-
|quest_bounty_pit_tier3_complete/Toast
|Esta reliquia de los Horadrim bulle de magia ancestral. Adéntrate en sus profundidades y haz tuyo su poder.
|-
|quest_bounty_undercity_tier3_run/Name
|La Infraciudad
|-
|quest_bounty_undercity_tier3_run/Toast
|En las profundidades del subsuelo de Kurast, el aire es denso con el hedor de antiguos pecados. Adéntrate en esta inmundicia y acaba con ella de raíz.
|-
|quest_bounty_undercity_tier3_run/Callback4Header
|Completa una incursión en la Infraciudad
|-
|quest_bounty_ze_tier2_naha_chakhir/Name
|Evento de legión
|-
|quest_bounty_ze_tier2_naha_chakhir/Toast
|Las fuerzas del mal se están concentrando en esta ubicación. Diezma sus filas antes de que se organicen del todo.
|-
|quest_bounty_ze_tier2_naha_chakhir/Callback17Header
|Completa el evento de legión
|-
|quest_cmp_naha_chakhir/Callback209Header
|Destruye los calderos hirvientes de los despojos
|-
|quest_de_cursedchest_standard/Callback84Header
|Abre el cofre
|-
|quest_dpo_scos_vaultoftheforsaken/Callback44Header
|Recoge: {ITEM}
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Name
|La flor que llevas dentro
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Callback4Header
|Busca a Umija
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Callback7Header
|Habla con Umija
|-
|quest_dsq_bloomwhereyouareplanted_cellar/Callback12Header
|Derrota a Umija
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Name
|Una pluma en la balanza
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Toast
|Un cazarrecompensas busca refuerzos.
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback4Header
|Habla con Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback7Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback11Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback14Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback25Header
|Habla con Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback87Header
|Espera a Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_cellar/Callback91Header
|Encuentra a Subo
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Name
|Una pluma en la balanza
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Toast
|Un cazarrecompensas busca refuerzos.
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Callback4Header
|Frustra los planes de los bandidos
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Callback28Header
|Mata a la sierpe deforme
|-
|quest_dsq_hawe_bountyhunter_acquisition_dungeon/Callback39Header
|Vuelve al Altar Azotado por el Viento
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Name
|Venganza de una asesina
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback15Header
|Derrota a Varyana
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback18Header
|Habla con Varyana
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback73Header
|Rompe los pilares de cadenas: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback9Header
|Rompe la cadena derecha
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback10Header
|Rompe la cadena izquierda
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback34Header
|Busca a Varyana
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_01/Callback69Header
|Asesina a los caníbales y los gusanos
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Name
|Venganza de una asesina
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback9Header
|Entra al salón de banquetes
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback75Header
|Asesina a Grelkar y a sus caníbales
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback40Header
|Quema la efigie
|-
|quest_dsq_merc_x1_berserkercrone_cellar_02/Callback84Header
|Observa el ritual
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Name
|Tesoro oculto
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback5Header
|Activa: {GIZMO} ({LEFT})
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback39Header
|Recoge de los acarreadores de animosidad: {ITEM} ({LEFT})
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback43Header
|Deposita animosidad en: {GIZMO}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback54Header
|Devuelve la talla de piedra al pedestal: {LEFT}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback61Header
|Registra los cadáveres en busca de: {ITEM}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_01/Callback68Header
|Usa la {ITEM:DGN_Side_Objective_01_Search_Key} para desbloquear la puerta
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_02/Name
|Favor de caminante
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_02/Callback2Header
|Destruye a: {MONSTER} ({LEFT})
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_02/Callback34Header
|Libera a los prisioneros: {LEFT}
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_03/Name
|Botín de caminante
|-
|quest_dsq_naha_beastgraveyard_03/Callback141Header
|Asesina al Cazador Temible
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Name
|El alma bestial de Teganze
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback54Header
|Busca el Santuario de Nyamoyo con Abasi
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback4Header
|Habla con Abasi para iniciar el ritual
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback8Header
|Derrota a los lacuni invasores
|-
|quest_dsq_naha_bestialsoulofteganze/Callback52Header
|Presencia el ritual de Nyamoyo
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback38Header
|Lee la carta medio chamuscada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Name
|Un misterio sin nombre
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase9Description
|He oído un llanto que venía de la Ruina Abandonada. Tengo que investigarlo.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback11Header
|Investiga la Ruina Abandonada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase36Description
|Al demonio misterioso parecía importarle mucho esa nota. Me pregunto qué dirá.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase95Description
|Parece que esta cámara tan fría y húmeda es el escondrijo del demonio misterioso. Debería echar un vistazo por aquí.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback119Header
|Investiga la Ruina Abandonada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Phase107Description
|¡El demonio misterioso es un invocador! Tengo que matar a los demonios que ha llamado.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback136Header
|Asesina a Vilnuus el Cazador
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_cellar/Callback137Header
|Asesina a los demonios
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Name
|Un misterio sin nombre
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Toast
|Un demonio misterioso merodea por la Ciudadela sin que nadie lo vea.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Phase0Description
|He encontrado el Pasadizo Encubierto. Debería entrar y buscar al niño.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback2Header
|Entra en el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Phase16Description
|Los khazra han advertido mi presencia. ¡Tengo que enfrentarme a ellos!
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback15Header
|Sobrevive a la emboscada
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Phase41Description
|He encontrado la forma de entrar en el Pasadizo Encubierto. Debería investigarlo.
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback40Header
|Investiga el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_dsq_naha_cursedchild_citadelbackroom/Callback50Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_Item_CursedChild_Toy}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Name
|El viejo
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Callback2Header
|Encuentra al "viejo" en las ruinas
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Callback9Header
|Encuentra al "viejo" en las ruinas
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_02/Callback16Header
|Asesina al demonio
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Name
|Como nuevo
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback24Header
|Busca a Beleth con Dian
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback27Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback64Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback63Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback65Header
|Haz la señal del triángulo: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback30Header
|Asesina a Beleth
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback37Header
|Habla con Dian
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback48Header
|Viaja al Templo de la Visión
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback59Header
|Asesina a Beleth
|-
|quest_dsq_naha_everythingold_03/Callback9Header
|Enfréntate a Beleth con Dian
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Name
|Una historia escamosa
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback12Header
|Reúnete con Mordarin
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback15Header
|Habla con Mordarin
|-
|quest_dsq_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback9Header
|Asesina a los espectros de la Enéada
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Name
|Embozo de la cólera
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback2Header
|Busca a Sassa con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback6Header
|Derrota al venator Teunis
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback5Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback9Header
|Habla con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback19Header
|Habla con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback24Header
|Habla con Eoric
|-
|quest_dsq_naha_shroudofwrath_cellar/Callback53Header
|Investiga la escena
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Name
|Rito final
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Toast
|Ayuda a Wak'Lan a restaurar la reliquia
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback2Header
|Unge el cuerno con la sangre de Supa
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback4Header
|Derrota a los espíritus Zakarum enfadados
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback13Header
|Sacrifica a Supa
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback18Header
|Recupera el cuerno
|-
|quest_dsq_naha_sinproxy_03_cellar/Callback23Header
|Recoge la sangre de Supa
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Name
|Sótano de Testigo
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback2Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback4Header
|Lleva a Chairul a la última tarea
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback12Header
|Habla con Chairul
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_cellar/Callback10Header
|Sé testigo de la última tarea de Chairul
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Name
|Mazmorra de Testigo
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Callback2Header
|Rescata a Chairul de la iniciación
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Callback4Header
|Asesina a los caballeros
|-
|quest_dsq_naha_thewitness_dungeon/Callback7Header
|Libera a Chairul
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Name
|La caza sagrada
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Toast
|El rito iniciático de los espiritualistas.
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback7Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback17Header
|Pide "ayuda" cerca del brasero
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Phase28Description
|He sentido la insólita obligación de seguir a este "emisario" a través de un portal hacia este lugar desconocido, pero, a pesar de mi inquietud, me siento extrañamente como en casa.
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback27Header
|Únete a la caza sagrada
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback37Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback55Header
|Caza a la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback70Header
|Habla con Tarka el Emisario astral
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback72Header
|Da las "gracias" cerca del brasero
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback99Header
|Habla con Tarka el Emisario astral
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback194Header
|Enfréntate a la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback208Header
|Pide la ayuda de los espíritus guardianes contra la Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback212Header
|Derrota a la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback220Header
|Mata a la Bestia de Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback228Header
|Mata a la Bestia de Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback238Header
|Usa el amparo del espíritu guardián con la Bestia
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback242Header
|Derrota a la Bestia de Cólera de la Naturaleza
|-
|quest_dsq_qst_class_spirit_sacredhunt/Callback298Header
|Consigue amparo matando espíritus corruptos {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Name
|Un fin para el sufrimiento
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback2Header
|Enfréntate a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback4Header
|Asesina a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback7Header
|Habla con el sacerdote Dmitriy
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_01/Callback36Header
|Investiga los gritos
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Name
|Vástago de las blasfemias
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback85Header
|Busca a Grigoriy para conseguir su trofeo condenado
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback9Header
|Sobrevive a la Cámara de la Matanza
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback13Header
|Entra en la Cámara del Semidiós
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback17Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback22Header
|Entra en el Templo de los Profanos
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback31Header
|Asesina a Pharus en el Sagrario del Sufrimiento
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback33Header
|Lleva el trofeo condenado a la puerta del templo
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback43Header
|Asesina a Grigoriy en el Altar del Olvido
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback46Header
|Lleva el trofeo condenado a la siguiente puerta del templo
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback55Header
|Asesina a Viktor para conseguir el último trofeo condenado
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback58Header
|Lleva el último trofeo condenado a la Cámara del Semidiós
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback81Header
|Busca a Pharus para conseguir su trofeo condenado
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback88Header
|Sobrevive a la Cámara de la Masacre
|-
|quest_dsq_qst_naha_gonative_02/Callback101Header
|Entra en la Cámara del Semidiós con Marzhan
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Name
|Foso de la Angustia
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback5Header
|Abre cadáveres para encontrar el dedo {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback9Header
|Explora el foso
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback22Header
|Abre el cadáver del ladrón
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback26Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ThePitOfAnguish_Finger}
|-
|quest_dsq_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback66Header
|Habla con cadáveres {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_dsq_scholarrevised_cellar/Callback24Header
|Habla con Nurbolat
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Name
|Hazañas heroicas
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/ExtraDetailText
|Apariencia "Atavío de intención funesta"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase32Description
|Ormus me ha sugerido que reúna mercenarios aliados para que me ayuden en mi causa. Debería visitar su Escondrijo en el Odio Persistente. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback495Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Un misterio sin nombre"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback496Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Venganza de una asesina"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback497Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Una pluma en la balanza"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback340Header
|Recluta a todos los mercenarios
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase54Description
|Una mensajera de Nahantu ha llegado hasta la Cabaña Azotada por el Viento de Lorath. Debería hablar con ella.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback53Header
|Habla con Kalien, la mensajera de Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase92Description
|He ayudado al consejero Sihek asesinando al despojo responsable de envenenar el agua de Kurast. Debería volver con Ormus e informarle de lo que ha ocurrido.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback99Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase93Description
|Ormus me ha pedido que me alíe con el Árbol de los Susurros más allá del Lodazal Retorcido de Hawezar. Me ganaré su favor llevándole ofrendas de Nahantu. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback115Header
|Obtén {DONE_OVER_NEEDED} favores nefastos en Nahantu
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback295Header
|Reclama una recompensa del Árbol de los Susurros
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase94Description
|He rescatado al consejero Sihek de los horrores de la Infraciudad de Nahantu. Debería hablar con él en Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback117Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase95Description
|El consejero Sihek me ha pedido que me adentre en la Infraciudad de Kurast y asesine al Terror de Cinco Cerros. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback119Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback390Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback401Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback499Header
|Asesina al Terror de Cinco Cerros en la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase96Description
|Ormus me ha pedido que encuentre al consejero Sihek en la Infraciudad de Nahantu.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback123Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Infraciudad de Kurast"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback380Header
|A continuación, la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Infraciudad: Lamento de los olvidados"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase97Description
|He defendido a la gente de Nahantu como me pidió Ormus. Debería hablar con él en la cámara del consejo de Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback127Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback129Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase130Description
|El Árbol de los Susurros está satisfecho por ahora. Debería volver a Kurast y hablar con Ormus.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback133Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase131Description
|La Marea Infernal de Santuario ha demostrado ser letal, excepto para los más diestros guerreros.
 
 
 
Cumpliré las órdenes de Ormus y destruiré a los demonios de la zona.
 
 
 
La Marea Infernal está disponible durante los primeros 55 minutos de una hora.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback442Header
|La Marea Infernal volverá en la próxima hora
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback135Header
|Viaja a una región de {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback137Header
|Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback320Header
|Asesina a una {icon:Marker_Succuboss_Idle, 2.5} Dama Sangrienta
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase142Description
|He derrotado a los demonios de la Marea Infernal. Debería volver a Kurast y contarle mi hazaña a Ormus.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback146Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase143Description
|He triunfado en el Foso. Debería regresar a Kurast para hablar con Ormus.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback148Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase144Description
|Ormus me ha pedido que investigue el Foso y que supere sus mayores desafíos.
 
 
 
Para llegar hasta allí, he de viajar a Cerrigar, en Scosglen, y buscar el obelisco del artífice.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback378Header
|Alcanza el nivel 60 para desbloquear el {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback154Header
|Completa el nivel 20 del {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase185Description
|Ormus me ha pedido que me alíe con el Árbol de los Susurros más allá del Lodazal Retorcido de Hawezar.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback184Header
|Completa la {icon:Marker_PriorityQuestAvailable_Unlock, 2.5} búsqueda "Susurros de los muertos"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase232Description
|Ormus me ha pedido que me alíe con el Árbol de los Susurros más allá del Lodazal Retorcido de Hawezar. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback231Header
|Habla con el Árbol de los Susurros
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase257Description
|Ormus me ha pedido que libere las tierras de Nahantu para ganarme el respeto y apoyo de su gente. Debería empezar por los fuertes de la región. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback263Header
|Conquista el {icon:Marker_Camp_NotCleared, 2.5} Fuerte de Kichuk
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback457Header
|Completa la trama {icon:Marker_SideQuestAvailable, 2.5} "Doctrinas de la depravación"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback503Header
|Completa la trama {icon:Marker_SideQuestAvailable, 2.5} "Doctrinas de la depravación"
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback455Header
|Completa {icon:Marker_DungeonEntrance, 2.5} mazmorras en Nahantu {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback261Header
|Conquista el Fuerte de Kichuk
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase272Description
|Una mensajera de Nahantu me ha informado de que Ormus necesita de mis habilidades. Debería buscarlo en la cámara del consejo de Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback274Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback276Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase281Description
|Ahora que he reunido a los mercenarios dispuestos a unirse a mi causa, debería informar a Ormus en la cámara del consejo de Kurast. 
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback283Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Phase352Description
|He ayudado al consejero Sihek asesinando al despojo responsable de envenenar el agua de Kurast. Debería volver con Ormus e informarle de lo que ha ocurrido.
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback362Header
|(Opcional) Completa la incursión actual de la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback351Header
|Sal de la Infraciudad
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback485Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_01/Callback487Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_egb_qst_bucket_02/Name
|Hazañas heroicas: Triunfo en las profundidades
|-
|quest_egb_qst_bucket_02b/Name
|Hazañas heroicas: Triunfo en las profundidades
|-
|quest_egb_qst_bucket_03/Name
|Hazañas heroicas: Amistades forjadas
|-
|quest_egb_qst_bucket_04/Name
|Hazañas heroicas: Leyenda por todos conocida
|-
|quest_egb_qst_bucket_05/Name
|Hazañas heroicas: Susurros de victoria
|-
|quest_egb_qst_bucket_05b/Name
|Hazañas heroicas: Susurros de victoria
|-
|quest_egb_qst_bucket_06/Name
|Hazañas heroicas: Cambio de marea
|-
|quest_egb_qst_bucket_07/Name
|Hazañas heroicas: La respuesta a la llamada
|-
|quest_egd_mswk_world_01/Callback288Header
|Asesina al Guardián
|-
|quest_egd_mswk_world_bonustimer/Callback50Header
|
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Name
|En trineo al infierno: Recompensas de la comunidad
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Phase210Description
|Más goblins, más recompensas. Un alijo lleno de botín aguarda en Kyovashad.
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback214Header
|Hazte con una bolsa de goblin (nivel 1)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback230Header
|Hazte con una bolsa de goblin (nivel 2)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback237Header
|Hazte con una bolsa de goblin superior (nivel 3)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback244Header
|Hazte con una bolsa de goblin superior (nivel 4)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback251Header
|Hazte con una bolsa de goblin mítica (nivel 5)
|-
|quest_holidaychallenge_cacheredemption/Callback290Header
|Hazte con las recompensas adicionales de Vessel of Hatred (niveles obtenidos anteriormente)
|-
|quest_le_ambush_standard/Callback325Header
|Asesina a los enemigos
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Name
|La caza sagrada
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Toast
|Completa la prueba de los espiritualistas
|-
|quest_qst_class_spiritborn/ExtraDetailText
|Sala de los espíritus de espiritualista
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase0Description
|Siento la llamada de los espíritus. Me compelen a buscar a alguien que pueda guiarme.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback2Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase5Description
|Un emisario de los espiritualistas quiere que participe en algo llamado la "caza sagrada". Va a ser peligroso, pero siento un anhelo en lo más profundo de mi ser que me empuja a averiguar qué significa ser espiritualista.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback7Header
|Entra en el portal espiritual
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback11Header
|Completa la caza sagrada
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase15Description
|Me han pedido que acompañe a Tarka el Emisario a investigar un asesinato insólito. Cree que es el inicio de mi "caza sagrada", pero tengo mis reservas: podría ser solo una coincidencia.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback14Header
|Busca a Tarka el Emisario en la Meseta Central
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase18Description
|Me han pedido que acompañe a Tarka el Emisario a investigar un asesinato insólito. Cree que es el inicio de mi "caza sagrada", pero tengo mis reservas: podría ser solo una coincidencia.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback17Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase23Description
|No sé cuál es el origen de esa sangrienta carnicería en la Meseta Central, pero no puede ser natural. Estamos rodeados de lo sobrenatural, pero algo parece distinto: siento que está conectado a mí. Debo reunirme con Tarka en el Oasis de Hakan para que podamos localizar al responsable.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback22Header
|Reúnete con Tarka en el Oasis de Hakan
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase26Description
|Tarka no parece encontrarse en el Oasis de Hakan, pero aquí hay un superviviente del ataque. Su vida pende de un hilo, pero tal vez sepa quién es el responsable y dónde está Tarka.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback25Header
|Habla con Ito
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback28Header
|Ayuda a Tarka el Emisario a abrir el portal
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase32Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback31Header
|Busca a Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase38Description
|Hemos encontrado un lugar repleto de cadáveres recientes, extremidades, otras partes del cuerpo y charcos de sangre aún caliente. El hedor a muerte colma el aire. El responsable tiene que haberse ido hace poco, así que estaremos cerca.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback37Header
|Inspecciona las huellas de criatura extrañas
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback34Header
|Habla con Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback55Header
|Inspecciona la cerámica extraña hecha añicos
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase69Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback68Header
|Investiga las huellas extrañas
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase72Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback71Header
|Busca a Tarka en la isla
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase75Description
|Tarka se ha marchado apresuradamente hacia el sur, a un lugar junto al río. Diría que el responsable de esta carnicería está cerca. Creo que aún no lo entiendo del todo, pero esta caza sagrada es mía.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback74Header
|Busca a Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Phase100Description
|Hemos encontrado un lugar repleto de cadáveres recientes, extremidades, otras partes del cuerpo y charcos de sangre aún caliente. El hedor a muerte colma el aire. El responsable tiene que haberse ido hace poco, así que estaremos cerca.
|-
|quest_qst_class_spiritborn/Callback104Header
|Habla con Tarka
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback39Header
|Habla con Alom el joyero
|-
|quest_qst_craft_runewords/Name
|Creación de runas
|-
|quest_qst_craft_runewords/ExtraDetailText
|Creación de runas
|-
|quest_qst_craft_runewords/Phase0Description
|Abre el arcón de runas para conseguir runas que te permitirán crear palabras rúnicas.
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback9Header
|Abre el arcón de runas
|-
|quest_qst_craft_runewords/Phase12Description
|Interactúa con Alom el joyero para crear palabras rúnicas.
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback11Header
|Habla con Alom el joyero
|-
|quest_qst_craft_runewords/Phase35Description
|Se pueden crear runas en el joyero y se pueden combinar para crear palabras rúnicas.
 
 
 
Busca a Alom en Kurast para crear una palabra rúnica.
|-
|quest_qst_craft_runewords/Callback34Header
|Visita a Alom el joyero
|-
|quest_qst_dsq_kehj_ladyoasis/Callback81Header
|oculto
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/Phase0Description
|Potencia tu personaje
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/Name
|Potenciador de regreso
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/ExtraDetailText
|Potencia tu personaje
|-
|quest_qst_eternal_player_boost/Callback61Header
|Potencia tu personaje
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Name
|Fe reavivada
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Toast
|Investiga la creciente actividad en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/BreadcrumbHeader
|Investiga la creciente actividad en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/BreadcrumbDescription
|Los Caballeros Penitentes llevan tiempo guardando silencio, pero llegan noticias de agitación en la Catedral de la Luz. Debería investigar qué hay de cierto en estos rumores.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Phase3Description
|Una gran muchedumbre se ha agolpado fuera de la Catedral de la Luz, atraída por el repicar de las campanas. ¿Ha vuelto la fe o se trata de algo más siniestro?
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Investiga la creciente actividad en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_01/Callback22Header
|Habla con los lugareños en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Name
|Un puño flamígero
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Toast
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/BreadcrumbHeader
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/BreadcrumbDescription
|Los Caballeros Abrasados han lanzado una campaña de cólera contra la Catedral de la Luz. Urivar, su líder, parece avivar su crueldad.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase23Description
|Los Caballeros Abrasados han lanzado una campaña de cólera contra la Catedral de la Luz. Urivar, su líder, parece avivar su crueldad.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Habla con Urivar en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Callback31Header
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase39Description
|Los Caballeros Abrasados han lanzado una campaña de cólera contra la Catedral de la Luz. Urivar, su líder, parece avivar su crueldad.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Phase39OutsideSubzoneHeader
|Habla con Urivar en la Catedral de la Luz
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_cathedral_02/Callback43Header
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Name
|En busca de justicia
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Toast
|Encuentra a Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/BreadcrumbHeader
|Encuentra a Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/BreadcrumbDescription
|La Catedral reavivada busca a Lorath. Debo llegar a él antes que ellos.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase0Description
|La Catedral reavivada busca a Lorath. Debo llegar a él antes que ellos.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback2Header
|Reúnete con Lorath en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback5Header
|Habla con el capitán de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase6Description
|La Catedral reavivada busca a Lorath. Debo llegar a él antes que ellos.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase6OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback30Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase9Description
|Los Caballeros Abrasados ya han alcanzado la cabaña de Lorath. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase9OutsideSubzoneHeader
|Investiga la cabaña de Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback11Header
|Investiga la cabaña de Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase12Description
|Los Caballeros Abrasados ya han alcanzado la cabaña de Lorath. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase12OutsideSubzoneHeader
|Derrota al judicante quemado
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback14Header
|Derrota al judicante quemado
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback15Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase16Description
|Los Caballeros Abrasados ya han alcanzado la cabaña de Lorath. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback32Header
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase19Description
|Los Caballeros Abrasados han saqueado el hogar de Lorath, pero no hay ni rastro del Horadrim. Parece que, en su lugar, hallaron otra víctima. Debería investigar.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback21Header
|Habla con Nawal
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase25Description
|He buscado a Lorath en su cabaña, pero allí me he encontrado con una mensajera y después ha llegado Prava. Debería investigar.
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Busca a Lorath
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_taigas_01/Callback27Header
|Habla con Prava
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_vgn_wildlife_bears/Name
|Bear VGN
|-
|quest_qst_frac_x1_prologue_vgn_wildlife_wargs/Name
|Warg VGN
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Name
|Una pluma en la balanza
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Toast
|Un cazarrecompensas busca refuerzos.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/ExtraDetailText
|Mercenario: Subo
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase8Description
|La Mano Pálida de los mercenarios adorna este yelmo. Debería preguntarle a Raheir qué sabe al respecto.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback7Header
|Habla con Raheir sobre el {ITEM:QST_Hawe_BountyHunter_Acquisition_MercenaryHelmet}
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase12Description
|Subo, el cazarrecompensas, está siguiendo el rastro de algo en los Pantanos de Hawezar. Tengo que ir a buscarlo.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback171Header
|Busca a Subo en los Fangales Tóxicos
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase21Description
|Subo ha capturado a un bandido para interrogarlo. Debo entrar en el Refugio de Contrabandistas y ayudar a Subo.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback23Header
|Entra en el Refugio de Contrabandistas
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase30Description
| El bandido dice que algo está pasando en el Altar Azotado por el Viento. Debería reunirme allí con Subo.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback32Header
|Reúnete con Subo fuera del Altar Azotado por el Viento
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase33Description
|Tengo que entrar en el Altar Azotado por el Viento y enfrentarme al "grandullón".
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback35Header
|Entra en el Altar Azotado por el Viento
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase39Description
|Debería reunirme con Subo fuera del Altar Azotado por el Viento.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback41Header
|Habla con Subo
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase55Description
|Me he reunido con Subo en el Altar Azotado por el Viento. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback57Header
|Habla con Subo
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Phase187Description
|He encontrado a Subo en los Pantanos de Hawezar. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_hawe_bountyhunter_acquisition/Callback186Header
|Habla con Subo
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Name
|Un pajarito volando
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Toast
|Habla con Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/BreadcrumbDescription
|La mensajera dice que el herrero de Gea Kul, Raheir, conoce el paradero de Neyrelle. Debería buscarlo y asegurarme de que Neyrelle esté a salvo.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase0Description
|La mensajera dice que el herrero de Gea Kul, Raheir, conoce el paradero de Neyrelle. Debería buscarlo y asegurarme de que Neyrelle esté a salvo.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con el herrero en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback2Header
|Busca a Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase3Description
|Raheir ha pedido privacidad para hablar de Neyrelle. Me ha dicho que nos reunamos en su taller.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Entra en el Taller de Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback5Header
|Entra en el Taller de Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase6OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en su taller
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback8Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase14OutsideSubzoneHeader
|Comprueba la puerta oriental de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback22Header
|Busca el origen del alboroto
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase15Description
|Los vacuos han atravesado la puerta oriental de Gea Kul. Hay que impedir que entren en la ciudad.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos en la puerta oriental de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback24Header
|Derrota a los vacuos en la puerta oriental
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase16Description
|Raheir vio a Neyrelle pasar por Gea Kul en dirección a Nahantu. Es evidente que no le va bien sola. Antes de que pudiésemos planear la búsqueda, sentimos un alboroto fuera. Suena como si algo siniestro hubiese tomado las calles de Gea Kul.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Busca el origen del alboroto en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback26Header
|Busca el origen del alboroto
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase36Description
|La mensajera dice que el herrero de Gea Kul, Raheir, conoce el paradero de Neyrelle. Debería buscarlo y asegurarme de que Neyrelle esté a salvo.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Phase36OutsideSubzoneHeader
|Habla con el herrero en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_geakul_01/Callback38Header
|Habla con Raheir en Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Name
|Enemistad creciente
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Toast
|Reúnete con Raheir fuera de Gea Kul para contener la amenaza de los vacuos
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Raheir fuera de Gea Kul para contener la amenaza de los vacuos
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/BreadcrumbDescription
|Los vacuos, unas aberraciones demoníacas de las tierras salvajes sureñas de Nahantu, han atacado Gea Kul. Debería reunirme con Raheir más allá de los restos de la puerta oriental para dar con su origen.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase12Description
|Raheir se ha unido a mí para que juntos aniquilemos a los vacuos que infestan la Cuenca Oriental. Si no logramos detenerlos, anegarán Gea Kul.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase12OutsideSubzoneHeader
|Elimina vacuos en la Cuenca Oriental
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback117Header
|Destruye ultrajes vacuos en la Cuenca Oriental {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase47OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback60Header
|Derrota a los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase48Description
|Raheir y yo hemos suprimido la corrupción de los vacuos que amenazaba los límites de Gea Kul. Ahora debemos encontrar su origen. Raheir cree que quizá el puente destrozado que lleva a Nahantu sea su entrada al desierto.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase48OutsideSubzoneHeader
|Llega al Puente Desmoronado con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback56Header
|Llega al Puente Desmoronado con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase50Description
|Raheir y yo hemos repelido a los vacuos hasta un puente destrozado. Debemos mermar sus fuerzas aquí antes de que arrasen el desierto.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase50OutsideSubzoneHeader
| Derrota a los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback62Header
|Derrota a los vacuos invasores
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase51Description
|Raheir y yo hemos detenido la incursión de vacuos por ahora. Debo encontrar el origen de su corrupción.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback64Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase52OutsideSubzoneHeader
|Busca el origen de los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback66Header
|Busca el origen de los vacuos en el Puente Desmoronado
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase73Description
|Los vacuos, unas aberraciones demoníacas de las tierras salvajes sureñas de Nahantu, han atacado Gea Kul. Debería reunirme con Raheir más allá de los restos de la puerta oriental para dar con su origen.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Hablar con Raheir fuera de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback75Header
|Hablar con Raheir fuera de Gea Kul
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase100Description
|Raheir se ha unido a mí para que juntos aniquilemos a los vacuos que infestan la Cuenca Oriental. Si no logramos detenerlos, anegarán Gea Kul.
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Phase100OutsideSubzoneHeader
|Destruye a la malignidad vacua profana en el Oasis de Hakan
|-
|quest_qst_kehj_x1_prologue_lowdesert_01/Callback102Header
|Destruye ultrajes vacuos profanos en el Oasis de Hakan ({DONE}/{NEEDED})
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Name
|Trueque
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/ExtraDetailText
|Trueques con mercenarios
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Phase268Description
|"Los mercenarios también coleccionan objetos por los que igual quieres hacer trueque".
 
 
 
Habla con Raheir en el Escondrijo de Mercenarios para informarte más sobre el trueque.
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Callback270Header
|Regresa al Escondrijo de Mercenarios y habla con Raheir
|-
|quest_qst_merc_contract_ftue/Callback273Header
|Habla con Fayira
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Name
|Venganza de una asesina
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Toast
|La antigua caníbal Varyana busca venganza contra quienes la traicionaron.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/ExtraDetailText
|Mercenaria: Varyana
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase0Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. He seguido un rastro de sangre hasta una alacena en el Templo de la Putrefacción. Debería investigarla.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback5Header
|Investiga la Alacena Fétida
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase14Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos registrar las Estepas Adustas en busca de pistas que nos ayuden a encontrar el salón de banquetes oculto de Grelkar el Cobarde, su primer objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback122Header
|Busca caníbales leales a Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase17Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ahora viajamos hacia el salón de banquetes de su primer objetivo, Grelkar el Cobarde.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback16Header
|Viaja al Salón de Banquetes de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase23Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ha llegado el momento de entrar en el Salón de Banquetes de Grelkar y acabar con él.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback22Header
|Mata a Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase28Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos entrar en Guulrahn y matar a Zolmog, su último objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback30Header
|Entra a Guulrahn y mata a Zolmog
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase9Description
|He rescatado a Varyana, que estaba encadenada y desquiciada en un sótano. Ahora que ha recobrado la calma, debería hablar con ella.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback27Header
|Habla con Varyana fuera de la Alacena Fétida
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase95Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos encontrar un barco para entrar en Guulrahn y matar a Zolmog, su último objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback99Header
|Busca un barco para colarte en Guulrahn
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase132Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Debemos registrar las Estepas Adustas en busca de pistas que nos ayuden a encontrar el salón de banquetes oculto de Grelkar el Cobarde, su primer objetivo.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback134Header
|Asesina al heraldo de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback136Header
|Consigue una pista que revele la ubicación de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase141Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. Una señal rudimentaria escrita con sangre ha revelado que la mercenaria está cautiva. Un rastro de crúor se dirige hacia el Templo de la Putrefacción.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback143Header
|Busca la Alacena Fétida
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase170Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. Debería leer la señal sangrienta que he encontrado en el Templo de la Putrefacción. Quizás sea una pista.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback172Header
|Lee la señal escrita con sangre
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase178Description
|Varyana, una de las mercenarias de la Mano Pálida, dejó una nota en el Escondrijo de Mercenarios diciendo que buscaba vengarse en el Templo de la Putrefacción. Debería registrar el Templo de la Putrefacción en busca de pistas.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback180Header
|Registra el Templo de la Putrefacción en busca de Varyana
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase20Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ha llegado el momento de entrar en el Salón de Banquetes de Grelkar y acabar con él.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback19Header
|Entra en el Salón de Banquetes de Grelkar
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Phase185Description
|Varyana quiere vengarse de los caníbales que la agraviaron. Ha llegado el momento de entrar en el Salón de Banquetes de Grelkar y acabar con él.
|-
|quest_qst_merc_x1_berserkercrone_acquisition/Callback187Header
|Habla con Varyana
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Name
|La superación del sufrimiento
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Toast
|He encontrado un lugar para reflexionar sobre las enseñanzas de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Phase0Description
|Para seguir las enseñanzas de Akarat, debo sentarme a reflexionar ignorando las distracciones y peligros cercanos.
|-
|quest_qst_naha_akaratdeath/Callback9Header
|Reflexiona sobre las enseñanzas de Akarat sobre el sufrimiento
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Name
|La senda de la fe
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Toast
|He encontrado un lugar para reflexionar sobre las enseñanzas de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Phase0Description
|Reflexionar sobre las enseñanzas de Akarat me ha llevado a un lugar oculto.
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Callback5Header
|Registra la zona
|-
|quest_qst_naha_akaratfaith/Callback7Header
|Abre el alijo de los fieles
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Name
|El coraje para continuar
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Toast
|Un aldeano necesita ayuda para detener la marea de oscuridad.
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Phase3Description
|Con suerte, ofrecer este incienso en el sagrario de Akarat me concederá algo de protección.
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Callback2Header
|Coloca el {ITEM:QST_Naha_Akarat_Perseverance_Incense} en el sagrario
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Phase17Description
|Un hombre llamado Necahual me ha pedido que ofrezca su incienso en el sagrario de Akarat. Teniendo en cuenta lo que le ocurrió a él, debería tener cuidado.
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Callback16Header
|Lleva el {ITEM:QST_Naha_Akarat_Perseverance_Incense} al sagrario de Akarat
|-
|quest_qst_naha_akarat_perseverance/Callback31Header
|Destruye la excrecencia abominable
|-
|quest_qst_naha_behumble_01/Callback18Header
|Asesina a Akna
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Name
|Lo que florece del corazón
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Toast
|Los sacrificios hechos en vida pueden proteger a nuestros seres queridos tras la muerte.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Phase0Description
|Abasi, un anciano guerrero, quiere llevar a cabo un ritual ancestral de Teganze para proteger a su familia cuando muera. Su hija, Jiona, teme que su corazón haya vencido al sentido común.
 
 
 
Debería ayudar a Abasi a encontrar las flores dahmu que necesita antes de que se ponga en peligro con las prisas.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Callback5Header
|Recoge flores dahmu en las Veredas de Seram ({DONE}/{NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_01/Callback8Header
|Llévale las flores dahmu a Abasi
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Name
|Un dosel de cadáveres
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Toast
|El paso del tiempo no erosiona el orgullo de un guerrero.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Phase0Description
|Abasi se ha adelantado para reunir los ingredientes restantes para el ritual. Jiona teme que el orgullo lo haya vuelto imprudente y está preocupada por su seguridad.
 
 
 
Tengo que encontrar a Abasi antes de que sea presa de los lacuni.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Callback7Header
|Busca a Abasi entre los alijos de cadáveres en las Cimas Manchadas de Sangre
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Callback10Header
|Habla con Abasi
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Phase13Description
|Abasi se ha adelantado para reunir los ingredientes restantes para el ritual. Jiona teme que el orgullo lo haya vuelto imprudente y está preocupada por su seguridad.
 
 
 
Tengo que encontrar a Abasi antes de que sea presa de los lacuni.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_02/Callback17Header
|Habla con Jiona
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Name
|El alma bestial de Teganze
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Toast
|La muerte no acalla un corazón palpitante.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Phase0Description
|Abasi se ha preparado para el ritual con Nyamoyo. Aunque los años han pasado factura a su cuerpo, su corazón resiste con fuerza.
 
 
 
Ha llegado el momento de mostrar a Nyamoyo el orgullo de un guerrero.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Callback10Header
|Entra en la Falla de Nyamoyo
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Phase6Description
|Abasi se ha preparado para el ritual con Nyamoyo. Aunque los años han pasado factura a su cuerpo, su corazón resiste con fuerza.
 
 
 
Ha llegado el momento de mostrar a Nyamoyo el orgullo de un guerrero.
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Callback8Header
|Habla con Abasi
|-
|quest_qst_naha_bestialsoulofteganze_03/Callback13Header
|Habla a Jiona del sacrificio de su padre
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Name
|Bendición de Tsalir
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Toast
|Los cazadores desean compartir su buena fortuna.
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Phase0Description
|Un cazador de Nahantu me ha animado a visitar el sagrario de Tsalir para obtener su favor.
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Callback5Header
|Visita el sagrario de Tsalir
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Phase8Description
|¡La bendición de Tsalir era una emboscada! Tengo que completar este desafío.
|-
|quest_qst_naha_blessedhunt/Callback7Header
|Asesina a Lakhewon
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Name
|La flor que llevas dentro
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Toast
|La vida brota de la vida perdida…, se quiera o no.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Phase0Description
|Una chamana solitaria, Umija, ha estado capturando y "plantando" a quienes resultan heridos en la selva.
 
 
 
Tengo que detener su horticultura profana.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback5Header
|Enfréntate a Umija por sus plantas profanas
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback8Header
|Busca pistas sobre el paradero de Umija
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Phase9Description
|Una chamana solitaria, Umija, ha estado capturando y "plantando" a quienes resultan heridos en la selva.
 
 
 
Tengo que detener su horticultura profana.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback11Header
|Busca la entrada oculta del Jardín de Umija
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback14Header
|Busca a Umija en su jardín
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Phase15Description
|Umija se ha unido a los cadáveres de sus víctimas. El último toque para su depravado jardín.
 
 
 
Debería volver con Rukiya, a ver si se ha liberado de la corrupción de las semillas.
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback17Header
|Reúnete con Rukiya en Samuk
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted/Callback20Header
|Habla con Iman
|-
|quest_qst_naha_bloomwhereyouareplanted_hidden/Name
|La flor que llevas dentro
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Name
|Arrancada del nido
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Toast
|Rescata a la niña secuestrada por los lacuni
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase0Description
|Una niña ha desaparecido durante el reciente ataque de los lacuni. Debería intentar encontrarla.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback27Header
|Busca a Vana
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase11Description
|Espero que Vana haya regresado sana y salva. Debería volver para preguntar cómo está.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback10Header
|Habla con Vana
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback13Header
|Habla con Vana
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase25Description
|Tengo que defender a esta niña de los lacuni que la han atacado.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback24Header
|Asesina a Pon Rekhin la Letal
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Phase32Description
|Una niña ha desaparecido durante el reciente ataque de los lacuni. Debería intentar encontrarla.
|-
|quest_qst_naha_bridgecat_01/Callback36Header
|Busca a Vana
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Name
|Una amistad impredecible
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Toast
|Ayuda al minero Ajtzak a rescatar a un peculiar lacuni del que se ha hecho amigo.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase9Description
|Ajtzak de Icoria me ha pedido que lo ayude a rescatar nada menos que a un lacuni. Tengo que reunirme con él en los acantilados que dan a la orilla.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback8Header
|Habla con Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase13Description
|Debo provocar a los marineros de Icoria para distraerlos. Ajtzak liberará a su "amigo" mientras no miran.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback15Header
|Provoca a los aldeanos
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback61Header
|Provoca a los aldeanos
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase20Description
|Debo provocar a los marineros de Icoria para distraerlos. Ajtzak liberará a su "amigo" mientras no miran.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback19Header
|Entra en el campamento de la guardia
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase25Description
|Sorprendentemente, el lacuni parecía llevarse bien con Ajtzak. Debería comprobar cómo está tras el éxito de nuestro plan.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback24Header
|Habla con Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase28Description
|Debería volver con Ajtzak para asegurarme de que el lacuni no lo haya encontrado y matado.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback27Header
|Sigue a Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase31Description
|Ajtzak de Icoria me ha pedido que lo ayude a rescatar nada menos que a un lacuni.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase37Description
|Parece que los matones a sueldo de Icoria nos han encontrado a Ajtzak y a mí. Tienen la intención de recompensar nuestra buena acción con violencia.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback36Header
|Protege a Ajtzak
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Phase53Description
|Ajtzak de Icoria me ha pedido que lo ayude a rescatar nada menos que a un lacuni.
|-
|quest_qst_naha_catrescue_01/Callback57Header
|Reúnete con Ajtzak en la Roca Ahogada
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Name
|Herencia trágica
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Toast
|Un granjero regresa para salvar a la última vaca de su familia.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase0Description
|Debo ponerme en marcha hacia el antiguo hogar familiar para buscar la plegaria en la aldea de Ruyale, que ha quedado reducida a escombros.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback5Header
|Viaja a la aldea de Ruyale
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase8Description
|Debo recuperar el pergamino de plegarias del viejo arcón que se encuentra en el decrépito hogar familiar de Ruyale.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback7Header
|Recupera la {ITEM:QST_Naha_Cowsplosion_Item_Unique_Incense}
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase11Description
|Tengo que ayudar a Ruyale a buscar a su vaca, Yenyen, que se ha perdido en la selva cerca de su hogar.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback10Header
|Busca a Yenyen
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase17Description
|Un espíritu corrompido por el Odio Persistente ha poseído a Yenyen y la ha hecho explotar. Tengo que destruir a ese espíritu del Odio.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback16Header
|Destruye al espíritu airado ancestral
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase46Description
|Hemos encontrado a Yenyen, la vaca de Ruyale que se había perdido en el Odio Persistente. Ahora debo quemar incienso para llevar a cabo el ritual para purificarla.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback45Header
|Coloca el incienso
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Phase47Description
|He derrotado al espíritu del Odio, pero hemos perdido a Yenyen durante la posesión. Debería hablar con Ruyale y ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_cowsplosion/Callback49Header
|Habla con Ruyale
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Name
|Un misterio sin nombre
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Toast
|Un demonio misterioso merodea por la ciudadela sin que nadie lo vea.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/ExtraDetailText
|Mercenario: Aldkin
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase23Description
|He encontrado el cadáver de un khazra y es reciente. Debería investigar.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback25Header
|Investiga a los demonios asesinados
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback28Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el interior de la selva
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase29Description
|He descubierto una finca en ruinas. Aquí será donde se oculta el demonio misterioso. Tengo que investigar la zona para encontrarlo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback31Header
|Investiga la Mansión Chosah
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase32Description
|He oído un llanto que venía de la Ruina Abandonada. Tengo que investigarlo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback34Header
|Investiga la Ruina Abandonada
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase38Description
|He convencido al niño de que me acompañe al Escondrijo de Mercenarios. Tengo que presentárselo a Raheir.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback211Header
|Viaja al Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback43Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase92Description
|El demonio misterioso ha huido del Pasadizo Encubierto hacia el interior de la selva. Tengo que recuperar su rastro.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback94Header
|Sigue al demonio misterioso
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase95Description
|El demonio misterioso habrá matado a los khazra y luego habrá huido. Debería adentrarme en la selva para perseguirlo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback97Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el interior de la selva
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase98Description
|El demonio misterioso ha escapado de los khazra hacia el norte. Tengo que seguir buscándolo.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback100Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el norte
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase214Description
|He encontrado un diario polvoriento en el Escondrijo de Mercenarios. El autor parecía preocupado por la fascinación de su hijo por la Ciudadela. Debería buscar el Pasadizo Encubierto para buscar al niño.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback216Header
|Busca el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Phase246Description
|He encontrado el Pasadizo Encubierto. Debería entrar y buscar al niño.
|-
|quest_qst_naha_cursedchild_acquisition/Callback250Header
|Entra en el Pasadizo Encubierto
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Name
|Honor de explorador
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Toast
|El capitán de los exploradores de Kurast está desesperado por encontrar a sus reclutas desaparecidos.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase0Description
|El capitán Etsehon me ha pedido que busque a un par de exploradores desaparecidos. Espero que no sea demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback15Header
|Busca a los exploradores de Kurast
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase18Description
|He encontrado a uno de los exploradores desaparecidos. Está vivo, pero por poco. Debería averiguar cómo ayudarlo.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback17Header
|Habla con el explorador
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase22Description
|Mientras intentaba liberar a Keunin, ha aparecido el otro explorador, Ayekepe. Parece que la toxina de los despojos lo ha consumido por completo. ¡Tengo que detenerlo!
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback21Header
|Asesina al Explorador Infectado
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase27Description
|He conseguido acabar con el explorador infectado. Debería hablar con Keunin.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback32Header
|Habla con Keunin
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase30Description
|He encontrado a los exploradores. Ninguno podrá disfrutar de las galletas especiadas que les estaban esperando. Debería contárselo al capitán Etsehon.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback29Header
|Informa al capitán Etsehon de la suerte de los exploradores
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Phase57Description
|Después de todo lo que ha pasado, a Keunin no le quedan fuerzas para luchar contra la toxina de los despojos. Quiere descansar. Debería acabar con su sufrimiento.
|-
|quest_qst_naha_deathblooms/Callback60Header
|Pon fin al sufrimiento de Keunin
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Name
|Presagios del destino
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Toast
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/BreadcrumbDescription
|Prava quiere hablar con Neyrelle y conmigo en la cabaña de Lorath. Quizá podamos razonar y llegar a un acuerdo de paz en todo esto.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase0Description
|Prava quiere hablar con Neyrelle y conmigo en la cabaña de Lorath. Quizá podamos razonar y llegar a un acuerdo de paz en todo esto.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Callback34Header
|Reúnete con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase19Description
|Prava quiere hablar con Neyrelle y conmigo en la cabaña de Lorath. Quizá podamos razonar y llegar a un acuerdo de paz en todo esto.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Callback21Header
|Habla con Prava
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase22Description
|Neyrelle y yo debemos prepararnos para lo que se avecina.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase22OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Callback24Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase25Description
|Neyrelle y yo debemos prepararnos para lo que se avecina.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_cabin_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Habla con Prava en la Cabaña Azotada por el Viento
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Name
|Por una senda distinta
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Toast
|Habla con Neyrelle en la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Neyrelle en la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase0Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback7Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase19Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback57Header
|Registra la Cámara Horádrica con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase22Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase22OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback89Header
|Busca pistas
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase25Description
|Neyrelle y yo salvamos Nahantu, pero pagamos un precio inmensamente alto. Tengo que reunirme con ella cerca de la Cámara Horádrica.
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Cámara Horádrica
|-
|quest_qst_naha_epilogue_vault_01/Callback65Header
|Habla con Nawal
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase60Description
|Mefisto ha intentado ponerme en contra de Neyrelle, pero no lo ha conseguido. Debería contarle a Eru lo que he descubierto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase107OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Name
|Nubes oscurecidas
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Toast
|Busca a Ah Bulan en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/BreadcrumbHeader
|Busca a Ah Bulan en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/BreadcrumbDescription
|Para rescatar a Neyrelle, necesitaremos la ayuda de Ah Bulan, Reparador de Velos, un poderoso espíritu de Teganze. La espiritualista Maka se ha ofrecido voluntaria para ayudarnos a encontrarlo.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase5Description
|Para ayudar a Neyrelle, tenemos que encontrar al espíritu de Ah Bulan en Teganze y pedirle ayuda. Maka, la espiritualista anciana, conoce un lugar en el Campo de Gigantes donde podremos hacerlo.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Maka y Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback7Header
|Busca a Maka y Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback4Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Completa el ritual para contactar con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback62Header
|Espera a que Maka complete el ritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase46Description
|El ritual de Maka ha servido para abrir una grieta hacia el Reino de los Espíritus, pero, en lugar de Ah Bulan, han salido unos vacuos. Ahora debemos luchar por nuestras vidas.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase46OutsideSubzoneHeader
|Sobrevive a la incursión de vacuos
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback45Header
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase49Description
|Hemos sobrevivido al ataque de los vacuos. Debería reunirme con mis aliados y hablar de lo ocurrido.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase49OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback48Header
|Habla con Eru y Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase52OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback51Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase60OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback59Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase65Description
|El cielo se ha oscurecido y se ha abierto un portal fogoso delante de mí. Reconozco las señales: es cosa de Mefisto. Debería entrar en el portal y enfrentarme al Señor del Odio.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase65OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback64Header
|Habla con "Neyrelle"
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback89Header
|Enfréntate a Mefisto
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase68OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback70Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase75OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback77Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase80OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback79Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase83OutsideSubzoneHeader
|Entra en el portal fogoso del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback82Header
|Habla con Mefisto
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Phase107Description
|Mefisto ha intentado ponerme en contra de Neyrelle, pero no lo ha conseguido. Debería contarle a Eru lo que he descubierto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_01/Callback106Header
|Sal de la Fortaleza del Odio
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Name
|Dioses olvidados
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Toast
|Reúnete con Maka y Eru en la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Maka y Eru en la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/BreadcrumbDescription
|Hemos intentado contactar con Ah Bulan, pero los vacuos nos han emboscado al rasgar el velo hacia el Reino de los Espíritus. Ahora debemos intentar entrar físicamente en el Reino de los Espíritus.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase0Description
|Hemos intentado contactar con Ah Bulan, pero los vacuos nos han emboscado al rasgar el velo hacia el Reino de los Espíritus. Ahora debemos intentar entrar físicamente en el Reino de los Espíritus.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka cerca de la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback2Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase20Description
|Maka nos ha llevado a una aldea abandonada donde antiguamente se veneraba a Ah Bulan. Mientras eliminamos a los lacuni de la zona, deberíamos permanecer atentos por si vemos algo que represente a Ah Bulan y cómo entró en nuestro plano.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase20OutsideSubzoneHeader
|Registra la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback19Header
|Busca artefactos relacionados con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback46Header
|Examina el mural
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase41OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la entrada del Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback40Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase81Description
|Hemos encontrado una pintura donde Ah Bulan entra en nuestro mundo. Maka cree haber reconocido las formaciones rocosas del fondo. Puede que sea la entrada al Reino de los Espíritus.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase81OutsideSubzoneHeader
|Ve al portal espiritual del Campo de Gigantes
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback80Header
|Lleva a Maka y Eru al portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase82OutsideSubzoneHeader
|Registra la Aldea Abandonada
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback90Header
|Busca artefactos relacionados con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback92Header
|Examina el mural
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Phase97OutsideSubzoneHeader
|Asesina a los lacuni en la entrada del Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_02/Callback101Header
|Asesina a los lacuni
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Name
|A través del umbral
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Toast
|Reúnete con Maka y Eru en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Maka y Eru en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/BreadcrumbDescription
|Ahora que hemos ayudado a Maka, es hora de entrar en el Reino de los Espíritus y encontrarnos con Ah Bulan. Esperamos que pueda ayudarnos a liberar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase5Description
|Ahora que hemos ayudado a Maka, es hora de entrar en el Reino de los Espíritus y encontrarnos con Ah Bulan. Esperamos que pueda ayudarnos a liberar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback29Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase26Description
|Hemos entrado en el Reino de los Espíritus para buscar a Ah Bulan. Con suerte, nos ayudará a liberar a Neyrelle y a contener a Mefisto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase26OutsideSubzoneHeader
|Busca a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback25Header
|Viaja por el Reino de los Espíritus con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase35OutsideSubzoneHeader
|Habla con Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback34Header
|Habla con Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase38Description
|Hemos encontrado a Ah Bulan, pero nos ha atacado cuando hemos intentado hablar con él. Si logramos contenerlo, quizá esté más dispuesto a escucharnos.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase38OutsideSubzoneHeader
|Contén a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback37Header
|Contén a Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase41Description
|Ah Bulan nos ha obligado a matarlo. Deberíamos hablar con Eru para ver qué hacemos ahora.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase41OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback40Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase44Description
|Eru ha extraído el corazón de Ah Bulan y nos lo ha dado, pero está compungido por sus actos y se niega a apartarse de Ah Bulan. Aprovecharé mientras le doy un momento a solas para hablar con Maka fuera.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase44OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en el portal espiritual
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback43Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Contén a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback50Header
|Contén a Ah Bulan
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase85Description
|Hemos entrado en el Reino de los Espíritus para buscar a Ah Bulan. Con suerte, nos ayudará a liberar a Neyrelle y a contener a Mefisto.
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Phase85OutsideSubzoneHeader
|Busca a Ah Bulan en el Reino de los Espíritus
|-
|quest_qst_naha_fieldofgiants_03/Callback84Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Name
|No importan los obstáculos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Toast
|Viaja por la Maraña hasta Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/BreadcrumbHeader
|Viaja por la Maraña hasta Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/BreadcrumbDescription
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase0Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback6Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase4Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase4OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback225Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase10Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Busca una forma cruzar el desfiladero en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback12Header
|Busca una forma de cruzar el desfiladero
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase19Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase19OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback55Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase25Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase25OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback37Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback27Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase30Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase30OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a la Maraña en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback35Header
|Lleva a Neyrelle a la Maraña
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback32Header
|Lleva a Neyrelle a la Maraña
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase78Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase78OutsideSubzoneHeader
|Asesina a las ánimas del bosque en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback92Header
|Asesina a las ánimas del bosque
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase83Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase83OutsideSubzoneHeader
|Derriba el árbol inclinado en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback87Header
|Derriba el árbol inclinado
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase93Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase93OutsideSubzoneHeader
|Inspecciona el árbol inclinado en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback95Header
|Examina el árbol inclinado
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase139Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase139OutsideSubzoneHeader
|Asesina a la Sacerdotisa del Odio en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback145Header
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase148Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase148OutsideSubzoneHeader
|Asesina a la Sacerdotisa del Odio en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback150Header
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase151Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase151OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback157Header
|Busca a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase161Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase161OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback163Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase170Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase170OutsideSubzoneHeader
|Sobrevive al asalto de los vacuos en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback172Header
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback178Header
|Defiende a Neyrelle de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase179Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase179OutsideSubzoneHeader
|Asesina a los vacuos restantes en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback181Header
|Asesina a los vacuos restantes
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase182Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase182OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback184Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase190Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase190OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback192Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase196Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase196OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback198Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase226Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase226OutsideSubzoneHeader
|Destruye el nudo pulsante en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback228Header
|Destruye el nudo grande
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase229Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase229OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback231Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase232Description
|Ahora que tengo el permiso del consejo para cruzar la puerta occidental de Kurast Bajo, me abriré paso por la Maraña hasta llegar a Samuk junto con Neyrelle. Allí encontraremos la Tumba de Akarat, donde podremos cortar la conexión entre Neyrelle y la piedra de alma antes de que sucumba a su sombrío poder.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Phase232OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Neyrelle a Samuk en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_01/Callback234Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Name
|Perspectiva
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Toast
|Registra la aldea de Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/BreadcrumbHeader
|Registra la aldea de Samuk
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase0Description
|Neyrelle y yo hemos llegado a Samuk tras una complicada travesía por la Maraña. Ahora debemos buscar la Tumba de Akarat en la aldea.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback2Header
|Busca la Tumba de Akarat con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase3Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback154Header
|Busca e inspecciona rostros de Akarat con Neyrelle: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase15Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback17Header
|Ve al sur de Samuk con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase18Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase18OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback36Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase45Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase45OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback47Header
|Busca la entrada a la tumba con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase48Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase48OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback50Header
|Abre la puerta de piedra
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase51Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback53Header
|Entra en la Cavidad Sacralizada
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase54Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase54OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback56Header
|Busca la entrada de la Tumba de Akarat en la Cavidad Sacralizada
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase85Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase85OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback87Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase124Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase124OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback126Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase132Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase132OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback139Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase146Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase146OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback145Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase175Description
|Neyrelle y yo debemos registrar la aldea de Samuk en busca de la Tumba de Akarat. Solo así podremos continuar nuestra misión de romper el vínculo entre Neyrelle y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Phase175OutsideSubzoneHeader
|Registra Samuk en busca de la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_02/Callback179Header
|Explora detrás de la cascada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Name
|Tras sus pasos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Toast
|Viaja a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/BreadcrumbHeader
|Viaja a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/BreadcrumbDescription
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase0Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Sube al Ahe Orohoh en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback26Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru al lecho del lago
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase3Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback27Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase7Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase7OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback28Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase13Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase13OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback93Header
|Lleva a Neyrelle y a Eru a la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase16Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Mata al poderoso enemigo con tus aliados en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback18Header
|Derrota a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase22Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase22OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback24Header
|Abre la puerta de la tumba
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase43Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase43OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback45Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase49Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase49OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback51Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase52Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase52OutsideSubzoneHeader
|Defiende a tus aliados de los atacantes en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback57Header
|Sobrevive a la arremetida de los ahogados
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback55Header
|Defiende a tus aliados de los ahogados
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase53Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase53OutsideSubzoneHeader
|Mata a los despojos restantes que atacan a tus aliados en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback67Header
|Mata a los ahogados restantes
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase73Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback75Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase80Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase80OutsideSubzoneHeader
|Mata al poderoso enemigo con tus aliados en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback85Header
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase94Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase94OutsideSubzoneHeader
|Mata a los enemigos que te bloquean el paso en el Ahe Orohoh
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback96Header
|Mata a los ahogados
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase97Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase97OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback99Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase102Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos descubierto el camino hacia la Tumba de Akarat: el fondo del Ahe Orohoh, las aguas de los reflejos. Debemos atravesar el lecho expuesto para entrar.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Phase102OutsideSubzoneHeader
|Cruza el lecho del Ahe Orohoh hacia la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_03/Callback104Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase74Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase74OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase71Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase71OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Name
|Todas las cosas buenas
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Toast
|Entra en la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/BreadcrumbHeader
|Entra en la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/BreadcrumbDescription
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase0Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback2Header
|Entra en la Tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase9Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase9OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback12Header
|Entra en la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase23Description
|Neyrelle, Eru y yo hemos encontrado la cámara funeraria en la Tumba de Akarat. Eru debe llevarnos al Reino de los Espíritus para que podamos comenzar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback26Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase29Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y podemos iniciar el ritual para romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback55Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback42Header
|Sobrevive a la arremetida
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase35Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase35OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback208Header
|Asesina al Heraldo del Odio
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback77Header
|Asegúrate de que los braseros están encendidos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase72Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase72OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback79Header
|Encuentra la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase73Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback81Header
|Encuentra la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback83Header
|Defiende a Neyrelle mientras completa la prueba
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase75Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase75OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback85Header
|Encuentra la Cámara Funeraria con Eru y Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase88Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase88OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback90Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase101Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase101OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback118Header
|Sobrevive a la arremetida
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase111Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase111OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback115Header
|Asesina al Heraldo del Odio
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase123Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase123OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback122Header
|Asesina a tus enemigos
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase137Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase137OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback139Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase140Description
|Neyrelle, Eru y yo debemos explorar la Tumba de Akarat y localizar su cámara funeraria. Luego podremos empezar a romper la conexión de la piedra de alma con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase140OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback142Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase146Description
|Cuando el espíritu de Akarat ha trascendido al destino que le aguarda, un portal de Eru se ha abierto en la Cámara de la Luz. Neyrelle y yo debemos entrar en él para encontrar a Eru y averiguar qué ha hecho con Mefisto, los restos de Akarat y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase146OutsideSubzoneHeader
|Usa el portal que lleva a la Linde del Reflejo en la Cámara de la Luz
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback153Header
|Usa el portal que lleva a la Linde del Reflejo
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase182Description
|Eru nos ha traído a Neyrelle y a mí a la Cámara de la Luz, el reflejo de la Cámara Funeraria de Akarat en el Reino de los Espíritus. Aquí es donde se velan los restos de Akarat y donde hemos logrado romper la conexión de Neyrelle con la piedra de alma. Ahora debemos decidir qué hacer con ella.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase182OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback191Header
|Recoge el poder de Akarat
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase51Description
|Neyrelle y yo hemos asesinado al Heraldo gracias al sacrificio del propio Akarat. Eru ha desaparecido con los restos de Akarat y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback54Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase236Description
|Neyrelle y yo hemos asesinado al Heraldo gracias al sacrificio del propio Akarat. Eru ha desaparecido con los restos de Akarat y la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Phase236OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Tumba de Akarat en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_04/Callback238Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Name
|Catarsis
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Toast
|Encuentra a Eru con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/BreadcrumbHeader
|Encuentra a Eru con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo debemos encontrar a Eru.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase37Description
|Neyrelle y yo hemos seguido a Eru a las selvas de Cinco Cerros. Tenemos que decidir qué vamos a hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase37OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Callback71Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase59Description
|Neyrelle y yo debemos buscar a Eru y averiguar qué ha hecho con Mefisto, los restos de Akarat y la piedra de alma. Zazil nos ha indicado un lugar donde los espiritualistas celebran sus ritos iniciáticos al sur de Cinco Cerros, donde cree que se oculta.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Phase59OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en Cinco Cerros
|-
|quest_qst_naha_fivehills_05/Callback61Header
|Busca a Eru con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Name
|Jaguares de medianoche
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Toast
|Dos sombríos espíritus de jaguar están matando viajeros en el camino.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase0Description
|Ah-Comotl, un exiliado errante, es el único superviviente de un grupo de viajeros masacrado por dos jaguares espirituales. El exiliado solicita ahora mi ayuda para enfrentarse a las bestias.
 
 
 
En un cercano templo, Ah-Comotl tratará de invocar a las criaturas, pero solo alguien con mis habilidades tiene opciones de derrotarlos.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback7Header
|Viaja al escenario del ritual
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase10Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback9Header
|Habla con Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase19Description
|¡El ritual de Ah-Comotl ha terminado y han llegado los jaguares espirituales! Debo matarlos antes de que vuelvan a esfumarse.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback18Header
|Asesina a los jaguares de medianoche
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase20Description
|Las bestias contra las que luchamos eran hijos de Ah-Comotl transformados en horrendos monstruos por el Risueño Jaguar de Medianoche, el espíritu que engañó al exiliado hace años.
 
 
 
Ah-Comotl llora ante los cadáveres de sus hijos. Debería intentar hablar con él antes de marcharme.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback22Header
|Habla con Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback131Header
|Sigue a los jaguares de medianoche
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase87Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback89Header
|Enciende el brasero derecho
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback95Header
|Enciende el brasero izquierdo
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase98Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback100Header
|Aconseja a Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase138Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback140Header
|Persigue a los jaguares
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase14Description
|He descubierto que el amo de los jaguares espirituales es un antiguo enemigo del exiliado con el que viajo. Por culpa del engaño de la criatura, Ah-Comotl perdió a sus hijos.
 
 
 
Ah-Comotl ha iniciado el ritual para invocar a los jaguares espirituales y que yo los asesine. Debería prepararme.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback54Header
|Observa a Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Phase155Description
|Hemos llegado al viejo templo donde Ah-Comotl tratará de invocar a los jaguares espirituales para que yo los asesine. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_fivehills_midnightjaguars/Callback154Header
|Aconseja a Ah-Comotl
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Name
|Sangre derramada
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Toast
|Sangre derramada en suelo sagrado.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Phase0Description
|He encontrado el artefacto que me han pedido. Debería llevárselo al espiritualista.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Callback5Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_GardenOfGods_Artifact}
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Phase8Description
|He encontrado el artefacto de Nahantu. Debería devolvérselo al espiritualista.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Callback7Header
|Devuélvele la {ITEM:QST_Naha_GardenOfGods_Artifact} al espiritualista
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Phase11Description
|Un grupo de Caballeros Abrasados ha derramado sangre en suelo sagrado y ha pagado por ello. Me han pedido que busque un artefacto de Nahantu.
|-
|quest_qst_naha_gardenofgods/Callback10Header
|Busca el artefacto sagrado
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Name
|El precio de los negocios
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Toast
|Los limpiahuesos necesitan ayuda para recuperar lo que han robado los animales gigantes.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Phase0Description
|Chen dice que un sangralcón gigante se llevó a uno de sus limpiahuesos. Tengo que buscar el nido.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback5Header
|Busca el nido del sangralcón gigante
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Phase8Description
|He encontrado el nido del sangralcón gigante. Debería investigar la zona.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback87Header
|Investiga el nido de sangralcones
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Phase18Description
|He conseguido quitarle el corazón calcificado a la madre de la nidada de sangralcones. Tengo que devolvérselo a Chen.
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback17Header
|Vuelve con los limpiahuesos
|-
|quest_qst_naha_giantbloodhawks/Callback146Header
|Recupera: {ITEM}
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Name
|Doctrinas de la depravación: Sacramento de los impíos
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Toast
|Investiga el campamento de los Caballeros Abrasados en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase0Description
|Un caballero enloquecido ha reventado su jaula. Debería acabar con él para impedir más muertes.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback28Header
|Busca al caballero berserker
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase11Description
|Tengo que llevar el documento que describe la locura del capitán Kharov a la iglesia de Gea Kul.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback10Header
|Consigue el {ITEM:QST_Naha_GoNative1_Scroll}
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback13Header
|Busca a la líder de la Catedral de la Luz en Kehjistan
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase17Description
|Debería hablar con Prava e informarla de lo que ha sucedido en el campamento de caballeros.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback16Header
|Habla con Prava
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase33Description
|Debería hablar con el hombre del cepo. Quizás él sepa qué ha pasado aquí.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback32Header
|Habla con el sacerdote Dmitriy
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase36Description
|Me he topado con unos aldeanos moribundos de un campamento de caballeros en Siete Piedras. Debería investigar qué sucede.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback35Header
|Habla con el sacerdote Dmitriy
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Phase39Description
|Me he topado con unos aldeanos moribundos de un campamento de caballeros en Siete Piedras. Debería investigar qué sucede.
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback41Header
|Busca la Antorcha de la Fe, el campamento de los Caballeros Abrasados, en Siete Piedras
|-
|quest_qst_naha_gonative_01/Callback47Header
|Asesina al caballero berserker
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Name
|Doctrinas de la depravación: Un fin para el sufrimiento
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Toast
|Busca al capitán Kharov en el campamento de los Caballeros Abrasados en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase0Description
|Debería volver al campamento de caballeros y buscar una forma de encontrar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Callback2Header
|Vuelve a la Antorcha de la Fe
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase16Description
|Debería investigar los gritos del sótano del campamento de caballeros.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Callback15Header
|Entra en la Antorcha de la Fe: Cuartel de Comandancia de los Caballeros
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase21Description
|Debería volver al campamento de caballeros y buscar una forma de encontrar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Callback26Header
|Inspecciona al caballero muerto
|-
|quest_qst_naha_gonative_02/Phase30Description
|Debería volver al campamento de caballeros y buscar una forma de encontrar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Name
|Doctrinas de la depravación: Acompañante de la locura
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Toast
|Investiga la Base Avanzada de los Caballeros Abrasados en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase0Description
|Tengo que buscar el campamento de caballeros llamado Revelación Socarrada. Quizás allí encuentre a Marzhan el Escriba, que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback2Header
|Viaja a la Revelación Socarrada: Campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase10Description
|He encontrado al escriba que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback9Header
|Habla con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase13Description
|He encontrado al escriba que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov. Me ha pedido que demuestre mi valía antes de permitirme hablar con Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback12Header
|Entra en el Foso Ensangrentado
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase16Description
|Le he demostrado mi valía al escriba. Debería hablar con él para descubrir el paradero del capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback15Header
|Habla con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Phase21Description
|He encontrado al escriba que puede concederme una audiencia con el capitán Kharov. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_gonative_03/Callback27Header
|Camina con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Name
|Doctrinas de la depravación: Vástago de las blasfemias
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Toast
|Viaja al Templo de los Profanos en Siete Piedras.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Phase0Description
|Tengo que buscar el Templo de los Profanos. El escriba se ha ofrecido a llevarme a una reunión con el capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Callback5Header
|Busca la entrada del Templo de los Profanos
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Phase11Description
|El escriba se ha ofrecido a llevarme a una reunión con el capitán Kharov. Debería hablar con él para descubrir qué peligros aguardan en el Templo de los Profanos.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Callback10Header
|Habla con Marzhan el Escriba
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Phase17Description
|Debería explorar el Templo de los Profanos para buscar al capitán Kharov.
|-
|quest_qst_naha_gonative_04/Callback16Header
|Entra en el Templo de los Profanos
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Name
|Doctrinas de la depravación: Que la luz te acompañe
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Toast
|Recoge una recompensa por tus esfuerzos en la selva de Nahantu.
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Phase0Description
|Prava me ha dejado una recompensa por mis esfuerzos en la selva de Nahantu.
|-
|quest_qst_naha_gonative_05/Callback5Header
|Abre la caja fuerte
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Name
|Honorarios corruptos
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Toast
|Cobra la deuda de los mineros.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Phase11Description
|Amarg me ha ofrecido equipo valioso a cambio de encontrar a los mineros que se lo robaron.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Callback10Header
|Busca a los mineros
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Phase19Description
|Amarg me ha pedido que busque a sus mineros extraviados.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Phase20Description
|Supongo que puedo quedarme lo que le robaron a Amarg.
|-
|quest_qst_naha_hollowlifecycle/Callback22Header
|Hazte con el equipo del capataz
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Name
|El espíritu doliente
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Toast
|Una espiritualista está sufriendo el dolor del espíritu al está vinculada.
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Callback19Header
|Mata al Vacuo Atiborrado de Espíritus
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Phase20Description
|Una espiritualista está sufriendo mucho por la conexión que la vincula a un espíritu. El hombre que la ayuda me ha pedido que investigue por qué el espíritu está tan angustiado.
|-
|quest_qst_naha_keeningspirit/Callback11Header
|Busca a Bashe, el espíritu angustiado
|-
|quest_qst_naha_kurast/Name
|A Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Toast
|Reúnete con Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/BreadcrumbDescription
|Akarat me ha guiado hasta el espíritu, Ah Bulan. Eru ha ido a Kurast en busca de ayuda. Debería reunirme allí con él.
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase0Description
|El espíritu de Akarat nos ha pedido que ayudemos a otro espíritu, Ah Bulan. Eru sabe cómo encontrarlo y me ha dicho que me reúna con él en Kurast.
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Callback2Header
|Busca a Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase5Description
|El espíritu de Akarat nos ha pedido que ayudemos a otro espíritu, Ah Bulan. Eru sabe cómo encontrarlo y me ha dicho que me reúna con él en Kurast.
|-
|quest_qst_naha_kurast/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Habla con Huhari en Kurast
|-
|quest_qst_naha_kurast/Callback4Header
|Habla con Huhari
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Name
|La maldición del ojo felino
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Toast
|Tengo que devolver a su sitio una joya con un aura siniestra.
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Phase0Description
|De los bolsillos de un caminante asesinado ha caído un ojo gigante enjoyado. Parece que la gema pertenecía a un ídolo religioso de Kurast Bajo. Debería buscar el lugar que le corresponde.
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Callback3Header
|Registra Kurast Bajo en busca de un ídolo religioso dañado
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Phase16Description
|En Kurast Bajo he encontrado un ídolo religioso al que le falta un ojo enjoyado y creo que debería restaurarlo. Me pregunto qué clase de espíritu será el "jaguar oscuro".
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Callback22Header
|Devuelve el {ITEM:QST_Naha_Lacuni_Eye} al ídolo del jaguar oscuro
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Phase25Description
|Han invocado a un siervo del jaguar oscuro. ¡Debo destruirlo!
|-
|quest_qst_naha_lacuni_eye/Callback24Header
|Derrota a la matancera de un solo ojo
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Name
|Dos finales
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Toast
|Descubre las enseñanzas de Akarat sobre la vida y la muerte.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Phase27Description
|Los muertos vivientes han emergido del lago cuando he perturbado la estela. Les daré descanso.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Callback34Header
|Mata a los esqueletos
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Phase50Description
|He encontrado un monumento a Akarat. Sus enseñanzas hablan de las hazañas que se recordarán. Debería asegurarme de que no caigan en el olvido.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Callback52Header
|Repara la estela deteriorada
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Phase53Description
|Debería leer lo que pone en la estela que he reparado.
|-
|quest_qst_naha_lakelife_01/Callback55Header
|Investiga la estela
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Name
|El ídolo voraz
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Toast
|Un extraño ídolo podría ser la clave para controlar el hambre voraz de un espíritu devorador de hombres cabra.
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Phase0Description
|Mientras viajaba, he encontrado un hombre cabra muerto con un ídolo extraño. ¿Será la misma reliquia que buscaba Sutsara? Ahora que tengo el ídolo, debería llevárselo a Sutsara.
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Callback2Header
|Llévale a Sutsara el {ITEM:QST_Naha_LegacyOfTheEater}
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Phase8Description
|Mientras viajaba, he encontrado un hombre cabra muerto con un ídolo extraño. ¿Será la misma reliquia que buscaba Sutsara? Debería llevarme el ídolo.
|-
|quest_qst_naha_legacyoftheeater/Callback9Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_LegacyOfTheEater}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Name
|Un enfermedad más profunda
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Toast
|Rescata a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/BreadcrumbHeader
|Rescata a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/BreadcrumbDescription
|No hemos podido conseguir la bendición de Ah Bulan y hemos tenido que matarlo cuando nos ha atacado. Maka dice que su corazón debería contener poder suficiente para liberar a Neyrelle. Ha llegado el momento de regresar a la Represión del Odio y ver si nuestro plan da resultado.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase0Description
|El Odio había corrompido a Ah Bulan y tuve que matarlo. Le hemos sacado el corazón para dárselo de comer a Neyrelle con la esperanza de que absorba una cantidad suficiente de su poder para contrarrestar la influencia de la piedra de alma. Ahora debemos volver a entrar en la Represión del Odio para poner a prueba este plan.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback2Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback4Header
|Busca con Eru a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase26OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback25Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase29Description
|Hemos encontrado a Neyrelle en las profundidades de la Represión del Odio. Continúa luchando contra la influencia de Mefisto. Ahora comprobaremos si el corazón puede salvarla.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback126Header
|Asesina a los demonios
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase53OutsideSubzoneHeader
|Habla con Akarat en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback52Header
|Habla con Akarat
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase56OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback58Header
|Sigue adentrándote en la Represión del Odio en busca de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase23Description
|Neyrelle no está donde la encontramos la última vez. Eru y yo seguimos avanzando con la esperanza de encontrarla.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback69Header
|Sigue adentrándote en la Represión del Odio en busca de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase72OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback71Header
|Vuelve a la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase75OutsideSubzoneHeader
|Entra en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback74Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase102Description
|Eru y yo hemos vuelto a entrar en la Represión del Odio para salvar a Neyrelle. La corrupción del interior ha empeorado bastante desde la última vez que estuvimos aquí. Espero que Neyrelle esté bien.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase102OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback101Header
|Busca con Eru a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Phase105OutsideSubzoneHeader
|Rescata a Neyrelle de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_01/Callback107Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Name
|Frágiles bendiciones
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Toast
|Ve a ver a Eru y a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/BreadcrumbHeader
|Ve a ver a Eru y a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/BreadcrumbDescription
|¡Ha funcionado! Al comerse el corazón, Neyrelle ha podido liberarse de las garras de Mefisto. Y lo que es aún más sorprendente: el león de Akarat ha vuelto a aparecer para llevarla al exterior.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Phase26OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Callback25Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Phase33Description
|¡Ha funcionado! Al comerse el corazón, Neyrelle ha podido liberarse de las garras de Mefisto. Y lo que es aún más sorprendente: el león de Akarat ha vuelto a aparecer para llevarla al exterior. Debería ir a ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Phase33OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred2_02/Callback35Header
|Escapa de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Name
|Salto a la oscuridad
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Toast
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/BreadcrumbDescription
|He sobrevivido al ataque de Urivar, pero mi objetivo en esta nueva tierra sigue siendo el mismo. Debo dar con Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase0Description
|Mi salvador es un espiritualista anciano llamado Eru. Ha accedido a ayudarme a buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback119Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase16Description
|Pese a las heridas que ha sufrido, Raheir ha sobrevivido al ataque de Urivar en Kehjistan y ha venido a rescatarme. Sugiere que busquemos refugio en el Escondrijo, un lugar que empleaba en el pasado, cuando formaba parte de un grupo de mercenarios.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase16OutsideSubzoneHeader
|Lleva a Raheir al Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback20Header
|Lleva a Raheir al Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase43Description
|Lo último que recuerdo es la espada de Urivar atravesándome. ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase43OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback122Header
|Dile a Eru que ya puedes ir a buscar a Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase79Description
|Mi salvador es un espiritualista anciano llamado Eru. Ha accedido a ayudarme a buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase79OutsideSubzoneHeader
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback78Header
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase94Description
|Pese a las heridas que ha sufrido, Raheir ha sobrevivido al ataque de Urivar en Kehjistan y ha venido a rescatarme.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase94OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback93Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase115Description
|Mi salvador es un espiritualista anciano llamado Eru. Ha accedido a ayudarme a buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback114Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase125Description
|Pese a las heridas que ha sufrido, Raheir ha sobrevivido al ataque de Urivar en Kehjistan y ha venido a rescatarme. Sugiere que busquemos refugio en el Escondrijo, un lugar que empleaba en el pasado, cuando formaba parte de un grupo de mercenarios.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase125OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback124Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase131Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase131OutsideSubzoneHeader
|Explora el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback130Header
|Busca la forma de atravesar el Pasadizo Oscuro con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase134Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase134OutsideSubzoneHeader
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados en el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback133Header
|Acaba con la emboscada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase137Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase137OutsideSubzoneHeader
|Busca una entrada al Escondrijo en el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback136Header
|Busca la forma de atravesar el Pasadizo Oscuro con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase140Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase140OutsideSubzoneHeader
|Entra en el Escondrijo por el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback139Header
|Sube al Escondrijo por la cuerda
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase145Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase145OutsideSubzoneHeader
|Derrota al Necrobrero Nangari
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback144Header
|Mata a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase159Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase159OutsideSubzoneHeader
|Busca una entrada al Escondrijo en el Pasadizo Oscuro
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback158Header
|Busca la forma de llegar al Escondrijo con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase164Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase164OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback167Header
|Sigue a Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase172Description
|El camino hacia el Escondrijo está sellado, por lo que debemos abrirnos paso por el Pasadizo Oscuro para ponernos a salvo.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Phase172OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01/Callback171Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Name
|Una senda de sangre
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Toast
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/BreadcrumbHeader
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/BreadcrumbDescription
|Junto con Eru y Raheir, nos hemos resguardado en el Escondrijo. Ahora he de seguir buscando a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase0Description
|Eru sigue ayudándome a buscar a Neyrelle en el río de Nahantu. Espero que no tardemos en dar con ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en el río
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback2Header
|Busca a Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase7OutsideSubzoneHeader
|Investiga la zona alrededor de la embarcación de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback6Header
|Llega a la embarcación de Neyrelle con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback9Header
|Destruye la Aguja del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase14Description
|La zona alrededor de la embarcación de Neyrelle está cubierta de excrecencias malignas. No la encuentro por ninguna parte; espero que eso signifique que está bien.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase14OutsideSubzoneHeader
|Investiga la zona alrededor de la embarcación de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback26Header
|Investiga la zona
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase17Description
|Eru ha demostrado ser un buen guía. Quizá pueda contarme algo más sobre el próximo destino de Neyrelle, los Muelles de Kurast…
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase17OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback16Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase20Description
|Eru sigue ayudándome a buscar a Neyrelle en el río de Nahantu. Espero que no tardemos en dar con ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase20OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback19Header
|Derrota a los vacuos restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase42Description
|Eru sigue ayudándome a buscar a Neyrelle en el río de Nahantu. Espero que no tardemos en dar con ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Phase42OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_01a/Callback41Header
|Habla con Eru fuera del Escondrijo de Mercenarios
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Name
|Supervivientes en busca de información
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Toast
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/BreadcrumbHeader
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/BreadcrumbDescription
|Se supone que Neyrelle iba a visitar los Muelles de Kurast en busca de información sobre lo que debe hacer a continuación para sellar la piedra de alma.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase70Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase70OutsideSubzoneHeader
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback69Header
|Ve a los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase73Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback72Header
|Registra los Muelles de Kurast en busca de información sobre Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase76Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase76OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback75Header
|Ve a la casa del muelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase79Description
|La devastación y la corrupción que Neyrelle deja a su paso son aterradoras, pero sé que se dirigía a los Muelles de Kurast. Tengo que encontrarla antes de que haga daño a alguien más.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase79OutsideSubzoneHeader
|Investiga la casa en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback78Header
|Investiga las pistas: {DONE}/{NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase82Description
|He encontrado otra víctima de la corrupción de la piedra de alma en los Muelles de Kurast. Debo hablar con Eru; quizás él sepa qué hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase82OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback81Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase113Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase113OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en los Muelles de Kurast
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback112Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase121Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase121OutsideSubzoneHeader
|Investiga los Archivos Abandonados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback120Header
|Investiga el Archivo del Loco
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase128Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase128OutsideSubzoneHeader
|Derrota enemigos en los Archivos Abandonados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback127Header
|Derrota a los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase131Description
|Neyrelle buscaba algo en los Archivos Abandonados de los Muelles de Kurast. ¿Qué conocimientos la habrán traído hasta aquí?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Phase131OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en los Archivos Abandonados
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02/Callback130Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Name
|A través del velo
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Toast
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/BreadcrumbHeader
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/BreadcrumbDescription
|Eru dice que, si queremos entrar en Travincal para buscar a Neyrelle, necesitamos un favor.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase0Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback2Header
|Viaja a la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase5Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Derrota despojos en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback4Header
|Asesina despojos en el escenario del ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase11Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase11OutsideSubzoneHeader
|Destruye calderos de veneno en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback10Header
|Destruye calderos de veneno {DONE}/{NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase17Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase17OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback16Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase44Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase44OutsideSubzoneHeader
|Mata enemigos en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback43Header
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase49Description
|Eru dice que solo podremos sobrevivir en Travincal con un favor. ¿Qué será? ¿Qué poder nos ayudaría en el núcleo de la corrupción de Nahantu?
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase49OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback48Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Phase61OutsideSubzoneHeader
|Mata enemigos en la Tumba de Onucha Ikha
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_02a/Callback60Header
|Lleva a Eru al escenario del ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Name
|Una luz parpadeante
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Toast
|Busca a Neyrelle en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/BreadcrumbHeader
|Busca a Neyrelle en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/BreadcrumbDescription
|Debemos entrar en Travincal para buscar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase0Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback7Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase5Description
|Este lugar está realmente maldito, pero debemos avanzar y encender los braseros de la ciudad para repeler el mal.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Enciende los braseros rituales con fuego espiritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback19Header
|Enciende los braseros ancestrales con fuego espiritual: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase10Description
|Los braseros están encendidos y la oscuridad mágica ha retrocedido. También lo ha hecho la corrupción de los vacuos, que parece marchitarse ante la luz. Ahora podremos adentrarnos en las ruinas y encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback9Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase13Description
|Los braseros están encendidos y la oscuridad ha retrocedido. También lo ha hecho la corrupción de los vacuos, que parece marchitarse ante la luz. Ahora podremos adentrarnos en las ruinas y encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase13OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback12Header
|Reúnete con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase54Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase54OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback53Header
|Habla con Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase59Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase59OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback58Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase68Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase68OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru cerca de Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback67Header
|Pídele a Eru que inicie el ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase71Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase71OutsideSubzoneHeader
|Defiende a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback70Header
|Defiende a Eru durante el ritual
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase74Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase74OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback76Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase90Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase90OutsideSubzoneHeader
|Defiende a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback89Header
|Acaba con la emboscada
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase96Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase96OutsideSubzoneHeader
|Acaba con la emboscada
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback95Header
|Derrota a los enemigos restantes
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase119Description
|¡El favor que buscábamos era una bendición de Akarat! Eru ha conseguido invocar su espíritu y le ha pedido ayuda. No podemos perder más tiempo: debemos encontrar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase119OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback118Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase136Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase136OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback138Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase143Description
|La bendición de Akarat ilumina nuestro camino en Travincal, donde la presencia de la piedra de alma fortalece a todos los monstruos.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Phase143OutsideSubzoneHeader
|Defiende a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_03/Callback149Header
|Defiende a Eru en Travincal
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Name
|El corazón de la podredumbre
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Toast
|Busca a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/BreadcrumbHeader
|Busca a Neyrelle en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/BreadcrumbDescription
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase0Description
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback12Header
|Registra la Represión del Odio con Eru en busca de Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase5Description
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback4Header
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback30Header
|Sobrevive al asalto de los vacuos
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase15Description
|Hemos entrado en las antiguas ruinas de Travincal en busca de Neyrelle y del origen de la corrupción. Solo espero que no lleguemos demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback17Header
|Abre la puerta sellada
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase23OutsideSubzoneHeader
|Busca a Neyrelle con Eru en la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback26Header
|Entra en: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase31Description
|Se nos ha aparecido un espíritu de Akarat y nos ha brindado su ayuda, pero no hemos conseguido liberar a Neyrelle. Tenemos que encontrar la forma de anular la influencia que tiene la piedra de alma sobre ella.
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Phase31OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_lingeringhatred_04/Callback33Header
|Habla con Eru fuera de la Represión del Odio
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Name
|Los que viven y los que mueren
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Toast
|Un niño necesita ayuda urgente para curar a su hermana envenenada.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase0Description
|He conocido a un niño que estaba intentando extraer veneno siguiendo las notas de sus padres. Tendría que echar un vistazo al libro que estaba consultando.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback25Header
|Lee el manual de medicina
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase17Description
|Parece que el niño no sabe leer muy bien. Ha intentado llevar a cabo la operación sin los componentes necesarios. Debería decírselo.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback16Header
|Habla con Icheyope
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase20Description
|Debería extraer aceite de hígado de lacuni de las manadas cercanas para el remedio del niño.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback19Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_LivingDying_LacuniLiverOil}
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Phase23Description
|Tengo los extractos necesarios. Ahora solo necesito entregárselos al niño. Espero no llegar demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_livingdying/Callback22Header
|Dale el {ITEM:QST_Naha_LivingDying_LacuniLiverOil} a Icheyope
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Name
|La mano recuerda la hoja
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Toast
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/BreadcrumbHeader
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/BreadcrumbDescription
|Junto con Eru y Raheir, nos hemos resguardado en el Escondrijo. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase3Description
|Raheir nos ha guiado hasta el Escondrijo, un lugar que empleaba cuando formaba parte de un grupo de mercenarios. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora que nos hemos librado de los caballeros de Urivar.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Callback7Header
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase13Description
|Raheir nos ha guiado hasta el Escondrijo, un lugar que empleaba cuando formaba parte de un grupo de mercenarios. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora que nos hemos librado de los caballeros de Urivar.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Callback12Header
|Sigue a Raheir
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase14Description
|Raheir nos ha guiado hasta el Escondrijo, un lugar que empleaba cuando formaba parte de un grupo de mercenarios. Deberíamos decidir qué vamos a hacer ahora que nos hemos librado de los caballeros de Urivar.
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Phase14OutsideSubzoneHeader
|Habla con Raheir en el Escondrijo
|-
|quest_qst_naha_merchideout/Callback16Header
|Habla con Raheir
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Name
|El rey loco
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Toast
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/BreadcrumbHeader
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/BreadcrumbDescription
|Vamos a hablar con el líder de Kurast, un hombre llamado Ormus. Por algún motivo, a Eru parecía disgustarle la idea, pero con suerte él sabrá cómo rescatar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase0Description
|Vamos a hablar con el líder de Kurast, un hombre llamado Ormus. Según Eru, debería poder ayudarnos a encontrar a Ah Bulan.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback2Header
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase3Description
|Ormus nos ha dado permiso para pisar el suelo antiguo de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase3OutsideSubzoneHeader
|Sigue a Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback21Header
|Sigue a Eru
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase18OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback17Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase29Description
|Vamos a hablar con el líder de Kurast, un hombre llamado Ormus. Según Eru, debería poder ayudarnos a encontrar a Ah Bulan.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru fuera de las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_01/Callback28Header
|Habla con Eru fuera de las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Name
|Los cimientos de la fe
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Toast
|Busca pistas en las Cloacas de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/BreadcrumbHeader
|Busca pistas en las Cloacas de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/BreadcrumbDescription
|Ormus nos ha dado permiso para pisar el suelo antiguo de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase5Description
|Ormus nos ha dado permiso para entrar en las antiguas profundidades de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Derrota al Muerto Despierto
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback4Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase8Description
|Hemos encontrado una sala llena de mosaicos antiguos de grandes espíritus. Por desgracia, el mosaico dedicado a Ah Bulan está destruido. Hay que restaurarlo.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase8OutsideSubzoneHeader
|Restaura el mosaico antiguo bajo Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback43Header
|Restaura el mosaico antiguo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase15Description
|Con el mosaico restaurado, Eru y Maka deberían ser capaces de determinar dónde encontraremos a Ah Bulan.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase15OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback14Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback27Header
|Vuelve a: {LEVELAREA}
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase55Description
|Ormus nos ha dado permiso para entrar en las antiguas profundidades de Kurast en busca de conocimiento espiritualista olvidado. Espero que esto nos ayude a salvar a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase55OutsideSubzoneHeader
|Busca pistas sobre Ah Bulan en la Infraciudad de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback57Header
|Busca pistas sobre Ah Bulan en las Cloacas de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase76OutsideSubzoneHeader
|Busca pistas sobre Ah Bulan en la Infraciudad de Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback75Header
|Investiga el mosaico
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase95Description
|Sabemos dónde encontrar a Ah Bulan y estamos un paso más cerca de liberar a Neyrelle de las garras de Mefisto. Eru me ha pedido que visite a Ormus y que después me reúna con él en Icoria.
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Phase95OutsideSubzoneHeader
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus1_02/Callback94Header
|Habla con Ormus en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Name
|Reunión
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Toast
|Reúnete con Neyrelle y Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/BreadcrumbHeader
|Reúnete con Neyrelle y Eru en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/BreadcrumbDescription
|Hemos rescatado a Neyrelle de la Represión del Odio. Aunque no la hemos contenido, la piedra permanece en silencio por el momento. Debería reunirme con Neyrelle en Kurast para decidir qué vamos a hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Phase5Description
|Eru y yo hemos liberado a Neyrelle de las antiguas ruinas de Travincal. Aunque muestra signos claros de agotamiento, no parece estar herida. Eru la ha acompañado a Kurast para hablar con Ormus. Debería reunirme con ellos en cuanto pueda.
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Phase5OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Callback4Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Phase8OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en Kurast
|-
|quest_qst_naha_ormus2_01/Callback7Header
|Habla con Neyrelle en la Cámara del Consejo
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Name
|Cráter de las almas perdidas
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Toast
|La sacerdotisa de Kurast busca la ayuda de cualquier guerrero dispuesto a adentrarse en el Cráter de Viz-Jun.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/ExtraDetailText
|Ciudadela Oscura: Ascenso de los khazra
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase27Description
|He encontrado la caravana de los guerreros. Parece abandonada. Tengo que investigar el lugar.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback34Header
|Investiga el campamento abandonado
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase37Description
|He encontrado los restos mutilados de los guerreros de Kurast. Tengo que buscar supervivientes.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback42Header
|Busca supervivientes
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase45Description
|Uno de los guerreros yace moribundo. Debería hablar con él.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback44Header
|Habla con el guerrero moribundo
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase69Description
|De momento, hemos contenido la amenaza de los khazra. Debería hablar con Zyanya y decidir qué hacer ahora.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback120Header
|Habla con Zyanya
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase70Description
|He encontrado una entrada al Nexo Ancestral. Debería acceder.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback72Header
|Entra en el Nexo Ancestral
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase89Description
|La sacerdotisa Cualli me ha pedido que encuentre a los aldeanos desaparecidos y a los guerreros que fueron en su búsqueda.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback91Header
|Busca el campamento de los guerreros
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase53Description
|El campamento de los guerreros quedó abandonado hace poco y todo apunta a que huyeron con mucha prisa. Debo descubrir qué camino tomaron.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback52Header
|Descubre a dónde fueron los guerreros
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase148Description
|Con su último aliento, el guerrero me ha encomendado buscar a sus amigos y ayudarlos a rescatar a los desaparecidos. Debería continuar hacia el cráter.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback169Header
|Sube la montaña
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback177Header
|Sube por la Brecha del Asaltante
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase255Description
|Hay jaleo en Kurast Alto. Debo viajar allí y hablar con la sacerdotisa Cualli.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback256Header
|Habla con la sacerdotisa Cualli en Kurast
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase257Description
|Una banda de guerreros ha conseguido llegar al Nexo Ancestral. Debo hablar con ellos.
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback263Header
|Explora el Nexo Ancestral
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Phase271Description
|Un grupo de monstruos está intentando bloquearme el paso. ¡Tengo de destruirlos!
|-
|quest_qst_naha_raidintro_01/Callback273Header
|Asesina a los monstruos
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Name
|Foso de la Angustia
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Toast
|Un peregrino nigromante viaja a la ciudad sagrada de la Necrópolis.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase0Description
|He conocido a un peregrino nigromante, Kyros, que me ha animado a visitar las Puertas de la Necrópolis una vez queden liberadas.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback8Header
|Viaja a las Puertas de la Necrópolis
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase17Description
|Me he vuelto a encontrar a Kyros, el peregrino nigromante. Debería hablar con él sobre el trabajo que mencionó antes.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback16Header
|Habla con Kyros
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase20Description
|Han robado el dedo enjoyado de Ezra-Kan, primer guardián de las puertas de la Necrópolis. Kyros me ha pedido que lo encuentre y me ha recomendado que empiece a buscar en unas ruinas cercanas.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback84Header
|Busca las Ruinas de Opayal
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase24Description
|Al llegar al sagrario de Rathma, no he sido capaz de encontrar el dedo enjoyado de Ezra-Kan. La única parte del lugar que no he registrado es un foso hediondo que se adentra en la tierra.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback26Header
|Entra en el Foso de la Angustia
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase32Description
|He encontrado el dedo enjoyado de Ezra-Kan entre los condenados medio vivos del Foso de la Angustia. Debería devolvérselo al nigromante Kyros, que está en las Puertas de la Necrópolis.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback34Header
|Devuélvele el {ITEM:QST_Naha_ThePitOfAnguish_Finger} a Kyros
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase28Description
|He descubierto un espantoso foso lleno de cadáveres putrefactos. Tal vez el ladrón que robó el dedo enjoyado de Ezra-Kan en la Necrópolis se esté descomponiendo entre ellos.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback30Header
|Busca pistas en el Foso de la Angustia
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback93Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ThePitOfAnguish_Finger}
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Phase71Description
|He conocido a un peregrino nigromante, Kyros, que me ha animado a visitar las Puertas de la Necrópolis una vez queden liberadas.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thepitofanguish/Callback73Header
|Entra en la Oscuridad Infecta que conduce a la Necrópolis
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Name
|Una historia escamosa
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Toast
|Mordarin necesita ayuda para desvelar los secretos ancestrales de los clanes de magos.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase0Description
|Mordarin, el hechicero ambulante, me ha pedido ayuda. Necesita un elixir de resistencia a la sombra suave para protegerse en una importante misión de investigación.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback5Header
|Dale a Mordarin un elixir de resistencia a la sombra
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase8Description
|Mordarin ha solicitado mi ayuda para descubrir la relación entre los clanes de magos y los nangari con armadura que moran en Nahantu. Debería reunirme con él fuera de Kurast.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback7Header
|Reúnete con Mordarin cerca de la puerta sureste de Kurast
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase11Description
|Mordarin me ha pedido ayuda para registrar las ruinas cercanas en busca de cualquier cosa interesante relacionada con los clanes de magos y los nangari.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback10Header
|Viaja a las ruinas con Mordarin
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase18Description
|Mordarin me ha pedido ayuda para registrar las ruinas cercanas en busca de cualquier cosa interesante relacionada con los clanes de magos y los nangari.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback17Header
|Registra las ruinas en busca de indicios
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback52Header
|Registra las ruinas en busca de indicios
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase21Description
|Mordarin me ha pedido ayuda para registrar las ruinas cercanas en busca de cualquier cosa interesante relacionada con los clanes de magos y los nangari.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback20Header
|Llévale el pergamino a Mordarin
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase27Description
|Un trozo de papiro antiguo ha refrendado las sospechas de Mordarin: los clanes de magos utilizaban a los nangari para la guerra. Me ha pedido que recoja sus corazones, ojos y restos de armadura para saber más.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback26Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ScalesOfHistory_Eye} ({DONE_OVER_NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback49Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_ScalesOfHistory_Heart} ({DONE_OVER_NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback50Header
|Recoge la {ITEM:QST_Naha_ScalesOfHistory_Armor} ({DONE_OVER_NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase30Description
|Mordarin me ha pedido que recoja corazones, ojos y restos de armadura de nangari para estudiar la magia que los impregnaba.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback29Header
|Llévale los objetos a Mordarin
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase33Description
|Mordarin quiere que me reúna con él en un claro cercano. Parece que tiene algo en mente respecto a los nangari. Debería acudir.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback32Header
|Entra en las Ruinas de los Clanes de Magos
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Phase38Description
|Mordarin ha intentado disipar los encantamientos ancestrales de los nangari, pero no lo ha conseguido. Hemos sobrevivido y desistido, pero debería hablar con él para asegurarme de que está bien.
|-
|quest_qst_naha_restlesscanopy_thescalesofhistory/Callback37Header
|Habla con Mordarin fuera
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Name
|Regreso al polvo
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Toast
|Ayuda a Rokla a encontrar el pájaro dorado en las ruinas de Kurast Alto.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase0Description
|Me he encontrado con un viajero que estaba arriesgando su vida para hacerse con la estatua de un pájaro dorado en los zigurats en ruinas de Kurast Alto.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback14Header
|Busca las ruinas en la calzada de Kurast
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase3Description
|Tengo que comprobar qué encontró Rokla en el zigurat del sur que da a la plaza en Travincal.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback2Header
|Investiga lo que ha encontrado Rokla
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase19Description
|No he encontrado el pájaro dorado en el primer zigurat. Si sigo el camino hundido hacia el suroeste, puede que tenga más suerte.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback18Header
|Busca la ruina al final de la calzada
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase32Description
| El pájaro dorado no se encontraba en ninguno de los zigurats de la calzada. Quizás Rokla sepa decirme dónde buscar ahora.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback31Header
|Habla con Rokla
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase36Description
|Debo registrar bien Travincal en busca del pájaro dorado. Con suerte, la corrupción del lugar lo habrá dejado intacto.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback40Header
|Registra Travincal en busca del pájaro dorado
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Phase51Description
|Debo registrar bien Travincal en busca de la reliquia. Con suerte, la corrupción del lugar la habrá dejado intacta.
|-
|quest_qst_naha_returntodust/Callback53Header
|Busca el zigurat del sur
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Name
|Salar la tierra
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Toast
|Termina el trabajo del alquimista asesinado para descubrir cómo detener a los vacuos.
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Phase0Description
|He encontrado un vial en el cadáver de un alquimista asesinado que podría haber descubierto una forma de acabar con los vacuos. Debería buscar el último ingrediente para poner a prueba su hipótesis.
|-
|quest_qst_naha_salttheearth/Callback9Header
|Recoge icor de las semillas demoníacas
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Name
|El viejo
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Toast
|Un joven pide la atención de cualquier transeúnte que quiera oír su historia.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Phase0Description
|Un joven de Samuk me ha pedido ayuda. Me ha contado una extraña historia sobre un viejo que lo engañó para que se pusiese un anillo que ya no se puede quitar.
 
 
 
Debería ir al claro donde se encontró con el hombre y aclarar este asunto.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback5Header
|Viaja al Claro Fatídico
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Phase8Description
|Hemos encontrado el campamento del viejo en el claro, pero él no parece estar aquí. Deberíamos buscar pistas sobre su paradero.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback15Header
|Investiga el campamento
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Phase11Description
|Nos hemos encontrado nada en el claro. Sin embargo, el viejo ha empezado a provocar a Dian para que se adentrase en unas ruinas cercanas.
 
 
 
Aquí hay algo más que un simple malentendido.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback30Header
|Registra las ruinas cercanas
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01/Callback20Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_01_hidden/Name
|El viejo oculto
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Name
|El viejo
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Toast
|Un joven pide la atención de cualquier transeúnte que quiera oír su historia.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase0Description
|Dian, el joven que no pude salvar de un macabro destino en las ruinas del norte de Samuk, parece haber regresado al lugar donde nos conocimos y no recuerda lo que le pasó.
 
 
 
Algo muy extraño está pasando y debo acompañarlo de nuevo al claro para descubrir de qué se trata.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback5Header
|Viaja al Claro Fatídico
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase41Description
|Dian no me escucha cuando le digo que se aleje de las ruinas. Ya lo he visto morir ahí una vez y debo hacer todo lo posible para evitar que vuelva a ocurrir.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback48Header
|Registra las ruinas cercanas
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback45Header
|Activa la trampa de la estatua
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase51Description
|He podido evitar que la estatua de las ruinas acabase con Dian. Parece que empieza a creerme cuando le digo que ya hemos estado aquí antes.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback50Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Phase54Description
|El "viejo" sigue provocando a Dian para que se adentre más en las ruinas. Debo seguirlo y descubrir qué atormenta a este joven.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback53Header
|Entra en la Guarida del Embustero
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_02/Callback62Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Name
|Como nuevo
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Toast
|Dian ha vuelto a la vida una vez más. Ha llegado el momento de liberarlo de este círculo vicioso.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase0Description
|Dian ha vuelto a resucitar y no guarda ningún recuerdo. Sin embargo, sé que es el anillo que le dio el demonio lo que provoca esta extraña resurrección.
 
 
 
Debemos hablar con la anciana Suharti. Quizá ella sepa algo más.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback5Header
|Habla con la anciana Suharti
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase10Description
|La anciana me ha explicado que el "viejo" es en realidad un demonio embaucador llamado Beleth.
 
 
 
El padre de Dian se enfrentó a la criatura con una espada bendita, pero no consiguió derrotarlo. Ahora Dian tiene la tarea poco envidiable de exhumar los restos de su padre y recuperar la espada.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback9Header
|Recupera la espada de la familia de Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase17Description
|Dian ha recuperado la espada de su padre y ahora debemos conseguir una varilla de avellano viviente. La anciana Suharti cree que, si el demonio intenta escapar, podemos obligarlo a materializarse haciendo la señal del triángulo con la varilla en su presencia.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback49Header
|Recoge: {ITEM}
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase20Description
|Ahora los dos estamos armados: yo llevo la varilla de avellano viviente y Dian la espada bendita de su padre. Vamos a destruir al demonio Beleth y a liberar a Dian y a su familia de esta maldición para siempre.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback19Header
|Entra en la Guarida del Embustero
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Phase23Description
|Dian se enfrentó con valentía al demonio Beleth y juntos destruimos a la criatura. Sin embargo, al romperse la maldición, Dian se ha visto obligado a revivir las cientos de muertes que ha experimentado a manos del demonio. Debería encontrarme con él en Samuk y asegurarme de que se encuentra bien.
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback22Header
|Habla con Dian en Samuk
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03/Callback34Header
|Habla con Dian
|-
|quest_qst_naha_sevenstones_everythingold_03_hidden/Name
|El viejo oculto
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Name
|Embozo de la cólera
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Toast
|El odio ciega la razón y el sentido común en momentos de desesperación.
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback11Header
|Mata a los venatores de los Caballeros Abrasados ({DONE}/{NEEDED})
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback43Header
|Derrota Caballeros Abrasados para atraer al venator
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Phase16Description
|Ahora que he frenado a los venatores, debo ayudar a Eoric a encontrar a Sassa y ponerlos a salvo.
 
 
 
El alcance del odio de los Caballeros Abrasados debe tener un límite. Quizás al fin puedan vivir en paz.
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback15Header
|Busca el Recoveco Arriscado con Eoric
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback22Header
|Busca a Sassa en el Recoveco Arriscado con Eoric
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Phase23Description
|Los venatores, crueles verdugos de los Caballeros Abrasados, están persiguiendo a Eoric y a su hermana. Tengo que ayudar a Eoric a buscar a su hermana y escapar antes de que sea demasiado tarde.
|-
|quest_qst_naha_shroudofwrath/Callback25Header
|Únete a Eoric para dar caza al venator de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Name
|Ruego de fe
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Toast
|Ayuda a un chamán a cumplir la petición de un viejo sacerdote.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase0Description
|Wak'Lan me ha pedido que vaya a ayudar a Lazlo. Espero que sea fácil aplacar su enfado.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback5Header
|Habla con Lazlo
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase8Description
|Lazlo me ha pedido que compre icor de tripas de coloso en Icoria para taponar el cuerno ritual Skatsimi y que pueda descansar. Qué especialito.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback7Header
|Compra el {ITEM:QST_Naha_SinProxy_IchorPlug}
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase11Description
|Ya solo queda taponar el cuerno con los restos que he reunido. Espero que Lazlo pueda descansar por fin y olvidar su enfado.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback10Header
|Coloca los restos de coloso en el cuerno ritual Skatsimi
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase37Description
|Los mercaderes de Icoria no quieren desprenderse de los preciados materiales que tienen. Tendré que ir a buscarlos yo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback36Header
|Busca restos de coloso expuestos
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Phase44Description
|He encontrado unos restos de coloso expuestos que servirán para taponar el cuerno de Lazlo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_01/Callback46Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_SinProxy_IchorPlug}
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Name
|Luto ensordecido
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Toast
|Ayuda a los aldeanos de Gurnok a recuperarse del ataque de los animales.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase0Description
|Tengo que encontrar el Cementerio de las Bestias.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback7Header
|Entra en el Cementerio de las Bestias
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase13Description
|Ahora que tengo el cuerno, Wak'Lan debería poder reanudar sus rituales protectores si se lo devuelvo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback12Header
|Vuelve con Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase24Description
|Aquí debería encontrar a la bestia conocida como Cuerno Férreo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback26Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_SinProxy2_Unique_Horn} del rinoceronte del Cementerio de las Bestias
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase44Description
|He visto a un sangralcón salir volando con uno de los niños de Gurnok. Tengo que alcanzarlo cuanto antes.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback43Header
|Busca el nido del sangralcón
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Phase41Description
|Debería contarle a Wak'Lan la mala noticia sobre el niño.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_02/Callback40Header
|Vuelve con Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Name
|Rito final
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Toast
|Ayuda a Wak'Lan a restaurar el cuerno Skatsimi.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase3Description
|Wak'Lan me ha pedido que lleve a cabo un ritual para restaurar el cuerno que yo ayudé a dañar.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback2Header
|Entra en el Hipogeo Vulnerado
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase19Description
|Debería contarle a Wak'Lan lo que ha ocurrido.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback18Header
|Habla con Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase22Description
|Tengo que llevar a cabo el ritual como me ha enseñado Wak'Lan para restaurar el cuerno.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback21Header
|Completa el ritual
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Phase37Description
|He acabado el rito que me pidió Wak'Lan y debo devolver el nuevo cuerno a su pedestal.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_03/Callback36Header
|Devuelve el {ITEM:QST_Naha_SinProxy3_Blessed_Horn}
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Name
|Por sus frutos
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Toast
|Descubre qué pasó con la gente de Gurnok.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase5Description
|He encontrado un antiguo volumen Skatsimi. Debería devolvérselo a Wak'Lan y ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback4Header
|Vuelve a Gurnok
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase8Description
|No encuentro a Wak'Lan por ninguna parte. Tal vez alguno de los aldeanos pueda ayudarme.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback7Header
|Pregunta a un aldeano por Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase11Description
|He descubierto que Wak'Lan ha sido crucificado. Debería leer qué crímenes han descrito los aldeanos en el cartel.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback10Header
|Investiga los restos de Wak'Lan
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Phase22Description
|He encontrado los restos de un colono de Gurnok. Debería investigar por qué salió del pueblo.
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback21Header
|Recupera los contenidos del arcón
|-
|quest_qst_naha_sinproxy_04/Callback24Header
|Recoge el {ITEM:QST_Naha_SinProxy_04_Item_Unique_Relic}
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Name
|Destino unido
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Toast
|Un joven espiritualista ha perdido su huevo.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase6Description
|He asesinado a Ehecatl. Tengo que recoger el huevo para devolvérselo al espiritualista en ciernes.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback5Header
|Recupera el {ITEM:QST_Naha_SevenStones_Micro_01_Egg}
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase9Description
|He asesinado a Ehecatl y recuperado el huevo. Debería devolvérselo a Rayuhuk en Samuk.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback8Header
|Coloca el {ITEM:QST_Naha_SevenStones_Micro_01_Egg}
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase12Description
|Ya he devuelto el huevo a su sitio y debería hablar con el espiritualista en ciernes.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback11Header
|Habla con Rayuhuk
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase29Description
|El ladrón, Ehecatl, está en Siete Piedras. Se ha negado a devolver el huevo por las buenas. Su crimen contra los espíritus no quedará impune.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback28Header
|Enfréntate a Ehecatl
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Phase59Description
|Alguien le ha robado un huevo a un espiritualista en ciernes. Me ha contado que el ladrón está hacia el norte de Samuk. Tengo que encontrarlo.
|-
|quest_qst_naha_spiritegg_01/Callback58Header
|Busca al ladrón
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Name
|Memoria viva
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Toast
|Reúnete con tus aliados en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/BreadcrumbHeader
|Reúnete con tus aliados en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/BreadcrumbDescription
|Maka sabe de unas tablillas que hay en algún lugar de la Meseta de Teganze y que mencionan a Akarat. Tal vez alguna de ellas nos dirija a su tumba.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase0Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback2Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase157OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback159Header
|Busca la primera tablilla
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase164Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase164OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback168Header
|Busca la segunda tablilla
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase180Description
|Tras seguir el camino de la Devota, conseguimos encontrar el alijo oculto. Deberíamos registrarlo en busca de pistas que nos indiquen la ubicación de la tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase180OutsideSubzoneHeader
|Entra en el Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback179Header
|Entra en el Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase188OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback187Header
|Busca el Alijo de la Devota con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase191Description
|Ni Neyrelle ni yo sabemos dónde se encuentra Samuk, si es que existe. Deberíamos volver con Maka y Eru, a ver si reconocen el nombre.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase191OutsideSubzoneHeader
|Vuelve al campamento en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback190Header
|Sal del Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase196Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase196OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback198Header
|Busca cualquier cosa relacionada con la tumba de Akarat
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase207Description
|He encontrado una carta entre dos adeptos de Akarat y dice que su tumba se encuentra bajo un lugar llamado "Samuk". Debería contárselo a Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase207OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en el Alijo de la Devota
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback209Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase223OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback222Header
|Busca el Alijo de la Devota con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase239OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback241Header
|Registra la Cámara Enterrada
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase246Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase246OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback254Header
|Mata al guardián
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase248Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase248OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback260Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase249OutsideSubzoneHeader
|Derrota al celador umbrío
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback264Header
|Sobrevive al ataque
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase250Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase250OutsideSubzoneHeader
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback272Header
|Mata a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase251OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback274Header
|Usa el gesto "Ayuda" en la segunda tablilla
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase252Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase252OutsideSubzoneHeader
|Registra la Cámara Enterrada con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback276Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase322Description
|Maka conoce un alijo situado en algún lugar de la Meseta de Teganze donde uno de los Devotos de Akarat ocultó escritos y artefactos. Quizás encontremos algo allí que nos indique el paradero de la Tumba de Akarat.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Phase322OutsideSubzoneHeader
|Busca el Alijo de la Devota en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_01/Callback327Header
|Busca el Alijo de la Devota con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Name
|Cruzada abrasada
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Toast
|Reúnete con Maka y Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/BreadcrumbHeader
|Reúnete con tus aliados en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/BreadcrumbDescription
|Neyrelle y yo hemos encontrado una pista de la ubicación de la Tumba de Akarat. Deberíamos volver con Maka y Eru.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase0Description
|Ni Neyrelle ni yo sabemos dónde se encuentra Samuk. Deberíamos volver con Maka y Eru, a ver si reconocen el nombre.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase0OutsideSubzoneHeader
|Vuelve al campamento en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback2Header
|Vuelve con Maka y Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase7Description
|Al volver, los Caballeros Abrasados estaban atacando el campamento y Eru había desaparecido. Debemos rescatar a Maka y dar con Eru antes de seguir.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase7OutsideSubzoneHeader
|Ayuda a Maka a repeler a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback6Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase10Description
|Hemos logrado deshacernos de los Caballeros Abrasados. Hay que preguntarle a Maka qué le ha pasado a Eru.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase10OutsideSubzoneHeader
|Habla con Maka en la Meseta de Teganze
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback9Header
|Habla con Maka
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase13Description
|Maka nos ha contado que los Caballeros Abrasados se han llevado a Eru al campamento que tienen en la Meseta de Teganze. Antes de nada, tenemos que rescatarlo.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase13OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback12Header
|Busca a Eru en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase24OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback23Header
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase29Description
|Mientras buscábamos a Eru en el campamento de los Caballeros Abrasados, Neyrelle ha perdido momentáneamente el control de la piedra de alma y ha matado a un grupo de caballeros. ¿Es la antesala de las visiones que me mostró Mefisto? Tengo que ver cómo está Neyrelle.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase29OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback28Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase32Description
|Como cabía esperar, Neyrelle está aterrada por lo sucedido, pero Maka cree que podemos aprovecharlo. De momento, debemos seguir buscando a Eru.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase32OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback31Header
|Busca a Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase37OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback36Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase40OutsideSubzoneHeader
|Busca a Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback42Header
|Derrota a los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase45Description
|Eru ha salido relativamente ileso del cautiverio. Nos ha contado que Urivar lo interrogó personalmente para descubrir dónde estábamos Neyrelle y yo. Mientras Maka y Neyrelle lo ayudan, me toca a mí enfrentarme a Urivar de una vez por todas para acabar con esto.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase45OutsideSubzoneHeader
|Enfréntate a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback44Header
|Enfréntate a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase48OutsideSubzoneHeader
|Habla con Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback47Header
|Habla con Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase51OutsideSubzoneHeader
|Mata a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback55Header
|Mata a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase58OutsideSubzoneHeader
|Mata a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback57Header
|Mata a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase64Description
|He luchado contra Urivar y sus caballeros, y los he derrotado. Puede que, privados de su líder, los Caballeros Abrasados se dispersen. En cualquier caso, debo reagruparme con mis aliados y marcharme de aquí.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase64OutsideSubzoneHeader
|Reúnete con tus aliados en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback63Header
|Vuelve con tus aliados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase67Description
|Mientras yo no estaba, Neyrelle volvió a perder el control de la piedra de alma. Maka ha muerto.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase67OutsideSubzoneHeader
|Habla con Eru en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback66Header
|Habla con Eru
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase73Description
|Mientras yo no estaba, Neyrelle volvió a perder el control de la piedra de alma. Maka ha muerto.
 
Eru está desolado y furioso. No volverá a ayudarnos.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase73OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback72Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase76OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback75Header
|Habla con Neyrelle
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase82OutsideSubzoneHeader
|Mata a Urivar en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback84Header
|Mata a Urivar
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase103OutsideSubzoneHeader
|Habla con Neyrelle fuera de la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback102Header
|Habla con Neyrelle fuera de la acampada
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase143Description
|Eru ha salido relativamente ileso del cautiverio. Nos ha contado que Urivar lo interrogó personalmente para descubrir dónde estábamos Neyrelle y yo. Mientras Maka y Neyrelle lo ayudan, me toca a mí enfrentarme a Urivar de una vez por todas para acabar con esto.
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase143OutsideSubzoneHeader
|Mata Caballeros en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback142Header
|Mata Caballeros para que aparezca su capitán
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback149Header
|Asesina a: {MONSTER}
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Phase159OutsideSubzoneHeader
|Recoge la llave en la Acampada de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_teganzeplateau_02/Callback160Header
|Recoge: {ITEM}
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Name
|La pesadilla de los hombres cabra
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Toast
|Una mujer umbaru, elegida por los espíritus, se prepara para un abrumador rito iniciático.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase0Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara me ha pedido que reúna cabezas de hombres cabra para realizar un ritual que le permitirá alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback107Header
|Recoge {ITEM:QST_Naha_TheGoatEater_Flesh} de hombres cabra: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase6Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara prepara un ritual para alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra. Debería hablar con ella para empezar.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback8Header
|Habla con Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase9Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara prepara un ritual para alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra. Ahora que he reunido las cabezas de hombres cabra, tengo que colocarlas en estacas en torno al altar que mencionó Sutsara.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback11Header
|Coloca las cabezas de hombres cabra en el altar
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase12Description
|El ritual ha sido un éxito y Sutsara se ha transformado en una depredadora de hombres cabra. La he encontrado luchando contra un grupo de hombres cabra y debería ayudarla a derrotar a las criaturas.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback14Header
|Masacra a los hombres cabra
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase15Description
|La criatura ha regresado al campamento y se ha vuelto a transformar en Sutsara. Debería hablar con ella, ahora que presenta su forma humana.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback17Header
|Dale una poción de curación a Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase27Description
|Tras masacrar a un grupo de hombres cabra, la criatura conocida como "Etsuk Supa", antes Sutsara, ha huido hacia su campamento. Debería seguirla.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback29Header
|Vuelve al campamento de Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase56Description
|Una misteriosa desconocida llamada Sutsara ha iniciado un ritual para alojar en su interior a un espíritu cazador de hombres cabra. Voy a observar, a ver qué ocurre.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback58Header
|Observa a Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Phase85Description
|Tras completar el ritual, Sutsara dijo algo de cazar a los hombres cabra antes de esfumarse. Debería registrar la zona en busca de pistas sobre su paradero.
|-
|quest_qst_naha_thegoateater/Callback93Header
|Busca a Sutsara
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Name
|Testigo
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Toast
|Sigue al aspirante a Caballero Abrasado en su peregrinaje.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase0Description
|Un joven llamado Chairul quiere convertirse en Caballero Abrasado y cree que lo aceptarán si demuestra su valía. Quiere que sea testigo de sus hazañas. Si le sigo la corriente, puede que consiga disuadirlo de esta bobada.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback2Header
|Lleva a Chairul a la primera tarea
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback7Header
|Habla con Chairul
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase11Description
|Un joven llamado Chairul quiere convertirse en Caballero Abrasado y cree que lo aceptarán si demuestra su valía. Quiere que sea testigo de sus hazañas. Si le sigo la corriente, puede que consiga disuadirlo de esta bobada.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback10Header
|Lleva a Chairul a la segunda tarea
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback18Header
|Habla con Chairul
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback21Header
|Sé testigo de la última tarea de Chairul
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase25Description
|Un joven llamado Chairul quiere convertirse en Caballero Abrasado y cree que lo aceptarán si demuestra su valía. Quiere que sea testigo de sus hazañas. Si le sigo la corriente, puede que consiga disuadirlo de esta bobada.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback24Header
|Lleva a Chairul a la última tarea
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase30Description
|Había más vacuos en la cueva de lo que Chairul esperaba y he intervenido cuando le ha entrado el pánico. Desalentado, se ha declarado indigno de unirse a los Caballeros Abrasados. Aunque no conseguí convencerlo de su maldad, al menos estará a salvo. Debería ir a los Muelles de Kurast, a ver cómo está.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback54Header
|Reúnete con Chairul en los muelles
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback32Header
|Habla con el Anciano Akoan
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback36Header
|Rescata a Chairul de la iniciación
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Phase50Description
|Unos Caballeros Abrasados se han llevado a Chairul a su campamento. Debería dar con él antes de que pase algo.
|-
|quest_qst_naha_thewitness/Callback49Header
|Busca a Chairul en el campamento de los Caballeros Abrasados
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Name
|Loto de amor
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Toast
|Ayuda a poner fin a las pesadillas de un hombre atormentado.
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Phase0Description
|He conocido a un hombre atormentado que necesita ayuda para poner fin a sus pesadillas sobre su amor perdido en Chakhir.
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Callback8Header
|Busca los restos de Payaan
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Phase6Description
|He encontrado los restos de Payaan consumidos por unas extrañas plantas. Espero que quemar las plantas libere su espíritu.
|-
|quest_qst_naha_torchdreamplant/Callback5Header
|Quema los restos de Payaan
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Name
|Perdido en la selva
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Toast
|Un niño necesita ayuda para recuperar una gema perdida.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase0Description
|Tengo que escoltar a un niño llamado Nipa por el río para encontrar una gema que ha perdido.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback2Header
|Sigue avanzando por el río
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase12Description
|Debería seguir el río para encontrar el lugar donde Nipa perdió la gema.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback11Header
|Sigue el río
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase18Description
|Tengo que hablar con Nipa sobre lo que le ha ocurrido a su aldea, Nin-Obisu.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback17Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase21Description
|Nipa se ha ido por el río. Debería seguirlo para ver adónde ha ido.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback20Header
|Sigue a Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase24Description
|Los aldeanos se han congregado en torno a la gema. Tendré que matarlos para conseguirla.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback23Header
|Mata a los aldeanos consumidos
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase37Description
|Nipa ha cogido la gema. Debería preguntarle qué significa todo esto.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback36Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase52Description
|Debería volver a la aldea en ruinas de Nin-Obisu.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback51Header
|Vuelve a Nin-Obisu
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase57Description
| Debería hablar con Nipa en los restos de su aldea, Nin-Obisu.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback56Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Phase60Description
|Los aldeanos infestados de la selva se han alzado de la tierra para atacarme. Tengo que proteger a Nipa.
|-
|quest_qst_naha_treeman_01/Callback59Header
|Acaba con la emboscada de aldeanos infestados
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Name
|Sangre en la Arboleda
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Toast
|Devuelve la gema robada al altar de la Arboleda Sutsarnin.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase0Description
|Nipa me ha pedido que lo lleve a la arboleda sagrada de Sutsarnin para que pueda devolver la gema que robó.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback13Header
|Escolta a Nipa hasta la Arboleda Sutsarnin
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase8Description
|Nipa me ha dado la gema para colocarla de nuevo en el altar. Debo devolverla al lugar que le corresponde.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback7Header
|Devuelve la joya de la selva
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase16Description
|La furia de la selva nos ha elegido a Nipa y a mí. Los moradores de la selva nos atacan por doquier. Tengo que resistir para proteger a Nipa.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback15Header
|Sobrevive a la furia de la selva en Sutsarnin
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase22Description
|Cuando he matado a la Cólera de la Arboleda, el espíritu de Etsecheke ha aparecido para hablar conmigo. Debería averiguar qué le ha sucedido.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback21Header
|Habla con el espíritu de Etsecheke
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Phase29Description
|Nipa y yo hemos llegado a la Arboleda Sutsarnin, pero tiene mucho miedo y no quiere acercarse al árbol del que robó la gema. A ver si puedo ayudarlo.
|-
|quest_qst_naha_treeman_02/Callback28Header
|Habla con Nipa
|-
|quest_qst_tombofakarat_trialroom_neyrelle/Callback165Header
|Defiende a Neyrelle mientras completa la prueba
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_holdout/Callback14Header
|Caza a la Bestia
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_holdout/Callback4Header
|Sobrevive a la emboscada {TIMELEFT}
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_holdout/Callback7Header
|Mata a los monstruos restantes
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Name
|La caza sagrada
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Callback5Header
|Ayuda a Tarka el Emisario
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Callback2Header
|Mata a los invasores
|-
|quest_qst_vgn_class_spiritborn_scos_highlands_portal_opening/Callback36Header
|Mata a los invasores restantes
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_cellar_02/Callback80Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_cellar_02/Callback92Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_01/Callback2Header
|[PH] Bring Neyrelle to Samuk
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_01/Callback4Header
|[PH] Destroy Pulsing Knot
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_02/Callback2Header
|[PH] Bring Neyrelle to Samuk
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_02/Callback4Header
|[PH] Destroy Pulsing Knot
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_04/Callback2Header
|Lleva a Neyrelle a Samuk
|-
|quest_qst_vgn_fivehills_knot_04/Callback4Header
|[PH] Destroy Pulsing Knot
|-
|quest_qst_vgn_keeningspirit/Callback2Header
|Mata al Vacuo Atiborrado de Espíritus
|-
|quest_qst_vgn_keeningspirit/Callback4Header
|Mata al Vacuo Atiborrado de Espíritus
|-
|quest_qst_vgn_kehj_x1_prologue_hollowholdout/Name
|Resistencia vacua
|-
|quest_qst_vgn_kehj_x1_prologue_hollowholdout/Callback152Header
|Derrota a los vacuos invasores
|-
|quest_qst_vgn_kehj_x1_prologue_hollowholdout/Callback153Header
|Derrota a los vacuos invasores
|-
|quest_qst_vgn_naha_bestialsoulofteganze_holdout/Callback67Header
|Derrota a los lacuni invasores
|-
|quest_qst_vgn_naha_bestialsoulofteganze_holdout/Callback47Header
|Derrota a los lacuni invasores
|-
|quest_qst_vgn_naha_bestialsoulofteganze_holdout/Name
|Resistencia del sagrario de Nyamoyo
|-
|quest_qst_vgn_naha_cursedchild_acquisition_owencounter/Callback11Header
|Persigue al demonio misterioso hacia el interior de la selva
|-
|quest_qst_vgn_naha_cursedchild_acquisition_owencounter/Callback13Header
|Asesina a los demonios
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Name
|Honorarios corruptos
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Toast
|Cobra la deuda de los mineros.
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback11Header
|Busca a los mineros
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback14Header
|Investiga los restos del minero
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback17Header
|Mata a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_naha_hollowlifecycle/Callback20Header
|Asesina a Almaíra Faucesalobre
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Name
|Dos finales
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Toast
|Descubre las enseñanzas de Akarat sobre la vida y la muerte
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Phase0Description
|[PH] The undead emerged from the lake when I disturbed the memorial stone. I will lay them to rest.
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Callback21Header
|Repara la estela deteriorada
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Phase8Description
|[PH] The undead emerged from the lake when I disturbed the memorial stone. I will lay them to rest.
|-
|quest_qst_vgn_naha_lakelife/Callback7Header
|Mata a los esqueletos
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Name
|Regreso al polvo
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Toast
|Ayuda a Rokla a encontrar el pájaro dorado en las ruinas de Kurast Alto.
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Callback2Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_naha_returntodust/Callback7Header
|Habla con Rokla
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Name
|Ruego de fe
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Toast
|Ayuda a un chamán a cumplir la petición de un viejo sacerdote.
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Callback2Header
|Busca restos de coloso expuestos
|-
|quest_qst_vgn_naha_sinproxy1_colossusmining/Callback4Header
|Asesina a los vacuos
|-
|quest_qst_vgn_naha_teganze_akaratsapostles_holdout/Callback32Header
|Sobrevive a la emboscada
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Name
|Sangre en la Arboleda
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Toast
|Devuelve la gema al altar de la Arboleda Sutsarnin.
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Callback4Header
|Sobrevive a la cólera de la selva
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Callback7Header
|Derrota a la Cólera de la Arboleda
|-
|quest_qst_vgn_naha_treeman02_grovefight/Callback26Header
|Mata al resto de moradores de la arboleda
|-
|quest_qst_x1_prologue_vgn_wildlife_bloodhawks/Name
|Sangralcones VGN
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_scos_highlands_04/Name
|Caminarreinos
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_scos_highlands_04/Toast
|El caminarreinos viene para extender Odio por todo Santuario. Acaba con la bestia y evita que siembre sus semillas en nuestras tierras.
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_scos_highlands_04/Callback17Header
|Asesina al caminarreinos
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_step_eastern_04/Name
|Caminarreinos
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_step_eastern_04/Toast
|El caminarreinos viene para extender Odio por todo Santuario. Acaba con la bestia y evita que siembre sus semillas en nuestras tierras.
|-
|quest_s06_bounty_hatetide_realmwalker_step_eastern_04/Callback17Header
|Asesina al caminarreinos
|-
|quest_s06_ze_hatetide_realmwalker/Callback99Header
|Asesina a los esbirros del caminarreinos para enfurecerlo
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Toast
|Find and slay elites with the aid of Spirit Wolves
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Callback469Header
|Slay elites found by Spirit Wolves: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_frac_galevalley/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_coast/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_hawe_fens/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Name
|Buscar
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_kehj_ridge/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_fieldofgiants/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Locate and vanquish the Hidden Headrotten with the aid of Seekers
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Callback469Header
|Seek the Hidden Headrotten: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_naha_restlesscanopy/Callback457Header
|Seekers
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_highlands/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Name
|Buscar
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_scos_moors/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_eastern/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_step_grassland/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Name
|Reguero de sangre
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Toast
|Find and slay elites with the aid of Bewitched Frogs
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Callback469Header
|Slay elites found by Bewitched Frogs: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_bloodytrail_tier1_taiga_e/Callback457Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_galevalley/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_frac_taiga_e/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_coast/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_hawe_fens/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_kehj_ridge/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_fieldofgiants/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_naha_restlesscanopy/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_highlands/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Name
|Asesina a la Dama Sangrienta
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_scos_moors/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_eastern/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Name
|\5[ms]Fugitivo:[fs]Fugitiva;
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Toast
|La terrible Dama Sangrienta lidera las Mareas Infernales. Atráela con corazones perniciosos y acaba con ella.
|-
|quest_s07_bounty_bossinvasion_tier3_step_grassland/Callback29Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_galevalley/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_frac_taiga_e/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_coast/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_hawe_fens/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_kehj_ridge/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_fieldofgiants/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_naha_restlesscanopy/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_highlands/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_scos_moors/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_eastern/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Name
|Enredado
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_covenofchains_tier1_step_grassland/Callback473Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_galevalley/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_frac_taiga_e/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_coast_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_hawe_fens_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Name
|[ph] Gathering Swarm
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_kehj_ridge_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_fieldofgiants_dreg/Toast
|Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_naha_restlesscanopy_dreg/Toast
|Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_highlands_bandits/Callback27Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_scos_moors_bandits/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_eastern_cannibals/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback25Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Callback10Header
|
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Name
|Volutas
|-
|quest_s07_bounty_gatheringswarm_tier2_step_grassland_knights/Toast
|[ph] Locate the willowisp and help them get rid of the monster slaughter
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_galevalley/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_frac_taiga_e/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_coast/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_hawe_fens/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_kehj_ridge/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Matar
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Matar
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_highlands/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_scos_moors/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_eastern/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_headlesshunt_tier1_step_grassland/Callback4Header
|Asesina caídos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_controller/Callback33Header
|Derrota a las penumbras chirriantes
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_galevalley/Callback57Header
|Burn the Herbs in the Wicked Fire
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_frac_taiga_e/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_coast/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_hawe_fens/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_kehj_ridge/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_fieldofgiants/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_naha_restlesscanopy/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_highlands/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_scos_moors/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_eastern/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Name
|Rastrear
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herbalremedy_tier1_step_grassland/Callback30Header
|
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_galevalley/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Name
|\5[ms]Pastor:[fs]Pastora;
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_frac_taiga_e/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_coast/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_hawe_fens/Callback417Header
|Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_kehj_ridge/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_fieldofgiants/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_naha_restlesscanopy/Callback417Header
|Herd Wildlife to safety: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_highlands/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_scos_moors/Callback457Header
|Cayada
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_eastern/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Name
|Fauna
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Toast
|Rescue wildlife by herding them to the safety of their tree.
|-
|quest_s07_bounty_herding_tier1_step_grassland/Callback417Header
|Rescue Wildlife: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_galevalley/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_frac_taiga_e/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_coast/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_hawe_fens/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_kehj_ridge/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_fieldofgiants/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_naha_restlesscanopy/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_highlands/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_highlands/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_highlands/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_scos_moors/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_eastern/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Name
|Elimina caídos en las Tierras Altas Salvajes
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Toast
|Las tierras de Santuario resuenan con el estrépito de innumerables seres inferiores. Reduce su número para que el Árbol tenga un respiro.
|-
|quest_s07_bounty_rottenhunt_tier3_step_grassland/Callback4Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_galevalley/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_frac_taiga_e/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_coast/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback476Header
|Shrouding Charms
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_hawe_fens/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_kehj_ridge/Callback476Header
|Shrouding Charms
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_fieldofgiants/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_naha_restlesscanopy/Callback476Header
|Shrouding Charms
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_highlands/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_scos_moors/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_eastern/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Name
|Disipar
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Toast
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Phase248Description
|Talk to the farmer
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback450Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback476Header
|
|-
|quest_s07_bounty_sigilsofcorruption_tier1_step_grassland/Callback483Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback158Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_frac/Callback160Header
|Perform up to {LEFT} Rites, Rituals, or Ceremonies
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback60Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback62Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_kehj/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback60Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback62Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_naha/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Name
|
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback20Header
|Purge the Cocoon
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback38Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback26Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback60Header
|[PH] Proceed
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback62Header
|[PH] Perform up to 3 Rituals {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback80Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback95Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback101Header
|[PH] Purge the Cocoons {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback105Header
|Enter the Heart of the Brambles
|-
|quest_s07_dpo_witcher_scos/Callback109Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Name
|S07 QST 01 DSQ
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase31Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback30Header
|Inspect the Gnarled Root
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback43Header
|Claim the {ITEM:S07_QST_Rep_Main_01_Reputation_Experience_PowerUp}
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback58Header
|Follow Gelena to search for the head
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Phase61Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_01_dsq/Callback60Header
|Speak with Gelena
|-
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback73Header
|Defeat the Head of the Tree
|-
|quest_s07_qst_main_01_gnarledroot_tutorial/Callback41Header
|Sobrevive a la arremetida
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Name
|La montaña hirviente
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase7Description
|Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback22Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Phase38Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_02_dsq/Callback37Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase7Description
|Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase58Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase63Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Phase70Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Name
|La montaña hirviente
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback33Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback53Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback57Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback65Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_qst_main_03b_dsq/Callback75Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback175Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Name
|Seasonal Quest 03
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase11Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase13Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback156Header
|Listen to Gelena to prepare for the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase24Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback65Header
|Draw the Ritual Circle with Nangari Blood
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase12Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback15Header
|Invoke the Trees' True Name in the correct order
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase53Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback55Header
|Gather {DONE_OVER_NEEDED} vials of {ITEM:S07_QST_Main_03_SnakeBlood}
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase101Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback105Header
|Keep Hollows out of the Ritual Circle
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase133Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback132Header
|Witness the Ritual of Cleansing
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase138Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback137Header
|Draw the Ritual Circle with Nangari Blood
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase143Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback145Header
|Witness the Ritual of Cleansing
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Phase157Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_03_ritualcellar/Callback161Header
|Keep Hollows out of the Ritual Circle
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase29Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase32Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase35Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase38Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Name
|La montaña hirviente
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Phase7Description
|Istel ha dicho que ahora toca ir al Monte Civo, aunque esta vez quiere acompañarme. Es curioso tener que volver a esa montaña con el enemigo al que me enfrenté allí…, pero me temo que un enemigo peor está esperándonos.
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback22Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback40Header
|Derrota al jefe
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback28Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback31Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback34Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_04_dsq/Callback37Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Name
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase5Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback4Header
|Speak to Gelena
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase11Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback44Header
|Clear the Headrotten
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase14Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback13Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase19Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback38Header
|Investigate Ouna's Hideout
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Phase56Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback55Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05b_dgn/Callback74Header
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Name
|Quest 05
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback2Header
|Speak with Witch 01
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase8Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback7Header
|Presencia el ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback30Header
|Presencia el ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase38Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback40Header
|Slay the Headrotten Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback44Header
|Chase after Caidin
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase53Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback56Header
|[PH] Evoke the Trees' True Name in the correct order
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase63Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback67Header
|Draw the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase70Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback74Header
|Trace the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase77Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback81Header
|Trace the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase86Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback85Header
|Draw the Pentagram to begin the Ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase139Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback138Header
|Purge the Rot from the Heads
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase140Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback142Header
|Presencia el ritual
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Phase147Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_05_ritualcellar/Callback149Header
|Purge the Rot from the Heads
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase0Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback2Header
|Stop Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase8Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback7Header
|Confront Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase12Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback14Header
|Slay the Head Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase15Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback17Header
|Speak with Caidin
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase20Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback19Header
|Stop Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase43Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback45Header
|Speak with Gelena
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase52Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback51Header
|Stop Ouna
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase59Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback63Header
|Slay the Head Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback64Header
|Slay the Head Abomination
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Phase62Description
|
|-
|quest_s07_qst_main_06_finalecellar/Callback61Header
|Listen to the witches
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description
|El poder que percibo del don de la Madre es innegable. Istel me ha enseñado a extraer más de poderosos siervos infernales. Una propuesta de lo más siniestra… Sea como fuere, debemos detener las Mareas del Infierno.
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Name
|Susurros en el viento
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header
|Complete Whispers {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
|-
|quest_s07_qst_main_connect_reptracking/Callback23Header
|
|-
|quest_sme_s07_playerquest/Name
|[ph] S07 Head Hunt
|-
|quest_sme_s07_playerquest/Toast
|[ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush.
|-
|quest_sme_s07_witchhunt_pe/Name
|[ph] S07 Head Hunt
|-
|quest_sme_s07_witchhunt_pe/Toast
|[ph] Subzone takeover that directs players towards seasonal bounties and the bounty-completion ambush.
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback9Header
|Asesina a Akna el Famélico
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback14Header
|Asesina a Akna el Saciado
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback20Header
|Asesina a Akna el Famélico
|-
|quest_vgn_qst_naha_behumble_01/Callback33Header
|Asesina a Akna el Saciado
|-
|quest_vgn_qst_naha_catrescue_01/Name
|Una amistad impredecible
|-
|quest_vgn_qst_naha_catrescue_01/Toast
|Ayuda al minero Ajtzak a rescatar a un peculiar lacuni del que se ha hecho amigo.
|-
|quest_vgn_qst_naha_catrescue_01/Callback9Header
|Asesina a los bandidos
|-
|quest_vgn_qst_naha_deathblooms_dregfight/Callback6Header
|Asesina al Explorador Infectado
|-
|quest_vgn_qst_naha_fivehills_midnightjaguars_02/Callback69Header
|Asesina a los jaguares de medianoche
|-
|quest_vgn_qst_naha_fivehills_midnightjaguars_02/Callback64Header
|Asesina a los jaguares de medianoche
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Name
|El precio de los negocios
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Toast
|Los limpiahuesos necesitan ayuda para recuperar lo que han robado los animales gigantes.
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Phase17Description
|He hecho enfurecer a la madre de la nidada de sangralcones. ¡Tengo que derrotarla!
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Callback16Header
|Asesina a la madre de la nidada de sangralcones
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Phase50Description
|¡Los polluelos de sangralcón atacan! ¡A por ellos!
|-
|quest_vgn_qst_naha_giantbloodhawks/Callback54Header
|Asesina a los sangralcones jóvenes
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_01/Callback5Header
|Entra en el Sagrario del Sufrimiento
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_01/Callback10Header
|Asesina a Pharus
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_02/Callback2Header
|Entra en el Altar del Olvido
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_02/Callback4Header
|Asesina a Grigoriy
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_03/Callback2Header
|Entra en el Salón de los Indignos
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative4_boss_03/Callback4Header
|Asesina a Viktor
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_00/Name
|Sacramento de los impíos
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_00/Callback10Header
|Asesina al caballero berserker
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Name
|Acompañante de la locura
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Callback4Header
|Asesina despojos en el Foso
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Callback13Header
|Asesina a la Abominación Odiosa
|-
|quest_vgn_qst_naha_gonative_01/Callback32Header
|Asesina al Coloso
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Name
|Destino unido
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Callback49Header
|Asesina a Ehecatl
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Phase55Description
|Alguien le ha robado un huevo a un espiritualista en ciernes. Me ha contado que el ladrón está hacia el norte de Samuk. Tengo que encontrarlo.
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Callback57Header
|Busca al ladrón
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Phase50Description
|Ya sé dónde está el ladrón del huevo, Ehecatl. Debería enfrentarme a él.
|-
|quest_vgn_qst_naha_spiritegg_01/Callback52Header
|Enfréntate a Ehecatl
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_01/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_alphawing_02/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_01/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_betawing_02/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Name
|Tesoro de los khazra primigenios
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback22Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}0/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback23Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}1/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback24Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}2/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback25Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}3/4{/c}
|-
|quest_x1r_naha_dsq_omegawing_01/Callback26Header
|{c_gold}Bonus:{/c} {icon:Marker_Treasury_Monster,1.8} Tesoro de los khazra - Categoría de recompensa {c_bonus}4/4{/c}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Name
|Desafío de la comunidad de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Toast
|Completa la Ciudadela Oscura para conseguir recompensas y cosméticos
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Phase0Description
|¡Viaja a Kurast y demuestra tu victoria para reclamar tu botín de guerra!
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback5Header
|Coloca la cabeza cercenada de Zagraal en el altar de Kurast
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Phase27Description
|Conquista la Ciudadela Oscura y derrota a Zagraal para conseguir un alijo de recompensas y cosméticos
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback118Header
|Derrota a Zagraal, el gobernante de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback49Header
|Hazte con la cabeza de Zagraal
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback26Header
|Conquista las tres alas de la Ciudadela Oscura: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback55Header
|Conquista el {WORLD:X1R_Naha_AlphaWing}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback69Header
|Conquista el {WORLD:X1R_Naha_BetaWing}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback70Header
|Conquista el {WORLD:X1R_Naha_OmegaWing}
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_flow/Callback126Header
|Completa Cráter de las almas perdidas
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Name
|Desafío de la comunidad de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Toast
|Completa incursiones adicionales de la Ciudadela Oscura para desbloquear el alijo de celebrante
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Phase0Description
|[PH] Travel to Kurast to claim the spoils of war
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Phase27Description
|Conquista la Ciudadela Oscura una vez a la semana durante el desafío para desbloquear recompensas y cosméticos adicionales para ti y para toda la comunidad.
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_shepherd/Callback26Header
|Conquista la Ciudadela Oscura una vez a la semana hasta que termine el desafío
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Name
|Desafío de la comunidad de la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Toast
|Reclama tu recompensa por la conquista de la Ciudadela Oscura por parte de la comunidad
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Phase0Description
|Viaja a Kurast para reclamar el botín de guerra
|-
|quest_x1_citadel_communitychallenge_unlock/Callback5Header
|Hazte con la cabeza cercenada de Zagraal en Kurast
|-
|quest_x1_raid_gameplayflow/Name
|Ascenso de los khazra
|-
|quest_x1_raid_gameplayflow/Toast
|Conquista la Ciudadela Oscura
|-
|quest_x1_raid_gameplayflow/Phase47Description
|[PH] Completa la actividad clave de la sala
|-
|quest_x1_raid_rdc_khazra_mirroredrooms_main/Callback355Header
|Entra en todas las salas de la Prueba del Reflejo
|-
|quest_x1_raid_rdc_khazra_portalroom_master/Callback225Header
|Disipa la barrera
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Name
|Infraciudad de Kurast
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback2Header
|Explora la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback6Header
|Salva al consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback9Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback50Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_00/Callback43Header
|Ayuda a Sihek a escapar de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Name
|El embrujo
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Callback2Header
|Investiga la Casa Abandonada
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Callback4Header
|Expulsa a los fantasmas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_01/Callback9Header
|Encuentra las causas del embrujo
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Name
|Las criaturas doradas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Callback4Header
|Derrota a las Sierpes Doradas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Callback9Header
|Registra la Cámara de las Escamas
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_02/Callback2Header
|Explora las Ruinas de los Clanes de Magos
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Name
|Infraciudad: Manada famélica
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Callback2Header
|Encuentra a la lacuni capturada
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Callback11Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_dsq_playerquest_03/Callback17Header
|Derrota a la lacuni capturada
|-
|quest_x1_undercity_enticement_soulbeaconholdout/Callback223Header
|Asesina {NEEDED} espíritus furiosos: {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_undercity_enticement_soulbeaconholdout/Callback233Header
|Asesina a los espíritus restantes
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback265Header
|Derrota al jefe del distrito
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback261Header
|{icon:Marker_Attunement, 2.4} Armonización: Prende balizas y asesina a monstruos
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback263Header
|{icon:Undercity_Time_Marker, 1.8} Tiempo adicional: Asesina a monstruos afectados
|-
|quest_x1_undercity_mainobjective/Callback273Header
|Alcanza al jefe del distrito antes de que se acabe el tiempo
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/ExtraDetailText
|Infraciudad de Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Name
|Infraciudad de Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Phase0Description
|Ormus necesita ayuda para encontrar al consejero Sihek. Lo vieron por última vez entrando en la Infraciudad de Kurast.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Callback2Header
|Entra en la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Phase8Description
|Ormus quiere hablar conmigo en las Cámaras del Consejo de Kurast.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_00/Callback7Header
|Habla con Ormus en Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Name
|Infraciudad: Lamento de los olvidados
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/ExtraDetailText
|Infraciudad - Distrito de los Zigurats
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando curar la peste que se extiende por la Infraciudad de Kurast. Debería ofrecerle mi ayuda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback2Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase5Description
|El consejero Sihek ha recibido el encargo de investigar un embrujo en Kurast. Debería ayudarlo como pueda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback4Header
|Reúnete con Sihek en el lugar embrujado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback7Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase13Description
|El consejero Sihek ha recibido el encargo de investigar un embrujo en Kurast. Debería inspeccionar la casa para ver si hay señales de fantasmas.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback12Header
|Investiga la Casa Abandonada
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase19Description
|La casa estaba embrujada de verdad. Los fantasmas llevaban togas de sacerdotes y emblemas Zakarum. Tengo que contárselo a Sihek.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback18Header
|Cuéntale a Sihek lo que has visto
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase31Description
|Un fantasma que dice llamarse Alia se ha dirigido a mí. Sus palabras han sido amables, pero la amabilidad puede fingirse fácilmente. Debería informar a Sihek.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback30Header
|Informa de tus descubrimientos a Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase22Description
|Sihek me ha pedido que investigue un antiguo santuario Zakarum. Necesitamos saber si el embrujo supone una amenaza para la ciudad.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback28Header
|Visita el sagrario vandalizado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Phase54Description
|Sihek me ha pedido que investigue un antiguo santuario Zakarum. Necesitamos saber si el embrujo supone una amenaza para la ciudad.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01/Callback53Header
|Derrota a los fantasmas Zakarum
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01b/Name
|Infraciudad: El espectro de Travincal
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01b/Phase41Description
|Los fantasmas se arremolinan entorno a un punto: Alia, la sacerdotisa que asesinó Kurast en un pasado remoto. Debería enfrentarme a ella antes de que se convierta en una amenaza real.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_01b/Callback40Header
|Derrota a Alia en el Distrito de los Zigurats de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Name
|Infraciudad: La promesa
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/ExtraDetailText
|Infraciudad - Distrito del Templo
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando curar la peste que se extiende por la Infraciudad de Kurast. Debería ofrecerle mi ayuda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback2Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase5Description
|Sihek me ha pedido que lo siga. Parecía alterado. ¿Habrá ocurrido algo?
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback4Header
|Reúnete con Sihek en el jardín
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase8Description
|Los despojos y los nangari se enfrentaron aquí, en el centro de Kurast. ¿Qué los habrá atraído al exterior? Debería investigarlo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback7Header
|Inspecciona el campo de batalla
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase11Description
|Los nangari están cazando despojos. Debería preguntarle a Sihek qué podría significar esto.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback10Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase39Description
|He recogido la sangre y me he encontrado con un diente de nangari enorme. Debería enseñarle a Sihek lo que he encontrado.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback43Header
|Informa de tus descubrimientos a Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase46Description
|Debería adentrarme en la Infraciudad y buscar a la "progenitora" nangari. Si su sangre puede curar a los despojos, debemos encontrarla cueste lo que cueste.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback45Header
|Derrota a Yoche en el Distrito del Templo de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase24Description
|Sihek necesita que localice a los nangari: cree que su sangre podría curar a los despojos. Debería comenzar a buscar al sur de Kurast, en las Ruinas de los Clanes de Magos.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback34Header
|Entra en la Locura de la Enéada
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Phase57Description
|Sihek necesita que localice a los nangari: cree que su sangre podría curar a los despojos. Debería comenzar a buscar al sur de Kurast, en las Ruinas de los Clanes de Magos.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback56Header
|Encuentra a las Sierpes Doradas
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_02/Callback59Header
|Recoge sangre de las Sierpes Doradas {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Name
|Infraciudad: Manada famélica
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/ExtraDetailText
|Infraciudad - Distrito de las Cuevas
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando calmar a una multitud enfadada. Debería averiguar qué está ocurriendo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback2Header
|Encuentra a Sihek en Kurast
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase5Description
|Los lacuni han empezado a atacar a la gente de Kurast. Los guardias han capturado a una exploradora. Debería ayudar a Sihek a investigar.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback4Header
|Reúnete con Sihek fuera del santuario
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback27Header
|Habla con Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback9Header
|Entra en el Santuario de los Espiritualistas
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase13Description
|Sihek sospecha que existe una conexión entre los lacuni afectados y los insectos que ingieren. Debo inspeccionar la antigua zona de caza de los lacuni y recoger muestras para que Sihek las examine.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback17Header
|Registra el campamento lacuni abandonado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase22Description
|Los lacuni se estaban muriendo de hambre hasta que encontraron una nueva fuente de alimento bajo tierra: insectos contaminados por los despojos. Debería informar a Sihek.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback21Header
|Cuéntale a Sihek lo que has encontrado
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback24Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase36Description
|Una manada de lacuni famélicos creyó haber encontrado la salvación, pero en realidad halló su perdición. Debo acabar con ellos antes de que la peste se siga extendiendo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback35Header
|Derrota a Dientelargo en el Distrito de las Cuevas de la Infraciudad
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Phase55Description
|Sihek sospecha que existe una conexión entre los lacuni afectados y los insectos que ingieren. Debo inspeccionar la antigua zona de caza de los lacuni y recoger muestras para que Sihek las examine.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_03/Callback54Header
|Recoge insectos muertos de los lacuni afectados {DONE_OVER_NEEDED}
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Name
|Infraciudad: Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/ExtraDetailText
|Infraciudad - Tributos del brasero espiritual
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase0Description
|El consejero Sihek está intentando curar la peste que se extiende por la Infraciudad de Kurast. Debería ofrecerle mi ayuda.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback2Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase5Description
|El consejero Sihek ha desaparecido. Debería inspeccionar su mesa: quizás haya dejado un mensaje.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback4Header
|Lee la losa tallada a mano
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase8Description
|Sihek dice que va a comunicar su fracaso al consejo y aceptará la sentencia que este convenga. Debería acompañarlo.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback7Header
|Busca a Sihek en las Cámaras del Consejo
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback10Header
|Habla con Ormus
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Phase14Description
|El Consejo ha perdonado a Sihek, pero no a cambio de nada: ahora la Infraciudad es su responsabilidad, para bien o para mal. Debería hablar con él.
|-
|quest_x1_undercity_qst_playerquest_04/Callback16Header
|Habla con el consejero Sihek
|-
|quest_x1_undercity_trackers/Callback148Header
|
|-
|raid_x1r_khazra/WaypointIgnoresFavoriteWaypointWarning
|Este transportador sobrescribirá tu ciudad favorita en la Ciudadela Oscura
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_17
|[PH] Witch
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_18
|Enclave de la Discordia
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_19
|Laberinto de las Almas
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_20
|Dominio de Zagraal
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_0
|[PH] Military
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_1
|[PH] Soul
|-
|raid_x1r_khazra/WingDisplayName_3
|[PH] Oracle
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyLore_11
|[PH] Easy raid lore. Filler text goes here which can either be lore, description of the difficulty tier or how to unlock something.
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyRecommendation_11
|{icon:bullet, 1} [PH] Levels {c_highlight}50-70{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyDetails_11
|{icon:bullet, 1} [PH] {c_highlight}Sacred{/c} items and {c_highlight}Unique{/c} items can drop
 
{icon:bullet, 1} Monster health increased by {c_highlight}40%{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster level set to {c_highlight}60{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster damage increased by {c_highlight}20%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyMechanics_11
|{icon:bullet, 1} La visibilidad del mapa se reduce un {c_highlight}25%{/c}
 
{icon:bullet, 1} El tiempo de resurrección se reduce a {c_highlight}20{/c} s
 
{icon:bullet, 1} La mecánica A aumenta un {c_highlight}50%{/c}
 
{icon:bullet, 1} La mecánica B aumenta un {c_highlight}40%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyLore_14
|[PH] Normal raid lore. Filler text goes here which can either be lore, description of the difficulty tier or how to unlock something.
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyRecommendation_14
|{icon:bullet, 1} [PH] Levels {c_highlight}70-100{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyDetails_14
|{icon:bullet, 1} [PH] {c_highlight}Ancestral{/c} items and {c_highlight}Unique{/c} items can drop
 
{icon:bullet, 1} Monster health increased by {c_highlight}80%{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster level set to {c_highlight}80{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster damage increased by {c_highlight}40%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyMechanics_14
|{icon:bullet, 1} La visibilidad del mapa se reduce un {c_highlight}35%{/c}
 
{icon:bullet, 1} El tiempo de resurrección se reduce a {c_highlight}15{/c} s
 
{icon:bullet, 1} La mecánica A aumenta un {c_highlight}70%{/c}
 
{icon:bullet, 1} La mecánica B aumenta un {c_highlight}60%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyLore_15
|[PH] Hard raid lore. Filler text goes here which can either be lore, description of the difficulty tier or how to unlock something.
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyRecommendation_15
|{icon:bullet, 1} [PH] Level {c_highlight}100{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyDetails_15
|{icon:bullet, 1} [PH] {c_highlight}Ancestral{/c}, {c_highlight}Unique{/c} and {c_highlight}Uber{/c} Unique items can drop
 
{icon:bullet, 1} Monster health increased by {c_highlight}150%{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster level set to {c_highlight}120{/c}
 
{icon:bullet, 1} Monster damage increased by {c_highlight}80%{/c}
|-
|raid_x1r_khazra/DifficultyMechanics_15
|{icon:bullet, 1} La visibilidad del mapa se reduce un {c_highlight}50%{/c}
 
{icon:bullet, 1} El tiempo de resurrección se reduce a {c_highlight}10{/c} s
 
{icon:bullet, 1} La mecánica A aumenta un {c_highlight}100%{/c}
 
{icon:bullet, 1} La mecánica B aumenta un {c_highlight}90%{/c}
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_101/Name
|Nivel 101
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_101/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_102/Name
|Nivel 102
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_102/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_103/Name
|Nivel 103
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_103/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_104/Name
|Nivel 104
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_104/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_105/Name
|Nivel 105
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_105/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_106/Name
|Nivel 106
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_106/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_107/Name
|Nivel 107
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_107/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_108/Name
|Nivel 108
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_108/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_109/Name
|Nivel 109
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_109/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_110/Name
|Nivel 110
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_110/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_111/Name
|Nivel 111
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_111/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_112/Name
|Nivel 112
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_112/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_113/Name
|Nivel 113
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_113/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_114/Name
|Nivel 114
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_114/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_115/Name
|Nivel 115
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_115/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_116/Name
|Nivel 116
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_116/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_117/Name
|Nivel 117
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_117/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_118/Name
|Nivel 118
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_118/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_119/Name
|Nivel 119
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_119/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_120/Name
|Nivel 120
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_120/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_121/Name
|Nivel 121
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_121/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_122/Name
|Nivel 122
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_122/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_123/Name
|Nivel 123
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_123/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_124/Name
|Nivel 124
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_124/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_125/Name
|Nivel 125
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_125/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_126/Name
|Nivel 126
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_126/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_127/Name
|Nivel 127
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_127/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_128/Name
|Nivel 128
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_128/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_129/Name
|Nivel 129
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_129/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_130/Name
|Nivel 130
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_130/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_131/Name
|Nivel 131
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_131/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_132/Name
|Nivel 132
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_132/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_133/Name
|Nivel 133
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_133/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_134/Name
|Nivel 134
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_134/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_135/Name
|Nivel 135
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_135/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_136/Name
|Nivel 136
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_136/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_137/Name
|Nivel 137
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_137/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_138/Name
|Nivel 138
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_138/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_139/Name
|Nivel 139
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_139/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_140/Name
|Nivel 140
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_140/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_141/Name
|Nivel 141
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_141/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_142/Name
|Nivel 142
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_142/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_143/Name
|Nivel 143
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_143/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_144/Name
|Nivel 144
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_144/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_145/Name
|Nivel 145
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_145/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_146/Name
|Nivel 146
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_146/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_147/Name
|Nivel 147
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_147/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_148/Name
|Nivel 148
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_148/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_149/Name
|Nivel 149
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_149/Category
|Foso
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_150/Name
|Nivel 150
|-
|recipe_egd_mswk_recipe_tier_150/Category
|Foso
|-
|recipe_recipe_blacksmith_mythiccrafting/Name
|Único mítico aleatorio
|-
|recipe_recipe_blacksmith_mythiccrafting/Category
|Únicos míticos
|-
|recipe_recipe_elixir_hollowslaying/Name
|Elixir de destrucción de vacuos
|-
|recipe_recipe_elixir_hollowslaying/Category
|Elixir de búsqueda
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cem/Name
|Cem
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_cem/Category
|Reforjar runas de ritual mágicas
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_noc/Name
|Noc
|-
|recipe_recipe_jeweler_random_rune_from_noc/Category
|Reforjar runas de ritual raras
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_amethyst/Name
|Alijo de amuleto legendario: amatista
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_amethyst/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_diamond/Name
|Alijo de amuleto legendario: diamante
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_diamond/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_emerald/Name
|Alijo de amuleto legendario: esmeralda
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_emerald/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_ruby/Name
|Alijo de amuleto legendario: rubí
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_ruby/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_sapphire/Name
|Alijo de amuleto legendario: zafiro
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_sapphire/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_skull/Name
|Alijo de amuleto legendario: cráneo
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_skull/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_topaz/Name
|Alijo de amuleto legendario: topacio
|-
|recipe_recipe_legendaryamuletcache_topaz/Category
|Crear amuleto
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_amethyst/Name
|Alijo de anillo legendario: amatista
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_amethyst/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_diamond/Name
|Alijo de anillo legendario: diamante
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_diamond/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_emerald/Name
|Alijo de anillo legendario: esmeralda
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_emerald/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_ruby/Name
|Alijo de anillo legendario: rubí
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_ruby/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_sapphire/Name
|Alijo de anillo legendario: zafiro
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_sapphire/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_skull/Name
|Alijo de anillo legendario: cráneo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_skull/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_topaz/Name
|Alijo de anillo legendario: topacio
|-
|recipe_recipe_legendaryringcache_topaz/Category
|Crear anillo
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_a/Name
|Transmutar grilletes erosionados por la arena
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_a/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_b/Name
|Transmutar muñeca con agujas
|-
|recipe_recipe_refine_andarielsummoningmaterial_b/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_a/Name
|Transmutar huevo pringoso
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_a/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_b/Name
|Transmutar esquirla de agonía
|-
|recipe_recipe_refine_durielsummoningmaterial_b/Category
|Objeto de invocación
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Name
|Cornucopia
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_reputation/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Name
|Cornucopia
|-
|recipe_s07_recipe_vendor_cache_witchcurrency/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Name
|Cornucopia
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_breadandroses/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Name
|Dust Stone
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_duststone/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Name
|Elder Sigil
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_eldersigil/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Name
|Friend of the Bog
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_friendofthebog/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Name
|Heart of Anima
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_heartofanima/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Name
|Toadling's Wish
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hokuscroakus/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Name
|Vacío hambriento
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_hungeringvoid/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Name
|Killing Wind
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_killingwind/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Name
|Mind Wreath
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_mindwreath/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Name
|Resguardo lunar
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_moonlightward/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Name
|Phantom String
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_phantomstring/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Name
|Pointed Finger
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_pointedfinger/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Name
|Raging Enigma
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_ragingenigma/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Name
|Spiral Coin
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_spiralcoin/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Name
|Vile Phylactery
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vilephylactery/Category
|[PH] Waking Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Name
|Voice of the Stars
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_voiceofthestars/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Name
|Garfa de buitre
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_vulturetalon/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Name
|Wicked Pact
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_wickedpact/Category
|[PH] Dreaming Oddities
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_witchinghour/Name
|Hora bruja
|-
|recipe_s07_socketablerecipe_witchinghour/Category
|[PH] Supreme Oddities
|-
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier1/Name
|Aumentos de armas
|-
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier2/Name
|Aumentos de armas
|-
|recipe_tempering_barb_weapon_vehement_tier3/Name
|Aumentos de armas
|-
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier1/Name
|Finura de cambio de forma
|-
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier2/Name
|Finura de cambio de forma
|-
|recipe_tempering_druid_offensive_werewolf_tier3/Name
|Finura de cambio de forma
|-
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier1/Name
|Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier2/Name
|Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|recipe_tempering_necro_weapon_dreadful_tier3/Name
|Aumentos de sombra: Descomposición
|-
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier1/Name
|Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier2/Name
|Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|recipe_tempering_rogue_resource_ultimates_tier3/Name
|Eficiencia definitiva: Bárbaro
|-
|recipe_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier1/Name
|Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|recipe_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier2/Name
|Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|recipe_tempering_sorc_fiery_utility_size_tier3/Name
|Innovación de hechicero - Fogoso
|-
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier1/Name
|Aumentos de evocación
|-
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier2/Name
|Aumentos de evocación
|-
|recipe_tempering_sorc_weapon_elemental_tier3/Name
|Aumentos de evocación
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_party/Name
|Tributo de resplandor
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_greateraffixes_solo/Name
|Tributo de resplandor
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_party/Name
|Tributo de ascensión
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_mythicuniques_solo/Name
|Tributo de ascensión
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_runes/Name
|Tributo de armonía
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_runes_magiconly/Name
|Tributo de misticismo
|-
|recipe_x1_undercity_tributekeysigil_xpmotes/Name
|Tributo de crecimiento
|-
|reputation_ironwolves_helltide_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Comandante de campo de los Lobos de Hierro
|-
|reputation_ironwolves_helltide_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"Muéstrame cómo me ha ido contra el infierno".
|-
|reputation_lte_lny_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Mercado Nocturno Lunar
|-
|reputation_lte_lny_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"¿Qué opinan de mí los antepasados últimamente?".
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/UIHeader
|Favor ancestral
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/ReputationNameText
|Favor ancestral
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/HowToEarnText
|Derrota monstruos mientras te potencian los {c_highlight}sagrarios lunares{/c} para aumentar tu {c_highlight}favor ancestral{/c}.
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/LevelUpNotificationTitle
|Favor ancestral mejorado
|-
|reputation_lte_lny_reputation_2025/BonusObjectiveRewardFormat
|{s1}
|-
|reputation_s05_cultist_helltide_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Tríade de la Madre
|-
|reputation_s05_cultist_helltide_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"He reunido el don de la Madre".
|-
|reputation_s06_zakarum_reputation/ReputationNPCFlavorText
|Intendente de los Remanentes Zakarum
|-
|reputation_s06_zakarum_reputation/ReputationNPCConversationMenuLabel
|"Muéstrame mi reputación con los Remanentes Zakarum".
|-
|reputation_s07_witch_reputation/LevelUpNotificationTitle
|[PH] Mother's Gift Waiting to Be Claimed
|-
|reputation_s07_witch_reputation/UIHeader
|El Aquelarre
|-
|reputation_s07_witch_reputation/ReputationNameText
|El Aquelarre
|-
|reputation_s07_witch_reputation/HowToEarnText
|Los {c_highlight}encargos{/c} tienen una probabilidad de engendrar un buscador del infierno invasor. Derrota {c_highlight}jefes{/c} y {c_highlight}buscadores del infierno{/c} para conseguir dones de la Madre y aumentar tu reputación.
|-
|reputation_s07_witch_reputation/BonusObjectiveRewardFormat
|{s1}
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP004
|Reúne el {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}don de la Madre{/c} derrotando adversarios poderosos como los {c_highlight}enemigos de élite{/c} y los {c_highlight}jefes{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP001
|Puedes encontrar el {c_highlight}diario de la temporada{/c} en la pestaña de las {c_highlight}temporadas{/c} del menú.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP002
|Reúne el {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}don de la Madre{/c} para continuar con la trama de temporada y obtener acceso a diversas recompensas.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP003
|Los {c_highlight}objetos de temporada{/c} solo duran hasta el final de la temporada actual. Los personajes de temporada pasan al {c_highlight}reino eterno{/c} cuando la temporada termina.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP007
|Las {c_highlight}Hordas Infernales{/c} están llenas de enemigos poderosos, por lo que son perfectas para reunir el {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}don de la Madre{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP008
|Enfréntate a las {c_highlight}Hordas Infernales{/c} tras completar la nueva trama que se desbloquea en el {c_highlight}nivel del mundo 3{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP009
|Consigue una nueva {c_highlight}brújula infernal{/c} para enfrentarte a las {c_highlight}Hordas Infernales{/c}. Tras activarla, abre el mapa y selecciona las puertas del infierno.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP010
|La {c_highlight}ofrenda infernal{/c} te permite personalizar las oleadas de las {c_highlight}Hordas Infernales{/c}. Elige qué favores y castigos quieres recibir después de cada una.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP011
|Mientras luchas contra las {c_highlight}Hordas Infernales{/c}, abre el mapa para ver una lista de tus favores y castigos.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP012
|Derrota todas las oleadas de las {c_highlight}Hordas Infernales{/c} para desafiar al {c_highlight}Consejo Nefasto{/c}.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP013
|Recoge todo el {c_highlight}éter ardiente{/c} que puedas mientras te enfrentas a las Hordas Infernales y gástalo para abrir {c_highlight}botín infernal{/c} tras derrotar al Consejo Nefasto.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP014
|Las {c_highlight}brújulas infernales{/c} tienen niveles. Las de los niveles superiores ofrecen más recompensas y mayores desafíos.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP015
|Mejora tu {c_highlight}brújula infernal{/c} con un {c_highlight}pergamino abisal{/c}. Al utilizarlo, subirá el nivel de la brújula.
|-
|s07_loadscreentips/S05TIP016
|Los {icon:Marker_Board_S5_Reputation, 2.0} {c_highlight}dones de la Madre{/c} son más valiosos en los {c_highlight}niveles del mundo{/c} superiores.
|-
|seasons_06/Season6UpgradeToAcceleratedNotificationDescription
|{c_highlight}Recibe 20 saltos de nivel + el gesto "Vacuos acechantes"
|-
|seasons_06/Season6UpgradeToAcceleratedNotificationDescription20Tiers
|{c_highlight}Completa el pase de batalla con 20 saltos de nivel + el gesto "Vacuos acechantes"
|-
|seasons_06/Season6_AcceleratedOption_Bullet02
|{c_highlight}Gesto "Vacuos acechantes" para cada clase {/c}
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet01
|20 cenizas humeantes
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet02
|5 cosméticos de armas
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet03
|5 trofeos de montura
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet04
|4 lápidas
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet05
|3 emblemas
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet06
|2 monturas y armaduras de montura
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet07
|2 portales de la ciudad y títulos
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet08
|1 gesto para bárbaro, druida, nigromante, pícaro y hechicero
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet09
|700 de platino
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet10
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet03
|1 conjunto de ropa de juego de rol por clase
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet04
|1 portal de la ciudad, trofeo de montura y título
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet05
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet06
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet07
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOption_Bullet08
|
|-
|seasons_06/Season6_FreeOptionDescription
|Accede a 28 recompensas GRATIS, como:
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet01
|2 conjuntos cosméticos de armadura por clase
|-
|seasons_06/Season6_PremiumOption_Bullet02
|19 cosméticos de armas
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier5_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier6_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier7_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_WorldTier8_Difficulty_Description
|
|-
|seasons_07/Season7_AcceleratedOption_Bullet02
|
|-
|seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription20Tiers
|
|-
|seasons_07/Season7UpgradeToAcceleratedNotificationDescription
|
|-
|season_season 7/SeasonName
|"Season of the Witch" (PH)
|-
|season_season 7/SeasonBeginText
|Comienza el {s1}
|-
|season_season 7/SeasonEndText
|Termina el {s1}
|-
|season_season 7/SeasonalTabTooltip
|Brujería
|-
|season_season 7/SeasonDescription
|
|-
|season_season 7/SeasonInfoText
|
|-
|skilltags/S07_Hex_TagName
|Mal de ojo
|-
|skilltags/S07_Aura_TagName
|Aura
|-
|skilltags/S07_Psyche_TagName
|[fs]psíquica[ms]psíquico[fp]psíquicas[mp]psíquicos
|-
|skilltags/S07_Growth_Rot_TagName
|
|-
|skilltags/S07_Eldritch_TagName
|[fs]Sobrenaturalidad
|-
|skilltags/Keyword_SpiritFeather_TagName
|Plumas de tormenta
|-
|skilltags/Keyword_SpiritFeather_Description
|Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} aumentan un [20\%\] tu velocidad de movimiento durante 1 s cuando las recoges, hasta un máximo de 16 s.
|-
|skilltags/Skill_ShadowClone_TagName
|Clon tenebroso
|-
|skilltags/Skill_Primary_Minion_TagName
|Esbirro
|-
|skilltags/S07_Keyword_Spellbreak_TagName
|Rompehechizos
|-
|skilltags/S07_Keyword_Spellbreak_Description
|
|-
|social/VoiceChatJoinedNotification
|
|-
|social/PartyVoteWorldTier5
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento I
|-
|social/PartyVoteWorldTier6
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento II
|-
|social/PartyVoteWorldTier7
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento III
|-
|social/PartyVoteWorldTier8
|{s1} quiere cambiar la dificultad del grupo a Tormento IV
|-
|social/PartyRestrictedUndercity_X1
|No se pueden activar portales a la Infraciudad de Kurast. {c_highlight}Algunos miembros del grupo no tienen acceso.{/c}
|-
|social/PartyVoteSmartKeyedDungeon
|
|-
|store/FriendsFamilyVCPurchasesDisclaimer
|
|-
|store/FriendsFamilyCosmeticPurchasesDisclaimer
|
|-
|store/FriendsFamilyPurchaseDisclaimerModalMessage
|
|-
|store/AfterFreePurchasePlatinum
|
|-
|store/ExpansionIndicatorLabel
|Expansión
|-
|store/GenericInGameClassDisclaimer
|La clase de tu personaje actual no puede usar algunos de los objetos de este lote.
|-
|store/GenericClassDisclaimer
|Algunos objetos de este lote solo se pueden usar con una clase de personaje específica.
|-
|store/ProductAvailibilityConfirmNavigation
|El producto que estás viendo ya no está disponible en la tienda. Todavía puedes comprar este producto en un plazo de {s1}. Después, solo podrás comprar productos del catálogo actual de la tienda.
|-
|store/ProductNoLongerAvailable
|El producto ya no está disponible
|-
|store/ProductNoLongerAvailableDetails
|{s1} ya no está disponible en el actual catálogo de la tienda.
|-
|store/SelectPreviewDyes
|Selecciona tintes para su vista previa:
|-
|store/NonTransmogLabel
|{s1}
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian02/Name
|Pack de colección Arrancalenguas
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian02/Description
|Este pack incluye equipo de bárbaro de "Arrancalenguas", accesorios de "Vínculo de arrancador" y la armadura de montura "Lenguas vulgares".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_barbarian02/Series
|Arrancalenguas
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Name
|Pack de colección Subyugación corrupta
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Description
|This pack includes "Corruption Subjugate" Druid equipment, and "Revived in Corruption" Mount.
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_druid02/Series
|Subyugación corrupta
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer02/Name
|Pack de colección Belladona
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer02/Description
|Este pack incluye equipo de nigromante de "Belladona", accesorios de "Floraciones de muerte" y armas de "Cosecha nefasta".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_necromancer02/Series
|Belladona
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_rogue02/Name
|Pack de colección Cazadora Jurasangre
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_rogue02/Description
|Este pack incluye equipo de pícaro de "Cazadora Jurasangre", accesorios de "Lote de la cazadora" y la armadura de montura "Destino celoso".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_rogue02/Series
|Cazadora Jurasangre
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer02/Name
|Pack de colección Corte celestial
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer02/Description
|Este pack incluye equipo de hechicero de "Corte celestial", accesorios de "Conjunción luminaria" y la armadura de montura "Estrella fugaz".
|-
|storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer02/Series
|Corte celestial
|-
|storeproduct_addon_combopack_drowned/Description
|De las profundidades se alzan con ansias de conquista.
|-
|storeproduct_addon_combopack_raven/Description
|Un presagio mortal de alas negras.
|-
|storeproduct_addon_combopack_royal/Description
|El poder fue su cuna. Su destino, gobernar.
|-
|storeproduct_addon_combopack_zombies/Description
|Su juramento les obliga a servir más allá de la tumba.
|-
|storeproduct_addon_x1_xbox_promo_weapons/Name
|XB VOH BFriday [DNT]
|-
|storeproduct_axe_stor039/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_axe_stor039/Name
|Fervor de guardián
|-
|storeproduct_axe_stor040/Name
|Hacha del bebedor de almas
|-
|storeproduct_axe_stor040/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_axe_stor041/Name
|Cuchillo de carne de espadachín
|-
|storeproduct_axe_stor041/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_axe_stor043/Name
|Hiendehombres
|-
|storeproduct_axe_stor043/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_axe_stor043/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_axe_stor043/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_battlepass_season7_accelerated/Name
|Pase de batalla acelerado de la temporada 7
|-
|storeproduct_battlepass_season7_premium/Name
|Pase de batalla prémium de la temporada 7
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Senda de los mayores
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Botas del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Pasos de Abadón
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Escarpes de la vieja guerra
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Múleos de Garrosh
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Garras de Malfurion
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Botines del caos
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Grilletes del Espantapájaros
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Tarsos de la tejedora
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Escarpes del Rey Exánime
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Botas del Cocito
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Pezuñas de Illidan
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Botas del Humo Negro
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Botas de demonio hambriento
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Botas de Jaina
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Grebas de plata de la reina
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Botas de los Luminarei
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Pezuñas del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Pierna buena de espadachín
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Caminar de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Escamas del devorador reptante
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Garfas del buscador volátil
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Botas del guardián poderoso
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Pies del cazador fiero
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Botas de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s07/Name
|Pase de batalla acelerado
|-
|storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_upgrade_s07/Name
|Mejora para el pase de batalla acelerado
|-
|storeproduct_bundle_battlepass_premium_s07/Name
|Pase de batalla prémium
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Name
|Perry el Pálido
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Description
|"La gente teme a Perry el Pálido porque les espanta contagiarse de su maldición y convertirse en cabras como él. No obstante, el zagal es inofensivo. Dale un poco de avena mohosa y será tu mejor amigo". —Aerulf de Cerrigar
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Quote
|"Ese niño no es normal…"
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor001/Series
|Pack de platino Tesoro de los khazra
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor102/Series
|
|-
|storeproduct_bundle_companion_stor102/Name
|Earth Day Pet bundle [ph]
|-
|storeproduct_bundle_free_offhandsnecro_stor023/Name
|Season 6 - Free Giveaway Event [ph]
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Name
|El león de Arreat
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Description
|Tras la caída de Sescheron, llega un guerrero desde las Estepas Septentrionales… Primogénito de Qual-Kehk, el león de Arreat.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Quote
|A imagen y semejanza de los Ancestros.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor001_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Name
|El honrado
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Description
|Pocos bárbaros sienten la llamada de la luz, pero quienes lo hacen se convierten en poderosos guerreros de la Catedral. Apenas temen la muerte, el dolor o el mal, pues creen que su destino está escrito por el Padre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Quote
|Furia de la luz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor156_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Name
|Anciano vencido
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Description
|Las tribus unieron fuerzas en Sescheron y atrancaron las puertas ante Baal, Señor de la Destrucción. Al final, no pudieron contenerlo y la ciudad acabó asolada.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Quote
|Un legado de cicatrices.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor181_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Description
|Margeor el Vanidoso codiciaba las elaboradas prendas de los monarcas del sur y ordenó que le forjaran una armadura que reflejase los resplandecientes adornos de los reyes y las reinas a quienes envidiaba.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Quote
|Viva el rey…
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Name
|El monarca vanidoso
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor187_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Name
|Ídolo brutal
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Description
|Es habitual toparse con efigies aterradoras en las Estepas Adustas, donde se erigen como ofrendas para aplacar a los grandes males. Vestirse a su imagen es invocar su furia.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Quote
|La furia de un poder ancestral.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor188_hm/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Name
|Puño de los mayores
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Description
|"¡Mis señores! ¡Os rogamos que escuchéis! ¡Oíd los llantos de quienes traemos como tributo! ¡Deleitaos en su terror! ¡Saboread su odio! Y sonreíd ante su destrucción". Relatos de la sangre, templo de la Tríade
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Quote
|¡Al'Diabolos! ¡Tor'Baalos! ¡Dul'Mefistos!
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor189/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Name
|El ángel de la guarda
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Description
|Sobre el arcángel Tyrael ya se hablaba en la era dorada de la magia, cuando se recoge su promesa de salvar la humanidad de la destrucción. Sus representaciones son muy variadas, desde dibujos rudimentarios en paredes de piedra hasta las más refinadas piezas de armadura.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Quote
|El que nos defendió.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor225/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Name
|Las llamas de Abadón
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Description
|El suelo de las Tierras Altas Glaciales tembló y se partió a los pies de los miembros de la tribu, que quedaron envueltos por un torrente de fuego infernal. Gritaban mientras los arrastraban hacia los fosos de Abadón para sumarse a las legiones de Baal.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Quote
|La perdición de las tierras altas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor226/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Name
|Ánima de la vieja guerra
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Description
|Cuando los edyrem lucharon por el destino de la humanidad, profundizaron en sus poderes y algunos incluso trascendieron los límites de la muerte. Cuando al fin se forjó la "paz", ya habían ido demasiado lejos: almas perdidas y condenadas a librar una guerra olvidada.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Quote
|Para ellos, el fin no existe.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor227/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Name
|El tirano
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Description
|El día que Garrosh se convirtió en el jefe de guerra, solo pretendía que su padre estuviera orgulloso de él. El día que vinieron a por su trono, creyó haberlo conseguido.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Quote
|Por la Horda.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_bar_stor231/Series
|Equipo de bárbaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Name
|Heredero del mar
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Description
|Poco después de que la Dama enviara sus esbirros a las costas de Santuario, apareció un héroe, un seguidor de las viejas costumbres, para proteger la naturaleza y las tierras de los vivos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Quote
|Un poder tan vasto como el mar.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor001_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Name
|Caminante del bosque
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Description
|Desde hace mucho se considera que la corteza petrificada de un ánima del bosque tiene propiedades curativas. Sea cierto o no, es tan dura como el acero.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Quote
|Entre los árboles que caminan.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor151_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Name
|Ursa noctua
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Description
|Ursa noctua, obra de manos desconocidas, es una armadura mítica que se ha usado a lo largo de las eras. Está imbuida de conocimiento ancestral y permite a su portador controlar la fuerza salvaje del mundo natural.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Quote
|Las tierras vírgenes exudan poder y leyendas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor153_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Name
|Cacique de piedra lunar
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Description
|La cacique Clobhán Banna cabalgaba a la batalla ataviada con una armadura de piedra lunar pulida, pues creía que contenía los espíritus de sus antepasados. La protegió en muchas victorias hasta que murió de vieja. Hay quien dice que los espíritus de la piedra la recibieron en su nuevo hogar.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Quote
|Legado de poderío y sabiduría.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor182_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Name
|Esquirlas de la Luz
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Description
|"Un druida puede aprender a dirigir la tormenta. Un cretino cree que puede dominarla". —Vasily
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Quote
|Reverencia por la tormenta.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor183_hm/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Name
|El respetado maestro
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Description
|Pese a todos sus dones, Malfurion solo quería una vida sencilla. Sin embargo, esa vida se alejaba más y más con cada amenaza que llegaba a Azeroth.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Quote
|Por la naturaleza.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor223/Series
|Equipo de druida de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Name
|Visiones del caos
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Description
|"Escucha con atención, joven druida. La Caoi Dúlra nos advierte de los poderes sobrenaturales, y con razón de sobra… ¿Temes a las criaturas que acechan en la Espesura? Ni te imaginas lo que aguarda en los abismos de la insania". —Erudito Yuein de Túr Dúlra
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Quote
|Víctima de lo prohibido.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_dru_stor224/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Name
|Beso de la Madre
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Description
|Somos el beso de la Madre. La Madre y Santuario son uno. Ella nos alza con su aliento vivificante para que protejamos Santuario por siempre jamás.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Quote
|Estar más cerca de Ella mediante el arte del Hijo.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_dlux100_hm/Series
|Armadura de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Name
|Sacerdote Dorado de Trag'Oul
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Description
|Un poderoso erudito de la muerte que asegura ser sirviente directo de la fuente del propio conocimiento nigromántico, Trag'Oul.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Quote
|Sirviente del dragón.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor177_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Name
|Adeptos de la fe
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Description
|Pocas veces se sorprende a un sacerdote de Rathma en mitad de sus asuntos tenebrosos. Muchos sospechan que caminan entre nosotros vestidos de campesinos, de indigentes… o de sacerdotes de la Sagrada Catedral.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Quote
|Un agente del equilibrio envuelto en una capa de luz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor182_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Name
|Coro de luz
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Description
|"Guirnaldas de oro, talismanes de plata… Los sirvientes del Padre no deberían necesitar tales lujos. ¿Acaso creen que la luz nace de ellos?".—Hermana Octavia
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Quote
|En su divino nombre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor183_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Name
|El Espantapájaros
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Description
|Empezó como un castigo: cruel, acorde a su crimen, y dramático, para advertir a todos los demás. Sin embargo, los aldeanos subestimaron al criminal, un asesino intemporal vinculado al Odio.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Quote
|Fuego en los campos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor197/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Name
|La tejedora enjoyada
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Description
|"Araña que en la oscuridad usas hilo para descolgarte. Con hilo tejes un mortífero tesoro, maestra de tu arte". Canción popular de Hawezar
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Quote
|Ni un enredo en su telaraña.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor209/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Description
|Xal'atath estuvo atrapada en una daga durante eones. Un tiempo más que suficiente para planear su venganza.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Quote
|Un susurro en la oscuridad.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor216_hm/Name
|La Daga
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Name
|El único y verdadero rey
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Description
|Había una vez un príncipe, un orco y un niño enfermizo. El príncipe asesinó al orco y asfixió al niño. Cuando todo terminó, solo quedaba un rey.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Quote
|Agonía de Escarcha tiene hambre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_nec_stor226/Series
|Equipo de nigromante de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Name
|Adversario insensible
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Description
|Este villano, nacido en la riqueza y testigo de la crueldad, perdió su alma hace mucho tiempo. A diferencia de la mayor parte de Santuario, que mata por supervivencia o incluso dinero, el Adversario mata por diversión.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Quote
|Asesino por deleite.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor155_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Description
|"¡Los bardos no se limitan a "entretener" en las tabernas! ¡Las engrandece! Sin bardos, ¿qué queda en ellas? Gente babeando y haciendo sus necesidades, punto". —Eluvar el Dandi
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Quote
|Canta, levanta los ánimos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor168_hm/Name
|El bardo escarlata
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Name
|[ms]Cuervo Silente
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Description
|Los oscuros callejones de Aguaestancada son el patio de recreo de los criminales de Santuario. Pero una nueva fuerza, el Cuervo Silente, ha iniciado una sangrienta campaña contra quienes se ceban con los débiles.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Quote
|Silente y letal.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor178_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Name
|Guerrero de la luz
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Description
|Este campeón lucha por la justicia en nombre de Inarius. Aunque muchos miembros de la Catedral de la Luz imponen sus creencias a la población a través de la violencia, el guerrero de la luz demuestra una auténtica convicción y sigue los principios de la luz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Quote
|En el nombre del Padre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor186_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Description
|Muchos piratas comprenden el valor de la teatralidad. Arzam la Víbora se perdió en ella y vistió la piel de un nangari para alimentarse de sus presas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Quote
|Los colmillos se hunden a gran profundidad.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor212_hm/Name
|Piel de la víbora
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Name
|Escarcha del Cocito
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Description
|Mientras rebuscaba entre las tumbas del estragado Monte Arreat, Trester dio con un filón: un luminoso diamante. El pobre necio se puso los guantes y recogió su tesoro con cuidado, inconsciente del horror congelado que contenía.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Quote
|Una voluntad fría y terrible.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor223/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Name
|El traidor
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Description
|Illidan aceptó la fuerza de un demonio con la esperanza de librarse de su destino. En su lugar, él se convirtió en un prisionero y el destino, en su celador.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Quote
|¿Qué has sacrificado?
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor232/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Name
|El Humo Negro
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Description
|Su nombre es una leyenda entre los asesinos. Una sombra que solo los más poderosos y desesperados pueden extraer de la oscuridad. Convertirse en su objetivo no solo implica una muerte segura, sino verse arrastrado con ella hacia la oscuridad eterna.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Quote
|Las leyendas son ciertas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor233/Series
|Equipo de pícaro de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Name
|El demonio hambriento
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Description
|Sus dientes mordiscaban el bocado de hierro y de sus labios caía fuego. No cabía duda de que el mal que le negaba el sustento lo quería hambriento y ansioso de carne inocente.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Quote
|Insaciable.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_rog_stor235/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Name
|Oráculo doliente
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Description
|Algunos creían que el Oráculo era un mensajero de la luz capaz de obrar increíbles milagros. Otros sospechaban que bajo la fachada de porcelana se escondía un demonio que seducía a los necios con lágrimas de oro.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Quote
|¿Quién puede ver el camino a la salvación?
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor173_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Name
|Cofradía del Sol
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Description
|Ponte este manto para ver el sol como algo más que un cuerpo celeste. Para verlo como una fuente del más puro fuego elemental.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Quote
|Alaba el inminente amanecer.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor179_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Name
|Oráculo fantasmal
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Description
|Un vidente se divierte con un peligroso juego, escudriñando las brumas entre los mundos. Puede que aquello que tome su mano le ofrezca respuestas, aunque quizás no quiera soltarla.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Quote
|Cuidado con las voces en la bruma.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor210_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Name
|Duelista córvido
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Description
|En su infancia, Aerin entabló amistad con una bandada de cuervos que solían pasar por su casa. Cuando Aerin manifestó su poder de hechicería, los córvidos se convirtieron en su seña de identidad mística.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Quote
|Una bandada individual.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor211_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Name
|La Infernomante
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Description
|Poco se sabe sobre Habalva, la hechicera de las Zann Esu que liberó a las hidras flamígeras. Las historias hablan de ella en voz baja, como si las mismas páginas fuesen a arder, envueltas en llamas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Quote
|Recuérdalo: el fuego está vivo.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor221_hm/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Name
|La archimaga
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Description
|En su juventud, Jaina fue una vela en la oscuridad. Cuando el mundo entero parecía preparado para la guerra, iluminó el camino hacia la paz.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Quote
|Por Theramore.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor230/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Name
|La plata de la reina
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Description
|Se dice que, cuando comenzó la Edad de la Fe, el sol de los magos se puso en el Estuario. Laranae de la Enéada lo vio venir. Partió hacia el oeste con toda su riqueza para establecer sus propios dominios, ocultos en las arenas de Aranoch. Un refugio para los milagros de la magia. Un mito para todo aquel que pretendiese amenazarlo.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Quote
|Su propio reino.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor231/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Name
|Los Luminarei
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Description
|A la orden de Imperius, se plantaron bajo el Arco Cristalino, lugar natal de toda su especie. Allí es donde se enfrentaron al Señor del Terror y su horda de demonios. Allí es donde se hicieron con la victoria a cambio de sus vidas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Quote
|Mártires de los Altos Cielos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_sor_stor232/Series
|Equipo de hechicero de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Name
|Espíritu de la muerte
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Description
|Hicieron falta astucia, ingenio y algún que otro truco para que Bwonsamdi escapase de su propia moralidad. ¿Quién mejor para guiar a los muertos que alguien capaz de comprender tan bien la vida?
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Quote
|Todo tiene un precio.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor154/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Name
|La ponzoña del devorador
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Description
|Tocamos el suelo para llamar a Balazan, el devorador reptante que mora en la tierra. Préstanos tu talento para aproximarnos a nuestros enemigos, y tu paciencia cuando su muerte esté garantizada.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Quote
|Aguarda bajo las hojas.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor155/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Name
|El trueno del buscador
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Description
|Alzamos la mirada para llamar a Kwatli, el buscador volátil del cielo. Préstanos tu vista y precisión mental para coger a nuestra presa desprevenida.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Quote
|Vuela entre las nubes.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor156/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Name
|Los puños del guardián
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Description
|Nos golpeamos el pecho y gritamos a las tierras bajas para llamar a Wumba, el guardián poderoso. Préstanos tu fuerza y coraje para defender todo lo que amamos.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Quote
|Vigila las tierras.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor157/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Name
|El fuego del cazador
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Description
|Vagamos a través del calor y la humedad de la selva para llamar a Rezoka, el cazador fiero. Préstanos tu astucia para acechar a nuestra presa y atacar con una furia terrible.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Quote
|Acecha entre los árboles.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor158/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Name
|Recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Description
|"La sangre es el catalizador del espíritu que fluye a la existencia. Porta las voces de nuestros antepasados. Su pasión y dolor. Su amor y su odio". —Maka
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Quote
|Un susurro en la sangre.
|-
|storeproduct_bundle_harmor_spi_stor159/Series
|Equipo de espiritualista de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Name
|El Vagacrepúsculos
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Description
|Sobre los acantilados, con las nubes de fondo, la silueta de un león alcanza el sol menguante. "Un buen augurio", aseguran los espiritualistas, que ansían una noche incruenta.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Quote
|Heraldo del final del día.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor001/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Name
|Trascendencia salvaje
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Description
|El jaguar es tan venerado entre los espiritualistas por un motivo: desde que son cachorros, estos felinos demuestran una gran intuición del reino allende y a menudo "ven" lo que los ojos humanos no pueden.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Quote
|Un pie en el Reino de los Espíritus.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor002/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Name
|El gato salvaje blanco
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Description
|Sin duda, es insólito que un gato salvaje de Nahantu nazca con pelaje blanco. Atisbarlo es signo de una bendición favorable. Capturarlo y domesticarlo sería un regalo digno de un rey.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Quote
|Una bestia sacra e inusual.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor003/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Name
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Description
|Según la leyenda, la fortuna de los Vizjerei la protegía una bestia procedente del mismísimo Reino del Terror. Cierto o no, los Vizjerei siempre tuvieron a bien propagar el rumor.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Quote
|Dormida en la cima de una montaña resplandeciente.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor004b/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Name
|Ash'adar, Heraldo del Alba
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Description
|Ash'adar es tan suave y veloz como la luz de la luna. Los vigilantes lo saben y siguen su ejemplo.
 
 
 
La montura cambia de color en el juego. Por el día luce un color naranja ígneo y por la noche es azul.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Quote
|Hija de la luna, nieta del sol.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_cat_stor009/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Series
|Montura y armadura de montura de "Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor044/Name
|El huésped de la reclusa
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Name
|El autómata poseído
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Description
|El día que murió su yegua favorita, la reina Esadora despachó a dos jinetes. A uno lo mandó con un hechicero de la Enéada, famoso por sus creaciones mecánicas. Al otro, con un sacerdote de Rathma que debía extraer el alma del cadáver. El resultado los sobrevivió a todos.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Quote
|El espíritu de la máquina.
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor046/Series
|Montura y armadura de montura de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_hmount_stor058/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 [ph]
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Name
|Barda de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Description
|La experta cabalgaba sobre su yegua de túmulo en túmulo cantando a los fallecidos. Les daba las gracias por enseñar las viejas costumbres…, unas costumbres que habían preparado a los habitantes del valle para el largo invierno que se avecinaba.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Quote
|Frutos de nuestra labor.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor172_horse/Series
|Regalos festivos
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Name
|Adornos huraños
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_amor196_horse_stor/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Name
|El huésped de la reclusa
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor044_horse/Series
|Montura y armadura de montura de "Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor146_trophy/Name
|Fruto de la cosecha
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor146_trophy/Series
|Regalos festivos
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor147_trophy/Name
|Tótem de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor147_trophy/Series
|Regalos festivos
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Name
|Antorcha de piroicor
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor198_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Name
|Frasco de la reclusa
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_bundle_mnt_stor199_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Name
|Blasfemia del Padre
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Description
|"Si la Luz se atenúa, florece la oscuridad. Si la Luz muere, todo está perdido". —Erebus de Kehjan
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Quote
|Solo queda oscuridad.
|-
|storeproduct_bundle_mountamor_stor202/Series
|Armadura de montura de "Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Name
|Mar de voces
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_bundle_promo_discord_001/Series
|Armas de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Name
|Sed eterna
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_bundle_promo_pepsi_001/Series
|Armas de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Name
|La tierra retorcida
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_bundle_promo_trolli_001/Series
|Armas de prestigio
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Name
|El clamor del público
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_bundle_promo_twitch_s06/Series
|Equipo de "Twitch" de la temporada 6
|-
|storeproduct_bundle_scythe_stor031/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_vc1500/Name
|1500 de platino
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_vc1500/Description
|Esta moneda se usa para comprar artículos en el juego.
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_x1_weapons/Name
|Pack de platino del alijo del rebelde
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_x1_weapons/Description
|A veces, los cazatesoros de Nahantu encuentran alijos de monedas y suministros enterrados en las profundidades de la selva. Por los escritos que contienen, los ocultaron los espiritualistas en la época en la que los Zakarum sucumbieron al Odio.
|-
|storeproduct_bundle_starterpack_x1_weapons/Series
|"Pack de platino del alijo del rebelde"
|-
|storeproduct_bundle_sword_stor067/Name
|Quiebrahojas
|-
|storeproduct_bundle_sword_stor067/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor033/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor038/Name
|Cometido del verdugo
|-
|storeproduct_bundle_twohandaxe_stor038/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_bundle_twohandbow_stor035/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_twohanddruidstaff_stor043/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_bundle_twohandpolearm_stor030/Name
|Gracia de la rapaz
|-
|storeproduct_bundle_twohandpolearm_stor030/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_bundle_twohandsorcstaff_stor046/Name
|S07 Free Gifts [ph]
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Fortaleza de los mayores
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Manto del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Costillar de Abadón
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Coraza de la vieja guerra
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Colmillos de Mannoroth
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Manto de Malfurion
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Arreos del caos
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Agonía del Espantapájaros
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Esternón de la tejedora
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Cuerpo del Rey Exánime
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Manto del Cocito
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Cuello de Illidan
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Embozo del Humo Negro
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Arnés de demonio hambriento
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Sobrevesta de Jaina
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Cuerpo de plata de la reina
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Toga de los Luminarei
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Casca del bebedor de almas
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Casca del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Mejor sobreveste de espadachín
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Envolturas de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Caparazón del devorador reptante
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Plumaje del buscador volátil
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Peto del guardián poderoso
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Manto del cazador fiero
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Cubrehombros de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Name
|Asheara
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Description
|Asheara, nombrada en honor a la legendaria líder de los Lobos de Hierro, no teme a ningún enemigo, lucha junto a sus aliados y nunca olvida una cara.
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Quote
|Honor y deber.
|-
|storeproduct_cmp_base000_doglarge/Series
|"Asheara"
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Name
|Hratli
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Description
|Un herrero de Nahantu crio a Hratli desde cachorro. Al estar acostumbrado al peso de las armaduras y al choque de las espadas, es un compañero perfecto en batalla. De hecho, puede que lo disfrute demasiado.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Quote
|Corazón firme y mollera dura.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_doglarge/Series
|"Vessel of Hatred"
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Name
|Perry el Pálido
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Description
|"La gente teme a Perry el Pálido porque les espanta contagiarse de su maldición y convertirse en cabras como él. No obstante, el zagal es inofensivo. Dale un poco de avena mohosa y será tu mejor amigo". —Aerulf de Cerrigar
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Quote
|"Ese niño no es normal…"
|-
|storeproduct_cmp_stor100_goatman/Series
|Pack de platino Tesoro de los khazra
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Name
|Natalya
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Description
|A Natalya, una huérfana salvaje encontrada en las ruinas de la Antigua Kurast, le costaba coger confianza. Parece apreciar las comidas que se comparten con ella, pero insiste en seguir cazando… a veces a aquellos que la alimentan.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Quote
|Una asesina entre nosotros.
|-
|storeproduct_cmp_stor100_pantherakitten/Series
|"Vessel of Hatred"
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Name
|Alkor
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Description
|Alkor se topó con la cabaña de un alquimista, atraído por sus extraños olores. No tardó en aceptar premios y caricias de vez en cuando, pero, a día de hoy, su mente siempre parece estar en otra parte, sumido en sus pensamientos.
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Quote
|Una criaturilla curiosa.
|-
|storeproduct_cmp_stor101_pantherakitten/Series
|Precompra de "Vessel of Hatred"
|-
|storeproduct_cmp_stor102_woodwraith/Name
|Earth Day Pet [ph]
|-
|storeproduct_dagger_stor072/Name
|Daga del bebedor de almas
|-
|storeproduct_dagger_stor072/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_dagger_stor073/Name
|Mondadientes de espadachín
|-
|storeproduct_dagger_stor073/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_dagger_stor074/Name
|Tenedor del hambre
|-
|storeproduct_dagger_stor074/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Name
|Serpenteante
|-
|storeproduct_dagger_stor076/Series
|"La tierra retorcida"
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Name
|El ave sedienta
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_dagger_stor077/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Series
|"Mar de voces"
|-
|storeproduct_dagger_stor086/Name
|Filo de vidente
|-
|storeproduct_emblem_glo024_stor/Name
|Kraken craneal
|-
|storeproduct_emblem_glo024_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emblem_glo025_stor/Name
|Máscara del Bebedor de Almas
|-
|storeproduct_emblem_glo025_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emblem_glo026_stor/Name
|Mirada de Viz-jun
|-
|storeproduct_emblem_glo026_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emblem_glo031_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emblem_glo032_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emblem_glo033_stor/Series
|"Temporada de las Hordas Infernales"
|-
|storeproduct_emblem_glo034_stor/Series
|"Temporada de las Hordas Infernales"
|-
|storeproduct_emblem_glo037_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emblem_glo038_stor/Series
|"Season of Witchcraft"
|-
|storeproduct_emote_bar033_stor/Name
|Buen peso
|-
|storeproduct_emote_bar033_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_bar034_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_bar034_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_dru037_stor/Name
|Presto y certero
|-
|storeproduct_emote_dru037_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_dru038_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_dru038_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_nec039_stor/Name
|Equilibrio inmaculado
|-
|storeproduct_emote_nec039_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_nec040_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_nec040_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_rog036_stor/Name
|Muy afilado
|-
|storeproduct_emote_rog036_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_rog037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_rog037_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_sor036_stor/Name
|Resonancia precisa
|-
|storeproduct_emote_sor036_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_sor037_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_sor037_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_emote_spi001_stor/Name
|Vacuos acechantes
|-
|storeproduct_emote_spi001_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Puños de los mayores
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Manos del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Presas de Abadón
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Guanteletes de la vieja guerra
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Puños de Garrosh
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Alas de Malfurion
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Garras del caos
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Esposas del Espantapájaros
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Garras de la tejedora
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Avambrazos del Rey Exánime
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Garras del Cocito
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Agarre de Illidan
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Hojas del Humo Negro
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Garfas de demonio hambriento
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Guantes de Jaina
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Guanteletes de plata de la reina
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Brazales de los Luminarei
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Garras del bebedor de almas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Garras del bebedor de almas revividas
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Puños de lucha de espadachín
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Garras de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Espinas del devorador reptante
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Alas del buscador volátil
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Mitones del guardián poderoso
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Zarpas del cazador fiero
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Guantes de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_headstone_glo015_stor/Name
|Lápida de la cabra
|-
|storeproduct_headstone_glo015_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_headstone_glo016_stor/Name
|Altar de la cabra
|-
|storeproduct_headstone_glo016_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_headstone_glo017_stor/Name
|Descomposición de la cabra
|-
|storeproduct_headstone_glo017_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_headstone_glo018_stor/Name
|Se hundió con el barco
|-
|storeproduct_headstone_glo018_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Gloria de los mayores
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Cresta del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Cuernos de Abadón
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Yelmo de la vieja guerra
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Gruñido de Garrosh
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Cornamenta de Malfurion
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Rostro del caos
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Capucha del Espantapájaros
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Ojos de la tejedora
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Yelmo de Dominación
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Cresta del Cocito
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Cuernos de Illidan
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Pluma del Humo Negro
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Semblante de demonio hambriento
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Capuz de Jaina
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Corona de plata de la reina
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Yelmo de los Luminarei
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Calavera del bebedor de almas revivida
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Tricornio de confianza de espadachín
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Máscara de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Quijada del devorador reptante
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Cresta del buscador volátil
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Máscara del guardián poderoso
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Quijada del cazador fiero
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Yelmo de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_mace_stor019/Name
|Mallo de Baalos
|-
|storeproduct_mace_stor019/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_mace_stor038/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_mace_stor038/Name
|Justicia de guardián
|-
|storeproduct_mace_stor042/Name
|Almádena del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mace_stor042/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mace_stor043/Name
|Almádena caótica
|-
|storeproduct_mace_stor043/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_mace_stor044/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_mace_stor044/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_mace_stor044/Name
|Puño de trol
|-
|storeproduct_mace_stor044/Series
|"La tierra retorcida"
|-
|storeproduct_marking_bar031_stor/Name
|Devoción a los mayores
|-
|storeproduct_marking_bar031_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_marking_bar046_stor/Name
|El cuento del ángel
|-
|storeproduct_marking_bar046_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_marking_bar047_stor/Name
|Estigmas de Baal
|-
|storeproduct_marking_bar047_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_marking_bar048_stor/Name
|El guerrero evanescente
|-
|storeproduct_marking_bar048_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_marking_bar049_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_marking_bar049_stor/Name
|Las fauces del tirano
|-
|storeproduct_marking_dru043_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_marking_dru043_stor/Name
|Tatuajes de Malfurion
|-
|storeproduct_marking_dru044_stor/Name
|Delirios del vidente
|-
|storeproduct_marking_dru044_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_marking_nec032_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_marking_nec032_stor/Name
|Maldición del Espantapájaros
|-
|storeproduct_marking_nec036_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_marking_nec036_stor/Name
|La red tejida
|-
|storeproduct_marking_rog046_stor/Name
|El horror del Cocito
|-
|storeproduct_marking_rog046_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_marking_rog052_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_marking_rog052_stor/Name
|Cicatrices de Illidan
|-
|storeproduct_marking_rog053_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_marking_rog053_stor/Name
|Mancha de humo
|-
|storeproduct_marking_rog055_stor/Name
|La tormenta consumidora
|-
|storeproduct_marking_rog055_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_marking_sor048_stor/Name
|Filigrana de plata de la reina
|-
|storeproduct_marking_sor048_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_marking_sor049_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_marking_sor049_stor/Name
|El corazón luminoso
|-
|storeproduct_marking_spi001_stor/Name
|El devorador en la tierra
|-
|storeproduct_marking_spi001_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_marking_spi002_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_marking_spi002_stor/Name
|El buscador del viento
|-
|storeproduct_marking_spi003_stor/Name
|El guardián en la arboleda
|-
|storeproduct_marking_spi003_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_marking_spi004_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_marking_spi004_stor/Name
|El cazador en la fronda
|-
|storeproduct_marking_spi005_stor/Name
|La voz de la Madre
|-
|storeproduct_marking_spi005_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_marking_spi006_stor/Name
|Los huesos de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_marking_spi006_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_mnt_amor101_cat_stor/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_amor101_cat_stor/Name
|Bronce del crepúsculo
|-
|storeproduct_mnt_amor102_cat_stor/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_amor102_cat_stor/Name
|Trascendencia controlada
|-
|storeproduct_mnt_amor103_cat_stor/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_amor103_cat_stor/Name
|Jade dorado del gato salvaje
|-
|storeproduct_mnt_amor104_cat_stor/Name
|Caparazón de azufre
|-
|storeproduct_mnt_amor104_cat_stor/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_amor109_cat_stor/Name
|Armadura de Ash'adar
|-
|storeproduct_mnt_amor109_cat_stor/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_amor172_horse_stor/Series
|"Baquiana del otoño"
|-
|storeproduct_mnt_amor172_horse_stor/Name
|Barda de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Name
|Adornos huraños
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_amor196_horse_stor/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_amor198_horse_stor/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_amor198_horse_stor/Name
|Brida del autómata
|-
|storeproduct_mnt_amor202_horse_stor/Name
|Acusación del Padre
|-
|storeproduct_mnt_amor202_horse_stor/Series
|"Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Name
|Gloria del vencedor
|-
|storeproduct_mnt_amor205_horse_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_mnt_amor210_horse_stor/Name
|Bendición del pasado de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_amor210_horse_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_amor211_horse_stor/Name
|Maldición del presente de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_amor211_horse_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_amor214_horse_stor/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mountArmor [ph]
|-
|storeproduct_mnt_stor001_cat/Name
|Vagacrepúsculos
|-
|storeproduct_mnt_stor001_cat/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_stor002_cat/Name
|Cazador trascendente
|-
|storeproduct_mnt_stor002_cat/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_stor003_cat/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_stor003_cat/Name
|Gato salvaje blanco
|-
|storeproduct_mnt_stor004_cat/Name
|Gato infernal
|-
|storeproduct_mnt_stor004_cat/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor009_cat/Name
|Ash'adar
|-
|storeproduct_mnt_stor009_cat/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Name
|El huésped de la reclusa
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_stor044_horse/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_stor046_horse/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_stor046_horse/Name
|Autómata
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Name
|Fantasma de los conquistados
|-
|storeproduct_mnt_stor048_horse/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_mnt_stor053_horse/Name
|Corcel del pasado de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_stor053_horse/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor054_horse/Name
|Corcel del presente de Viz-Jun
|-
|storeproduct_mnt_stor054_horse/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor058_horse/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mount [ph]
|-
|storeproduct_mnt_stor125_trophy/Series
|"Victoria anticipadísima"
|-
|storeproduct_mnt_stor146_trophy/Series
|"Baquiana del otoño"
|-
|storeproduct_mnt_stor146_trophy/Name
|Fruto de la cosecha
|-
|storeproduct_mnt_stor147_trophy/Series
|"Baquiana del otoño"
|-
|storeproduct_mnt_stor147_trophy/Name
|Tótem de yegua de la cosecha
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Name
|Antorcha de piroicor
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_stor198_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Name
|Frasco de la reclusa
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Description
|La araña solo ve, con sus muchos ojos, dos usos para las criaturas de Santuario: comida y refugio para su prole.
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Quote
|De cadáver a cobijo.
|-
|storeproduct_mnt_stor199_trophy/Series
|"Reclusa nefasta"
|-
|storeproduct_mnt_stor202_trophy/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_stor202_trophy/Name
|Experimento del sacerdote
|-
|storeproduct_mnt_stor203_trophy/Series
|"El autómata poseído"
|-
|storeproduct_mnt_stor203_trophy/Name
|Antorcha inquietante
|-
|storeproduct_mnt_stor210_trophy/Name
|Faro del Padre
|-
|storeproduct_mnt_stor210_trophy/Series
|"Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_mnt_stor211_trophy/Name
|Ruina del Padre
|-
|storeproduct_mnt_stor211_trophy/Series
|"Blasfemia del Padre"
|-
|storeproduct_mnt_stor235_trophy/Name
|Bandera de batalla del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor235_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor236_trophy/Name
|Alma voraz
|-
|storeproduct_mnt_stor236_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor237_trophy/Name
|Faro del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor237_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor238_trophy/Name
|Cuerno del bebedor de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor238_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor239_trophy/Name
|Cáliz de almas
|-
|storeproduct_mnt_stor239_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor240_trophy/Name
|Rueda de espadachín
|-
|storeproduct_mnt_stor240_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_stor241_trophy/Name
|Antorcha del Vagacrepúsculos
|-
|storeproduct_mnt_stor241_trophy/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_stor242_trophy/Series
|"El Vagacrepúsculos"
|-
|storeproduct_mnt_stor242_trophy/Name
|Sigilo del atardecer
|-
|storeproduct_mnt_stor243_trophy/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_stor243_trophy/Name
|Ojo salvaje
|-
|storeproduct_mnt_stor244_trophy/Series
|"Trascendencia salvaje"
|-
|storeproduct_mnt_stor244_trophy/Name
|Percepción del cazador
|-
|storeproduct_mnt_stor245_trophy/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_stor245_trophy/Name
|Estandarte del gato salvaje
|-
|storeproduct_mnt_stor246_trophy/Series
|"El gato salvaje blanco"
|-
|storeproduct_mnt_stor246_trophy/Name
|Bendición del gato salvaje
|-
|storeproduct_mnt_stor247_trophy/Name
|Blasón de la bestia
|-
|storeproduct_mnt_stor247_trophy/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor248_trophy/Name
|Turíbulo de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor248_trophy/Series
|Bestia de azufre
|-
|storeproduct_mnt_stor253_trophy/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_stor253_trophy/Name
|Antorcha de Ash'adar
|-
|storeproduct_mnt_stor254_trophy/Series
|"Ash'adar, Heraldo del Alba"
|-
|storeproduct_mnt_stor254_trophy/Name
|Deber del celador
|-
|storeproduct_mnt_stor268_trophy/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mountTrophy [ph]
|-
|storeproduct_mnt_stor269_trophy/Name
|TBD IP Mount Bundle 1 mountTrophy [ph]
|-
|storeproduct_mnt_uniq30_trophy/Name
|Pastor de vacuos
|-
|storeproduct_mnt_uniq30_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_mnt_uniq31_trophy/Name
|La piedra odiosa
|-
|storeproduct_mnt_uniq31_trophy/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor043/Name
|Antorcha del bebedor de almas
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor043/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor044/Name
|Incantum del bebedor de almas
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor044/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor045/Name
|Crisol de cristal
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor045/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor046/Name
|Farol abrupto
|-
|storeproduct_offhandfocus_stor046/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor035/Name
|Ánima del bebedor de almas
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor035/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor036/Name
|Ojo de la locura
|-
|storeproduct_offhandtotem_stor036/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_189_stor/Name
|Abrazo de los mayores
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_189_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_225_stor/Series
|"El ángel de la guarda"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_225_stor/Name
|Pañería del ángel de la guarda
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_226_stor/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_226_stor/Name
|Peso de Abadón
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_227_stor/Name
|Faldar de la vieja guerra
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_227_stor/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_228_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_229_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_230_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_231_stor/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_231_stor/Name
|Cinturón de Garrosh
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_220_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_220_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_221_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_221_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_222_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_222_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_223_stor/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_223_stor/Name
|Pieles de oso de Malfurion
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_224_stor/Name
|Pliegues del caos
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_druid_224_stor/Series
|Equipo de druida "Anfitrión del caos"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_197_stor/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_197_stor/Name
|Cadenas del Espantapájaros
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_209_stor/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_209_stor/Name
|Abdomen de la tejedora
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_223_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_223_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_224_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_224_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_225_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_225_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_226_stor/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_necro_226_stor/Name
|Grebas del Rey Exánime
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_223_stor/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_223_stor/Name
|Ataduras del Cocito
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_229_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_230_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_230_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_231_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_231_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_232_stor/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_232_stor/Name
|Sedas de Illidan
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_233_stor/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_233_stor/Name
|Cadenas del Humo Negro
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_235_stor/Name
|Ataduras de demonio hambriento
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_rogue_235_stor/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_227_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_227_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_228_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_228_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_229_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_229_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_230_stor/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_230_stor/Name
|Toga de Jaina
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_231_stor/Name
|Tabardo de plata de la reina
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_231_stor/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_232_stor/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_232_stor/Name
|Vestido de los Luminarei
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_151_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_151_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_152_stor/Name
|Caparazón del bebedor de almas revivido
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_152_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_153_stor/Name
|Fajín de la suerte de espadachín
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_153_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_154_stor/Name
|Kilt de Bwonsamdi
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_154_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_155_stor/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_155_stor/Name
|Piernas del devorador reptante
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_156_stor/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_156_stor/Name
|Timonera del buscador volátil
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_157_stor/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_157_stor/Name
|Ancas del guardián poderoso
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_158_stor/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_158_stor/Name
|Cola del cazador fiero
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_159_stor/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_159_stor/Name
|Faldar de recuerdo de la Madre
|-
|storeproduct_portal_glo013_stor/Description
|"Bueno, te di mi palabra y te he traído aquí, como prometí. Pero, por todo lo que aún es sagrado, ojalá no hubiera vuelto nunca a este lugar maleficiado". —Meshif
|-
|storeproduct_portal_glo013_stor/Quote
|La ciudad en la selva.
|-
|storeproduct_portal_glo014_stor/Name
|Llamada del tesoro
|-
|storeproduct_portal_glo014_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_portal_glo015_stor/Name
|Vórtice aullante
|-
|storeproduct_portal_glo015_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_portal_glo016_stor/Name
|Puerta de los khazra primigenios
|-
|storeproduct_portal_glo016_stor/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Name
|La poza verdeante
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Quote
|Hay que rendirse a la tentación.
|-
|storeproduct_portal_glo017_stor/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_scythe_stor021/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_scythe_stor021/Name
|Mandíbula de amatista
|-
|storeproduct_scythe_stor030/Name
|Gancho del bebedor de almas
|-
|storeproduct_scythe_stor030/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Name
|Gancho de adversario
|-
|storeproduct_scythe_stor031/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_shield_stor020/Series
|"La tejedora enjoyada"
|-
|storeproduct_shield_stor020/Name
|Carapacho opulento
|-
|storeproduct_shield_stor028/Name
|Fauces del bebedor de almas
|-
|storeproduct_shield_stor028/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor067/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor067/Name
|Quiebrahojas
|-
|storeproduct_sword_stor073/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_sword_stor073/Name
|Escarcha infernal
|-
|storeproduct_sword_stor079/Name
|Flambard del bebedor de almas
|-
|storeproduct_sword_stor079/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor080/Name
|Verdadero amor de espadachín
|-
|storeproduct_sword_stor080/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_sword_stor081/Name
|Hojas gemelas de Azzinoth
|-
|storeproduct_sword_stor081/Series
|"El traidor"
|-
|storeproduct_sword_stor082/Name
|Sable humeante
|-
|storeproduct_sword_stor082/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_sword_stor084/Name
|Cuchillo del hambre
|-
|storeproduct_sword_stor084/Series
|Equipo de pícaro "Señor Devorador"
|-
|storeproduct_sword_stor100/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_sword_stor100/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_sword_stor100/Series
|"Mar de voces"
|-
|storeproduct_sword_stor100/Name
|Almas entrelazadas
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Name
|Guisa del gladiador
|-
|storeproduct_trophy_bar037_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Name
|Guisa del Amo de las Bestias
|-
|storeproduct_trophy_dru032_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Name
|Guisa del Custodiatumbas
|-
|storeproduct_trophy_nec032_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Name
|Guisa del Clamáguilas
|-
|storeproduct_trophy_rog034_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Name
|Guisa del gran visir
|-
|storeproduct_trophy_sor036_stor/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_trophy_spi001_stor/Name
|Efigie del gran espíritu
|-
|storeproduct_trophy_spi001_stor/Series
|"Espíritu de la muerte"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor011/Name
|Securis de Diabolos
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor011/Series
|Equipo de bárbaro "Sacrificio de sangre"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor030/Name
|Hacha de fuego de Baal
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor030/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor031/Name
|Gran hacha del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor031/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor032/Series
|"El tirano"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor032/Name
|Aullavísceras
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Name
|Orgullo de competidor
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor033/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor038/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandaxe_stor038/Name
|Cometido del verdugo
|-
|storeproduct_twohandbow_stor033/Name
|Alcance del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandbow_stor033/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Name
|Alcance de verdugo
|-
|storeproduct_twohandbow_stor035/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor039/Series
|"Escarcha del Cocito"
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor039/Name
|Alcance del Cocito
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor043/Name
|Arbalesta del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor043/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor044/Name
|Asaeteadora negra
|-
|storeproduct_twohandcrossbow_stor044/Series
|"El Humo Negro"
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor041/Name
|Cayado del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor041/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor042/Series
|"El respetado maestro"
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor042/Name
|Roble marchito
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Name
|Cayado de clamabatallas
|-
|storeproduct_twohanddruidstaff_stor043/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor001/Name
|Bucle de Balazan
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor001/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor002/Name
|Descenso de Kwatli
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor002/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor003/Name
|Garras de Rezoka
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor003/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor004/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor004/Name
|Amor y odio
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Name
|Derviche duelista
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor006/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Name
|Guja degustadora
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_twohandglaive_stor022/Series
|"Sed eterna"
|-
|storeproduct_twohandmace_stor032/Name
|Maza del ánima de guerra
|-
|storeproduct_twohandmace_stor032/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_twohandmace_stor034/Name
|Mallo del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandmace_stor034/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandmace_stor035/Name
|Almádena de fuego de Baal
|-
|storeproduct_twohandmace_stor035/Series
|"Las llamas de Abadón"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor030/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor030/Name
|Gracia de la rapaz
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor035/Name
|Pica del ánima de guerra
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor035/Series
|Equipo de bárbaro "Señor de las ánimas"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor036/Name
|Pica del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor036/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor037/Name
|Caña de pescar de espadachín
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor037/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor038/Name
|Picadura de Balazan
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor038/Series
|"La ponzoña del devorador"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor039/Name
|Agarre de Wumba
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor039/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor040/Series
|"Recuerdo de la Madre"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor040/Name
|Pasión y dolor
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Description
|"Qué idea tan romántica esa de adentrarse en cuevas y ruinas enterradas por un puñado de chismes brillantes. Pero las historias casi nunca mencionan la multitud de bichos que viven en esos agujeros… Si estás en un apuro, son un bocado más que decente". —Pulgur el Vividor
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Quote
|El suelo está vivo.
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Name
|Partevermis
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor042/Series
|"La tierra retorcida"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Description
|"A veces oyes voces, ¿verdad? Un grito que arrastra el viento, una risa extraña detrás de ti. Yo las oigo multiplicadas por mil. Chocan contra mí como una tormenta contra la orilla… Solo la bebida parece ahogarlas". —Gelena la Vidente
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Quote
|Olas y olas.
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Series
|"Mar de voces"
|-
|storeproduct_twohandpolearm_stor068/Name
|Lanza parlante
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor001/Name
|Golpe de Kwatli
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor001/Series
|"El trueno del buscador"
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor002/Name
|Orgullo de Wumba
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor002/Series
|"Los puños del guardián"
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor003/Name
|Rugido de Rezoka
|-
|storeproduct_twohandquarterstaff_stor003/Series
|"El fuego del cazador"
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor015/Series
|"El Espantapájaros"
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor015/Name
|Segadora del Espantapájaros
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor028/Name
|Guadaña del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandscythe_stor028/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor042/Name
|Báculo del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor042/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor043/Series
|"La archimaga"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor043/Name
|Bastón de Antonidas
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor044/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor044/Name
|Autoridad de la reina
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor045/Name
|Ojo de Angiris
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor045/Series
|"Los Luminarei"
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Description
|Entre las ruinas cubiertas de hierba de la antigua Kurast, los eruditos han hallado remanentes de una tradición pasada: torneos mortíferos, llenos de ceremonia y sangre.
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Quote
|Ecos de la antigua arena.
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Name
|Palabra de maestro de ceremonias
|-
|storeproduct_twohandsorcstaff_stor046/Series
|"El clamor del público"
|-
|storeproduct_twohandsword_stor036/Name
|Espada magna del bebedor de almas
|-
|storeproduct_twohandsword_stor036/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_twohandsword_stor037/Series
|"El único y verdadero rey"
|-
|storeproduct_twohandsword_stor037/Name
|Agonía de Escarcha
|-
|storeproduct_twohandsword_stor050/Name
|Grab Bag Variant Weapon41 Sword2H [ph]
|-
|storeproduct_vc_1500_card/Name
|1500 de platino
|-
|storeproduct_vc_1500_card/Description
|Esta moneda se usa para comprar artículos en el juego.
|-
|storeproduct_wand_stor037/Name
|Sifón del bebedor de almas
|-
|storeproduct_wand_stor037/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_wand_stor038/Name
|Palo de brujería del espadachín
|-
|storeproduct_wand_stor038/Series
|"Temporada del Odio Creciente"
|-
|storeproduct_wand_stor039/Series
|"La plata de la reina"
|-
|storeproduct_wand_stor039/Name
|Libertad de la reina
|-
|storeproduct_wand_stor040/Name
|Colmillos drenantes
|-
|storeproduct_wand_stor040/Description
|"¡Queremos poder, gloria y placer! ¡Montañas que conquistar y escalar! Y, sobre la cima, vemos otra en la distancia y decimos: '¡Mirad! ¡Esa la quiero también!'". —Khelric de la Tribu del Búho
|-
|storeproduct_wand_stor040/Quote
|Siempre sitibunda. Nunca saciada.
|-
|storeproduct_wand_stor040/Series
|"Sed eterna"
|-
|trackedrewards/AllStats
|
|-
|tutorial_armory/title
|\5[ms]Armería:[fs]Armería;
|-
|tutorial_armory/simple_instruction
|Use the {c_highlight}Armory{/c} to store your favorite Loadouts. Press the {c_highlight}Save{/c} button to begin.
|-
|tutorial_campaign_complete/7_instruction
|Sigue el viaje de Neyrelle en Nahantu con la expansión {c_highlight}Vessel of Hatred{/c}.
|-
|tutorial_campaign_complete_season1/9_instruction
|Sigue el viaje de Neyrelle en Nahantu con la expansión {c_highlight}Vessel of Hatred{/c}.
|-
|tutorial_class_spiritborn_mechanic/simple_instruction_gameguide
|Puedes escoger una selección principal de la {c_highlight}sala de los espíritus{/c} en nivel 15 y una secundaria en nivel 30. Ambas pueden ser del mismo espíritu guardián o de espíritus guardianes diferentes.
|-
|tutorial_class_spiritborn_mechanic/simple_instruction_controller_gameguide
|Puedes escoger una selección principal de la {c_highlight}sala de los espíritus{/c} en nivel 15 y una secundaria en nivel 30. Ambas pueden ser del mismo espíritu guardián o de espíritus guardianes diferentes.
|-
|tutorial_difficultyupdate/title
|Nuevos niveles del mundo disponibles
|-
|tutorial_difficultyupdate/0_instruction
|¡Un nuevo sistema de nivel del mundo te espera! Al alcanzar el nivel 60, conquista niveles del Foso cada vez superiores para desbloquear nuevas dificultades de Tormento.
|-
|tutorial_difficultyupdate/1_instruction
|Tormento desbloquea nuevos contenido y recompensas que aumentan en complejidad y abundancia al ir alcanzando mayores dificultades.
|-
|tutorial_egb_bountyintro/title
|Susurros de los muertos
|-
|tutorial_egb_bountyintro/0_instruction
|Has desbloqueado {c_highlight}susurros{/c} adicionales en Nahantu.
|-
|tutorial_egb_bountyintro/1_instruction
|Estos {c_highlight}susurros{/c} se añadirán a la rotación con otras regiones de Santuario.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/title
|Se levanta la Marea Infernal
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/0_instruction
|Cada cierto tiempo, la Marea Infernal sube en algunas zonas de Santuario. Con cada cambio de hora, se selecciona una zona nueva.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/1_instruction
|Recoge {c_highlight}favilas aberrantes{/c} e intercámbialas por dones torturados, que son arcones que contienen botines de una casilla de objeto específica.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/3_instruction
|Viaja a estos marcadores del mapa para buscar dones torturados.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/4_instruction
|Asesina monstruos en la Marea Infernal para acumular {c_highlight}amenaza{/c} y atraer emboscadas de demonios cada vez más peligrosas.
|-
|tutorial_egb_helltidetutorial/5_instruction
|Coloca {c_highlight}corazones perniciosos{/c} en los {c_highlight}nidos maleficiados{/c} de la Marea Infernal para invocar a una poderosa {c_highlight}Dama Sangrienta{/c}.
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/title
|Escondrijo de Mercenarios
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/0_instruction
|Este es el lugar de reunión secreto de los {c_highlight}mercenarios de la Mano Pálida{/c}. {icon:Quest_Priority_Available, 2.5}Explóralo y reúne a los mercenarios.
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/1_instruction
|Si juegas por tu cuenta, {c_highlight}contrata{/c} mercenarios para que te acompañen en la batalla. Si te unes a un grupo, se quedarán a la espera.
|-
|tutorial_mercenaryintroduction/2_instruction
|Recluta {c_highlight}refuerzos{/c} que te ayuden en situaciones críticas. Los {c_highlight}refuerzos{/c} se quedan contigo incluso cuando te juntas con otros jugadores.
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/title
|Trueque
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/5_instruction
|Los mercenarios cambian su botín por {icon:Icon_RewardMat_PaleMark, 2.4}{c_highlight}marcas pálidas{/c}. Puedes conseguir {c_highlight}marcas pálidas{/c} aumentando tu {c_highlight}afinidad{/c} con los mercenarios y completando eventos con ellos.
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/6_instruction
|Los mercenarios harán {c_highlight}trueque{/c} con su botín a cambio de {c_highlight}marcas pálidas{/c}.
|-
|tutorial_mercenarytradeagreements/7_instruction
|Desbloquea las {c_highlight}mejoras de trueque{/c} consiguiendo {c_highlight}afinidad{/c} y los mercenarios buscarán objetos específicos. Cuantas más desbloquees, más botín te ofrecerán.
|-
|tutorial_paragon_glyphnodes/simple_instruction_gameguide
|Coloca {c_highlight}glifos{/c} en los {c_highlight}nodos de engarce de leyenda{/c} para obtener sus bonus. Los glifos se pueden obtener al derrotar enemigos y de otras fuentes en el nivel 60.
 
 
 
Accede al Foso gastando {c_highlight}piedras del artífice{/c} en el {c_highlight}obelisco del artífice{/c} de Cerrigar para mejorar los {c_highlight}glifos de leyenda{/c} en el {c_highlight}{icon:Marker_GlyphUpgrade, 2} petroglifo despertado{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/title
|Brujería
|-
|tutorial_powers_witch/0_instruction
|[PH] You've been gifted with the power of {c_highlight}Witchcraft{/c}! Equip your powers in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} of your {c_highlight}Inventory{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/2_instruction
|[PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:KeyPrompt_F, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/2_instruction_controller
|[PH] {c_highlight}Upgrade{/c} your {c_highlight}Witchcraft{/c} in the{icon:Inventory_Tab_Icon_Witch, 2}{c_highlight}Witchcraft Tab{/c} by pressing {icon:button4, 2} on a power. Upgrading powers spends your {icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c}.
|-
|tutorial_powers_witch/3_instruction
|[PH]{icon:Witch_SeasonalCurrency, 2} {c_highlight}Seasonal Currency{/c} drops from the Headrotten enemies commonly found in {icon:Marker_SME_Vamptide, 2.5}{c_highlight}[PH]Whispertide{/c}.
|-
|tutorial_runes_crafting/title
|Creación de runas
|-
|tutorial_runes_crafting/0_instruction
|Las runas se pueden usar y crear en el joyero.
|-
|tutorial_runes_crafting/1_instruction
|Las runas se pueden combinar para crear otras de nivel superior o se pueden usar para crear equipo único.
|-
|tutorial_runes_introduction/3_instruction
|Accede a las runas a través de la pestaña Engarzables de tu inventario.
|-
|tutorial_runes_introduction/title
|Palabras rúnicas
|-
|tutorial_runes_introduction/0_instruction
|Las runas se pueden engarzar en piezas de equipo con dos huecos para otorgar poderosas facultades.
|-
|tutorial_runes_introduction/1_instruction
|Para activar una palabra rúnica, vincula una {c_RuneCondition}runa de ritual{/c} con una {c_RuneEffect}runa de invocación{/c}.
 
 
Puedes equipar hasta dos parejas a la vez.
|-
|tutorial_runes_introduction/2_instruction
|Consigue ofrendas con {c_RuneCondition}runas de ritual{/c} para completar {c_RuneEffect}runas de invocación{/c} y desatar su poder contra tus enemigos.
|-
|tutorial_s07_raven/title
|Raven of the Tree
|-
|tutorial_s07_raven/simple_instruction
|[ph]You can turn in your Grim Favors at the [icon] {c_highlight}Raven of the Tree{/c} in any{icon:Marker_SME_Season, 2.5}{c_highlight}Headhunt{/c} zone
|-
|tutorial_seasonjourney/title
|Diario de la temporada
|-
|tutorial_seasonjourney/0_instruction
|Accede al diario de la temporada mediante la {c_highlight}pestaña "TEMPORADA"{/c} del menú principal.
|-
|tutorial_seasonjourney/1_instruction
|El diario de la temporada te servirá de guía durante la {c_highlight}experiencia de temporada{/c}. Completa objetivos para ganar {c_highlight}poderosas recompensas{/c}.
|-
|tutorial_seasonjourney/2_instruction
|Completa el número especificado de objetivos en un capítulo para {c_highlight}desbloquear las recompensas de capítulo{/c} y avanzar al siguiente.
|-
|tutorial_seasonjourney/3_instruction
|¡Asegúrate de {c_highlight}reclamar las recompensas de capítulo{/c} antes de que acabe la temporada!
|-
|tutorial_socketable_swapping/title
|Cambiar engarzables
|-
|tutorial_socketable_swapping/0_instruction
|Los engarzables de un objeto completamente engarzado se pueden cambiar seleccionando un engarzable e insertándolo directamente en tu equipo. Los engarzables que no quepan en un objeto sustituirán lo que ya esté allí.
|-
|tutorial_socketable_swapping/1_instruction
|Gestiona tus objetos engarzables en la pestaña Engarzables de tu inventario.
|-
|tutorial_x1_citadel_intro/12_instruction_controller
|¡Abre el buscador de grupos {icon:right_ps4, 2} en el mapa para encontrar un grupo con el que superar la Ciudadela Oscura!
|-
|tutorial_x1_citadel_intro/12_instruction
|¡Abre el buscador de grupos {icon:KeyPrompt_Shift, 2} + {icon:KeyPrompt_P, 2} en el mapa para encontrar un grupo con el que superar la Ciudadela Oscura!
|-
|tutorial_x1_undercity_bossroom/title
|Jefe del distrito
|-
|tutorial_x1_undercity_bossroom/simple_instruction
|El límite de tiempo ya no es importante de aquí en adelante. Derrota al jefe del distrito para completar esta mazmorra.
|-
|tutorial_x1_undercity_bossroom/simple_instruction_controller
|El límite de tiempo ya no es importante de aquí en adelante. Derrota al jefe del distrito para completar esta mazmorra.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_bugcave/title
|Distrito desbloqueado: Cuevas
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_bugcave/simple_instruction
|Ahora, puedes explorar el Distrito de las Cuevas en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_bugcave/simple_instruction_controller
|Ahora, puedes explorar el Distrito de las Cuevas en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_snaketemple/title
|Distrito desbloqueado: Templo
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_snaketemple/simple_instruction
|Ahora, puedes explorar el Distrito del Templo en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_snaketemple/simple_instruction_controller
|Ahora, puedes explorar el Distrito del Templo en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_ziggurat/title
|Distrito desbloqueado: Zigurats
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_ziggurat/simple_instruction
|Ahora, puedes explorar el Distrito de los Zigurats en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_districtunlocked_ziggurat/simple_instruction_controller
|Ahora, puedes explorar el Distrito de los Zigurats en la Infraciudad.
|-
|tutorial_x1_undercity_goblin/title
|Bromista de los portales
|-
|tutorial_x1_undercity_goblin/simple_instruction
|Mata al {c_highlight}bromista de los portales{/c} para conseguir armonización y desbloquear un {c_highlight}arcón de bromista{/c} especial al acabar con el jefe del distrito.
|-
|tutorial_x1_undercity_goblin/simple_instruction_controller
|Mata al {c_highlight}bromista de los portales{/c} para conseguir armonización y desbloquear un {c_highlight}arcón de bromista{/c} especial al acabar con el jefe del distrito.
|-
|tutorial_x1_undercity_holdoutenticement/title
|Grandes balizas
|-
|tutorial_x1_undercity_holdoutenticement/simple_instruction
|Prende {icon:Marker_Hold_Out, 3.0}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c} para ganar mucha armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_holdoutenticement/simple_instruction_controller
|Prende {icon:Marker_Hold_Out, 3.0}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c} para ganar mucha armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/title
|Infraciudad de Kurast
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/0_instruction
|Entra en comunión con el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para abrir un portal espiritual a la {Icon:Marker_Undercity_Entrance, 2.2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/0_instruction_controller
|Entra en comunión con el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para abrir un portal espiritual a la {Icon:Marker_Undercity_Entrance, 2.2}{c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/1_instruction
|Atraviesa la Infraciudad para alcanzar al jefe del distrito antes de que se agote el tiempo.{c_highlight}La incursión termina cuando se acaba el tiempo{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/1_instruction_controller
|Atraviesa la Infraciudad para alcanzar al jefe del distrito antes de que se agote el tiempo.{c_highlight}La incursión termina cuando se acaba el tiempo{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/2_instruction
|Asesina {icon:Marker_Undercity_Elite, 3.0}{c_highlight}monstruos afectados{/c} y destruye {icon:Marker_Undercity_Structure, 3.0}{c_highlight}estructuras afectadas{/c} para conseguir bonus de tiempo.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/2_instruction_controller
|Asesina {icon:Marker_Undercity_Elite, 3.0}{c_highlight}monstruos afectados{/c} y destruye {icon:Marker_Undercity_Structure, 3.0}{c_highlight}estructuras afectadas{/c} para conseguir bonus de tiempo.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/3_instruction
|Consigue {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}armonización{/c} asesinando monstruos y prendiendo {icon:Marker_Spirit_Brazier, 2.6}{c_highlight}balizas espirituales{/c} y {icon:Marker_Hold_Out, 2.6}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/3_instruction_controller
|Consigue {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}armonización{/c} asesinando monstruos y prendiendo {icon:Marker_Spirit_Brazier, 2.6}{c_highlight}balizas espirituales{/c} y {icon:Marker_Hold_Out, 2.6}{c_highlight}grandes balizas espirituales{/c}.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/5_instruction
|Alcanza el {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}rango de armonización 1{/c} para conseguir potentes {c_highlight}mejoras de recompensas{/c}. Los rangos de armonización más altos potencian aún más las recompensas de compleción.
|-
|tutorial_x1_undercity_intro/5_instruction_controller
|Alcanza el {icon:Undercity_Attunement_FontIcon, 3.0}{c_highlight}rango de armonización 1{/c} para conseguir potentes {c_highlight}mejoras de recompensas{/c}. Los rangos de armonización más altos potencian aún más las recompensas de compleción.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritaura/title
|Auras espirituales
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritaura/simple_instruction
|Las {c_highlight}auras espirituales{/c} impiden que se degrade el tiempo hasta que te alejas de su área de efecto.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritaura/simple_instruction_controller
|Las {c_highlight}auras espirituales{/c} impiden que se degrade el tiempo hasta que te alejas de su área de efecto.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritshrines/title
|Balizas
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritshrines/simple_instruction
|Prende {icon:Marker_Spirit_Brazier, 3.0}{c_highlight}balizas espirituales{/c} para ganar armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_spiritshrines/simple_instruction_controller
|Prende {icon:Marker_Spirit_Brazier, 3.0}{c_highlight}balizas espirituales{/c} para ganar armonización y un beneficio espiritual temporal.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/title
|Tributos del brasero espiritual
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/0_instruction
|Los {c_highlight}tributos{/c} pueden encontrarse por todo Santuario y algunos solo aparecen en actividades específicas.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/0_instruction_controller
|Los {c_highlight}tributos{/c} pueden encontrarse por todo Santuario y algunos solo aparecen en actividades específicas.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/1_instruction
|Rinde un tributo en el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para definir la mejora de recompensas recibida por completar la mazmorra con al menos el rango de armonización 1.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/1_instruction_controller
|Rinde un tributo en el {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_highlight}brasero espiritual{/c} para definir la mejora de recompensas recibida por completar la mazmorra con al menos el rango de armonización 1.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/2_instruction
|Los tributos de mayor rareza producen las recompensas más lucrativas a costa de aumentar el desafío de la incursión.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/2_instruction_controller
|Los tributos de mayor rareza producen las recompensas más lucrativas a costa de aumentar el desafío de la incursión.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/3_instruction
|Rendir un tributo desbloquea la capacidad de definir un {c_highlight}trato{/c}, con el que personalizar todavía más las recompensas de la incursión a cambio de materiales.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/3_instruction_controller
|Rendir un tributo desbloquea la capacidad de definir un {c_highlight}trato{/c}, con el que personalizar todavía más las recompensas de la incursión a cambio de materiales.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/4_instruction
|Los espíritus te guiarán hasta un distrito de la Infraciudad elegido al azar.
|-
|tutorial_x1_undercity_spirittribute/4_instruction_controller
|Los espíritus te guiarán hasta un distrito de la Infraciudad elegido al azar.
|-
|tutorial_x1_undercity_timeexpiration/title
|Fin de la cuenta atrás
|-
|tutorial_x1_undercity_timeexpiration/simple_instruction
|Si se agota el tiempo antes de llegar al jefe del distrito, la mazmorra termina en fracaso.
|-
|tutorial_x1_undercity_timeexpiration/simple_instruction_controller
|Si se agota el tiempo antes de llegar al jefe del distrito, la mazmorra termina en fracaso.
|-
|uitooltips/QuickSplitStack_Controller
|
|-
|uitooltips/DamageType_None
|
|-
|uitooltips/RunewordPhrase
|{s2} {s1}
|-
|uitooltips/S6 - Rep Board Name
|Intendente de los Remanentes Zakarum
|-
|uitooltips/SocketSwap
|Cambiar
|-
|uitooltips/DropIn_EntitlementMismatch
|Debes tener la expansión Vessel of Hatred para acceder a la clase espiritualista
|-
|uitooltips/ArmoryLoad
|
|-
|uitooltips/ArmorySave
|
|-
|uitooltips/ArmoryRename
|
|-
|uitooltips/ViewChoices
|Ver elecciones anteriores
|-
|uitooltips/AffixClassRestrictionFailed
|
|-
|uitooltips/Sorcerer_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Barbarian_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Rogue_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Necromancer_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Spiritborn_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/Druid_Restricted_Icon
|
|-
|uitooltips/ClassRestrictionIconText
|
|-
|uitooltips/Barbarian_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Barb_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Druid_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Druid_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Necromancer_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Necro_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Rogue_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Rogue_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Sorcerer_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Sorc_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/Spiritborn_Allowed_Icon
|{icon:ClassIcon_Spiritborn_Small, 2.0}
|-
|uitooltips/AffixDisabled
|{c_gray}{s1}{/c}
|-
|uitooltips/AcquisitionSourceSeasonOwned
|{s1}
|-
|uitooltips/AcquisitionTest
|{s2}
|-
|ui_seasonalinventory/AssignPower
|Assign {c_white}{s1}{/c}
|-
|ui_seasonalinventory/AssignPrompt
|Asignar
|-
|ui_seasonalinventory/CancelPrompt
|Cancelar
|-
|ui_seasonalinventory/PowerRarity
|{s1} de {s2}
|-
|ui_seasonalinventory/PowerRank
|Rango {s1}/{s2}
|-
|ui_seasonalinventory/Frequency
|{c_label}{s1}:{/c} {s2}
|-
|ui_seasonalinventory/NextRank_Title
|{c_label}Next Rank:{/c}
|-
|ui_seasonalinventory/Bullet_Text
|{icon:bullet, 1.4} {s1}
|-
|ui_seasonalinventory/Progress_Title
|Progreso:
|-
|ui_seasonalinventory/Progress_Text
|{c_number}{s1}{/c}{c_number_req}/{s2}{/c} until Rank {s3}
|-
|ui_seasonalinventory/StateNotUnlocked
|{c_red}Not Yet Unlocked{/c}
|-
|ui_seasonalinventory/MaxRank
|Rango máximo
|-
|ui_seasonalinventory/UpgradePrompt
|{icon:3, 2}Upgrade {s1}
|-
|ui_seasonalinventory/ReassignPrompt
|Reassign
|-
|ui_seasonalinventory/PowerTypeFormat
|{s1} {s2} Power
|-
|ui_seasonalinventory/Normal
|Comunes
|-
|ui_seasonalinventory/Magic
|Mágicos
|-
|ui_seasonalinventory/Rare
|Raros
|-
|ui_seasonalinventory/Legendary
|Legendarios
|-
|ui_seasonalinventory/Unique
|Únicos
|-
|ui_seasonalinventory/Mythic
|[ms]Mítico[fs]Mítica
|-
|ui_seasonalinventory/RankUnlock
|{c_red}At Rank {s1}:{/c} {s2}
|-
|ui_seasonalinventory/UnassignPrompt
|Desasignar
|-
|ui_seasonalinventory/QuickAssignPrompt
|Quick Assign
|-
|ui_seasonalinventory/UnlockedPowerNotificationTitle
|New Power Unlocked
|-
|ui_seasonalinventory/UnlockedPowerNotificationText
|Se ha desbloqueado: {s1}
|-
|ui_seasonalinventory/PowerTypeFormatNoRarity
|{s1} Power
|-
|ui_seasonalinventoryerrors/IncompatiblePower
|[PH] Cannot assign {s1} {s2} Powers to this slot.
|-
|ui_seasonalinventoryerrors/NoAvailableSlot
|[PH] No empty slot found for this power.
|-
|ui_seasonalinventoryerrors/CannotAffordUpgrade
|[PH] Cannot afford upgrade
|-
|ui_spiritbrazier/item_quantity
|{c_number}{s1}{/c} / {s2}
|-
|vendor/VENDOR_TYPE_MERCENARY
|Trueque
|-
|wardrobe/EquipmentCategoryHeader
|Equipo
|-
|wardrobe/ShopButtonDescription
|
|-
|wardrobe/SlotName_Helmet
|[ms]Casco
|-
|wardrobe/SlotName_Chest
|Peto
|-
|wardrobe/StableShopCalloutDescription
|
|-
|worldtiers/WorldTier1_ItemInfo
|
|-
|worldtiers/WorldTier2_ItemInfo
|
|-
|worldtiers/Torment1
|I
|-
|worldtiers/Torment2
|II
|-
|worldtiers/Torment3
|III
|-
|worldtiers/Torment4
|IV
|-
|world_s07_dgn_witcher_frac/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_frac/Name
|Roots That Grow Towards Light
|-
|world_s07_dgn_witcher_kehj/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_kehj/Name
|Roots That Yearn for Water
|-
|world_s07_dgn_witcher_naha/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_naha/Name
|Roots That Travel Far
|-
|world_s07_dgn_witcher_scos/Desc
|
|-
|world_s07_dgn_witcher_scos/Name
|Roots That Drink from Hatred
|-
|world_s07_qst_dgn_main_01/Desc
|
|-
|world_s07_qst_dgn_main_01/Name
|S07 Quest 01 Dungeon
|-
|world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Desc
|
|-
|world_s07_qst_main_03_treeofwhispers/Name
|Ritual of Warding
|-
|world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Desc
|
|-
|world_s07_qst_main_05b_ouna_hideout/Name
|Ouna's Hideout
|-
|-
|world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Desc
|world_boss_wt3_penitentknight/DropDesc
|
|<span class="del">Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}{c_important}Duriel{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Grigoire{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c}.</span>
|-
|-
|world_s07_qst_main_05_treeofwhispers/Name
|world_boss_wt3_varshan/DropDesc
|The Ritual of Returning
|<span class="del">Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Duriel{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Varshan{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c}.</span>
|-
|-
|world_s07_qst_main_06_finalecellar/Desc
|world_boss_wt4_megademon/DropDesc
|
|<span class="del">Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de la Bestia del Hielo{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c}.</span>
|-
|-
|world_s07_qst_main_06_finalecellar/Name
|world_boss_wt4_s2vampirelord/DropDesc
|Quest 06 Dungeon
|<span class="del">Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de lord Zir{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c}.</span>
|-
|-
|x1_raid_mechanic_strings/MrakFragmentKilled
|world_boss_wt5_urivar/DropDesc
|¡El Alma Fragmentada de Gorschak ha caído!
|<span class="del">Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás un {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Ring_Silver_001,2.3}{c_pickups} corazón espiritual{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Heraldo del Odio{/c}.</span>
|<span class="ins">Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Urivar{/c}, que contiene un {icon:Item_s08_SpiritHeart,2.3}{c_pickups} corazón abominable{/c}.</span>
|-
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_TimeSafe
|world_s08_qst_main_02_sanctum/Desc
|El tiempo ya no es un problema
|<span class="del">Una avanzada antaño próspera y ahora enterrada en el olvido.</span>
|<span class="ins">Una avanzada antaño próspera, ahora enterrada y olvidada.</span>
|-
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_PranksterSlain
|x1_raid_mechanic_strings/X1_Raid_SoulForm_MrakSummonAdds
|Los tesoros robados por el bromista te esperan en la guarida del jefe
|<span class="del">[PH] Mrak summons his disciples to Sanctuary</span>
|<span class="ins">[PH] Gorschak summons his disciples to Sanctuary</span>
|-
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_TimeWarning
|x1_raid_mechanic_strings/X1_Raid_SoulForm_Enrage
|¡Se va a acabar el tiempo!
|<span class="del">[PH] Mrak is Enraged!</span>
|<span class="ins">[PH] Gorschak is Enraged!</span>
|-
|-
|x1_undercity_strings/X1_Undercity_PortalWarning
|x1_raid_mechanic_strings/RaidProgressResetWarning
|{c_red}Aviso:{/c} Si te marchas, ¡se cerrará {c_gold}la Infraciudad{/c}!
|<span class="del">[PH] Tu progreso actual de la Ciudadela está en el nivel del mundo {Param1}. El progreso se reiniciará si entras en la Ciudadela en el nivel del mundo actual.</span>
|<span class="ins">[PH] Your current citidel progress is in world tier {Param1}. Your progress will be reset if you enter the citidel in the current world tier.</span>
|}
|}

Revisión actual - 20:23 24 may 2025

Comparación de las versiones: 220 -> 230

NUEVAS CADENAS DE TEXTO

Clave Texto
achievement_hidden_achiev_qst_bossladderintro/Name Búsqueda introductoria de jefes de guarida
achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/Name Un adelanto de lo que está por llegar
achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/DescShort Derrota diversos monstruos por Santuario en {c_important}Difícil o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/Crit_250786 Derrota enemigos de élite.
achievement_journey_s08_ch1_defeatmonsters/Crit_250788 Derrota monstruos.
achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Name Leyenda en ciernes
achievement_journey_s08_ch2_imprinting/DescShort Conviértete en un rival formidable imprimiendo rasgos de poder en tu equipo.
achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250776 Recicla equipo {c_legendary}legendario{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250777 Desbloquea rasgos en el códice de poder.
achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250779 Imprime rasgos en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
achievement_journey_s08_ch2_imprinting/Crit_250767 Equípate con objetos {c_legendary}legendarios{/c} en todas las casillas.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_251168 Desbloquea nodos de leyenda {c_magic}mágicos{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_helltide/Name Mareas del Infierno
achievement_journey_s08_ch5_helltide/DescShort Completa las siguientes tareas durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento III o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250666 Abre {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} {c_important}dones torturados de misterios{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250667 Derrota a la {icon:Marker_Succuboss_Idle, 2.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250668 Derrota {icon:Marker_Hellborne, 2.5} {c_important}infernatos{/c} generados al alcanzar el nivel de amenaza máximo.
achievement_journey_s08_ch5_helltide/Crit_250669 Derrota monstruos {i}{b}mientras{/i}{/b} tienes el nivel de amenaza máximo.
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Name Lies and Illusions
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/DescShort Begin your adventure by completing the following Seasonal tasks.
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_249918 Complete {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} {c_important}A Shop of Curios{/c} Seasonal Quest
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_249919 Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_250761 Collect {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_249917 Reach {c_important}Rank 3{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} board
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_250735 Derrota {c_important}ilusiones{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.
achievement_journey_s09_ch1_seasonal/Crit_250762 Destruye un {c_important}ojo traicionero{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.
achievement_journey_s09_ch1_services/Name Alquimia potente
achievement_journey_s09_ch1_services/DescShort Reúne los recursos necesarios para preparar potentes elixires y pociones de curación.
achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251564 Reúne {icon:Icons_Quest_Nature_Leaves_001, 2}{c_pickups} \4manojo de hierbas:manojos de hierbas{/c}.
achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251565 Recoge {icon:Icons_Herbs_Angelbreath_001, 2.5} {c_pickups} \4hálito de ángel:hálitos de ángel{/c}.
achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251566 Crea {icon:Crafting_Alchemist_CraftElixir,2}elixires en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s09_ch1_services/Crit_251567 Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación menor{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Name Leyenda en ciernes
achievement_journey_s09_ch2_imprinting/DescShort Conviértete en un rival formidable imprimiendo rasgos de poder en tu equipo.
achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251625 Recicla equipo {c_legendary}legendario{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251626 Desbloquea rasgos en el códice de poder.
achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251627 Imprime rasgos en el {icon:Marker_Essence, 2.5} ocultista.
achievement_journey_s09_ch2_imprinting/Crit_251628 Equípate con objetos {c_legendary}legendarios{/c} en todas las casillas.
achievement_journey_s09_ch2_nmd/Name Nightmare Dungeons CHP 2(PH)
achievement_journey_s09_ch2_nmd/Desc Delve into Nightmare Dungeons(PH)
achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251482 Consigue un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251483 Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla.
achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251484 Recicla un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
achievement_journey_s09_ch2_nmd/Crit_251485 Crea un {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} sigilo de mazmorra de pesadilla.
achievement_journey_s09_ch2_powerup/Name Con mucho temple
achievement_journey_s09_ch2_powerup/DescShort Aprende recetas de templado y templa tu equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aumentar tu poder.
achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251573 Aprende recetas de rareza {c_magic}mágica{/c} o superior.
achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251574 Templa afijos en piezas de equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251575 Equípate con objetos templados al máximo en todas las casillas.
achievement_journey_s09_ch2_powerup/Crit_251576 Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Name Horadric Arrival (PH)
achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251400 Reach {c_important}Rank 5{/c} at the {icon:Marker_PH, 2.5} {c_highlight}Horadric Wayfinder{/c}(PH)
achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251401 Mejora un {icon:Inventory_Tab_Icon_Horadric,2.5} poder catalizador hasta el {c_important}rango 10{/c}.
achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Desc Unlock the mystery of this strange object. (PH)
achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251618 Mejora una {icon:Marker_PH,2.5} infusión hasta el {c_important}rango 5{/c}.
achievement_journey_s09_ch2_seasonal/Crit_251619 Mejora un {icon:Marker_PH,2.5} arcano hasta el {c_important}rango 3{/c}.
achievement_journey_s09_ch3_nmd/Name {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5}Mazmorras de pesadilla C3
achievement_journey_s09_ch3_nmd/DescShort Explora mazmorras de pesadilla.
achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250068 Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo en una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250069 Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c} en el nivel de dificultad Difícil o superior.
achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250070 Derrota enemigos de élite en {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en el nivel de dificultad Difícil o superior.
achievement_journey_s09_ch3_nmd/Crit_250626 Derrota monstruos en {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en el nivel de dificultad Difícil o superior.
achievement_journey_s09_ch3_pit/Name Esto es el Foso
achievement_journey_s09_ch3_pit/Crit_251443 Completa el {c_important}nivel del artífice 10 o superior{/c}.
achievement_journey_s09_ch3_pit/Crit_251444 Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.
achievement_journey_s09_ch3_pit/Desc Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento I.
achievement_journey_s09_ch3_powerup/Name Pretensión de poder
achievement_journey_s09_ch3_powerup/DescShort Utiliza gemas y puntos de leyenda para potenciar tu poder hasta los niveles de Tormento.
achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251584 Crea una {c_important}gema sin defectos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251585 Mejora equipo añadiéndole huecos en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251586 Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s09_ch3_powerup/Crit_251587 Gasta 10 {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Name Foreshadowing Title (PH)
achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Crit_251409 Reach {c_important}Rank 7{/c} at the {icon:Marker_PH, 2.5} {c_highlight}Horadric Wayfinder{/c}(PH)
achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Crit_251410 Mejora un {icon:Inventory_Tab_Icon_Horadric,2.5} poder catalizador hasta el {c_important}rango 12{/c}.
achievement_journey_s09_ch3_seasonal/Desc Press ahead and reveal more story (PH)
achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Name Invocación y destrucción
achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/DescShort Invoca a estas grandes bestias, derrótalas y usa los materiales correctos para abrir sus reservas.
achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251595 {c_important}Eco de Varshan de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251596 {c_important}Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251597 {c_important}Eco de la Bestia del Hielo de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_bossesintro/Crit_251598 {c_important}Eco de lord Zir de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_pit/Name Al Foso
achievement_journey_s09_ch4_pit/Crit_251450 Completa el {c_important}nivel del artífice 25 o superior{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_pit/Crit_251451 Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_pit/Desc Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento II.
achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Name Temporada C4
achievement_journey_s09_ch4_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas:
achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_249938 Reach {c_important}Rank 9{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_249939 Completa la búsqueda de temporada {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} {c_important}El Señor de la Mentira{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_249940 Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}.
achievement_journey_s09_ch4_seasonal/Crit_251102 Upgrade {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers to {c_important}Rank 18{/c}
achievement_journey_s09_ch4_services/Name Maestría en acción
achievement_journey_s09_ch4_services/DescShort Usa la herrería para alcanzar cotas de poder impensables con tu equipo.
achievement_journey_s09_ch4_services/Crit_250901 Maximiza equipo al {c_important}rango 3{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s09_ch4_services/Crit_250649 Templa afijos en piezas de equipo {c_important}ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/Name Realeza de Tormento
achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/DescShort Invoca a estas grandes bestias, derrótalas y usa los materiales correctos para abrir sus reservas en {c_important}Tormento II o superior{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/Crit_251606 {c_important}Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_defeatbosses/Crit_251607 {c_important}Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia{/c}, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Name Temporada C5
achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/DescShort Establish your presence by progressing the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} and further your control over Boss Powers.
achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Crit_249945 Reach {c_important}Rank 12{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Crit_249947 Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_infusiondeactivations/Crit_250960 Upgrade {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers to {c_important}Rank 20{/c}
achievement_journey_s09_ch5_pit/Name El Foso del Artífice
achievement_journey_s09_ch5_pit/Crit_251457 Completa el {c_important}nivel del artífice 40 o superior{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_pit/Crit_251458 Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_pit/Desc Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento III.
achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Name Temporada C5
achievement_journey_s09_ch5_seasonal/DescShort Establish your presence by progressing the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} and further your control over Boss Powers.
achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Crit_249945 Reach {c_important}Rank 12{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Crit_249947 Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
achievement_journey_s09_ch5_seasonal/Crit_250960 Upgrade {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} Boss Powers to {c_important}Rank 20{/c}
achievement_journey_s09_ch6_helltide/Name Mareas del Infierno
achievement_journey_s09_ch6_helltide/DescShort Completa las siguientes tareas durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento III o superior{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250666 Abre {icon:Marker_Helltide_Mystery_Chest, 2.5} {c_important}dones torturados de misterios{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250667 Derrota a la {icon:Marker_Succuboss_Idle, 2.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250668 Derrota {icon:Marker_Hellborne, 2.5} {c_important}infernatos{/c} generados al alcanzar el nivel de amenaza máximo.
achievement_journey_s09_ch6_helltide/Crit_250669 Derrota monstruos {i}{b}mientras{/i}{/b} tienes el nivel de amenaza máximo.
achievement_journey_s09_ch6_nmd/Name Nightmare Dungeon CHP 6(PH)
achievement_journey_s09_ch6_nmd/Desc Complete NMD tasks in Torment 1 or higher (PH)
achievement_journey_s09_ch6_nmd/Crit_251519 Completa {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c} en Tormento I o superior.
achievement_journey_s09_ch6_nmd/Crit_251520 Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo en una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_nmd/Crit_251521 Recoge {icon:Icons_CraftingMat_Masterworking_001, 2.5} {c_pickups}obducita{/c} en lugares como las {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorras de pesadilla{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_pit/Name Llama a las puertas del infierno
achievement_journey_s09_ch6_pit/Crit_251464 Completa el {c_important}nivel del artífice 55 o superior{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_pit/Crit_251465 Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 45{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_pit/Desc Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento IV.
achievement_journey_s09_ch6_seasonal/Name Temporada C6
achievement_journey_s09_ch6_seasonal/DescShort Continue your adventure at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c} and test your mettle against Belial in {c_important}Torment III or higher{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_seasonal/Crit_249952 Reach {c_important}Rank 16{/c} at the {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}Unveiler's Oath{/c}
achievement_journey_s09_ch6_seasonal/Crit_249954 Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}.
achievement_journey_s09_ch6_services/Name Vida de excesos
achievement_journey_s09_ch6_services/DescShort Visita al {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero y al {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aprender a crear poderosos alijos de equipo con tus materiales sobrantes.
achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250944 Crea un {c_important}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250945 Crea un {c_important}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250946 Crea un {c_important}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s09_ch6_services/Crit_250947 Recicla equipo {c_legendary}legendario ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s09_ch6_whispers/Name Susurros C4
achievement_journey_s09_ch6_whispers/DescShort Ayuda al Árbol de los Susurros y consigue alijos de encargo:
achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250113 Abre un alijo de encargo de armas.
achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250630 Abre un alijo de encargo de joyas.
achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250631 Abre un alijo de encargo de armaduras.
achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250633 Abre un alijo de encargo de caos.
achievement_journey_s09_ch6_whispers/Crit_250632 Abre un alijo de encargo superior.
achievement_journey_s09_ch7_astarothchallenge/Name Pinnacle Power
achievement_journey_s09_ch7_astarothchallenge/DescShort Derrota a {c_important}Lilith{/c} usando el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poder de jefe principal {c_highlight}Rayos oculares de Belial{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s09_ch7_dungeonescalationchallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s09_ch7_dungeonescalationchallenge/Desc Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s09_ch7_helltidechallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s09_ch7_helltidechallenge/Desc Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s09_ch7_helltidemaxthreatchallenge/Name Furia infernal
achievement_journey_s09_ch7_helltidemaxthreatchallenge/Desc Derrota {c_important}200 monstruos{/c} {i}{b}antes{/i}{/b} de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos {i}{b}tras{/i}{/b} alcanzar el nivel máximo de amenaza en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s09_ch7_horadricstrongroomchallenge/Name Maestría en el saqueo
achievement_journey_s09_ch7_horadricstrongroomchallenge/Desc Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s09_ch7_masterychallenge/Name Hell's Fury
achievement_journey_s09_ch7_masterychallenge/DescShort Derrota {c_important}200 monstruos{/c} {i}{b}antes{/i}{/b} de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos {i}{b}tras{/i}{/b} alcanzar el nivel máximo de amenaza en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s09_ch7_pitchallenge/Name Arena de sobra
achievement_journey_s09_ch7_pitchallenge/DescShort Completa el {c_important}nivel del artífice 75 o superior{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de {c_important}5 min de margen{/c}.
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_251211 Defeat Monsters Hard - Chp 1 (PH)
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_251210 Impresión - C2
achievement_sj_s08_chap_chapter03/Desc Alcanza mayores cotas. Mejora tu equipo, regálate curiosidades, alcanza la maestría, haz acopio de herramientas de supervivencia y enfréntate a los mayores monstruos de Santuario. A partir de aquí, tu aventura se torna aún más peligrosa.
achievement_sj_s08_chap_chapter04/Desc Prepárate bien y adéntrate en las ubicaciones más peligrosas de todas: las sombras más diabólicas del mundo, donde el odio de Mefisto ha dejado una huella perdurable. Entra en la pesadilla.
achievement_sj_s08_chap_chapter05/Desc Eres una leyenda incuestionable. Refuerza tus glifos con incursiones en el Foso. Mejora tus objetos legendarios. Adéntrate en lugares donde el propio infierno se filtra en Santuario. Puedes conseguirlo.
achievement_sj_s08_chap_chapter06/Desc A estas alturas, ya sabes cómo aumentar tu poder y conoces los desafíos que te aguardan. ¿Podrás con ellos?
achievement_sj_s09_chap_chapter01/Name Capítulo I
achievement_sj_s09_chap_chapter02/Name Capítulo II
achievement_sj_s09_chap_chapter03/Name Capítulo III
achievement_sj_s09_chap_chapter03/Desc Alcanza mayores cotas. Mejora tu equipo, regálate curiosidades, alcanza la maestría, haz acopio de herramientas de supervivencia y enfréntate a los mayores monstruos de Santuario. A partir de aquí, tu aventura se torna aún más peligrosa.
achievement_sj_s09_chap_chapter04/Name Capítulo IV
achievement_sj_s09_chap_chapter04/Desc Prepárate bien y adéntrate en las ubicaciones más peligrosas de todas: las sombras más diabólicas del mundo, donde el odio de Mefisto ha dejado una huella perdurable. Entra en la pesadilla.
achievement_sj_s09_chap_chapter05/Name Ruina
achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251350 Seasonal - CH5 (PH)
achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251352 Pit - CH5 (PH)
achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251616 Pit - CH5 (PH)
achievement_sj_s09_chap_chapter05/Crit_251813 Asesinatos con infusiones - C5
achievement_sj_s09_chap_chapter06/Name Adalid
achievement_sj_s09_chap_chapter06/Desc A estas alturas, ya sabes cómo aumentar tu poder y conoces los desafíos que te aguardan. ¿Podrás con ellos?
achievement_sj_s09_chap_chapter07/Name Arma de destrucción
achievement_x1_achievement_runesunlocked/Name Logro oculto para seguir el desbloqueo de las runas
actorservice_crafter_s09_wayfinder/ServiceName Trueque de pruebas del Solsticio
actorservice_s08_vendor/ServiceName [PH] Sage of Ashes
actorservice_s08_vendor/InteractionMenuLabel Comerciar
actor_bandit_ambusher_female_mummy/Name [fs]Rajacuellos
actor_bandit_ambusher_male_mummy/Name [ms]Rajacuellos
actor_bandit_melee_mummy/Name [ms]Pirostigma
actor_bandit_ranged_female_mummy/Name [fs]Tiradora
actor_bandit_ranged_male_mummy/Name [ms]Tirador
actor_bandit_sword_female_mummy/Name [fs]Granuja
actor_bandit_sword_male_mummy/Name [ms]Granuja
actor_cannibal_brute_mummy/Name [ms]Engullidor
actor_cannibal_dualwield_mummy/Name [ms]Reptador de carne
actor_cannibal_melee_mummy/Name [ms]Tajahuesos
actor_cannibal_twohand_mummy/Name [ms]Comecarne
actor_cmp_base001_doglarge/Name [ms]Asheara
actor_cmp_stor100_bird/Name [fs]Anadea
actor_cmp_stor100_catdomestic/Name [fs]Lily
actor_cmp_stor100_schnoz/Name [ms]Chimimoryo
actor_cmp_stor101_bird/Name [ms]Orinocta
actor_cmp_stor101_catdomestic/Name [ms]Amón
actor_cmp_stor102_bird/Name [ms]Niccolo
actor_cultist_caster_female_mummy/Name [fs]Admonitora de la Tríade
actor_cultist_caster_male_mummy/Name [ms]Discípulo de la Madre
actor_cultist_melee_female_mummy/Name [fs]Elegida de la Madre
actor_cultist_melee_male_mummy/Name [ms]Elegido de la Madre
actor_cultist_summoner_mummy/Name [ms]Heraldo de la Madre
actor_demon_brute_mummy/Name [ms]Aniquilador
actor_demon_brute_phys_s08_belialtide_elite/Name [ms]Machacador
actor_demon_mega_mummy/Name [ms]Opresor
actor_demon_spitter_mummy/Name [ms]Comepecados
actor_demon_succubus_mummy/Name [ms]Súcubo
actor_demon_succubus_phys_s08_belialtide_elite/Name [fs]Súcubo
actor_demon_swarmer_mummy/Name [ms]Engendro de los condenados
actor_dgnafx_artifact_a/Name Switch: LookSwap + Disappear
actor_dgnafx_artifact_b/Name Switch: LookSwap + Disappear
actor_dgnafx_artifact_c/Name Switch: LookSwap + Disappear
actor_dgnafx_artifact_d/Name Switch: LookSwap + Disappear
actor_dungeonaffix_verb_impair_gizmo_cultistlure/Name Cultor amarrador
actor_dungeon_affix_cultistlure_altar/Name Sifón ancestral
actor_egb_astarothboss_firebreath_flamecap_emitter/Name [fs]Corrupción de Ah Bulan
actor_egb_astarothboss_firebreath_flamecap_emittershort/Name [fs]Corrupción de Ah Bulan
actor_egb_astaroth_boss/Name [ms]Astaroth
actor_egb_astaroth_boss_amalgam/Name [fs]Amalgama de ira
actor_egb_astaroth_boss_amalgam/Alt [ms]Astaroth
actor_eh_barricade_fallen_stakes_fire_any_2x2_breakable/Name [fp]Estacas ardientes
actor_eh_barricade_fallen_stakes_fire_any_2x3_breakable/Name [fp]Estacas ardientes
actor_fallen_brute_mummy/Name [ms]Supervisor caído
actor_fallen_grunt_mummy/Name [ms]Vil
actor_fallen_lunatic_mummy/Name [ms]Lunático caído
actor_fallen_shaman_mummy/Name [ms]Chamán caído
actor_harbinger_hollow_caster_fog/Name [fs]Bestia de la niebla
actor_maggot_adult_mummy/Name [ms]Gusano de la plaga
actor_maggot_mini_mummy/Name [fs]Cría de gusano de la plaga
actor_mnt_stor011_cat/Name [ms]Mendax, la bestia del Embustero
actor_mnt_stor012_cat/Name [fs]Sha'lawai, la leona abisal
actor_mnt_stor012_cat/FlavorName Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
actor_mnt_stor016_cat/Name [PH] Nahantu Panther
actor_mnt_stor016_cat/FlavorName Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
actor_mnt_stor017_cat/Name [PH] Nahantu Panther
actor_mnt_stor017_cat/FlavorName Una raza común que se encuentra por todo Santuario.
actor_mnt_stor059_horse/Name [ms]Celestian
actor_mnt_stor060_horse/Name [fs]Fantasía
actor_npc_affix_nightmaredgn_vendor/Name [fs]Isbel
actor_npc_affix_nightmaredgn_vendor/FlavorName Comerciante de pesadilla
actor_qst_hawe_vyeresz_fetchminor_01_npc_03/Name [ms]Matthias
actor_qst_hawe_vyeresz_fetchminor_01_npc_03/FlavorName Cruzado Zakarum
actor_qst_s07_main_05b_sign/Name Carta sin terminar
actor_qst_s07_main_05b_sign/NoticeSignText Lorath:


Las llamas de la Madre arden con más calidez de la que puede oferte una botella. Te imploro que entres en razón. En los próximos días, voy a…

actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_a/Name Lápida destrozada
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_b/Name Vestigio de la tumba de Tal Rasha
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_c/Name Escudo horádrico
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_01_c/FlavorText Descripción del cartel
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_a/Name Útil de embalsamar
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_a/FlavorText Descripción del cartel
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_b/Name Carta a Iben Fahd
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_b/FlavorText Descripción del cartel
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_c/Name Emblema de los Zakarum
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_02_c/FlavorText Descripción del cartel
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_a/Name Joya resquebrajada
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_a/FlavorText Descripción del cartel
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_b/Name Bastón nudoso
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_c/Name Libro de Caín
actor_qst_sign_s09_horadrimsecrets_03_c/FlavorText Descripción del cartel
actor_s06_prop_common_chest_01_dyn/Name Arcón
actor_s08_npc_sorceress_vendor/Name [fs]Sayeena
actor_s08_prop_armor_rack_dyn/Name Expositor de armaduras
actor_s08_prop_dirtmound_cellar_entrance_01_dyn/Name Montón de tierra suelta
actor_s08_prop_qst_01_statue_arrangement/Name Estatua inquietante
actor_s08_prop_rubblepile_switch_02_dyn/Name Escombros
actor_s08_prop_rubblepile_switch_dyn/Name Escombros
actor_s08_qst_main_02_ghostelite/Name [ms]Espíritu vengativo
actor_s08_qst_main_02_ghosteliteranged/Name [ms]Espíritu vengativo
actor_s08_qst_main_02_megaelitebelialtide/Name [ms]Opresor
actor_s08_qst_main_04_babybelial/Name [ms]Belial
actor_s08_qst_main_04_babybelial/FlavorName Señor de la Mentira
actor_s08_qst_main_04_knightbruteelite/Name [ms]Caballero del pavor
actor_s08_qst_main_04_knightcasterelite/Name [ms]Inquisidor
actor_s08_qst_main_04_poi0_barricade/Name [mp]Troncos caídos
actor_s08_qst_main_04_poi2_demonsmega/Name [ms]Balrog
actor_s08_qst_main_04_vampirebruteelite/Name [ms]Aparecido
actor_s08_qst_main_04_vampirecasterelite/Name [ms]Mago de la cripta
actor_s08_qst_poi2_realmoflies_portal/Name Reino de las Mentiras
actor_s09_artifaceevent_shrineproxy_completionbuff/Name Sagrario de codicia
actor_s09_artifactevent_chargeable_switch/Name Sifón de almas
actor_s09_artifactevent_chargeable_switch/UIName Sifón de almas
actor_s09_artifactevent_mapicon/UIName Otorga armonización
actor_s09_artifactevent_pillar_proxymonster/Name [fs]Pira purificadora
actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_killring/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_killring/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_tetherelite/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_artifactevent_tetherelite/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_capturespirits/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_capturespirits/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponevade/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponevade/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponpotion/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_cursedcarryable_droponpotion/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_doublechargespeed/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_doublechargespeed/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_every3shrine/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_every3shrine/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_herdghosts/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_herdghosts/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_luremummies/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_luremummies/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_movementbonusonapproach/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_movementbonusonapproach/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonapproach/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonapproach/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsoncompletion/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsoncompletion/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonshrine/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_perk_extramobsonshrine/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_perk_killringbonus/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_perk_killringbonus/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterdamage/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterdamage/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterhealth/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_additionalmonsterhealth/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_evadecooldown/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_evadecooldown/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_potioncooldown/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_potioncooldown/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_reducedresistence/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_sacrificeshrine_reducedresistence/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasebosschance/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasebosschance/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasegoblinchance/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_special_increasegoblinchance/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_special_killringlunatic/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_special_killringlunatic/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_speedmotes/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_speedmotes/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_artifactevent_pyl_staytogetspeedmotes/Name {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas{/c}{c_bskbane} drenan vida{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Las agujas de almas otorgan {/c}{c_bonus}+2 de éter{/c}

actor_s09_artifactevent_pyl_staytogetspeedmotes/ShortenedName {icon:BSK_Soulspire, 2.5}{c_white}Agujas drenantes{/c}
actor_s09_astaroth_wolfportal/Name Portal fogoso
actor_s09_cursedcarryable_droponevade/Name Caja mecánica
actor_s09_cursedcarryable_droponpotion/Name Talla de piedra
actor_s09_drlg_secret_mapicon/UIName Puerta del Consejo
actor_s09_drlg_secret_portalswitch/Name Portal horádrico
actor_s09_dungeonaffix_wisp/Name [ms]Artefacto errante
actor_s09_horadricchest_01/Name Alijo de materiales horádrico

{c_gold}Intercambia {c_green}toda la esencia restante{/c} {c_gold}por obducita y fragmentos de gema.

actor_s09_horadricchest_02/Name Gran alijo horádrico

{c_gold}Requiere {/c}{c_green}500{/c} de {c_gold}esencia horádrica{/c}

actor_s09_horadricchest_03/Name Alijo mítico horádrico

{c_gold}Requiere {/c}{c_green}750{/c} de {c_gold}esencia horádrica{/c}

actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_cold/Name [fs]Congelación solar
actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_fire/Name [fs]Quemadura solar
actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_lightning/Name [fs]Descarga solar
actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_poison/Name [fs]Toxina solar
actor_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_turret_shadow/Name [fs]Penumbra solar
actor_s09_horadric_anomaly_cold/Name [fs]Anomalía
actor_s09_horadric_anomaly_fire/Name [fs]Anomalía
actor_s09_horadric_anomaly_lightning/Name [fs]Anomalía
actor_s09_horadric_anomaly_poison/Name [fs]Anomalía
actor_s09_horadric_anomaly_shadow/Name [fs]Anomalía
actor_s09_le_eventchest/Name Arcón radiante
actor_s09_main_01_scos_background_vlg2/Name [ms]Riorvan
actor_s09_main_01_scos_background_vlg3/Name [ms]Hammitch
actor_s09_main_01_scos_cerrigar_vlg/Name [fs]Yvaine
actor_s09_main_01_scos_cerrigar_vlg2/Name [ms]Flannican
actor_s09_main_01_scos_cerrigar_vlg3/Name [fs]Terra
actor_s09_main_04_fallen_grunt/Name [ms]Caído
actor_s09_main_04_herbs_incense_switch/Name Incienso de pantano
actor_s09_main_04_sacrifice_item/Name Switch: Channeling Only
actor_s09_main_04_werewolf_stealth_fire_elite/Name [ms]Caminafuego licano
actor_s09_prop_astaroth_summoning_altar_dyn/Name Horadric Book
actor_s09_prop_horadricsecret_01_dyn/Name Puerta horádrica
actor_s09_qst_04_druid_m/Name [ms]Druida
actor_s09_qst_astaroth_boss/Name [ms]Astaroth
actor_s09_qst_astaroth_boss_amalgam/Name [fs]Amalgama de ira
actor_s09_qst_astaroth_boss_amalgam/Alt [ms]Astaroth
actor_s09_qst_follower_of_akarat/Name [fs]Yvaine
actor_s09_qst_horadricsecrets_01_korvalar/Name Diario del peregrino
actor_s09_qst_horadricsecrets_01_korvalar/NoticeSignText El sacerdote Matvey dice que estoy listo. Abandonaré Margrave al alba. El camino será largo, pero mi fe es infinita. Luz, protégeme en mi camino al monasterio para acercarme aún más a tu gracia en sus pasillos sagrados.
actor_s09_qst_horadricsecrets_01_sign_01/Name Nota personal
actor_s09_qst_horadricsecrets_01_sign_01/NoticeSignText Tengo que pedirle a Neyrelle el hechizo para hablar con los muertos. No recuerdo cómo organizaba Donan los libros. (Es broma. Jamás me habría revelado su método). ¿Sería una regla nemotécnica? ¿Cómo demonios era?
actor_s09_qst_horadricsecrets_03_lorathshut/Name Diario del peregrino
actor_s09_qst_horadricsecrets_03_lorathshut/NoticeSignText El sacerdote Matvey dice que estoy listo. Abandonaré Margrave al alba. El camino será largo, pero mi fe es infinita. Luz, protégeme en mi camino al monasterio para acercarme aún más a tu gracia en sus pasillos sagrados.
actor_s09_qst_horadricsecrets_03_questchest/Name Pícaro asesinado
actor_s09_qst_horadricsecrets_03_wagon/Name Diario del peregrino
actor_s09_qst_horadricsecrets_03_wagon/NoticeSignText El sacerdote Matvey dice que estoy listo. Abandonaré Margrave al alba. El camino será largo, pero mi fe es infinita. Luz, protégeme en mi camino al monasterio para acercarme aún más a tu gracia en sus pasillos sagrados.
actor_s09_qst_main_03b_cellar_badswitch/Name Switch: Anim Only
actor_s09_qst_main_03b_cellar_goodswitch/Name Switch: Anim Only
actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign/Name Rito de reflexión
actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign/NoticeSignText [PH] This site is a place of reflection, to cultivate inner strength and resolve. Here we light candles to see the way forward.
actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign2/Name Rito de sacrificio
actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign2/NoticeSignText [PH] A small sacrifice made in blood, but with reverence for the lives that it takes.
actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign3/Name Rito de resolución
actor_s09_qst_main_03b_spiritofferingsign3/NoticeSignText [PH] This is a site that has been desecrated, and it must be cleansed.
actor_s09_qst_main_04_npc_davish/Name [ms]Davish
actor_s09_qst_main_05_horadricclue_01/Name Borradores en la mano de Donan
actor_s09_qst_main_05_horadricclue_01/NoticeSignText Las hojas están cubiertas de tachones y todas empiezan con oraciones del mismo estilo: «Queridísimo Yorin, he de confesarte algo: la esencia de Astaroth perdura...». Parece que Donan nunca llegó a terminar esta carta.
actor_s09_qst_main_05_horadricclue_02/Name Volumen lleno de notas
actor_s09_qst_main_05_horadricclue_02/NoticeSignText Al pasar las páginas, ves que asoman docenas de notas. Aunque el libro versa sobre antiguos rituales funerarios horádricos, las adiciones sueltas hablan de algo mucho más peligroso: invocaciones demoníacas. Elias debía de ocultar así su investigación prohibida.
actor_s09_qst_main_05_horadricclue_03/Name Atlas
actor_s09_qst_main_05_horadricclue_03/NoticeSignText Una colección de mapas de los desiertos de Kehjistan. Los patrones y corrientes de las tormentas de arena están anotados con la letra de Elias. En una página, hay un hueco vacío rodeado en el mapa. Lo reconoces: es la ubicación de su palacio.
actor_s09_qst_main_05_prop_trap_floorspikes_2x2_01_dyn/Name [fs]Aguja
actor_s09_qst_main_05_prop_trap_floorspikes_3x3_01_dyn/Name [fs]Aguja
actor_s09_qst_main_5b_kehj_book/Name Libro viejo
actor_s09_qst_main_5b_kehj_book/FlavorText Notas y rituales para invocar demonios
actor_s09_qst_main_5b_kehj_book/NoticeSignText El libro está ajado y hecho polvo, pero la letra es de Elias, sin duda alguna.
actor_s09_qst_main_dgn_chest/Name Arcón cierremurmullo
actor_s09_qst_main_wolfspirit_npc/Name [ms]Espíritu del lobo debilitado
actor_s09_qst_npc_bryona/Name [fs]Bryona
actor_s09_qst_npc_davish/Name [ms]Davish
actor_s09_qst_npc_f_questgiver_follower/Name [fs]Bryona
actor_s09_reputation_crafter_wayfinder/Name [fs]Mesa de colecciones
actor_s09_reputation_crafter_wayfinder/FlavorName Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
actor_s09_reputation_crafter_wayfinder_full/Name [fs]Mesa de colecciones
actor_s09_reputation_crafter_wayfinder_full/FlavorName Intercambia los artefactos del Solsticio de Infierno que hayas reunido por pruebas del Solsticio.
actor_s09_sacrificeshrine_additionalmonsterdamage/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sacrificeshrine_additionalmonsterhealth/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sacrificeshrine_ambushtemplate/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sacrificeshrine_evadecooldown/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sacrificeshrine_potioncooldown/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sacrificeshrine_reduceresistence/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sacrificeshrine_tutorial/Name Sagrario de codicia
actor_s09_sec_hellportal/Name [ms]Portal de pesadilla
actor_s09_werewolf_warg_mummy_ghost/Name [ms]Huargo
actor_sec_fxkit_harmless_barrierwall_demonic_01/UIName Barrera
actor_shrine_sec_gold/Name Sagrario letal
actor_shrine_sec_horadriccurrency/Name Sagrario letal
actor_shrine_sec_obducite/Name Sagrario letal
actor_shrine_sec_reputation/Name Sagrario letal
actor_shrine_sec_xp/Name Sagrario letal
actor_skeleton_melee_mummy/Name [ms]Muerto ardiente
actor_skeleton_melee_shield_mummy/Name [ms]Capitán guerrero de hueso
actor_skeleton_ranged_mummy/Name [ms]Arquero de la muerte ardiente
actor_skeleton_twohand_mummy/Name [ms]Soldado cadáver de la muerte ardiente
actor_test_kfegan_mummyplaceholder/Name [fs]Alma desgraciada
actor_treasure_goblin_horadric/Name [ms]Goblin del tesoro
actor_vampire_brute_mummy/Name [ms]Aparecido
actor_vampire_swarmer_mummy/Name [ms]Necrófago
actor_werewolf_melee_mummy/Name [ms]Terror licano
actor_werewolf_stealth_a_mummy/Name [ms]Cazador del invierno
actor_werewolf_stealth_mummy/Name [ms]Cazador del invierno
actor_werewolf_warg_mummy/Name [ms]Huargo
actor_wrld_switch_s09_le_ritual/Name Alternar: Efectos visuales + Repetible
actor_zombie_brute_female_mummy/Name [ms]Demonio cadáver abotargado
actor_zombie_brute_mummy/Name [ms]Demonio cadáver abotargado
actor_zombie_melee_female_mummy/Name [ms]Cadáver desgarbado
actor_zombie_melee_male_mummy/Name [ms]Cadáver desgarbado
affix_2hmace_unique_druid_100/Name Rompeespinazos nociva
affix_2hmace_unique_druid_100/Desc Every {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} seconds, {c_important}Pulverize{/c} forms a puddle that deals {c_random}[Affix_Value_1\%x\*100]{/c} of its damage as Poisoning damage over {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} seconds.


{c_important}Pulverizing{/c} the puddle splashes an additional {c_random}[Affix_Value_2\%x\*100]{/c} of the puddle's total damage within the area and around it.

affix_amulet_unique_sorc_102/Desc Lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} tiene un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de probabilidad de generar una {c_important}evocación{/c} aleatoria al explotar.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus {c_important}evocaciones{/c} tienen hasta un {c_random}[Affix_Value_2\%\]{/c} de probabilidad de lanzar {c_important}Orbe congelado{/c} a los enemigos cercanos.

affix_boots_unique_barb_101/Desc Al activar o reiniciar el efecto completo de la pasiva clave {c_important}Arsenal andante{/c}, lanzas automáticamente {c_important}Pisotón{/c} y obtienes {c_random}[Affix_Value_1]{/c} de furia. Solo puede ocurrir una vez cada {c_number}[Affix_Value_2]{/c} s.
affix_gloves_unique_necro_102/Desc Sacrificar guerreros esqueléticos y gólems otorga un mago esquelético adicional por cada esbirro sacrificado.


Cuando un mago esquelético ataca a enemigos {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces sin morir, se transforma en un archimago esquelético.


Los archimagos esqueléticos se teletransportan a un lugar seguro al recibir un ataque y sus ataques se fragmentan de vez en cuando al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\x%\]{/c} más de daño al objetivo y a hasta {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} objetivos adicionales.

affix_helm_unique_rogue_002/Desc Ahora puedes hacer un sobresfuerzo al lanzar {c_important}Aluvión{/c} y gastar un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de vida cuando no tienes suficiente energía. Gastar vida para lanzar {c_important}Aluvión{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%x\]{/c} su daño y un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} tu velocidad de ataque durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s.
affix_pants_unique_spiritborn_100/Desc Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de probabilidad de esquivar mientras te mueves.


Tras permanecer inmóvil durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} hasta que te muevas.

affix_season_socketable_generic_01/Desc Tu probabilidad de golpe de suerte aumenta un {c_number}{5\%\]{/c} por cada enemigo amedrentado cercano, hasta un máximo de un {c_number}[30\%\]{/c}.
affix_x1_legendary_druid_125/CodexDesc Mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}, tu daño se convierte en veneno, infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño de veneno y contagias la {c_important}Rabia{/c}.
armory/Equip Equipar
armory/Overwrite Sobrescribir
attributedescriptions/Generic_LuckyHit_Berserking_Manual {c_label}Golpe de suerte:{/c} Hasta un [{VALUE}*100\%\] de probabilidad de obtener {c_important}vesania{/c}
behaviorteststrings/Blue Azul
behaviorteststrings/HealthBarText Ejemplo de barra de vida
behaviorteststrings/Red Rojo
behaviorteststrings/SetPropertiesAdvanced Establecer propiedades usando almacenes de datos, variables y lógica booleana
behaviorteststrings/SetPropertiesSimple Establecer propiedades de control
behaviorteststrings/UseControlFlow Usar flujo de control
behaviorteststrings/YouDied Has muerto
behaviorteststrings/One Uno
behaviorteststrings/Two Dos
behaviorteststrings/FocusAdvanced Establecer foco según una condición
behaviorteststrings/FocusedAdvancedDetails Fija el foco en el botón radial seleccionado en lugar del botón inferior.
blessings/Glyph Upgrade Bonus_Name Urna de glifos
blessings/Glyph Upgrade Bonus_Description Otorga una probabilidad de conseguir una mejora adicional al mejorar glifos.
blessings/Season 8 Reputation Bonus_Name Urna de juramentos
blessings/Season 8 Reputation Bonus_Description Potencia la cantidad de reputación de juramento de desvelador conseguida.
blessings/Whisper Ancestral Cache Bonus_Name Urn of Ancestral Whispers
blessings/Whisper Ancestral Cache Bonus_Description Boosts the chance for an Ancestral Cache to appear when turning in Whispers.
blessings/Belial Ambush Bonus_Name Urna de mentiras
blessings/Belial Ambush Bonus_Description Boosts the chance for Belial, Lord of Lies to appear after opening a Lair Boss's Hoard.
bufftooltips/ Label Texto
buttonlegend/ViewRewards Ver recompensas
buttonlegend/Reliquaries_JumpToReliquariesController {hotkey:Map} Ver relicarios
buttonlegend/ApplyAllSlot {s1} Theme
challenge_season9/Challenge_Category_22 Capítulo 1
challenge_season9/Challenge_Category_23 Capítulo 2
challenge_season9/Challenge_Category_24 Capítulo 3
challenge_season9/Challenge_Category_25 Capítulo 4
challenge_season9/Challenge_Category_26 Capítulo 5
challenge_season9/Challenge_Category_27 Capítulo 6
challenge_season9/Challenge_Category_21 Capítulo 7
challenge_season9/Challenge_Category_20 Oculto
chatcommands/v v
chatcommands/voice voz
collectiblepowercategories/S9_Horadric_Infusion_DisplayName Infusión
collectiblepowercategories/S9_Horadric_Catalyst_DisplayName Catalizador
collectiblepowercategories/S9_Horadric_Arcana_DisplayName Arcano
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Name Borla flotante
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized blink effect that grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c} for {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:


{if:SF_9}{c_important}Celestial Surge{/c_important} blinks you to the center of its {c_important}Oracular Rune{/c_important} when it forms and grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}.{/if}{if:SF_10}{c_important}Disintegrate{/c_important} blinks you to your target but leaves its {c_important}Arcane Conductor{/c_important} behind. You are {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c} while the beam is active and for {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds afterwards.{/if}{if:SF_11}{c_important}Propulsion{/c_important} blinks you to the center of its {c_important}Mana Blast{/c_important} and grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}. When used with a {c_important}Melee{/c_important} Skill, it blinks you to the Knocked Back enemies.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c_important} blinks you to your target and leaves the {c_important}Ethereal Column{/c_important} behind while granting {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}.{/if}{if:SF_13}{c_important}Cosmic Anomaly{/c_important} blinks you to its implosion, grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}, and cleanses all your negative effects.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Next_Rank Duración de la {c_important}{u}incontenibilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Name Orbe de pesadilla
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Fear effect that lasts {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:


{if:SF_9}{c_important}Celestial Surge{/c_important} stars Fear unaffected enemies. After the Fear ends, there is a {c_number}[{SF_14}*100\%\]{/c} chance for another star to fall.{/if}{if:SF_10}{c_important}Disintegrate{/c_important} Fears unaffected enemies. Killing those affected enemies restores {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} of your Maximum Life and Primary Resource.{/if}{if:SF_11}{c_important}Propulsion{/c_important} removes enemy {c_important}Vulnerable{/u}{/c} effects to Fear unaffected enemies. After the Fear ends, a smaller {c_important}Propulsion{/c_important} is formed on that enemy.{/if}{if:SF_12}Every {c_number}[{SF_16}\\]th{/c} wave from your {c_important}Astral Pillar{/c_important} Fears. It automatically Taunts and lures any enemy that is Feared.{/if}{if:SF_13}{c_important}Anomalies{/c_important} Fear and apply an {c_number}[{SF_18}\%\]{/c} Slow to unaffected enemies they come into contact with.{/if}{if:SF_17}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Next_Rank Duración del miedo {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Name Corazón gélido
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} effect that lasts {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:


{if:SF_9}The {c_important}Oracular Rune{/c_important} from {c_important}Celestial Surge{/c_important} explodes and {c_important}{u}Freezes{/u}{/c} enemies. A second one forms after the star strikes end.{/if}{if:SF_10}Your {c_important}Disintegrate{/c_important} beams {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} all affected enemies for {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds after you {c_important}Evade{/c} and also grant {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} Dodge Chance for double that duration.{/if}{if:SF_11}{c_important}Propulsion{/c_important} will {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} any enemies that collide twice.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c_important} {c_important}{u}Freezes{/u}{/c} surrounding enemies when removed. Each successful {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} increases your Lucky Hit Chance by {c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} for {c_number}[{SF_16}\\]{/c} seconds, up to {c_number}[{SF_19}\%\]{/c}.{/if}{if:SF_13}{c_important}Anomalies{/c_important} have a {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} chance to preserve themselves instead of imploding and {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} surrounding enemies.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Next_Rank Duración de la {c_important}{u}congelación{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Name Vapor presurizado
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Stun effect that lasts {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} seconds:


{if:SF_9}{c_important}Celestial Surge{/c_important} stars have a {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} chance to Stun and are guaranteed to Critically Strike Stunned enemies.{/if}{if:SF_10}After being invoked, {c_important}Disintegrate{/c_important} Stuns each enemy it damages one time. This Stun applies {c_number}[{SF_16}*100\%\]{/c} more Stagger to Bosses.{/if}{if:SF_11}Enemies slammed into terrain by {c_important}Propulsion{/c_important} are Stunned and have a chance to miss their next {c_number}[{SF_17}\\]{/c} attacks.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c_important} waves have a {c_number}[{SF_18}*100\%\]{/c} chance to Stun and are guaranteed to {c_important}{u}Overpower{/u}{/c} Stunned enemies.{/if}{if:SF_13}The particles from your {c_important}Anomalies{/c_important} deal their damage instantly and have a {c_number}[{SF_19}*100\%\]{/c} chance to Stun.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Next_Rank Duración del aturdimiento {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Name Dije ensangrentado
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Execute effect for non-Boss enemies with {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} or less Life:


{if:SF_9}The {c_important}Oracular Rune{/c} from {c_important}Celestial Surge{/c} Executes non-Boss enemies. Successful Executions reduce your Cooldowns by {c_number}[{SF_15}\\]{/c} seconds.{/if}{if:SF_10}The {c_important}Disintegrate{/c} beam Executes non-Boss enemies with {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} or less Life. This threshold is doubled for non-Elite enemies.{/if}{if:SF_11}The {c_important}Mana Blast{/c} from {c_important}Propulsion{/c} Executes non-Boss enemies. Successful Executions reset it.{/if}{if:SF_12}{c_important}Astral Pillar{/c} will launch additional waves towards Executable non-Boss enemies to Execute them.{/if}{if:SF_13}{c_important}Cosmic Anomaly{/c} will Execute non-Boss enemies with its implosion. Successful Executions increase your Attack Speed by {c_number}[{SF_16}*100\%\]{/c} for {c_number}[{SF_17}\\]{/c} seconds.{/if}{if:SF_14}{c_red}Your {c_important}Catalyst{/c} is not activated.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Next_Rank Umbral de ejecución {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Name Conducto reluciente
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Description El tamaño del efecto de tu {c_important}catalizador{/c} aumenta un {c_random}[{SF_0}*100\%\]{/c}.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Next_Rank Tamaño del efecto {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_0}*100+ 8]%{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Name Núcleo fracturado
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Description Tu {c_important}catalizador{/c} desactiva los efectos de las {c_important}auras de resistencia al daño{/c} de los enemigos durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s, pero sufres un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} más de daño de acumulación durante el mismo periodo.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Next_Rank Duración de la desactivación {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Name Quid avenante
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Description Tu {c_important}catalizador{/c} aplica {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Next_Rank Duración de la {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Name Aleación potente
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Description Tu {c_important}catalizador{/c} destruye las {c_important}{u}barreras{/u}{/c} enemigas y derriba durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s tras eliminarlas.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Next_Rank Duración del derribo {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Name Artilugio sustractor
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Description Tu {c_important}catalizador{/c} tiene un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de probabilidad de consumir los efectos de daño en el tiempo e infligir un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} de su daño al instante.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Next_Rank Probabilidad de consunción {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Name Manojo de zarcillos
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Description {c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño de tu {c_important}catalizador{/c} tiene hasta un {c_random}[{SF_2}\%\]{/c} de probabilidad de inmovilizar durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Next_Rank Probabilidad de inmovilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Name Piedra tranquila
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Description Evocar tu {c_important}catalizador{/c} te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Next_Rank Duración de la {c_important}{u}imparabilidad{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Name Polvo transformador
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Description Tu {c_important}catalizador{/c} aumenta un {c_random}[{SF_2} * 100\%+\]{/c} tu velocidad de movimiento mientras dura y durante {c_number}{SF_4}{/c} s más cuando acaba.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Next_Rank Velocidad de movimiento {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3} * 100\%+\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Name Gema luminosa
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Description Tu {c_important}catalizador{/c} {c_important}{u}atonta{/u}{/c} a los enemigos a los que inflige daño durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Next_Rank Duración del {c_important}{u}atontamiento{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Name Esencia turbia
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Description Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} durante {c_random}[{SF_2}\1\]{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Next_Rank Duración del {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\1\]{/c} s
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Name Hélice vigorizante
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Description Una vez por enemigo cada {c_number}{SF_4}{/c} s, el daño de tu {c_important}catalizador{/c} te {c_important}{u}fortifica{/u}{/c} y te cura una cantidad equivalente a un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de tu vida máxima.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Next_Rank Cantidad de {c_important}{u}fortificación{/u}{/c} y curación {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Name Viento embotellado
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Description Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}{SF_4}{/c} s. Puede reflejar los proyectiles.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Next_Rank Cantidad de {c_important}{u}barrera{/u}{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Name Zarza pinchuda
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Description {c_label}Golpe de suerte:{/c} El daño de tu {c_important}catalizador{/c} tiene hasta un {c_number}[{SF_4}\%\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de tu daño de espinas.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Next_Rank Daño de espinas {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Name Lodo reactivo
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Description Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de generación de recursos máxima por segundo durante los próximos {c_number}{SF_4}{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Next_Rank Generación de recursos {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Name Cristal volátil
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Description Evocar tu {c_important}catalizador{/c} otorga un {c_random}[{SF_2}*100\%\]{/c} de resistencia y resistencia máxima al elemento de tu {c_important}infusión{/c} durante {c_number}[{SF_4}\\]{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Next_Rank Resistencia máxima {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Name Tromba celestial
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Description {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_random}[{SF_14}\1\]{/c} s

{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

Despiertas una {c_important}runa oracular{/c_important} que atrae a los enemigos cercanos. Después, un torrente de estrellas cae de forma aleatoria en la zona {c_number}{SF_0}{/c} veces, y cada una inflige {c_random}{payload:STAR_STRIKE_TOOLTIP_PAYLOAD}{/c} de daño.{if:SF_28}


Cada cierto tiempo, caen estrellas a tu alrededor y sobre un enemigo cercano de forma garantizada para infligir la misma cantidad de daño.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Next_Rank Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}\1\]{/c}

Daño de las estrellas {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/InstructionsToEnable Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/DisabledPowerErrorMessage Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/RankUnlock_0 Cada cierto tiempo, caen estrellas a tu alrededor y sobre un enemigo cercano de forma garantizada para infligir la misma cantidad de daño.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Name Desintegrar
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Description {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_random}[{SF_11}\1\]{/c} s

{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat_Effect_Chance_Script_Formula_Override:4}\%\]{/c}

Formas un {c_important}conductor arcano{/c_important} que emite un haz persistente entre sí mismo y tú, e inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño continuo a lo largo de {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_24} 


Ralentiza un {c_number}[{SF_25}*100\%\]{/c} a los enemigos situados dentro del haz.{/if}
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Next_Rank Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\1\]{/c}

Daño del haz {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/InstructionsToEnable Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/DisabledPowerErrorMessage Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/RankUnlock_1 Ralentiza un {c_number}[{SF_25}*100\%\]{/c} a los enemigos situados dentro del haz.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Name Propulsión
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Description {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_random}[{SF_10}\1\]{/c} s

{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

Generas un {c_important}estallido de maná{/c_important} que inflige {c_random}{payload:PROPULSION_BASELINE}{/c} de daño y repele a todos los enemigos. Los enemigos que chocan sufren {c_random}{payload:PROPULSION_COLLISION_BASELINE}{/c} más de daño.{if:SF_23}


La repulsión es descomunal y los enemigos que chocan contra el terreno pierden un {c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} de vida la primera vez que les pasa.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Next_Rank Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\1\]{/c}

Daño del estallido {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PROPULSION_BASELINE_NEXT_RANK}{/c}

Daño del choque {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PROPULSION_COLLISION_NEXT_RANK}{/c}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/InstructionsToEnable Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/DisabledPowerErrorMessage Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/RankUnlock_0 La repulsión es descomunal y los enemigos que chocan contra el terreno pierden un {c_number}[{SF_17}*100\%\]{/c} de vida la primera vez que les pasa.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Name Pilar astral
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Description {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s

{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

Creas una {c_important}columna etérea{/c_important} que provoca durante {c_random}[{SF_10}\1\]{/c} s y emite ondas penetrantes que infligen {c_random}{payload:SOLAR_BASE_PAYLOAD}{/c} de daño hasta que creas otra o te alejas demasiado.{if:SF_28}


Los enemigos provocados se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y se mueven más rápido.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Next_Rank Daño de las ondas {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Duración de la provocación {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_16}\1\]{/c}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/InstructionsToEnable Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/DisabledPowerErrorMessage Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/RankUnlock_0 Los enemigos provocados se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} y se mueven más rápido.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Name Anomalía cósmica
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Description {c_label}Índice de aparición: {/c_label} Cada {c_number}[{SF_2}\\]{/c} s

{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{c_label}Pasiva:{/c} Manifiestas hasta {c_number}[{SF_0}\\]{/c} {c_important}anomalías{/c_important} que emiten partículas que infligen {c_random}{payload:DOT_DAMAGE_BASELINE}{/c} de daño a lo largo de {c_number}[{SF_8}\\]{/c} s.


{c_label}Activa:{/c} Ordenas a tus {c_important}anomalías{/c_important} que converjan e implosionen, lo que inflige {c_random}{payload:IMPLOSION_BASELINE}{/c} de daño por cada detonación.{if:SF_31}


Con {c_number}[{SF_0}\\]{/c} {c_important}anomalías{/c_important}, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y la próxima tanda de implosiones inflige el doble de daño.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Next_Rank Daño de las partículas {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:DOT_DAMAGE_TOOLTIP}{/c}

Daño de las implosiones {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:IMPLOSION_BASELINE_TOOLTIP}{/c}

collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/InstructionsToEnable Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/DisabledPowerErrorMessage Catalysts require an Infusion to be active.
collectiblepower_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/RankUnlock_0 Con {c_number}[{SF_0}\\]{/c} {c_important}anomalías{/c_important}, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y la próxima tanda de implosiones inflige el doble de daño.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_01_deadly/Name Focalización mortífera
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_01_deadly/Description {icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}1{/c} de la barra de acción.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_01_deadly/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_02_mighty/Name Focalización poderosa
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_02_mighty/Description {icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}2{/c} de la barra de acción.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_02_mighty/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_03_cunning/Name Focalización taimada
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_03_cunning/Description {icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}3{/c} de la barra de acción.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_03_cunning/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/Name Focalización pragmática
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/Description {icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}4{/c} de la barra de acción.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_05_precise/Name Focalización precisa
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_05_precise/Description {icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}5{/c} de la barra de acción.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_05_precise/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/Name Focalización dinámica
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/Description {icon:AttributeBullet_RuneCondition, 2} {c_label}Efecto:{/c} Tu {c_important}catalizador de hechizos{/c} se activa desde la casilla {c_number}6{/c} de la barra de acción.
collectiblepower_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Name Ascua humeante
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Description Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de fuego o quemadura. Destruye las estructuras enemigas y tiene un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de probabilidad de prender fuego al suelo bajo los enemigos, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de quemadura a lo largo de {c_number}{SF_8}{/c} s.{if:SF_6}


Desactiva los efectos de {c_important}viento helador{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Next_Rank Daño de quemadura {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_01_fire/RankUnlock_0 Desactiva los efectos de {c_important}Viento helador{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Name Extracto nebuloso
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Description Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de sombra o corruptor. Los enemigos a los que golpea infligen un {c_random}[{SF_2}*100\%1\]{/c} menos de daño durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{if:SF_7}


Desactiva los efectos de {c_important}invocación{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Next_Rank Reducción de daño {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}*100\%1\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/RankUnlock_0 Desactiva los efectos de {c_important}invocación{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Name Nimbo glacial
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Description Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de frío o hipotermia. {c_important}{u}Hiela{/u}{/c} un {c_random}[{SF_2}\%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño. Este efecto solo se activa una vez por enemigo cada {c_number}{SF_4}{/c} s.{if:SF_6}


Desactiva los efectos de {c_important}explosión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Next_Rank Cantidad de helada {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_3}\%\]{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_03_cold/RankUnlock_0 Desactiva los efectos de {c_important}explosión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Name Vapor corrosivo
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Description Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de veneno o envenenamiento. Los enemigos a los que inflige daño sufren {c_random}{dot:POISONING_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento a lo largo de {c_number}{SF_9}{/c} s. Este efecto solo se activa una vez por enemigo cada {c_number}{SF_8}{/c} s.{if:SF_6}


Desactiva los efectos de {c_important}vampirismo{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Next_Rank Daño de envenenamiento {icon:arrow,1.2} {c_random}{c_random}{dot:POISONING_NEXT}{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_04_poison/RankUnlock_0 Desactiva los efectos de {c_important}vampirismo{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Name Partícula atronadora
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Description Ahora, tu {c_important}catalizador{/c} inflige daño de rayos o chispeante. Los enemigos a los que inflige daño propagan {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de rayos a un enemigo cercano. Este efecto solo se activa una vez por enemigo cada {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_6}


Desactiva los efectos de {c_important}supresión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.{/if}

collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Next_Rank Daño propagado {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/HowToUnlock Adéntrate en mazmorras para desbloquear este poder
collectiblepower_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/RankUnlock_0 Desactiva los efectos de {c_important}supresión{/c} de los enemigos durante {c_number}{SF_4}{/c} s.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Spi Lead on.
conv_canned_leadtheway/VoiceDir1.BAE4.Spi Calm, but all business. Said to an NPC who is going to lead the Player somewhere.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Rog Lead on.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Bar Lead the way.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Dru Lead the way.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Nec Lead the way.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Sor Lead the way.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Bar.F Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Bar.M Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Dru.F Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Dru.M Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Nec.F Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Nec.M Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Rog.F Te sigo.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Rog.M Te sigo.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Sor.F Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Sor.M Después de ti.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Spi.F Te sigo.
conv_canned_leadtheway/Line1.BAE4.Spi.M Te sigo.
conv_egb_qst_bossladder_intro/MenuLabel "¿Necesitas algo?".
conv_egb_qst_bossladder_intro/Line11.20FFCC Pareces una guerrera robusta, caminante. Eso es bueno. Los demonios más poderosos del infierno acechan en Santuario y alguien debe derrotarlos.
conv_egb_qst_bossladder_intro/Line13.20FFCC Hasta el propio Belial aguarda, esperando su momento y tejiendo dulces mentiras que susurrarte al oído.
conv_egb_qst_bossladder_intro/Line11.20FFCC.F Pareces una guerrera robusta, caminante. Eso es bueno. Los demonios más poderosos del infierno acechan en Santuario y alguien debe derrotarlos.
conv_egb_qst_bossladder_intro/Line13.20FFCC.F Hasta el propio Belial aguarda, esperando su momento y tejiendo dulces mentiras que susurrarte al oído.
conv_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/MenuLabel Obtener todas las gemas esotéricas
conv_ptr_cheatvendor_lairkeys/MenuLabel Obtener todas las gemas esotéricas
conv_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/MenuLabel Obtener todas las gemas esotéricas
conv_ptr_cheatvendor_socketables/MenuLabel Obtener todas las gemas esotéricas
conv_ptr_cheatvendor_tributes/MenuLabel Obtener todas las gemas esotéricas
conv_s08_qst_main_01b_20/MenuLabel "Ya estoy aquí. Hablemos".
conv_s08_qst_main_02_07/Line1.2101F5 Ven. Creo que está aquí.
conv_s08_qst_main_02_07/Line1.2101F5.F Ven. Creo que está aquí.
conv_s08_qst_main_02_55/Line1.2101F5 ¡¿Eso es todo, demonio?!
conv_s08_qst_main_02_55/Line1.2101F5.F ¡¿Eso es todo, demonio?!
conv_s08_qst_main_04_59/Line1.2101F5 (grito)
conv_s08_qst_main_04_59/VoiceDir1.2101F5 fearful scream
conv_s08_qst_main_04_59/Line1.2101F5.F (grito)
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line1.22B55C "Aquí yacen los restos de Ahb Bukeir, la Ciudad de Dunas Andantes".
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line5.22B55C El monumento del que procede esta pieza celebra el primer logro real de la orden: la primera vez que se selló a un demonio mayor.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line7.22B55C Pero también llora su primer error: la captura de Mefisto arrasó una ciudad y mató a miles.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line9.22B55C Tal Rasha lo creó para recordarnos que Santuario no tiene futuro si no cuidamos de su presente. Con el tiempo, la arena ha cubierto los restos de la ciudad.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line11.22B55C Me encargaré de que lo recordemos.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line1.22B55C.F "Aquí yacen los restos de Ahb Bukeir, la Ciudad de Dunas Andantes".
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line11.22B55C.F Me encargaré de que lo recordemos.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line5.22B55C.F El monumento del que procede esta pieza celebra el primer logro real de la orden: la primera vez que se selló a un demonio mayor.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line7.22B55C.F Pero también llora su primer error: la captura de Mefisto arrasó una ciudad y mató a miles.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_a/Line9.22B55C.F Tal Rasha lo creó para recordarnos que Santuario no tiene futuro si no cuidamos de su presente. Con el tiempo, la arena ha cubierto los restos de la ciudad.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line1.22B55C Esta piedra salió de las entrañas de la tumba de Tal Rasha.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line3.22B55C Fue el primero de nosotros. Kulle decía que era noble y altruista. Deckard Caín, que era valiente. Tyrael decía que era sabio y lo eligió nuestro líder.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line5.22B55C Y sufrió por ello. Se enfrentó a Baal durante siglos. Esta vez no hubo bajas, salvo el propio Tal Rasha o, más bien, lo que quedaba de su humanidad y de todo lo que lo hacía bueno.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line7.22B55C A nadie le sorprenderá que Baal escapara de todas formas.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line9.22B55C Nos las hemos arreglado sin líder, pero me temo que no hemos revivido por completo la esperanza que murió con Tal Rasha.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line1.22B55C.F Esta piedra salió de las entrañas de la tumba de Tal Rasha.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line3.22B55C.F Fue el primero de nosotros. Kulle decía que era noble y altruista. Deckard Caín, que era valiente. Tyrael decía que era sabio y lo eligió nuestro líder.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line5.22B55C.F Y sufrió por ello. Se enfrentó a Baal durante siglos. Esta vez no hubo bajas, salvo el propio Tal Rasha o, más bien, lo que quedaba de su humanidad y de todo lo que lo hacía bueno.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line7.22B55C.F A nadie le sorprenderá que Baal escapara de todas formas.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_b/Line9.22B55C.F Nos las hemos arreglado sin líder, pero me temo que no hemos revivido por completo la esperanza que murió con Tal Rasha.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line1.22B55C Aquí está escrito parte del juramento que hacían los iniciados:
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line3.22B55C "Conocimiento, sangre de la luz. Magia, mano abierta de la justicia. Perseverancia, desafío del destino".
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line5.22B55C Mucho se ha escrito sobre la justicia y la luz. No tanto sobre el destino y su desafío.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line7.22B55C Nuestra historia está plagada de fracasos. ¿Cómo podría no estarlo? Pero también está llena de momentos de resistencia a la desesperanza, de rechazo a la futilidad.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line9.22B55C Podemos fracasar, pero nunca dejaremos de levantarnos y luchar.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line1.22B55C.F Aquí está escrito parte del juramento que hacían los iniciados:
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line3.22B55C.F "Conocimiento, sangre de la luz. Magia, mano abierta de la justicia. Perseverancia, desafío del destino".
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line5.22B55C.F Mucho se ha escrito sobre la justicia y la luz. No tanto sobre el destino y su desafío.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line7.22B55C.F Nuestra historia está plagada de fracasos. ¿Cómo podría no estarlo? Pero también está llena de momentos de resistencia a la desesperanza, de rechazo a la futilidad.
conv_s09_qst_horadricsecrets_01_c/Line9.22B55C.F Podemos fracasar, pero nunca dejaremos de levantarnos y luchar.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line1.22B55C Las ceremonias eran mucho más importantes para los primeros de la orden. (No me sorprende; las órdenes de un ángel se acatan con respeto).
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line3.22B55C La momificación fue uno de los rituales cuya celebración se redujo a la vez que nuestras filas.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line5.22B55C La Horadrim Cathan odiaba la momificación. Iba contra su fe. Los primeros Zakarum enterraban a sus muertos sin someterlos a las violaciones del embalsamamiento.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line7.22B55C Sin embargo, admiro el esmero lento y cuidado con el que llevaba a cabo el rito.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line9.22B55C Los Horadrim buscamos respuestas. Para ello, debemos estar abiertos a la posibilidad de que las respuestas que encontremos sean erróneas.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line1.22B55C.F Las ceremonias eran mucho más importantes para los primeros de la orden. (No me sorprende; las órdenes de un ángel se acatan con respeto).
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line3.22B55C.F La momificación fue uno de los rituales cuya celebración se redujo a la vez que nuestras filas.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line5.22B55C.F La Horadrim Cathan odiaba la momificación. Iba contra su fe. Los primeros Zakarum enterraban a sus muertos sin someterlos a las violaciones del embalsamamiento.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line7.22B55C.F Sin embargo, admiro el esmero lento y cuidado con el que llevaba a cabo el rito.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_a/Line9.22B55C.F Los Horadrim buscamos respuestas. Para ello, debemos estar abiertos a la posibilidad de que las respuestas que encontremos sean erróneas.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line1.22B55C Creo que esta carta habla por sí sola.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line3.22B55C "Iben, he llorado incontables lágrimas por Tal Rasha".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line5.22B55C "Tyrael nos ha dirigido con nobleza, pero ¿lo hemos seguido sin cuestionarlo demasiado? Será un ángel, pero ellos son la mitad del conflicto que intentamos detener".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line7.22B55C "Él decía que la piedra de alma era nuestra salvación, pero tú dices que Baal la destruyó sin esfuerzo".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line9.22B55C "Agradezco la sabiduría de Tyrael, pero quizás la hallemos también en otros sitios. En sitios inesperados. Mis viajes a las selvas meridionales han cuestionado todo lo que sabía".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line11.22B55C "Te lo contaré todo cuando regrese. Tu amiga, Cathan".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line1.22B55C.F Creo que esta carta habla por sí sola.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line11.22B55C.F "Te lo contaré todo cuando regrese. Tu amiga, Cathan".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line3.22B55C.F "Iben, he llorado incontables lágrimas por Tal Rasha".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line5.22B55C.F "Tyrael nos ha dirigido con nobleza, pero ¿lo hemos seguido sin cuestionarlo demasiado? Será un ángel, pero ellos son la mitad del conflicto que intentamos detener".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line7.22B55C.F "Él decía que la piedra de alma era nuestra salvación, pero tú dices que Baal la destruyó sin esfuerzo".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_b/Line9.22B55C.F "Agradezco la sabiduría de Tyrael, pero quizás la hallemos también en otros sitios. En sitios inesperados. Mis viajes a las selvas meridionales han cuestionado todo lo que sabía".
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line1.22B55C La Horadrim Cathan, sacerdotisa de los Zakarum, no viviría para ver las atrocidades que se cometerían en nombre de su religión.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line3.22B55C Pero sí vio cómo se sembraban las semillas de la oscuridad en sus iglesias y compañeros. Escribió mucho sobre ello. Nunca la disuadió de seguir rezando.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line5.22B55C Para Cathan, la fe y la duda eran aliadas, no enemigas. Su libertad para dudar reforzaba su compromiso.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line7.22B55C Y su fe, su creencia en que este mundo podía ser mejor, la empujaba continuamente a preguntarse cómo.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line9.22B55C Este recuerdo era suyo. Lleva grabado "Justicia y luz" por detrás.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line1.22B55C.F La Horadrim Cathan, sacerdotisa de los Zakarum, no viviría para ver las atrocidades que se cometerían en nombre de su religión.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line3.22B55C.F Pero sí vio cómo se sembraban las semillas de la oscuridad en sus iglesias y compañeros. Escribió mucho sobre ello. Nunca la disuadió de seguir rezando.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line5.22B55C.F Para Cathan, la fe y la duda eran aliadas, no enemigas. Su libertad para dudar reforzaba su compromiso.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line7.22B55C.F Y su fe, su creencia en que este mundo podía ser mejor, la empujaba continuamente a preguntarse cómo.
conv_s09_qst_horadricsecrets_02_c/Line9.22B55C.F Este recuerdo era suyo. Lleva grabado "Justicia y luz" por detrás.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line1.22B55C A menudo, los Horadrim sacrifican los placeres simples de la vida: comodidad, amistad, amor.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line3.22B55C Deckard Caín perdió a su familia mucho antes de que se uniera a nosotros. De hecho, por aquel entonces desconfiaba de nuestra orden.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line5.22B55C Es más, fue su constante obsesión con la investigación lo que alejó a sus seres queridos. Después de abandonarlo, su mujer y su hijo murieron a manos de unos bandidos.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line7.22B55C Deckard no era un Horadrim entonces, pero su trance fue muy horádrico.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line9.22B55C Este recuerdo era de Amelia Caín. Lo guardaré con las cosas de Deckard.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line1.22B55C.F A menudo, los Horadrim sacrifican los placeres simples de la vida: comodidad, amistad, amor.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line3.22B55C.F Deckard Caín perdió a su familia mucho antes de que se uniera a nosotros. De hecho, por aquel entonces desconfiaba de nuestra orden.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line5.22B55C.F Es más, fue su constante obsesión con la investigación lo que alejó a sus seres queridos. Después de abandonarlo, su mujer y su hijo murieron a manos de unos bandidos.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line7.22B55C.F Deckard no era un Horadrim entonces, pero su trance fue muy horádrico.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_a/Line9.22B55C.F Este recuerdo era de Amelia Caín. Lo guardaré con las cosas de Deckard.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line1.22B55C Aunque fue trágica, la muerte de su familia supuso un paso más en el camino de Deckard hacia los Horadrim. ¿Porque qué somos sin la gente común a la que intentamos proteger?
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line3.22B55C Finalmente, Caín abandonó su investigación y tomó su bastón. Forjó amistades con el pueblo de Tristán.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line5.22B55C Describió al curandero Pepin como "más amable de lo que muchos merecían" y al herrero Griswold como "ruidoso como un buey y delicado como un pájaro".
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line7.22B55C Este bastón, de los pocos que han perdurado, es una reliquia de esos días relativamente felices previos a la caída de Tristán.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line1.22B55C.F Aunque fue trágica, la muerte de su familia supuso un paso más en el camino de Deckard hacia los Horadrim. ¿Porque qué somos sin la gente común a la que intentamos proteger?
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line3.22B55C.F Finalmente, Caín abandonó su investigación y tomó su bastón. Forjó amistades con el pueblo de Tristán.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line5.22B55C.F Describió al curandero Pepin como "más amable de lo que muchos merecían" y al herrero Griswold como "ruidoso como un buey y delicado como un pájaro".
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_b/Line7.22B55C.F Este bastón, de los pocos que han perdurado, es una reliquia de esos días relativamente felices previos a la caída de Tristán.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/MenuLabel Inspeccionar
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/DisembodiedVoice Bibliotecario horádrico
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line1.22B55C Hay un aspecto que se suele pasar por alto en este volumen: su coautoría entre Deckard y su protegida.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line3.22B55C Para Caín, Leah era otra oportunidad de ser padre. Si bien su oscuro linaje llamaría la atención de cualquier Horadrim, Deckard la adoptó sencillamente porque necesitaba un tutor cariñoso y un hogar seguro.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line5.22B55C Nuestro deber para con Santuario está antes que la sangre, pero quizás Deckard encontrase la excepción a esta regla. Leah se convirtió en su hija… y que él fuera su tutor determinó el futuro de Santuario.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line7.22B55C Me alegro de que muriera antes de poder ver el destino que le aguardaba.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line1.22B55C.F Hay un aspecto que se suele pasar por alto en este volumen: su coautoría entre Deckard y su protegida.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line3.22B55C.F Para Caín, Leah era otra oportunidad de ser padre. Si bien su oscuro linaje llamaría la atención de cualquier Horadrim, Deckard la adoptó sencillamente porque necesitaba un tutor cariñoso y un hogar seguro.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line5.22B55C.F Nuestro deber para con Santuario está antes que la sangre, pero quizás Deckard encontrase la excepción a esta regla. Leah se convirtió en su hija… y que él fuera su tutor determinó el futuro de Santuario.
conv_s09_qst_horadricsecrets_03_c/Line7.22B55C.F Me alegro de que muriera antes de poder ver el destino que le aguardaba.
conv_s09_qst_horadric_secrets_01/MenuLabel "¿Cómo va todo en la Mansión Ahogafuegos?".
conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line42.22EDE3 Eh, tan bien como en cualquier otro agujero desde que despejasteis Eldhaime.
conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line44.22EDE3 Eh, te debo una por eso. En el último tugurio en el que me alojé, encontré una antigua reliquia. Parecía valiosa. Pensaba venderla, pero… puedes quedártela.
conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line42.22EDE3.F Eh, tan bien como en cualquier otro agujero desde que despejasteis Eldhaime.
conv_s09_qst_horadric_secrets_01/Line44.22EDE3.F Eh, te debo una por eso. En el último tugurio en el que me alojé, encontré una antigua reliquia. Parecía valiosa. Pensaba venderla, pero… puedes quedártela.
conv_s09_qst_horadric_secrets_02/MenuLabel "¿Va todo bien por aquí?".
conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line42.22EE5F Oh, iría bien si mi hijo dejara de engullir hasta la última migaja de comida que conseguimos.
conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line44.22EE5F Dice que se encontró una antigua reliquia mientras jugaba en una cueva. Seguro que tienes mejores cosas que hacer, pero le dije que te avisaría.
conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line42.22EE5F.F Oh, iría bien si mi hijo dejara de engullir hasta la última migaja de comida que conseguimos.
conv_s09_qst_horadric_secrets_02/Line44.22EE5F.F Dice que se encontró una antigua reliquia mientras jugaba en una cueva. Seguro que tienes mejores cosas que hacer, pero le dije que te avisaría.
conv_s09_qst_horadric_secrets_03/MenuLabel "¿Cómo va todo por Scosglen?".
conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line42.229BD8 Hemos estado mejor. Aunque también peor.
conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line44.229BD8 Oye, a ti te interesan las cosas horádricas, ¿no? Me han hablado de un antiguo alijo. Quizás te sea útil.
conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line42.229BD8.F Hemos estado mejor. Aunque también peor.
conv_s09_qst_horadric_secrets_03/Line44.229BD8.F Oye, a ti te interesan las cosas horádricas, ¿no? Me han hablado de un antiguo alijo. Quizás te sea útil.
conv_s09_qst_main_01_10/Line3.22EDCE ¡Buenas gentes de Scosglen! ¡Donde nuestros líderes fallaron, Akarat proveerá!
conv_s09_qst_main_01_10/Line1.221DB9 ¿Será verdad?
conv_s09_qst_main_01_10/VoiceDir1.221DB9 amazement
conv_s09_qst_main_01_10/Line1.221DB9.F ¿Será verdad?
conv_s09_qst_main_01_10/Line3.22EDCE.F ¡Buenas gentes de Scosglen! ¡Donde nuestros líderes fallaron, Akarat proveerá!
conv_s09_qst_main_01_15/MenuLabel "Eso es mentira. He visto el cadáver de Akarat con mis propios ojos".
conv_s09_qst_main_01_15/Line1.221DB9 ¡Calla y deja que hable!
conv_s09_qst_main_01_15/Line3.22EDCE No malgastes tu ira. Su escepticismo es natural. El propio Akarat predica sobre la importancia de la duda.
conv_s09_qst_main_01_15/Line5.22EDCE Por eso todos, debéis peregrinar conmigo. ¡Para que veáis al profeta como yo! ¡Que recibáis sus milagros como yo!
conv_s09_qst_main_01_15/Line1.221DB9.F ¡Calla y deja que hable!
conv_s09_qst_main_01_15/Line3.22EDCE.F No malgastes tu ira. Su escepticismo es natural. El propio Akarat predica sobre la importancia de la duda.
conv_s09_qst_main_01_15/Line5.22EDCE.F Por eso todos, debéis peregrinar conmigo. ¡Para que veáis al profeta como yo! ¡Que recibáis sus milagros como yo!
conv_s09_qst_main_01_20/Line6.22EDE3 ¡Nos has enviado a la muerte!
conv_s09_qst_main_01_20/Line1.21FCD5 ¿Yo?
conv_s09_qst_main_01_20/VoiceDir1.21FCD5 genuine surprise, shock. italics on "what"
conv_s09_qst_main_01_20/Line1.21FCD5.F ¿Yo?
conv_s09_qst_main_01_20/Line6.22EDE3.F ¡Nos has enviado a la muerte!
conv_s09_qst_main_01_30/MenuLabel "¿Quién ha enviado a quién a dónde?".
conv_s09_qst_main_01_30/Line1.22EDE3 Llevaba meses durmiendo al raso y ella me ofreció la casa de Donan. Total, nadie la estaba usando, según ella.
conv_s09_qst_main_01_30/Line7.22EDE3 Y, cuando llegamos, la fortaleza estaba repleta de demonios que escupen fuego. ¡La mitad del grupo está muerta y la otra, conmocionada!
conv_s09_qst_main_01_30/VoiceDir7.22EDE3 getting angrier
conv_s09_qst_main_01_30/Line4.21FCD5 Por las rocas de Vasily. Os dije la mansión. La fortaleza, nunca.
conv_s09_qst_main_01_30/VoiceDir4.21FCD5 hard and low
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Bar Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Nec Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Rog Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Sor Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Spi Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Dru Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Tienes tiempo, primo? Me vendría bien la ayuda de otro druida en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line1.22EDE3.F Llevaba meses durmiendo al raso y ella me ofreció la casa de Donan. Total, nadie la estaba usando, según ella.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Bar.F Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Dru.F Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Tienes tiempo, prima? Me vendría bien la ayuda de otro druida en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Nec.F Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Rog.F Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Sor.F Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line13.21FCD5.Spi.F Voy a averiguar qué ha atraído a los demonios y después acabaré con ellos. ¿Llevas esa arma de adorno o sabes usarla? Me vendría bien tu ayuda en Eldhaime.
conv_s09_qst_main_01_30/Line4.21FCD5.F Por las rocas de Vasily. Os dije la mansión. La fortaleza, nunca.
conv_s09_qst_main_01_30/Line7.22EDE3.F Y, cuando llegamos, la fortaleza estaba repleta de demonios que escupen fuego. ¡La mitad del grupo está muerta y la otra, conmocionada!
conv_s09_qst_main_01_35/MenuLabel "¿Tienes licencia para enviar a la gente a ocupar la casa de Donan?".
conv_s09_qst_main_01_35/Line4.21FCD5 Hasta ahora, nadie me ha detenido.
conv_s09_qst_main_01_35/VoiceDir4.21FCD5 white lie
conv_s09_qst_main_01_35/Line17.21FCD5 Mira, esta gente no tiene adónde ir. Sus casas y granjas quedaron arrasadas cuando Astaroth se liberó.
conv_s09_qst_main_01_35/Line19.21FCD5 Todo por culpa de Donan. No pasa nada si comparte un poco, ¿no?
conv_s09_qst_main_01_35/Line17.21FCD5.F Mira, esta gente no tiene adónde ir. Sus casas y granjas quedaron arrasadas cuando Astaroth se liberó.
conv_s09_qst_main_01_35/Line19.21FCD5.F Todo por culpa de Donan. No pasa nada si comparte un poco, ¿no?
conv_s09_qst_main_01_35/Line4.21FCD5.F Hasta ahora, nadie me ha detenido.
conv_s09_qst_main_01_40/Line1.21FCD5 Calma, calma.
conv_s09_qst_main_01_40/Line1.21FCD5.F Calma, calma.
conv_s09_qst_main_01_45/MenuLabel "¿Qué puedo hacer para ayudar?".
conv_s09_qst_main_01_45/Line1.21FCD5 Aún hay pobres que siguen respirando. Cura a quienes puedas salvar.
conv_s09_qst_main_01_45/Line3.21FCD5 Y acaba con el sufrimiento de los demás.
conv_s09_qst_main_01_45/Line1.21FCD5.F Aún hay pobres que siguen respirando. Cura a quienes puedas salvar.
conv_s09_qst_main_01_45/Line3.21FCD5.F Y acaba con el sufrimiento de los demás.
conv_s09_qst_main_01_46/Line1.21FCD5 ¡Ahí! Otro superviviente.
conv_s09_qst_main_01_46/Line1.21FCD5.F ¡Ahí! Otro superviviente.
conv_s09_qst_main_01_47/Line1.21FCD5 Vuelve a la tierra. Pobre infeliz.
conv_s09_qst_main_01_47/Line1.21FCD5.F Vuelve a la tierra. Pobre infeliz.
conv_s09_qst_main_01_48/Line1.21FCD5 Eldhaime. Los demonios salen de allí.
conv_s09_qst_main_01_48/VoiceDir1.21FCD5 dark, low
conv_s09_qst_main_01_48/Line1.21FCD5.F Eldhaime. Los demonios salen de allí.
conv_s09_qst_main_01_50/Line1.21FCD5 ¡Mira! Se pelean por algo. ¿Qué es eso?
conv_s09_qst_main_01_50/Line1.21FCD5.F ¡Mira! Se pelean por algo. ¿Qué es eso?
conv_s09_qst_main_01_55/MenuLabel "¿Qué es esto?".
conv_s09_qst_main_01_55/Line1.21FCD5 No estoy muy segura. Parece horádrico. Mira, aquí hubo un resguardo. Ya no funciona. Debería haber sabido que la orden tuvo algo que ver.
conv_s09_qst_main_01_55/Line8.21FCD5 Sea lo que sea…, está tirando de mí. Como si intentara mostrarme algo.
conv_s09_qst_main_01_55/Line10.B79B1 (grito)
conv_s09_qst_main_01_55/Line6.21FCD5 Agh, otro herido. A ver si puedo curarlo. Quédate el artefacto mientras tanto. Quizás te lleve hasta el origen de los demonios.
conv_s09_qst_main_01_55/Line1.21FCD5.F No estoy muy segura. Parece horádrico. Mira, aquí hubo un resguardo. Ya no funciona. Debería haber sabido que la orden tuvo algo que ver.
conv_s09_qst_main_01_55/Line10.B79B1.F (grito)
conv_s09_qst_main_01_55/Line6.21FCD5.F Agh, otro herido. A ver si puedo curarlo. Quédate el artefacto mientras tanto. Quizás te lleve hasta el origen de los demonios.
conv_s09_qst_main_01_55/Line8.21FCD5.F Sea lo que sea…, está tirando de mí. Como si intentara mostrarme algo.
conv_s09_qst_main_01_65/DisembodiedVoice Astaroth
conv_s09_qst_main_01_65/Line15.BF6E6 ¿Lilith? ¿Sigues viva?
conv_s09_qst_main_01_65/Line17.BF6E6 No… Tú la mataste. Llevas su sangre.
conv_s09_qst_main_01_65/Line19.BF6E6 Ahora también llevas la mía. ¿Buscas mi poder, caminante?
conv_s09_qst_main_01_65/VoiceDir19.BF6E6 smiling
conv_s09_qst_main_01_65/Line15.BF6E6.F ¿Lilith? ¿Sigues viva?
conv_s09_qst_main_01_65/Line17.BF6E6.F No… Tú la mataste. Llevas su sangre.
conv_s09_qst_main_01_65/Line19.BF6E6.F Ahora también llevas la mía. ¿Buscas mi poder, caminante?
conv_s09_qst_main_01_70/MenuLabel "El artefacto me ha llevado hasta una reliquia que contiene la sangre de Astaroth".
conv_s09_qst_main_01_70/Line15.21FCD5 Así que por eso los demonios invadieron Eldhaime. La sangre de Astaroth los atraía y su poder los retorcía.
conv_s09_qst_main_01_70/VoiceDir15.21FCD5 tight lipped
conv_s09_qst_main_01_70/Line17.21FCD5 Sus fuegos siguieron ardiendo aun después de que lo encerraran. Brotaron de su sangre ignífera. Scosglen siguió abrasándose hasta que Donan extinguió las llamas de sangre.
conv_s09_qst_main_01_70/Line19.21FCD5 Pero parece que no lo hizo bien. Apuesto a que usó este artefacto para reunirla toda. Lo ocultó bajo la fortaleza, puso los resguardos y se desentendió. Otra chapuza horádrica.
conv_s09_qst_main_01_70/Line21.21FCD5 ¿Sigues teniendo la reliquia de sangre? Mira, tiene una ranura. Quizás encajen.
conv_s09_qst_main_01_70/Line15.21FCD5.F Así que por eso los demonios invadieron Eldhaime. La sangre de Astaroth los atraía y su poder los retorcía.
conv_s09_qst_main_01_70/Line17.21FCD5.F Sus fuegos siguieron ardiendo aun después de que lo encerraran. Brotaron de su sangre ignífera. Scosglen siguió abrasándose hasta que Donan extinguió las llamas de sangre.
conv_s09_qst_main_01_70/Line19.21FCD5.F Pero parece que no lo hizo bien. Apuesto a que usó este artefacto para reunirla toda. Lo ocultó bajo la fortaleza, puso los resguardos y se desentendió. Otra chapuza horádrica.
conv_s09_qst_main_01_70/Line21.21FCD5.F ¿Sigues teniendo la reliquia de sangre? Mira, tiene una ranura. Quizás encajen.
conv_s09_qst_main_01_75/MenuLabel "Siento cómo canaliza poder a través de mí".
conv_s09_qst_main_01_75/Line15.21FCD5 Así que esta cosa convierte reliquias horádricas en poder. Podemos usarla para romper las reliquias de sangre. No eliminará la sangre, pero la contendrá. Por ahora.
conv_s09_qst_main_01_75/Line19.21FCD5 ¿Por qué nos practicas con ese nuevo poder? Yo rebuscaré entre las notas de Donan. Quizás nos ayuden a purgar la sangre… y esta vez para siempre.
conv_s09_qst_main_01_75/Line15.21FCD5.F Así que esta cosa convierte reliquias horádricas en poder. Podemos usarla para romper las reliquias de sangre. No eliminará la sangre, pero la contendrá. Por ahora.
conv_s09_qst_main_01_75/Line19.21FCD5.F ¿Por qué nos practicas con ese nuevo poder? Yo rebuscaré entre las notas de Donan. Quizás nos ayuden a purgar la sangre… y esta vez para siempre.
conv_s09_qst_main_02_10/MenuLabel "¿Has descubierto cómo purgar la sangre de Astaroth de las reliquias?".
conv_s09_qst_main_02_10/Line3.21FCD5 Aún no, pero las notas de Donan ayudan. Pocas cosas le gustaban más que el sonido de su propia pluma rasgando el pergamino.
conv_s09_qst_main_02_10/Line5.21FCD5 No fue él quien diseñó la brújula, sino un tal Elias. Parece que Donan recibió órdenes de destruirla.
conv_s09_qst_main_02_10/Line7.21FCD5 Por suerte, no lo hizo. Sigue buscando. Mientras tengas sus poderes, deberías poder acceder a otras reliquias de sangre.
conv_s09_qst_main_02_10/Line3.21FCD5.F Aún no, pero las notas de Donan ayudan. Pocas cosas le gustaban más que el sonido de su propia pluma rasgando el pergamino.
conv_s09_qst_main_02_10/Line5.21FCD5.F No fue él quien diseñó la brújula, sino un tal Elias. Parece que Donan recibió órdenes de destruirla.
conv_s09_qst_main_02_10/Line7.21FCD5.F Por suerte, no lo hizo. Sigue buscando. Mientras tengas sus poderes, deberías poder acceder a otras reliquias de sangre.
conv_s09_qst_main_02_11/MenuLabel "¿De qué conocías a Donan?".
conv_s09_qst_main_02_11/Line1.21FCD5 ¿Qué druida de la universidad no lo conocía?
conv_s09_qst_main_02_11/VoiceDir1.21FCD5 evasive, deflecting
conv_s09_qst_main_02_11/Line3.21FCD5 Durante los Días de la Ceniza, estaba siempre en Túr Dúlra, como una garrapata aferrada al trasero de un sabueso. Siempre lo veía juntándose y susurrando con Airidah y Nafain.
conv_s09_qst_main_02_11/Line1.21FCD5.F ¿Qué druida de la universidad no lo conocía?
conv_s09_qst_main_02_11/Line3.21FCD5.F Durante los Días de la Ceniza, estaba siempre en Túr Dúlra, como una garrapata aferrada al trasero de un sabueso. Siempre lo veía juntándose y susurrando con Airidah y Nafain.
conv_s09_qst_main_02_12/MenuLabel "He encontrado este artefacto horádrico en una de sus salas secretas".
conv_s09_qst_main_02_12/Line1.21FCD5 Qué feo y viejo, ¿no?
conv_s09_qst_main_02_12/VoiceDir1.21FCD5 dry
conv_s09_qst_main_02_12/Line3.21FCD5 Pero parece importante. Y potencialmente peligroso. Prefiero tener estas cosas controladas, así que puedes dejarlo aquí hasta que le encuentre un sitio mejor.
conv_s09_qst_main_02_12/Line1.21FCD5.F Qué feo y viejo, ¿no?
conv_s09_qst_main_02_12/Line3.21FCD5.F Pero parece importante. Y potencialmente peligroso. Prefiero tener estas cosas controladas, así que puedes dejarlo aquí hasta que le encuentre un sitio mejor.
conv_s09_qst_main_02_15/DisembodiedVoice Astaroth
conv_s09_qst_main_02_15/Line1.BF6E6 Mi sangre fue mi regalo para Santuario. Semillas ardientes de destrucción, sembradas en sus fértiles tierras.
conv_s09_qst_main_02_15/Line3.BF6E6 Hasta que Donan las encerró.
conv_s09_qst_main_02_15/Line1.BF6E6.F Mi sangre fue mi regalo para Santuario. Semillas ardientes de destrucción, sembradas en sus fértiles tierras.
conv_s09_qst_main_02_15/Line3.BF6E6.F Hasta que Donan las encerró.
conv_s09_qst_main_02_20/MenuLabel "Astaroth me dijo que sembró su sangre por Santuario".
conv_s09_qst_main_02_20/Line1.21FCD5 Recuerdo aquellos días. Días de ceniza y oscuridad. Por entonces yo… acababa de perder a mi hermana, Braega. Tenía la voz dulce como un gorrión y un ingenio afilado como una daga.
conv_s09_qst_main_02_20/VoiceDir1.21FCD5 grave
conv_s09_qst_main_02_20/Line3.21FCD5 Y un marido terco como una mula. Era Donan. De eso lo conozco. Siento no habértelo confesado antes.
conv_s09_qst_main_02_20/VoiceDir3.21FCD5 hardening
conv_s09_qst_main_02_20/Line5.21FCD5 Los tres estuvimos muy unidos, pero… me distancié cuando no pude disuadirlo de encerrar a Astaroth bajo su fortaleza.
conv_s09_qst_main_02_20/Line7.21FCD5 (suspira) Pero ellos están muertos y lo hecho, hecho está. Hay que seguir adelante. Sigue practicando y yo seguiré estudiando la sangre.
conv_s09_qst_main_02_20/Line1.21FCD5.F Recuerdo aquellos días. Días de ceniza y oscuridad. Por entonces yo… acababa de perder a mi hermana, Braega. Tenía la voz dulce como un gorrión y un ingenio afilado como una daga.
conv_s09_qst_main_02_20/Line3.21FCD5.F Y un marido terco como una mula. Era Donan. De eso lo conozco. Siento no habértelo confesado antes.
conv_s09_qst_main_02_20/Line5.21FCD5.F Los tres estuvimos muy unidos, pero… me distancié cuando no pude disuadirlo de encerrar a Astaroth bajo su fortaleza.
conv_s09_qst_main_02_20/Line7.21FCD5.F (suspira) Pero ellos están muertos y lo hecho, hecho está. Hay que seguir adelante. Sigue practicando y yo seguiré estudiando la sangre.
conv_s09_qst_main_02_21/MenuLabel "Entonces, Yorin es tu sobrino. ¿Lo conociste?".
conv_s09_qst_main_02_21/Line1.21FCD5 Ay, Yorin. Tenía la risa de su madre y el tacto de su padre. Le enseñé a hacer rebotar las piedras en el agua cuando era pequeño.
conv_s09_qst_main_02_21/VoiceDir1.21FCD5 smiling, but still grieving the loss
conv_s09_qst_main_02_21/Line3.21FCD5 Cuando corté la relación con la familia, fue el único que no lo entendió. Nunca dejó de escribirme y de preguntarme si volvería a ir a cenar.
conv_s09_qst_main_02_21/VoiceDir3.21FCD5 sad
conv_s09_qst_main_02_21/Line1.21FCD5.F Ay, Yorin. Tenía la risa de su madre y el tacto de su padre. Le enseñé a hacer rebotar las piedras en el agua cuando era pequeño.
conv_s09_qst_main_02_21/Line3.21FCD5.F Cuando corté la relación con la familia, fue el único que no lo entendió. Nunca dejó de escribirme y de preguntarme si volvería a ir a cenar.
conv_s09_qst_main_02_22/MenuLabel "¿Cómo era Braega?".
conv_s09_qst_main_02_22/Line1.21FCD5 Mi hermana era como el sol. Cuando sonreía, el mundo entero se despertaba. Cuando divagaba sobre historias antiguas, la gente se reunía para escucharla. Era historiadora, ¿sabes?
conv_s09_qst_main_02_22/VoiceDir1.21FCD5 fond
conv_s09_qst_main_02_22/Line3.21FCD5 Antiguas disputas comerciales, monedas desaparecidas… Era exasperante. Lo que daría por volver a oír sus viejas historias…
conv_s09_qst_main_02_22/VoiceDir3.21FCD5 smiling
conv_s09_qst_main_02_22/Line1.21FCD5.F Mi hermana era como el sol. Cuando sonreía, el mundo entero se despertaba. Cuando divagaba sobre historias antiguas, la gente se reunía para escucharla. Era historiadora, ¿sabes?
conv_s09_qst_main_02_22/Line3.21FCD5.F Antiguas disputas comerciales, monedas desaparecidas… Era exasperante. Lo que daría por volver a oír sus viejas historias…
conv_s09_qst_main_02_23/MenuLabel "Yo también conocía a Donan. Éramos amigos".
conv_s09_qst_main_02_23/Line1.21FCD5 Sí, lo sé. Tú eres el que fue con él al infierno, ¿verdad?
conv_s09_qst_main_02_23/Line3.21FCD5 Cometió errores. Y pagó el precio dos veces: con la muerte de Yorin y con la suya propia. Me… me alegro de que estuvieras con él al final.
conv_s09_qst_main_02_23/VoiceDir3.21FCD5 so, so tired
conv_s09_qst_main_02_23/Line1.21FCD5.F Sí, lo sé. Tú eres la que fue con él al infierno, ¿verdad?
conv_s09_qst_main_02_23/Line3.21FCD5.F Cometió errores. Y pagó el precio dos veces: con la muerte de Yorin y con la suya propia. Me… me alegro de que estuvieras con él al final.
conv_s09_qst_main_03b_10/Line3.21FCD5 ¡Bien, has vuelto!
conv_s09_qst_main_03b_10/Line3.21FCD5.F ¡Bien, has vuelto!
conv_s09_qst_main_03b_20/MenuLabel "¿Has descubierto cómo deshacernos de la sangre?".
conv_s09_qst_main_03b_20/Line1.21FCD5 Astaroth no es el único que ha dejado su inmunda sangre en nuestra tierra. ¿Te acuerdas de Nafain? Su sangre maldita sigue ahogando los páramos.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line8.21FCD5 Desde que acabaste con él, hemos estado purificando esa sangre poco a poco con la ayuda del espíritu de una loba. Hluttred. Creemos que también ayudará con la sangre de Astaroth.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line6.21FCD5 Los druidas la invocaremos en el ritual. Aunque necesitaremos la ayuda de un Horadrim, puesto que la sangre sigue ligada a las reliquias. Ahí entras tú.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line11.21FCD5 Busca otra reliquia y ofrece tus respetos a los espíritus del bosque. Enciende una vela, limpia el lugar… Lo que te parezca bien.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line1.21FCD5.F Astaroth no es el único que ha dejado su inmunda sangre en nuestra tierra. ¿Te acuerdas de Nafain? Su sangre maldita sigue ahogando los páramos.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line11.21FCD5.F Busca otra reliquia y ofrece tus respetos a los espíritus del bosque. Enciende una vela, limpia el lugar… Lo que te parezca bien.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line6.21FCD5.F Los druidas la invocaremos en el ritual. Aunque necesitaremos la ayuda de un Horadrim, puesto que la sangre sigue ligada a las reliquias. Ahí entras tú.
conv_s09_qst_main_03b_20/Line8.21FCD5.F Desde que acabaste con él, hemos estado purificando esa sangre poco a poco con la ayuda del espíritu de una loba. Hluttred. Creemos que también ayudará con la sangre de Astaroth.
conv_s09_qst_main_03b_21/MenuLabel "¿Estás segura de que funcionará?".
conv_s09_qst_main_03b_21/Line1.21FCD5 Nunca lo estoy. La seguridad se torna en decepción. O algo peor.
conv_s09_qst_main_03b_21/Line5.21FCD5 Pero es nuestra mejor opción. Así que las cabezas bien altas, ¿eh? Pararemos los golpes según vayan llegando.
conv_s09_qst_main_03b_21/Line1.21FCD5.F Nunca lo estoy. La seguridad se torna en decepción. O algo peor.
conv_s09_qst_main_03b_21/Line5.21FCD5.F Pero es nuestra mejor opción. Así que las cabezas bien altas, ¿eh? Pararemos los golpes según vayan llegando.
conv_s09_qst_main_03b_40/DisembodiedVoice Astaroth
conv_s09_qst_main_03b_40/Line4.BF6E6 ¿Es cierto que mataste al perro de Mefisto? Como a mi amalgama. Ah, qué cruel.
conv_s09_qst_main_03b_40/VoiceDir4.BF6E6 pleased, smiling for the last bit
conv_s09_qst_main_03b_40/Line5.BF6E6 Ya decía yo que dónde estaba. Hay otra criatura miserable vigilando mi celda. Fue Mefisto quien me encerró, ¿sabes? Una recompensa justa por mi traición.
conv_s09_qst_main_03b_40/VoiceDir5.BF6E6 dry on the last sentence
conv_s09_qst_main_03b_40/Line4.BF6E6.F ¿Es cierto que mataste al perro de Mefisto? Como a mi amalgama. Ah, qué cruel.
conv_s09_qst_main_03b_40/Line5.BF6E6.F Ya decía yo que dónde estaba. Hay otra criatura miserable vigilando mi celda. Fue Mefisto quien me encerró, ¿sabes? Una recompensa justa por mi traición.
conv_s09_qst_main_03b_60/Line3.229BD8 Agh. Esas reliquias de sangre succionan la alegría del aire, ¿eh?
conv_s09_qst_main_03b_60/Line5.21FCD5 Harán cosas mucho peores si las dejamos a su aire.
conv_s09_qst_main_03b_60/Line3.229BD8.F Agh. Esas reliquias de sangre succionan la alegría del aire, ¿eh?
conv_s09_qst_main_03b_60/Line5.21FCD5.F Harán cosas mucho peores si las dejamos a su aire.
conv_s09_qst_main_03_01/Line1.229BD8 Otra casa vacía en Cerrigar. La familia hizo las maletas y partió al oeste, hacia Akarat.
conv_s09_qst_main_03_01/Line3.21FCD5 Las ovejas necesitan pastores.
conv_s09_qst_main_03_01/VoiceDir3.21FCD5 unfazed
conv_s09_qst_main_03_01/Line1.229BD8.F Otra casa vacía en Cerrigar. La familia hizo las maletas y partió al oeste, hacia Akarat.
conv_s09_qst_main_03_01/Line3.21FCD5.F Las ovejas necesitan pastores.
conv_s09_qst_main_03_10/MenuLabel "¿Has hecho algún progreso con la sangre?".
conv_s09_qst_main_03_10/Line1.21FCD5 ¡Sí! Tenemos el germen de un plan. Este es Davish, un buen amigo mío.
conv_s09_qst_main_03_10/Line3.229BD8 Bryona dice que fuiste tú quien acabó con Astaroth. Te debo un trago… o tres.
conv_s09_qst_main_03_10/Line5.21FCD5 Tenemos que hablar con los demás druidas y convencerlos. Mientras tanto, sigue buscando más reliquias de sangre.
conv_s09_qst_main_03_10/Line1.21FCD5.F ¡Sí! Tenemos el germen de un plan. Este es Davish, un buen amigo mío.
conv_s09_qst_main_03_10/Line3.229BD8.F Bryona dice que fuiste tú quien acabó con Astaroth. Te debo un trago… o tres.
conv_s09_qst_main_03_10/Line5.21FCD5.F Tenemos que hablar con los demás druidas y convencerlos. Mientras tanto, sigue buscando más reliquias de sangre.
conv_s09_qst_main_03_11/MenuLabel "Yo vi el cadáver de Akarat. Están engañado a sus peregrinos".
conv_s09_qst_main_03_11/Line3.229BD8 ¿Cómo? ¿De verdad?
conv_s09_qst_main_03_11/Line5.21FCD5 Yo no dudaría de su palabra.
conv_s09_qst_main_03_11/Line7.229BD8 No, claro. Aunque el viaje debe de ser un infierno. Y toda esta gente que ha dejado su vida por ello se va a llevar una buena decepción al llegar, ¿no?
conv_s09_qst_main_03_11/Line3.229BD8.F ¿Cómo? ¿De verdad?
conv_s09_qst_main_03_11/Line5.21FCD5.F Yo no dudaría de su palabra.
conv_s09_qst_main_03_11/Line7.229BD8.F No, claro. Aunque el viaje debe de ser un infierno. Y toda esta gente que ha dejado su vida por ello se va a llevar una buena decepción al llegar, ¿no?
conv_s09_qst_main_03_15/Line3.229BD8 No. ¿En serio? ¿Donan ocultó una reliquia de sangre en Túr Dúlra? ¿Y no nos lo dijo?
conv_s09_qst_main_03_15/Line5.21FCD5 Puede que Nafain y Airidah lo supieran… antes de perder la cabeza.
conv_s09_qst_main_03_15/Line3.229BD8.F No. ¿En serio? ¿Donan ocultó una reliquia de sangre en Túr Dúlra? ¿Y no nos lo dijo?
conv_s09_qst_main_03_15/Line5.21FCD5.F Puede que Nafain y Airidah lo supieran… antes de perder la cabeza.
conv_s09_qst_main_03_20/DisembodiedVoice Astaroth
conv_s09_qst_main_03_20/Line1.BF6E6 Qué ironía ver de nuevo las raíces de Túr Dúlra regadas con mi sangre.
conv_s09_qst_main_03_20/Line3.BF6E6 Podéis sacarme de aquí. Los druidas pueden plantar sus arbolitos. Pero volveré y arrasaré con todo de nuevo. Ya sea dentro de un año o de cien…
conv_s09_qst_main_03_20/Line1.BF6E6.F Qué ironía ver de nuevo las raíces de Túr Dúlra regadas con mi sangre.
conv_s09_qst_main_03_20/Line3.BF6E6.F Podéis sacarme de aquí. Los druidas pueden plantar sus arbolitos. Pero volveré y arrasaré con todo de nuevo. Ya sea dentro de un año o de cien…
conv_s09_qst_main_03_30/Line5.21FCD5 ¡Excelente! Has encontrado otra reliquia.
conv_s09_qst_main_03_30/Line3.229BD8 Agh. ¿De eso viene este frío?
conv_s09_qst_main_03_30/Line3.229BD8.F Agh. ¿De eso viene este frío?
conv_s09_qst_main_03_30/Line5.21FCD5.F ¡Excelente! Has encontrado otra reliquia.
conv_s09_qst_main_04_10/MenuLabel "¿Dónde está todo el mundo?".
conv_s09_qst_main_04_10/Line6.21FCD5 Los druidas se reúnen cerca de La Cicatriz, donde Astaroth quedó sellado.
conv_s09_qst_main_04_10/Line8.21FCD5 Venga, vamos juntos.
conv_s09_qst_main_04_10/Line6.21FCD5.F Los druidas se reúnen cerca de La Cicatriz, donde Astaroth quedó sellado.
conv_s09_qst_main_04_10/Line8.21FCD5.F Venga, vamos juntas.
conv_s09_qst_main_04_20/Line1.21FCD5 Demonios. ¡Buscan la sangre de la brújula!
conv_s09_qst_main_04_20/Line1.21FCD5.F Demonios. ¡Buscan la sangre de la brújula!
conv_s09_qst_main_04_30/Line1.21FCD5 Bichos asquerosos. Apestan a Astaroth.
conv_s09_qst_main_04_30/Line1.21FCD5.F Bichos asquerosos. Apestan a Astaroth.
conv_s09_qst_main_04_35/Line1.21FCD5 ¡Que no se acerquen a la brújula!
conv_s09_qst_main_04_35/Line1.21FCD5.F ¡Que no se acerquen a la brújula!
conv_s09_qst_main_04_36/Line1.21FCD5 Más carne para los gusanos.
conv_s09_qst_main_04_36/Line1.21FCD5.F Más carne para los gusanos.
conv_s09_qst_main_04_37/Line1.21FCD5 La Cicatriz es un lugar horrible. La tierra hiede a carne derretida.
conv_s09_qst_main_04_37/Line5.21FCD5 Todo Scosglen era así durante los Días de la Ceniza.
conv_s09_qst_main_04_37/VoiceDir5.21FCD5 dark
conv_s09_qst_main_04_37/Line1.21FCD5.F La Cicatriz es un lugar horrible. La tierra hiede a carne derretida.
conv_s09_qst_main_04_37/Line5.21FCD5.F Todo Scosglen era así durante los Días de la Ceniza.
conv_s09_qst_main_04_40/MenuLabel "He venido a ayudar".
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Nec Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Bar Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Rog Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Sor Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Spi Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Dru ¡Menos mal que has llegado, primo! Se estaban poniendo de los nervios esperando.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Bar.F Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Dru.F ¡Menos mal que has llegado, prima! Se estaban poniendo de los nervios esperando.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Nec.F Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Rog.F Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Sor.F Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_40/Line1.229BD8.Spi.F Cuidado con lo que haces. No les gusta compartir sus rituales con extraños.
conv_s09_qst_main_04_50/MenuLabel "Ya puedo ayudar en el ritual".
conv_s09_qst_main_04_50/Line1.21FCD5 Bien. Activa la brújula y empezaremos.
conv_s09_qst_main_04_50/Line3.21FCD5 Invocamos a Hluttred, devoradora de males, hacedora de tierras. ¡Sífothál bog chléc brú!
conv_s09_qst_main_04_50/Line1.21FCD5.F Bien. Activa la brújula y empezaremos.
conv_s09_qst_main_04_50/Line3.21FCD5.F Invocamos a Hluttred, devoradora de males, hacedora de tierras. ¡Sífothál bog chléc brú!
conv_s09_qst_main_04_55/Line1.21FCD5 ¡Hluttred! ¡Banisth eid uaírt chada!
conv_s09_qst_main_04_55/VoiceDir1.21FCD5 Phonetics for recording: “Hloo-tred! Bahn-ist eyd weyr chada!”
conv_s09_qst_main_04_55/Line1.21FCD5.F ¡Hluttred! ¡Banisth eid uaírt chada!
conv_s09_qst_main_04_60/DisembodiedVoice Astaroth
conv_s09_qst_main_04_60/Line1.BF6E6 ¿Qué ocurre?
conv_s09_qst_main_04_60/VoiceDir1.BF6E6 curiosity piqued
conv_s09_qst_main_04_60/Line5.BF6E6 Invocáis a una bestia que porta la sangre maldita con la que se creó mi amalgama…
conv_s09_qst_main_04_60/Line7.BF6E6 ¿Os parece sensato?
conv_s09_qst_main_04_60/VoiceDir7.BF6E6 smiling
conv_s09_qst_main_04_60/Line1.BF6E6.F ¿Qué ocurre?
conv_s09_qst_main_04_60/Line5.BF6E6.F Invocáis a una bestia que porta la sangre maldita con la que se creó mi amalgama…
conv_s09_qst_main_04_60/Line7.BF6E6.F ¿Os parece sensato?
conv_s09_qst_main_04_70/Line1.21FCD5 ¡Maldita cucaracha!
conv_s09_qst_main_04_70/VoiceDir1.21FCD5 booming, LOUD
conv_s09_qst_main_04_70/Line3.229BD8 ¡Todos fuera!
conv_s09_qst_main_04_70/Line11.21FCD5 (grita)
conv_s09_qst_main_04_70/VoiceDir11.21FCD5 frustrated, primal
conv_s09_qst_main_04_70/Line1.21FCD5.F ¡Maldita cucaracha!
conv_s09_qst_main_04_70/Line11.21FCD5.F (grita)
conv_s09_qst_main_04_70/Line3.229BD8.F ¡Todos fuera!
conv_s09_qst_main_04_75/Line1.21FCD5 ¡Maldito seas, Astaroth!
conv_s09_qst_main_04_75/VoiceDir1.21FCD5 booming, loud. "Curse you Bayle!" from Elden rings vibes
conv_s09_qst_main_04_75/Line1.21FCD5.F ¡Maldito seas, Astaroth!
conv_s09_qst_main_04_80/Line13.22F627 ¡¿Cómo has dejado que pasara esto?!
conv_s09_qst_main_04_80/Line3.229BD8 ¡Eh, déjala! Ha sido cosa de todos.
conv_s09_qst_main_04_80/VoiceDir3.229BD8 protective, mediatory
conv_s09_qst_main_04_80/Line11.21FCD5 ¡No, tiene razón! Ha sido todo por mi culpa, ¿verdad?
conv_s09_qst_main_04_80/VoiceDir11.21FCD5 yelling, angry
conv_s09_qst_main_04_80/Line11.21FCD5.F ¡No, tiene razón! Ha sido todo por mi culpa, ¿verdad?
conv_s09_qst_main_04_80/Line13.22F627.F ¡¿Cómo has dejado que pasara esto?!
conv_s09_qst_main_04_80/Line3.229BD8.F ¡Eh, déjala! Ha sido cosa de todos.
conv_s09_qst_main_04_85/MenuLabel "¿Va todo bien por aquí?".
conv_s09_qst_main_04_85/Line11.21FCD5 ¿A ti te parece que va todo "bien"?
conv_s09_qst_main_04_85/Line15.21FCD5 Hluttred no está. Ahora es el juguete… de un demonio. Sí, todo va de maravilla.
conv_s09_qst_main_04_85/VoiceDir15.21FCD5 venomous and sarcastic on the last sentence
conv_s09_qst_main_04_85/Line3.229BD8 Bryona…
conv_s09_qst_main_04_85/Line17.21FCD5 (respira fuerte) Lo siento. No puedo hablar ahora. Tengo que volver a Cerrigar.
conv_s09_qst_main_04_85/Line11.21FCD5.F ¿A ti te parece que va todo "bien"?
conv_s09_qst_main_04_85/Line15.21FCD5.F Hluttred no está. Ahora es el juguete… de un demonio. Sí, todo va de maravilla.
conv_s09_qst_main_04_85/Line17.21FCD5.F (respira fuerte) Lo siento. No puedo hablar ahora. Tengo que volver a Cerrigar.
conv_s09_qst_main_04_85/Line3.229BD8.F Bryona…
conv_s09_qst_main_04_86/Line3.229BD8 Lo siento. No es por ti. Solo… necesita tiempo. Reúnete con nosotros en Cerrigar, ¿vale?
conv_s09_qst_main_04_86/Line3.229BD8.F Lo siento. No es por ti. Solo… necesita tiempo. Reúnete con nosotros en Cerrigar, ¿vale?
conv_s09_qst_main_05b_01/Line1.229BD8 ¿Invocar a Astaroth? ¿Estás loca?
conv_s09_qst_main_05b_01/VoiceDir1.229BD8 yelling
conv_s09_qst_main_05b_01/Line3.21FCD5 ¡No hay otra opción! ¡No para, no para, no para!
conv_s09_qst_main_05b_01/VoiceDir3.21FCD5 yelling back
conv_s09_qst_main_05b_01/Line1.229BD8.F ¿Invocar a Astaroth? ¿Estás loca?
conv_s09_qst_main_05b_01/Line3.21FCD5.F ¡No hay otra opción! ¡No para, no para, no para!
conv_s09_qst_main_05b_10/MenuLabel "Es la única forma de purgar la sangre de Astaroth".
conv_s09_qst_main_05b_10/Line1.229BD8 Tú también no. ¿Y si escapa y arrasa con todo Santuario?
conv_s09_qst_main_05b_10/Line9.21FCD5 Él ya lo ha matado. ¡Y volverá a hacerlo! Es nuestra única oportunidad, Davish. Ven con nosotros. ¡Ayúdanos!
conv_s09_qst_main_05b_10/VoiceDir9.21FCD5 incensed
conv_s09_qst_main_05b_10/Line13.229BD8 ¿Cuántas veces te he defendido ante los ancianos? ¿Qué van a decir?
conv_s09_qst_main_05b_10/VoiceDir13.229BD8 amazed, hurt, he’s already made up his mind
conv_s09_qst_main_05b_10/Line17.229BD8 Tú no eres así, Bryona.
conv_s09_qst_main_05b_10/Line1.229BD8.F Tú también no. ¿Y si escapa y arrasa con todo Santuario?
conv_s09_qst_main_05b_10/Line13.229BD8.F ¿Cuántas veces te he defendido ante los ancianos? ¿Qué van a decir?
conv_s09_qst_main_05b_10/Line17.229BD8.F Tú no eres así, Bryona.
conv_s09_qst_main_05b_10/Line9.21FCD5.F Ella ya lo ha matado. ¡Y volverá a hacerlo! Es nuestra única oportunidad, Davish. Ven con nosotros. ¡Ayúdanos!
conv_s09_qst_main_05b_11/Line3.21FCD5 Más vale que esto funcione.
conv_s09_qst_main_05b_11/VoiceDir3.21FCD5 tight lipped, partly to self
conv_s09_qst_main_05b_11/Line3.21FCD5.F Más vale que esto funcione.
conv_s09_qst_main_05b_20/Line3.21FCD5 Conozco a ese hombre desde hace décadas. Nunca me ha abandonado.
conv_s09_qst_main_05b_20/Line5.21FCD5 ¿Es así como se sintió Donan cuando le di la espalda?
conv_s09_qst_main_05b_20/VoiceDir5.21FCD5 wry, more to self
conv_s09_qst_main_05b_20/Line3.21FCD5.F Conozco a ese hombre desde hace décadas. Nunca me ha abandonado.
conv_s09_qst_main_05b_20/Line5.21FCD5.F ¿Es así como se sintió Donan cuando le di la espalda?
conv_s09_qst_main_05b_25/Line3.21FCD5 Más demonios sanguinarios. ¡Quítamelos!
conv_s09_qst_main_05b_25/Line3.21FCD5.F Más demonios sanguinarios. ¡Quítamelos!
conv_s09_qst_main_05b_30/Line3.21FCD5 Elias representaba todo lo que yo odiaba de los Horadrim. Y aquí estamos, siguiendo sus pasos. Pero esta vez es diferente, ¿no? Porque te tengo a ti.
conv_s09_qst_main_05b_30/Line3.21FCD5.F Elias representaba todo lo que yo odiaba de los Horadrim. Y aquí estamos, siguiendo sus pasos. Pero esta vez es diferente, ¿no? Porque te tengo a ti.
conv_s09_qst_main_05b_40/Line3.21FCD5 ¡Pútridos engendros!
conv_s09_qst_main_05b_40/Line3.21FCD5.F ¡Pútridos engendros!
conv_s09_qst_main_05b_50/Line3.21FCD5 Malditos monstruos. Qué buen escondite eligió Elias para su palacio.
conv_s09_qst_main_05b_50/VoiceDir3.21FCD5 disgusted
conv_s09_qst_main_05b_50/Line3.21FCD5.F Malditos monstruos. Qué buen escondite eligió Elias para su palacio.
conv_s09_qst_main_05b_60/Line1.21FCD5 Todo este esplendor, vacío y pudriéndose en la naturaleza. Elias abandonaría la orden, pero conservó su amor por los secretos.
conv_s09_qst_main_05b_60/VoiceDir1.21FCD5 amazed
conv_s09_qst_main_05b_60/Line9.21FCD5 Encontremos lo que hemos venido a buscar y salgamos de aquí.
conv_s09_qst_main_05b_60/Line1.21FCD5.F Todo este esplendor, vacío y pudriéndose en la naturaleza. Elias abandonaría la orden, pero conservó su amor por los secretos.
conv_s09_qst_main_05b_60/Line9.21FCD5.F Encontremos lo que hemos venido a buscar y salgamos de aquí.
conv_s09_qst_main_05b_70/MenuLabel "He encontrado lo que necesitamos".
conv_s09_qst_main_05b_70/Line1.21FCD5 Vamos a hacerlo de verdad, entonces.
conv_s09_qst_main_05b_70/VoiceDir1.21FCD5 sickened
conv_s09_qst_main_05b_70/Line11.21FCD5 Pero no voy a arriesgar más almas inocentes. Lo haremos en un lugar apartado, lejos de Scosglen. Lejos de todo.
conv_s09_qst_main_05b_70/Line13.21FCD5 Voy a preparar el ritual.
conv_s09_qst_main_05b_70/VoiceDir13.21FCD5 grave
conv_s09_qst_main_05b_70/Line1.21FCD5.F Vamos a hacerlo de verdad, entonces.
conv_s09_qst_main_05b_70/Line11.21FCD5.F Pero no voy a arriesgar más almas inocentes. Lo haremos en un lugar apartado, lejos de Scosglen. Lejos de todo.
conv_s09_qst_main_05b_70/Line13.21FCD5.F Voy a preparar el ritual.
conv_s09_qst_main_05_10/Line11.229BD8 Oye, ¿quieres uno de los tragos que te debo?
conv_s09_qst_main_05_10/VoiceDir11.229BD8 tipsy, miserable
conv_s09_qst_main_05_10/Line11.229BD8.F Oye, ¿quieres uno de los tragos que te debo?
conv_s09_qst_main_05_20/MenuLabel "Davish. ¿Dónde está Bryona?".
conv_s09_qst_main_05_20/Line11.229BD8 Se ha ido sola. De nuevo. Ugh.
conv_s09_qst_main_05_20/VoiceDir11.229BD8 frustrated, tipsy
conv_s09_qst_main_05_20/Line13.229BD8 Para ella es todo o nada. Si se topa con un bache en el camino, vuelca el carro entero. Pero esto… es demasiado, ¿no? Lo de la brújula. Es que… ¿Sangre de demonio?
conv_s09_qst_main_05_20/Line15.229BD8 Se ha ido a la Cámara Horádrica. Dondequiera que esté. Ja. ¿Para qué me lo va a decir? Solo soy su mejor amigo. Dile que vuelva, por favor.
conv_s09_qst_main_05_20/VoiceDir15.229BD8 vulnerable, just miserable after the pause
conv_s09_qst_main_05_20/Line11.229BD8.F Se ha ido sola. De nuevo. Ugh.
conv_s09_qst_main_05_20/Line13.229BD8.F Para ella es todo o nada. Si se topa con un bache en el camino, vuelca el carro entero. Pero esto… es demasiado, ¿no? Lo de la brújula. Es que… ¿Sangre de demonio?
conv_s09_qst_main_05_20/Line15.229BD8.F Se ha ido a la Cámara Horádrica. Dondequiera que esté. Ja. ¿Para qué me lo va a decir? Solo soy su mejor amigo. Dile que vuelva, por favor.
conv_s09_qst_main_05_30/Line8.21FCD5 Te envía Davish, ¿verdad? Qué considerado.
conv_s09_qst_main_05_30/Line8.21FCD5.F Te envía Davish, ¿verdad? Qué considerado.
conv_s09_qst_main_05_35/MenuLabel "Bryona, ¿qué estás haciendo aquí?".
conv_s09_qst_main_05_35/Line8.21FCD5 Antes de nada, lo siento. Perdí los estribos. Te dije cosas muy crueles. No fui justa. Estaba avergonzada porque intenté ayudar y perjudiqué a inocentes.
conv_s09_qst_main_05_35/Line9.21FCD5 Como Donan y su orden. No me equivoqué al criticarlos, pero cometí el error de no empatizar con ellos. Al fin y al cabo, luchábamos lo mismo: la paz.
conv_s09_qst_main_05_35/Line11.21FCD5 Dicho esto, puede que haya encontrado una respuesta en las notas de Elias. Para devolver algo al infierno, antes hay que invocar algo.
conv_s09_qst_main_05_35/Line13.21FCD5 Lo igual llama a lo igual. Para deshacernos de la sangre de Astaroth…, tenemos que invocarlo. Pero es una auténtica locura, ¿no? Ni los Horadrim se arriesgarían tanto.
conv_s09_qst_main_05_35/Line11.21FCD5.F Dicho esto, puede que haya encontrado una respuesta en las notas de Elias. Para devolver algo al infierno, antes hay que invocar algo.
conv_s09_qst_main_05_35/Line13.21FCD5.F Lo igual llama a lo igual. Para deshacernos de la sangre de Astaroth…, tenemos que invocarlo. Pero es una auténtica locura, ¿no? Ni los Horadrim se arriesgarían tanto.
conv_s09_qst_main_05_35/Line8.21FCD5.F Antes de nada, lo siento. Perdí los estribos. Te dije cosas muy crueles. No fui justa. Estaba avergonzada porque intenté ayudar y perjudiqué a inocentes.
conv_s09_qst_main_05_35/Line9.21FCD5.F Como Donan y su orden. No me equivoqué al criticarlos, pero cometí el error de no empatizar con ellos. Al fin y al cabo, luchábamos lo mismo: la paz.
conv_s09_qst_main_05_40/MenuLabel "Más nos arriesgamos en el infierno. Vamos allá".
conv_s09_qst_main_05_40/Line8.21FCD5 Lo sé. Entonces fue Donan quien pagó el precio, pero funcionó. Acabasteis con el rastro de sangre que dejó Lilith en nuestro mundo. Yo también estoy dispuesta a pagarlo.
conv_s09_qst_main_05_40/VoiceDir8.21FCD5 grave on the last sentence
conv_s09_qst_main_05_40/Line9.21FCD5 Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
conv_s09_qst_main_05_40/Line8.21FCD5.F Lo sé. Entonces fue Donan quien pagó el precio, pero funcionó. Acabasteis con el rastro de sangre que dejó Lilith en nuestro mundo. Yo también estoy dispuesta a pagarlo.
conv_s09_qst_main_05_40/Line9.21FCD5.F Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
conv_s09_qst_main_05_50/MenuLabel "¿Seguro que no hay otra forma?".
conv_s09_qst_main_05_50/Line8.21FCD5 La sangre no se puede purgar. Podemos ponerle un resguardo y tirarla al mar, pero entonces pasará a ser el problema de otro. Y es un error de Donan que no pienso repetir.
conv_s09_qst_main_05_50/Line9.21FCD5 Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
conv_s09_qst_main_05_50/Line8.21FCD5.F La sangre no se puede purgar. Podemos ponerle un resguardo y tirarla al mar, pero entonces pasará a ser el problema de otro. Y es un error de Donan que no pienso repetir.
conv_s09_qst_main_05_50/Line9.21FCD5.F Y eso será si consigo averiguar cómo invocar a Astaroth. En este punto de las notas de Elias falta información. ¿Puedes echar un vistazo?
conv_s09_qst_main_05_60/MenuLabel "Aquí no hay nada, pero Elias tenía un palacio cerca de Tarsarak".
conv_s09_qst_main_05_60/Line8.21FCD5 Pues iremos allí. Mientras me preparo para el viaje, a ver si encuentras otra reliquia de sangre.
conv_s09_qst_main_05_60/Line9.21FCD5 La brújula señala que hay una en el Descenso Costanero, cerca de Ked Bardu. Encuéntrala antes de que los demonios ataquen la ciudad.
conv_s09_qst_main_05_60/Line8.21FCD5.F Pues iremos allí. Mientras me preparo para el viaje, a ver si encuentras otra reliquia de sangre.
conv_s09_qst_main_05_60/Line9.21FCD5.F La brújula señala que hay una en el Descenso Costanero, cerca de Ked Bardu. Encuéntrala antes de que los demonios ataquen la ciudad.
conv_s09_qst_main_05_65/MenuLabel "Es imposible que Lorath aprobara la investigación de Elias".
conv_s09_qst_main_05_65/Line8.21FCD5 No parece que lo hiciera. Por eso pidió a Donan que destruyera la brújula.
conv_s09_qst_main_05_65/Line8.21FCD5.F No parece que lo hiciera. Por eso pidió a Donan que destruyera la brújula.
conv_s09_qst_main_05_70/MenuLabel "¿Cómo has entrado aquí?".
conv_s09_qst_main_05_70/Line8.21FCD5 Lo creas o no, Donan y yo éramos compañeros. Amigos.
conv_s09_qst_main_05_70/Line9.21FCD5 He pasado muchas noches aquí bebiendo vino y debatiendo sobre los pormenores de la magia con él. Antes de lo de Astaroth, claro.
conv_s09_qst_main_05_70/VoiceDir9.21FCD5 wistful on last sentence
conv_s09_qst_main_05_70/Line8.21FCD5.F Lo creas o no, Donan y yo éramos compañeros. Amigos.
conv_s09_qst_main_05_70/Line9.21FCD5.F He pasado muchas noches aquí bebiendo vino y debatiendo sobre los pormenores de la magia con él. Antes de lo de Astaroth, claro.
conv_s09_qst_main_05_80/DisembodiedVoice Astaroth
conv_s09_qst_main_05_80/Line8.BF6E6 Tu amiga druida se muere por invocarme. Por matarme. Lo oigo en el tono de su voz.
conv_s09_qst_main_05_80/VoiceDir8.BF6E6 smiling
conv_s09_qst_main_05_80/Line11.BF6E6 Solo sería posible por voluntad de Mefisto. Si fuera otra persona la que me invocase, me dejaría atrapado en el infierno.
conv_s09_qst_main_05_80/Line13.BF6E6 Pero eres tú. Por eso me deja salir. Parece que disfrutaría si me matases, caminante. No importa. Hiramos y dejémonos herir de nuevo.
conv_s09_qst_main_05_80/Line11.BF6E6.F Solo sería posible por voluntad de Mefisto. Si fuera otra persona la que me invocase, me dejaría atrapado en el infierno.
conv_s09_qst_main_05_80/Line13.BF6E6.F Pero eres tú. Por eso me deja salir. Parece que disfrutaría si me matases, caminante. No importa. Hiramos y dejémonos herir de nuevo.
conv_s09_qst_main_05_80/Line8.BF6E6.F Tu amiga druida se muere por invocarme. Por matarme. Lo oigo en el tono de su voz.
conv_s09_qst_main_06b_10/Line1.21FCD5 Entiendo lo que viste en él, Donan. Hermana…, ojalá os hubieseis conocido.
conv_s09_qst_main_06b_10/VoiceDir1.21FCD5 smiling, teary on the second sentence
conv_s09_qst_main_06b_10/Line3.229BD8 Ah, le habría encantado. Ella también era una caminante.
conv_s09_qst_main_06b_10/Line1.21FCD5.F Entiendo lo que viste en ella, Donan. Hermana…, ojalá os hubieseis conocido.
conv_s09_qst_main_06b_10/Line3.229BD8.F Ah, le habría encantado. Ella también era una caminante.
conv_s09_qst_main_06b_20/MenuLabel "¿Te estás despidiendo?".
conv_s09_qst_main_06b_20/Line6.21FCD5 Al contrario. Les digo "hola", que ya era hora. Y "os echo de menos".
conv_s09_qst_main_06b_20/Line10.21FCD5 "Lo siento".
conv_s09_qst_main_06b_20/VoiceDir10.21FCD5 wry
conv_s09_qst_main_06b_20/Line12.21FCD5 Culpé a Donan por hacer lo que creía que hacían los Horadrim. Llegar y ocultar errores. Dejar que los supervivientes los descubrieran.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line14.21FCD5 Pero no es así, ¿verdad? Solo lo intentaban. Rechazaban la futilidad. "Justicia y luz". Este fue su juramento. Y sacrificó todo lo que tenía para cumplirlo.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line16.21FCD5 No podría unirme a ellos, pero podría arriesgarme a continuar su misión, aquí en Scosglen.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line20.229BD8 O podrías no abandonar a tu querido amigo y regresar a la universidad conmigo. Te apoyarían. Lo sabes, ¿no? A regañadientes, pero lo harían.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line18.21FCD5 Mm…
conv_s09_qst_main_06b_20/Line10.21FCD5.F "Lo siento".
conv_s09_qst_main_06b_20/Line12.21FCD5.F Culpé a Donan por hacer lo que creía que hacían los Horadrim. Llegar y ocultar errores. Dejar que los supervivientes los descubrieran.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line14.21FCD5.F Pero no es así, ¿verdad? Solo lo intentaban. Rechazaban la futilidad. "Justicia y luz". Este fue su juramento. Y sacrificó todo lo que tenía para cumplirlo.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line16.21FCD5.F No podría unirme a ellos, pero podría arriesgarme a continuar su misión, aquí en Scosglen.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line18.21FCD5.F Mm…
conv_s09_qst_main_06b_20/Line20.229BD8.F O podrías no abandonar a tu querido amigo y regresar a la universidad conmigo. Te apoyarían. Lo sabes, ¿no? A regañadientes, pero lo harían.
conv_s09_qst_main_06b_20/Line6.21FCD5.F Al contrario. Les digo "hola", que ya era hora. Y "os echo de menos".
conv_s09_qst_main_06b_30/MenuLabel "La gente común necesita un adalid, Horadrim o no. Lucha por ellos".
conv_s09_qst_main_06b_30/Line1.21FCD5 Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Muchos murieron en Eldhaime y yo debí haber estado allí. Donan habría querido que protegiese este lugar y a su pueblo.
conv_s09_qst_main_06b_30/Line5.21FCD5 Muy bien. Davish, imagino que vendrás a visitarme, ¿no?
conv_s09_qst_main_06b_30/Line11.229BD8 Por supuesto, y me quejaré de la caminata cada vez que lo haga.
conv_s09_qst_main_06b_30/Line9.21FCD5 ¡Ja! ¡No esperaba menos!
conv_s09_qst_main_06b_30/Line1.21FCD5.F Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Muchos murieron en Eldhaime y yo debí haber estado allí. Donan habría querido que protegiese este lugar y a su pueblo.
conv_s09_qst_main_06b_30/Line11.229BD8.F Por supuesto, y me quejaré de la caminata cada vez que lo haga.
conv_s09_qst_main_06b_30/Line5.21FCD5.F Muy bien. Davish, imagino que vendrás a visitarme, ¿no?
conv_s09_qst_main_06b_30/Line9.21FCD5.F ¡Ja! ¡No esperaba menos!
conv_s09_qst_main_06b_40/MenuLabel "Scosglen aún no se ha recuperado. Los druidas necesitan tu ayuda".
conv_s09_qst_main_06b_40/Line1.21FCD5 Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Por cómo mutilamos a Hluttred en el ritual de La Cicatriz. Necesitarán otra forma de limpiar la sangre de Nafain.
conv_s09_qst_main_06b_40/Line5.21FCD5 Muy bien. Me temo que no te vas a librarte de mí por ahora, Davish.
conv_s09_qst_main_06b_40/Line11.229BD8 ¡Y menos mal! Ya creía que tendría que aguantar el incesante balbuceo de Ardreth yo solo.
conv_s09_qst_main_06b_40/Line9.21FCD5 Calla, calla.
conv_s09_qst_main_06b_40/VoiceDir9.21FCD5 dry
conv_s09_qst_main_06b_40/Line1.21FCD5.F Creo que estoy en deuda con ellos, igualmente. Por cómo mutilamos a Hluttred en el ritual de La Cicatriz. Necesitarán otra forma de limpiar la sangre de Nafain.
conv_s09_qst_main_06b_40/Line11.229BD8.F ¡Y menos mal! Ya creía que tendría que aguantar el incesante balbuceo de Ardreth yo solo.
conv_s09_qst_main_06b_40/Line5.21FCD5.F Muy bien. Me temo que no te vas a librarte de mí por ahora, Davish.
conv_s09_qst_main_06b_40/Line9.21FCD5.F Calla, calla.
conv_s09_qst_main_06b_50/MenuLabel "¿Están los druidas enfadados con Bryona?".
conv_s09_qst_main_06b_50/Line11.229BD8 Ah, no, están furiosos. Pero también saben que se equivocaron. Y no son tan orgullosos como para no admitirlo.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line13.229BD8 Me alegro de que no estirara la pata. Pensé que la iba a perder ella, su humor negro y todo.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line9.21FCD5 Ja. Tendrás que esforzarte mucho más para deshacerte de mis chanzas.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line15.229BD8 No las cambiaría por nada, vieja arpía.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line11.229BD8.F Ah, no, están furiosos. Pero también saben que se equivocaron. Y no son tan orgullosos como para no admitirlo.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line13.229BD8.F Me alegro de que no estirara la pata. Pensé que la iba a perder ella, su humor negro y todo.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line15.229BD8.F No las cambiaría por nada, vieja arpía.
conv_s09_qst_main_06b_50/Line9.21FCD5.F Ja. Tendrás que esforzarte mucho más para deshacerte de mis chanzas.
conv_s09_qst_main_06_10/MenuLabel "¿Seguro que quieres hacer esto?".
conv_s09_qst_main_06_10/Line1.21FCD5 No. Pero hay que hacerlo. Vamos.
conv_s09_qst_main_06_10/VoiceDir1.21FCD5 grave
conv_s09_qst_main_06_10/Line1.21FCD5.F No. Pero hay que hacerlo. Vamos.
conv_s09_qst_main_06_110/MenuLabel "Astaroth está muerto y su sangre ha desaparecido para siempre".
conv_s09_qst_main_06_110/Line32.21FCD5 Puedo sentirlo. Ya no percibo su presencia.
conv_s09_qst_main_06_110/VoiceDir32.21FCD5 amazed, relieved
conv_s09_qst_main_06_110/Line34.21FCD5 Braega habría compuesto baladas sobre este día. Celebraba como una loca y bailaba y cantaba encima de la mesa. Siempre lo hacía cuando volvíamos de luchar.
conv_s09_qst_main_06_110/Line36.21FCD5 Me gustaría pasar un rato con ella y con Donan en la Mansión Ahogafuegos. Ven conmigo si quieres. Donan nos debe unas collejas por lo que hemos hecho hoy aquí.
conv_s09_qst_main_06_110/VoiceDir36.21FCD5 fond on the last sentence
conv_s09_qst_main_06_110/Line32.21FCD5.F Puedo sentirlo. Ya no percibo su presencia.
conv_s09_qst_main_06_110/Line34.21FCD5.F Braega habría compuesto baladas sobre este día. Celebraba como una loca y bailaba y cantaba encima de la mesa. Siempre lo hacía cuando volvíamos de luchar.
conv_s09_qst_main_06_110/Line36.21FCD5.F Me gustaría pasar un rato con ella y con Donan en la Mansión Ahogafuegos. Ven conmigo si quieres. Donan nos debe unas collejas por lo que hemos hecho hoy aquí.
conv_s09_qst_main_06_25/MenuLabel "Eres una guerrera curtida, pero morirás. Deja que me enfrente a él a solas".
conv_s09_qst_main_06_25/Line14.21FCD5 ¿Qué? No, yo…
conv_s09_qst_main_06_25/VoiceDir14.21FCD5 indignant
conv_s09_qst_main_06_25/Line18.21FCD5 (suspiro) Lo entiendo. Ya lo has hecho antes. Pero una cosa: ni se te ocurra morir ahí dentro.
conv_s09_qst_main_06_25/Line20.21FCD5 Coge la brújula y vete. Y acaba con esa escoria.
conv_s09_qst_main_06_25/Line14.21FCD5.F ¿Qué? No, yo…
conv_s09_qst_main_06_25/Line18.21FCD5.F (suspiro) Lo entiendo. Ya lo has hecho antes. Pero una cosa: ni se te ocurra morir ahí dentro.
conv_s09_qst_main_06_25/Line20.21FCD5.F Coge la brújula y vete. Y acaba con esa escoria.
conv_s09_qst_main_06_30/Line24.BF6E6 (respira hondo) Convertiré el aire en humo y ceniza.
conv_s09_qst_main_06_30/Line26.BF6E6 Disponemos de poco tiempo. Disfrutémoslo mientras dure.
conv_s09_qst_main_06_30/Line28.BF6E6 ¡Cuánto he soñado con este momento! Luchemos.
conv_s09_qst_main_06_30/Line24.BF6E6.F (respira hondo) Convertiré el aire en humo y ceniza.
conv_s09_qst_main_06_30/Line26.BF6E6.F Disponemos de poco tiempo. Disfrutémoslo mientras dure.
conv_s09_qst_main_06_30/Line28.BF6E6.F ¡Cuánto he soñado con este momento! Luchemos.
conv_s09_qst_main_06_40/Line24.BF6E6 ¡Busca a tu presa, pequeña!
conv_s09_qst_main_06_40/Line26.BF6E6 ¡Deja que pruebe tus llamas!
conv_s09_qst_main_06_40/Line28.BF6E6 ¡Desata el fuego del infierno!
conv_s09_qst_main_06_40/Line24.BF6E6.F ¡Busca a tu presa, pequeña!
conv_s09_qst_main_06_40/Line26.BF6E6.F ¡Deja que pruebe tus llamas!
conv_s09_qst_main_06_40/Line28.BF6E6.F ¡Desata el fuego del infierno!
conv_s09_qst_main_06_55/Line45.BF6E6 ¡Magnífico! Esa es la ferocidad que recuerdo. ¡No te contengas!
conv_s09_qst_main_06_55/Line47.BF6E6 ¿Creías que habíamos terminado? Caminante, era solo el principio.
conv_s09_qst_main_06_55/Line45.BF6E6.F ¡Magnífico! Esa es la ferocidad que recuerdo. ¡No te contengas!
conv_s09_qst_main_06_55/Line47.BF6E6.F ¿Creías que habíamos terminado? Caminante, era solo el principio.
conv_s09_qst_main_06_60/Line24.BF6E6 ¡Vete, bestia!
conv_s09_qst_main_06_60/Line26.BF6E6 (risita) No importa.
conv_s09_qst_main_06_60/Line28.BF6E6 Lámete las heridas.
conv_s09_qst_main_06_60/Line24.BF6E6.F ¡Vete, bestia!
conv_s09_qst_main_06_60/Line26.BF6E6.F (risita) No importa.
conv_s09_qst_main_06_60/Line28.BF6E6.F Lámete las heridas.
conv_s09_qst_main_06_80/Line24.BF6E6 Ja. Ja, ja, ja.
conv_s09_qst_main_06_80/VoiceDir24.BF6E6 with pleasure
conv_s09_qst_main_06_80/Line26.BF6E6 Ja, ja, ja. ¡Arde!
conv_s09_qst_main_06_80/VoiceDir26.BF6E6 with pleasure
conv_s09_qst_main_06_80/Line28.BF6E6 ¡Ja, ja! ¡Qué divertido!
conv_s09_qst_main_06_80/VoiceDir28.BF6E6 with pleasure
conv_s09_qst_main_06_80/Line24.BF6E6.F Ja. Ja, ja, ja.
conv_s09_qst_main_06_80/Line26.BF6E6.F Ja, ja, ja. ¡Arde!
conv_s09_qst_main_06_80/Line28.BF6E6.F ¡Ja, ja! ¡Qué divertido!
conv_s09_qst_main_06_90/Line24.BF6E6 (gruñido)
conv_s09_qst_main_06_90/Line26.BF6E6 (gruñido)
conv_s09_qst_main_06_90/Line28.BF6E6 (gruñido)
conv_s09_qst_main_06_90/Line24.BF6E6.F (gruñido)
conv_s09_qst_main_06_90/Line26.BF6E6.F (gruñido)
conv_s09_qst_main_06_90/Line28.BF6E6.F (gruñido)
conv_s09_qst_main_06_95/Line32.BF6E6 (suspiro) Qué dulce es el dolor de la destrucción. Ah… Hasta la próxima, caminante.
conv_s09_qst_main_06_95/VoiceDir32.BF6E6 pained pleasure
conv_s09_qst_main_06_95/Line32.BF6E6.F (suspiro) Qué dulce es el dolor de la destrucción. Ah… Hasta la próxima, caminante.
conv_s09_qst_main_spiritwolfhowl/Line4.22F618 (snarling)
conv_s09_qst_main_spiritwolfhowl_02/Line4.22F618 (howling)
craftertab_craftjewels/TabName Crear joyas
craftertab_craftreputation/TabName Reputación
currencyformats/Horadric Power Upgrade Currency [PH] Horadric \4Shard:Shards
designervariablefloatingtext/S09Massacre {icon:Icon_Massacre,0.5} ¡x{s1} de masacre!
designervariablefloatingtext/S09Massacre_Delta {icon:Icon_Massacre,0.5} ¡+{s1} de masacre!
dungeonaffix_dgn_horadricsecretspawning/AffixName Secreto horádrico
dungeonaffix_dgn_horadricsecretspawning/AffixDesc Puede aparecer un secreto horádrico en este mundo.
dungeonaffix_major_astaroth_elitesummons/AffixName Invocaciones de élite
dungeonaffix_major_astaroth_elitesummons/AffixDesc Ahora, la amalgama de ira invoca hombres lobo de élite.
dungeonaffix_major_astaroth_invuln/AffixName Fiel corcel de Astaroth
dungeonaffix_major_astaroth_invuln/AffixDesc Astaroth se vuelve inmune al alcanzar cada umbral de vida hasta que la amalgama de ira muere.
dungeonaffix_major_astaroth_meteor/AffixName Tormenta de meteoritos
dungeonaffix_major_astaroth_meteor/AffixDesc Ahora, Astaroth cuenta con más patrones de ataque con meteoritos.
dungeonaffix_major_astaroth_pounce/AffixName Amalgama saltarina
dungeonaffix_major_astaroth_pounce/AffixDesc Ahora, la amalgama de ira seguirá saltando sobre ti después de que Astaroth desmonte.
dungeonaffix_major_cultistlure/AffixName Ovejas al matadero
dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc_Legendary Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc_Rare Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
dungeonaffix_major_cultistlure/AffixDesc_Magic Atrae a los enemigos capturados hacia el sagrario para sacrificarlos y conseguir recompensas adicionales.
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_bloodblisters/AffixDesc Astaroth invoca ampollas de sangre que explotan si no se destruyen.
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_bloodblisters/AffixName Ampollas de sangre de Astaroth
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_deathpulse/AffixDesc De vez en cuando, Astaroth emite un pulso de sombra letal.
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_deathpulse/AffixName Pulso letal de Astaroth
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc Astaroth obtiene un 15% de robo de vida.
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixName Robo de vida de Astaroth
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc_Legendary Astaroth obtiene un 15% de robo de vida.
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc_Rare Astaroth obtiene un 12% de robo de vida.
dungeonaffix_minor_monster_astaroth_lifesteal/AffixDesc_Magic Astaroth obtiene un 10% de robo de vida.
dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixName Monster Barrier
dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc Monsters have a high chance to spawn with barrier
dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc_Legendary Monsters have a high chance to spawn with barrier
dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc_Rare Monsters have a high chance to spawn with barrier
dungeonaffix_minor_s9_barrier/AffixDesc_Magic Monsters have a high chance to spawn with barrier
dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixName Chilling Elites
dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc Elites spawn with the Chilling Winds affix
dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc_Legendary Elites spawn with the Chilling Winds affix
dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc_Rare Elites spawn with the Chilling Winds affix
dungeonaffix_minor_s9_chillingwinds/AffixDesc_Magic Elites spawn with the Chilling Winds affix
dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixName Monster Corpse Explosion
dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc Monsters have a high chance to explode on death
dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc_Legendary Monsters have a high chance to explode on death
dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc_Rare Monsters have a high chance to explode on death
dungeonaffix_minor_s9_explosive/AffixDesc_Magic Monsters have a high chance to explode on death
dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixName Summoner Elites
dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc Elites spawn with the Summoner affix
dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc_Legendary Elites spawn with the Summoner affix
dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc_Rare Elites spawn with the Summoner affix
dungeonaffix_minor_s9_summoner/AffixDesc_Magic Elites spawn with the Summoner affix
dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixName Suppressing Elites
dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc Elites spawn with the Suppressor affix
dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc_Legendary Elites spawn with the Suppressor affix
dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc_Rare Elites spawn with the Suppressor affix
dungeonaffix_minor_s9_suppressor/AffixDesc_Magic Elites spawn with the Suppressor affix
dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixName Hellbinding Elites
dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc Elites spawn with the Hellbound affix
dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc_Legendary Elites spawn with the Hellbound affix
dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc_Rare Elites spawn with the Hellbound affix
dungeonaffix_minor_s9_tethering/AffixDesc_Magic Elites spawn with the Hellbound affix
dungeonaffix_negative_fog/AffixName Niebla insidiosa
dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc_Legendary Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc_Rare Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
dungeonaffix_negative_fog/AffixDesc_Magic Una insidiosa niebla ha cubierto la mazmorra...
dungeonaffix_positive_astaroth_ancestral/AffixName {c_bonus}Recompensas ancestrales{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_ancestral/AffixDesc Las recompensas de Astaroth incluyen un objeto ancestral garantizado.
dungeonaffix_positive_astaroth_andarielbossmats/AffixName {c_bonus}Materiales de invocación de Andariel{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_andarielbossmats/AffixDesc Las recompensas de Astaroth incluyen materiales de invocación de la jefa de guarida Andariel.
dungeonaffix_positive_astaroth_belialbossmats/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_belialbossmats/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_durielbossmats/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_durielbossmats/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_gold/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_gold/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_grigoire/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_grigoire/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_jewels/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_jewels/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_lordzir/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_lordzir/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_materials/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_materials/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_moreuniques/AffixName {c_bonus}Recompensas únicas{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_moreuniques/AffixDesc Las recompensas de Astaroth incluyen más objetos únicos.
dungeonaffix_positive_astaroth_rarekeys/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_rarekeys/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_seasonalcurrency/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_seasonalcurrency/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_urivar/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_urivar/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_astaroth_varshaan/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_astaroth_varshaan/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixName Fiebre del oro
dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc_Legendary El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc_Rare El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_gold/AffixDesc_Magic El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixName Fiebre del oro
dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc_Legendary El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc_Rare El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_chests_seasonalcurrency/AffixDesc_Magic El índice de aparición de los arcones de oro es extremadamente alto.
dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixName Pozos de experiencia
dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc_Legendary Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc_Rare Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
dungeonaffix_positive_experiencepools/AffixDesc_Magic Los pozos curativos se sustituyen por pozos de experiencia.
dungeonaffix_positive_extraresplendent/AffixName {c_bonus}Más arcones resplandecientes{/c}
dungeonaffix_positive_extraresplendent/AffixDesc Aparecerán más arcones resplandecientes en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixName {c_bonus}Comerciante de legendarios oculto{/c}
dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc_Legendary Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc_Rare Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
dungeonaffix_positive_legendaryvendor/AffixDesc_Magic Un comerciante secreto aparecerá en algún lugar de la mazmorra...
dungeonaffix_positive_moregoblins/AffixName {c_bonus}Goblins del tesoro garantizados{/c}
dungeonaffix_positive_moregoblins/AffixDesc Aparecerán goblins del tesoro en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_moreobducite/AffixName {c_bonus}Más obducita{/c}
dungeonaffix_positive_moreobducite/AffixDesc Los enemigos sueltan un 20% más de obducita.
dungeonaffix_positive_s08_apparition/AffixName {c_bonus}Apariciones de Belial{/c}
dungeonaffix_positive_s08_apparition/AffixDesc Unas apariciones de élite han invadido esta mazmorra.
dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixName {c_bonus}Secreto horádrico{/c}
dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc_Legendary Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc_Rare Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
dungeonaffix_positive_s09_horadric_secret/AffixDesc_Magic Siempre se generará un secreto horádrico en este mundo.
dungeonaffix_positive_seasonalcurrency/AffixName {c_bonus}Divisa de la temporada{/c}
dungeonaffix_positive_seasonalcurrency/AffixDesc Los enemigos de esta mazmorra pueden soltar la divisa de la temporada.
dungeonaffix_positive_seasonalreputation/AffixName {c_bonus}Más sagrarios{/c}
dungeonaffix_positive_seasonalreputation/AffixDesc Aparecerán más sagrarios en la mazmorra.
dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixName {c_bonus}Búsqueda de artefactos{/c}
dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc_Legendary Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc_Rare Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
dungeonaffix_positive_treasurehunt/AffixDesc_Magic Encuentra todos los artefactos para obtener un poderoso objeto como recompensa.
emblem_emblem_glo052_stor/Name Retrato de Chimimoryo
emblem_emblem_glo053_stor/Name Gatito malo
friendslist_sortoptions/Seasonal De temporada/Eterno
frontend/Warning_PlayStation4_Downloading {icon:Exclamation_Icon, 1.8} Podrás jugar a Diablo IV cuando hayan terminado de descargarse sus contenidos. Comprueba el progreso actual en la pantalla de inicio de tu consola.
frontend/Warning_PlayStation5_Downloading {icon:Exclamation_Icon, 1.8} Podrás jugar a Diablo IV cuando hayan terminado de descargarse sus contenidos. Comprueba el progreso actual en el centro de control de tu consola.
frontend_charactercreate/SelectBodyType Selecciona un tipo de cuerpo femenino a la izquierda o uno masculino a la derecha.
frontend_charactercreate/BodyTypeA Tipo de cuerpo femenino
frontend_charactercreate/BodyTypeB Tipo de cuerpo masculino
gameguide_category/PartyFinder_Name Buscador de grupos
gameguide_category/Party_Name Grupo
gameguide_category/Lair Bosses_Name Jefes de guarida
gameoptions/ScreenReaderReadPlayerNamesTooltip Si se activa, el lector de pantalla interrumpirá la acción actual para leer los nombres de los jugadores cuando entren en la parte visible de la pantalla.
gameoptions/CombatText_ReputationGain [ph]reputation gain
gameoptions/CombatText_ReputationGain_Tooltip [ph]t00ltip
gameoptions/VoiceChatSpeech Habla por mí en el chat de voz
gameoptions/VoiceChatSpeechTooltip Permite escribir en la ventana del chat de voz para hablar con otros jugadores utilizando la voz seleccionada.
gameoptions/ScreenReaderReadPlayerNamesTitle Leer nombres de jugadores
gameoptions/HandheldMode Modo portátil
gameoptions/PowerSaving Ahorro de batería
gameoptions/HandheldModeTooltip Optimiza la configuración del juego en plataformas portátiles.
gameoptions/PowerSavingTooltip Limita a 30 la frecuencia de imágenes en algunos menús para reducir el consumo de batería.
herodetailsentries/419_name [PH] Horadric Shards
herodetailsentries/419_tooltip [PH] {c_label}Horadric Shards:{/c}

{icon:bullet} Used to upgrade your Horadric Powers in the {icon:Inventory_Tab_Icon_Seasonal, 2.0} Horadric Powers Tab.

{icon:bullet} Used to craft Horadric Arcana and other Horadric Technologies in the Wayfinder.

{icon:bullet} Earned from Horadric Secrets found inside Nightmare Dungeons.

{icon:bullet} Earned from converting Horadric Artifacts at the Wayfinder.

itemtype_dungeonkey_dungeonescalation/Name [ms]Sigilo de pesadilla
itemtype_horadricelixir/Name [ms]Elixir
itemtype_s09_artifact_cache/Name [ms]Alijo de reputación
itemtype_s09_collectiblepower_horadricpower/Name [ms]Poder horádrico
itemtype_s09_collectiblepower_horadricpower_useonpickup/Name [ms]Poder horádrico
item_2hmace_unique_druid_100/Name [fs]Rompeespinazos nociva
item_amulet_unique_sorc_102/Name [ms]Vidrio invernal fracturado
item_amulet_unique_sorc_102/Flavor El vidrio invernal refracta la luz y también manipula el maná para formar complejas panoplias de hechizos y encantamientos. Estas marcadas características poseen un gran poder, pero el resultado es impredecible.
item_axe_stor047/Name [fs]Tajadora estrellada
item_axe_stor048/Name [fs]Angustia de prisionero
item_boots_cosmetic_barbarian_233_stor/Name [fp]Grebas acrisoladas del caballero
item_boots_cosmetic_barbarian_241_stor/Name [fp]Grebas estrelladas
item_boots_cosmetic_barbarian_242_stor/Name [fp]Garfas crueles del Embustero
item_boots_cosmetic_barbarian_245_stor/Name [fp]Grebas del Berserker
item_boots_cosmetic_barbarian_246_stor/Name [mp]Grilletes de penitente
item_boots_cosmetic_druid_207_stor/Name [mp]Pasos de acero de derrocador
item_boots_cosmetic_druid_219_stor/Name [mp]Botines de fuego abisal
item_boots_cosmetic_druid_229_stor/Name [fp]Grebas estrelladas
item_boots_cosmetic_druid_230_stor/Name [fp]Garfas crueles del Embustero
item_boots_cosmetic_necro_221_stor/Name [mp]Pasos de ardemateria
item_boots_cosmetic_necro_235_stor/Name [fp]Grebas estrelladas
item_boots_cosmetic_necro_236_stor/Name [fp]Garfas crueles del Embustero
item_boots_cosmetic_necro_238_stor/Name [ms]Kogake de verdugo
item_boots_cosmetic_necro_239_stor/Name [fs]Marcha de la causalidad
item_boots_cosmetic_necro_240_stor/Name [fs]Grandes botas de pastor
item_boots_cosmetic_rogue_225_stor/Name [fp]Botas de la sombra asesina
item_boots_cosmetic_rogue_227_stor/Name [fs]Nueva senda de granuja
item_boots_cosmetic_rogue_241_stor/Name [fp]Grebas estrelladas
item_boots_cosmetic_rogue_242_stor/Name [fp]Garfas crueles del Embustero
item_boots_cosmetic_rogue_243_stor/Name [fp]Grebas del Luchador
item_boots_cosmetic_rogue_244_stor/Name [mp]Zapatos curvos de carnaval
item_boots_cosmetic_rogue_246_stor/Name [fp]Grebas del Halcón
item_boots_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name [fp]Tomas de tierra de director eléctrico
item_boots_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name [mp]Pasos nocturnos
item_boots_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name [fp]Grebas de la blasfemia
item_boots_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name [fp]Grebas estrelladas
item_boots_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name [fp]Garfas crueles del Embustero
item_boots_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name [fp]Botas de la progenie de Zir
item_boots_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name [mp]Botines criománticos
item_boots_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name [fp]Grebas estrelladas
item_boots_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name [fp]Botas de nieve
item_boots_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name [mp]Grilletes de las garras de Baal
item_boots_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name [fp]Garfas crueles del Embustero
item_boots_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name [fp]Grebas de heredero abominable
item_boots_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name [mp]Pasos de la deidad del desierto
item_boots_unique_rogue_96/Name [PH]
item_chest_cosmetic_barbarian_233_stor/Name [ms]Cuerpo acrisolado del caballero
item_chest_cosmetic_barbarian_241_stor/Name [ms]Uniforme estrellado
item_chest_cosmetic_barbarian_242_stor/Name [ms]Núcleo perverso del Embustero
item_chest_cosmetic_barbarian_245_stor/Name [fs]Armadura del Berserker
item_chest_cosmetic_barbarian_246_stor/Name [ms]Sarcófago de penitente
item_chest_cosmetic_druid_207_stor/Name [fp]Placas de derrocador
item_chest_cosmetic_druid_219_stor/Name [fp]Vestiduras de fuego abisal
item_chest_cosmetic_druid_229_stor/Name [ms]Uniforme estrellado
item_chest_cosmetic_druid_230_stor/Name [ms]Núcleo perverso del Embustero
item_chest_cosmetic_necro_221_stor/Name [ms]Arnés de ardemateria
item_chest_cosmetic_necro_235_stor/Name [ms]Uniforme estrellado
item_chest_cosmetic_necro_236_stor/Name [ms]Núcleo perverso del Embustero
item_chest_cosmetic_necro_238_stor/Name [ms]Dou de verdugo
item_chest_cosmetic_necro_239_stor/Name [ms]Féretro de la causalidad
item_chest_cosmetic_necro_240_stor/Name [ms]Peto de pastor
item_chest_cosmetic_rogue_225_stor/Name [ms]Cuerpo de la sombra asesina
item_chest_cosmetic_rogue_227_stor/Name [fs]Penitencia de granuja
item_chest_cosmetic_rogue_241_stor/Name [ms]Uniforme estrellado
item_chest_cosmetic_rogue_242_stor/Name [ms]Núcleo perverso del Embustero
item_chest_cosmetic_rogue_243_stor/Name [fs]Bandolera del Luchador
item_chest_cosmetic_rogue_244_stor/Name [ms]Abrigo de carnaval
item_chest_cosmetic_rogue_246_stor/Name [ms]Cuerpo del Halcón
item_chest_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name [ms]Amplificador de director eléctrico
item_chest_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name [ms]Arnés nocturno
item_chest_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name [ms]Coselete de la blasfemia
item_chest_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name [ms]Uniforme estrellado
item_chest_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name [ms]Núcleo perverso del Embustero
item_chest_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name [ms]Cuello de la progenie de Zir
item_chest_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name [ms]Pecho criomántico
item_chest_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name [ms]Uniforme estrellado
item_chest_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name [fp]Pieles de nieve
item_chest_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name [ms]Arnés de las garras de Baal
item_chest_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name [ms]Núcleo perverso del Embustero
item_chest_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name [ms]Manto de heredero abominable
item_chest_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name [ms]Vestido de la deidad del desierto
item_chest_unique_rogue_96/Name [PH]
item_cmp_base001_doglarge/Name [fs]Asheara
item_cmp_base001_doglarge/Description Usar este objeto añade a Asheara a tu colección de mascotas en el ropero.
item_cmp_stor100_bird/Name [ms]Anadea
item_cmp_stor100_catdomestic/Name [fs]Lily
item_cmp_stor100_schnoz/Name [ms]Chimimoryo
item_cmp_stor101_bird/Name [ms]Orinocta
item_cmp_stor101_catdomestic/Name [ms]Amón
item_cmp_stor101_goatsmall/Name [fs]Cabra demoníaca
item_cmp_stor102_bird/Name [ms]Niccolo
item_dagger_stor068/Name [ms]Estudio en escarlata
item_dagger_stor083/Name [fs]Daga recurva estrellada
item_dagger_stor084/Name [ms]Remate
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_1/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_1/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_1/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_2/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_2/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_2/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_3/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_3/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_3/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_4/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_4/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_4/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_5/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_5/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_5/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_6/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_6/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_6/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_7/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_7/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_7/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_8/Name [ms]Alijo de recompensas horádrico
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_8/Description Contiene un objeto ancestral garantizado.
item_dungeonaffix_treasurehunt_rewardcache_legendaries_8/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_dungeonkey_dungeonescalationt1/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt1_naha/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt2/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt2_naha/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt3/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt3_naha/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt4/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_dungeonkey_dungeonescalationt4_naha/Name [ms]Sigilo de pesadilla
item_experience_powerup_horadricartifact/Name [fs]Mota de experiencia
item_gloves_cosmetic_barbarian_233_stor/Name [mp]Guanteletes acrisolados del caballero
item_gloves_cosmetic_barbarian_241_stor/Name [mp]Guanteletes estrellados
item_gloves_cosmetic_barbarian_242_stor/Name [fp]Garras inquisitivas del Embustero
item_gloves_cosmetic_barbarian_245_stor/Name [mp]Guanteletes del Berserker
item_gloves_cosmetic_barbarian_246_stor/Name [fp]Ataduras de penitente
item_gloves_cosmetic_druid_207_stor/Name [ms]Agarre de acero de derrocador
item_gloves_cosmetic_druid_219_stor/Name [mp]Mitones de fuego abisal
item_gloves_cosmetic_druid_229_stor/Name [mp]Guanteletes estrellados
item_gloves_cosmetic_druid_230_stor/Name [fp]Garras inquisitivas del Embustero
item_gloves_cosmetic_necro_221_stor/Name [mp]Guanteletes de ardemateria
item_gloves_cosmetic_necro_235_stor/Name [mp]Guanteletes estrellados
item_gloves_cosmetic_necro_236_stor/Name [fp]Garras inquisitivas del Embustero
item_gloves_cosmetic_necro_238_stor/Name [mp]Kotes de verdugo
item_gloves_cosmetic_necro_239_stor/Name [ms]Toque de la causalidad
item_gloves_cosmetic_necro_240_stor/Name [mp]Avambrazos de pastor
item_gloves_cosmetic_rogue_225_stor/Name [mp]Guanteletes de la sombra asesina
item_gloves_cosmetic_rogue_227_stor/Name [fs]Crueldad de granuja
item_gloves_cosmetic_rogue_241_stor/Name [mp]Guanteletes estrellados
item_gloves_cosmetic_rogue_242_stor/Name [fp]Garras inquisitivas del Embustero
item_gloves_cosmetic_rogue_243_stor/Name [fs]Mano del Luchador
item_gloves_cosmetic_rogue_244_stor/Name [mp]Sajadores de carnaval
item_gloves_cosmetic_rogue_246_stor/Name [mp]Guanteletes del Halcón
item_gloves_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name [mp]Instrumentos de director eléctrico
item_gloves_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name [fp]Envolturas nocturnas
item_gloves_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name [fp]Muñequeras de la blasfemia
item_gloves_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name [mp]Guanteletes estrellados
item_gloves_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name [fp]Garras inquisitivas del Embustero
item_gloves_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name [fp]Mangas de la progenie de Zir
item_gloves_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name [ms]Toque criomántico
item_gloves_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name [mp]Guanteletes estrellados
item_gloves_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name [mp]Mitones de nieve
item_gloves_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name [mp]Trizadores de las garras de Baal
item_gloves_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name [fp]Garras inquisitivas del Embustero
item_gloves_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name [fp]Presas de heredero abominable
item_gloves_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name [fp]Zarpas de la deidad del desierto
item_gloves_unique_necro_102/TransmogName [fp]Muñequeras mortíferas
item_gloves_unique_necro_102/Name [ms]Abrazo del crúor
item_gloves_unique_necro_102/Flavor Otra víctima de las garras del artista sanguino.

Un cascarón seco bajo el cielo mohíno.

Adiós a la vida, sin sangre en las venas.

Es el abrazo del crúor y sus eternas cadenas.

item_glove_unique_rogue_96/Name [PH]
item_helm_cosmetic_barbarian_233_stor/Name [ms]Yelmo acrisolado del caballero
item_helm_cosmetic_barbarian_241_stor/Name [ms]Yelmo estrellado
item_helm_cosmetic_barbarian_242_stor/Name [ms]Verdadero rostro del Embustero
item_helm_cosmetic_barbarian_245_stor/Name [fp]Fauces del Berserker
item_helm_cosmetic_barbarian_246_stor/Name [fs]Máscara de la muerte de penitente
item_helm_cosmetic_druid_207_stor/Name [fs]Sed de sangre de derrocador
item_helm_cosmetic_druid_219_stor/Name [ms]Semblante de fuego abisal
item_helm_cosmetic_druid_229_stor/Name [ms]Yelmo estrellado
item_helm_cosmetic_druid_230_stor/Name [ms]Verdadero rostro del Embustero
item_helm_cosmetic_necro_221_stor/Name [fs]Cresta de ardemateria
item_helm_cosmetic_necro_235_stor/Name [ms]Yelmo estrellado
item_helm_cosmetic_necro_236_stor/Name [ms]Verdadero rostro del Embustero
item_helm_cosmetic_necro_238_stor/Name [ms]Kabuto de verdugo
item_helm_cosmetic_necro_239_stor/Name [fs]Sonrisa de la causalidad
item_helm_cosmetic_necro_240_stor/Name [fs]Corona de pastor
item_helm_cosmetic_rogue_225_stor/Name [ms]Yelmo de la sombra asesina
item_helm_cosmetic_rogue_227_stor/Name [fs]Pureza de granuja
item_helm_cosmetic_rogue_241_stor/Name [ms]Yelmo estrellado
item_helm_cosmetic_rogue_242_stor/Name [ms]Verdadero rostro del Embustero
item_helm_cosmetic_rogue_244_stor/Name [ms]Gorro de carnaval
item_helm_cosmetic_rogue_246_stor/Name [fs]Celada del Halcón
item_helm_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name [ms]Conducto de director eléctrico
item_helm_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name [ms]Semblante nocturno
item_helm_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name [fs]Mirada de la blasfemia
item_helm_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name [ms]Yelmo estrellado
item_helm_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name [ms]Verdadero rostro del Embustero
item_helm_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name [fs]Coronilla de la progenie de Zir
item_helm_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name [ms]Tocado del hielo eterno
item_helm_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name [ms]Yelmo estrellado
item_helm_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name [fs]Alma de nieve
item_helm_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name [ms]Semblante de las garras de Baal
item_helm_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name [ms]Verdadero rostro del Embustero
item_helm_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name [fs]Corona de heredero abominable
item_helm_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name [ms]Rostro de la deidad del desierto
item_helm_unique_rogue_002/Name [ms]Capuz del Sin Nombre
item_helm_unique_rogue_002/Flavor "Queda expulsado del gremio y su nombre se ha borrado del libro. Su castigo es la inexistencia".

—Extracto de un pergamino quemado

item_helm_unique_rogue_96/Name [PH]
item_mace_stor034/Name [ms]Martillo del despojador
item_mace_stor045/Name [fs]Antorcha del juicio
item_mace_stor050/Name [ms]Martillo estrellado
item_mnt_amor111_cat_stor/Name [fp]Escamas de Mendax
item_mnt_amor112_cat_stor/Name [mp]Grilletes de la leona abisal
item_mnt_amor113_cat_stor/Name [ms]Orgullo de la perdición
item_mnt_amor166_horse_stor/Name [fs]Barda de sangralcón
item_mnt_amor215_horse_stor/Name [fs]Barda estrellada
item_mnt_amor216_horse_stor/Name [fs]Brida de Fantasía
item_mnt_stor011_cat/Name [ms]Mendax, la bestia del Embustero
item_mnt_stor012_cat/Name [fs]Sha'lawai, la leona abisal
item_mnt_stor059_horse/Name [ms]Celestian
item_mnt_stor060_horse/Name [fs]Fantasía
item_mnt_stor263_trophy/Name [ms]Fogón de las mentiras
item_mnt_stor264_trophy/Name [ms]Farol de luz sombría
item_mnt_stor265_trophy/Name [mp]Colmillos de la leona abisal
item_mnt_stor267_trophy/Name [ms]Farol de Lily
item_mnt_stor269_trophy/Name [ms]Behelit de la Calavera
item_mnt_stor270_trophy/Name [fs]Máscara de Rakshas
item_mnt_stor271_trophy/Name [ms]Banderín de la Nueva Banda del Halcón
item_mnt_stor272_trophy/Name [ms]Regalo de la Mano de Dios
item_mnt_stor280_trophy/Name [ms]Evangelio taraceado
item_offhandfocus_stor036/Name [mp]Anillos melodiosos
item_offhandfocus_stor038/Name [fs]Filacteria palpitante
item_offhandfocus_stor052/Name [fp]Fauces de condenación
item_offhandfocus_stor054/Name [ms]Receptáculo de la bandada
item_pants_cosmetic_barbarian_233_stor/Name [ms]Faldar acrisolado del caballero
item_pants_cosmetic_barbarian_241_stor/Name [ms]Faldar estrellado
item_pants_cosmetic_barbarian_242_stor/Name [fp]Tres colas del Embustero
item_pants_cosmetic_barbarian_245_stor/Name [mp]Escarpes del Berserker
item_pants_cosmetic_barbarian_246_stor/Name [fp]Enseñas de entierro de penitente
item_pants_cosmetic_druid_207_stor/Name [fp]Postración del destronado
item_pants_cosmetic_druid_219_stor/Name [fp]Grebas de fuego abisal
item_pants_cosmetic_druid_229_stor/Name [ms]Faldar estrellado
item_pants_cosmetic_druid_230_stor/Name [fp]Tres colas del Embustero
item_pants_cosmetic_necro_221_stor/Name [mp]Calzones de ardemateria
item_pants_cosmetic_necro_235_stor/Name [ms]Faldar estrellado
item_pants_cosmetic_necro_236_stor/Name [fp]Tres colas del Embustero
item_pants_cosmetic_necro_238_stor/Name [ms]Haidate de verdugo
item_pants_cosmetic_necro_239_stor/Name [ms]Peso de la causalidad
item_pants_cosmetic_necro_240_stor/Name [ms]Tabardo de pastor
item_pants_cosmetic_rogue_225_stor/Name [ms]Fajín de la sombra asesina
item_pants_cosmetic_rogue_227_stor/Name [fs]Carga de granuja
item_pants_cosmetic_rogue_241_stor/Name [ms]Faldar estrellado
item_pants_cosmetic_rogue_242_stor/Name [fp]Tres colas del Embustero
item_pants_cosmetic_rogue_243_stor/Name [fp]Musleras del Luchador
item_pants_cosmetic_rogue_244_stor/Name [ms]Corsé de carnaval
item_pants_cosmetic_rogue_246_stor/Name [fp]Musleras del Halcón
item_pants_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name [fs]Toga de director eléctrico
item_pants_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name [ms]Cíngulo nocturno
item_pants_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name [ms]Faldar de la blasfemia
item_pants_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name [ms]Faldar estrellado
item_pants_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name [fp]Tres colas del Embustero
item_pants_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name [ms]Faldar de la progenie de Zir
item_pants_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name [fs]Cincha criomántica
item_pants_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name [ms]Faldar estrellado
item_pants_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name [fp]Pellejos de nieve
item_pants_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name [ms]Cíngulo de las garras de Baal
item_pants_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name [fp]Tres colas del Embustero
item_pants_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name [ms]Faldar de heredero abominable
item_pants_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name [fp]Perneras de la deidad del desierto
item_pants_unique_rogue_96/Name [PH]
item_pants_unique_spiritborn_100/Name [fs]Protección de los mayores
item_pants_unique_spiritborn_100/Flavor "Para comunicarte con los espíritus, escucha los susurros invisibles. Echa raíces en la tierra y deja que su pulso acalle tu mente. Escucha a los guardianes ancestrales: se alzan en tu ayuda". —Ysevete, la primera espiritualista
item_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/Name [ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
item_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/Description Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
item_ptr_cheatvendor_infernalcompasses/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_ptr_cheatvendor_lairkeys/Name [ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
item_ptr_cheatvendor_lairkeys/Description Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
item_ptr_cheatvendor_lairkeys/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/Name [ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
item_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/Description Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
item_ptr_cheatvendor_nightmareescalation/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_ptr_cheatvendor_tributes/Name [ms]Alijo del RPP: Legendarios aleatorios
item_ptr_cheatvendor_tributes/Description Contiene 15 objetos legendarios aleatorios cuya calidad depende de tu nivel actual y del nivel del mundo.
item_ptr_cheatvendor_tributes/Flavor Seguro que resulta útil junto a un alijo antes de abrirlo.
item_reliquary_favor/Name Muestra de favor
item_s08_crosspromotion_reliquary_currency/Name Behelit
item_s09_dungeonaffix_swiftness/Name [fs]Mota de prontitud
item_s09_dungeonsecret_elixir_debug/Name [PH] Lost Altar Elixir -Test Only
item_s09_dungeonsecret_elixir_debug/Description [PH] Guarantees encountering a Lost Altar in Sanctuary's many dungeons for the next hour.
item_s09_dungeonsecret_elixir_debug/Flavor [PH] This can be use alongside other Elixirs.
item_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Name [fs]Borla flotante
item_s09_horadricpower_arcana_01_floatybobble/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized blink effect that grants {c_important}{u}Unhindered{/u}{/c}.
item_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Name [ms]Orbe de pesadilla
item_s09_horadricpower_arcana_02_nightmareorb/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Fear effect.
item_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Name [ms]Corazón gélido
item_s09_horadricpower_arcana_03_frigidheart/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized {c_important}{u}Freeze{/u}{/c} effect.
item_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Name [ms]Vapor presurizado
item_s09_horadricpower_arcana_04_pressurizedsteam/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Stun effect.
item_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Name [ms]Dije ensangrentado
item_s09_horadricpower_arcana_05_bloodycharm/Description Your {c_important}Catalyst{/c} gains a specialized Execute effect for non-Boss enemies.
item_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Name [ms]Conducto reluciente
item_s09_horadricpower_arcana_06_gleamingconduit/Description The effect size of your {c_important}Catalyst{/c} is increased.
item_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Name [ms]Núcleo fracturado
item_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Description Your {c_important}Catalyst{/c} deactivates monster {c_important}Damage Resistance Aura{/c} effects for a time, but you take stacking damage for the same duration. 
item_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Name [ms]Quid avenante
item_s09_horadricpower_arcana_08_sappingcrux/Description Your {c_important}Catalyst{/c} applies {c_important}{u}Vulnerable{/u}{/c} for a time.
item_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Name [fs]Aleación potente
item_s09_horadricpower_arcana_09_potentalloy/Description Your {c_important}Catalyst{/c} destroys enemy {c_important}{u}Barriers{/u}{/c} and Knocks them Down for a time after the removal.
item_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Name [ms]Artilugio sustractor
item_s09_horadricpower_arcana_10_siphoninggizmo/Description Your {c_important}Catalyst{/c} has a chance to consume Damage-Over-Time effects and deal a percent of their damage instantly.
item_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Name [ms]Manojo de zarcillos
item_s09_horadricpower_arcana_11_tendrilousbundle/Description {c_label}Lucky Hit:{/c} Damage from your {c_important}Catalyst{/c} has a chance to Immobilize for a time.
item_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Name [fs]Piedra tranquila
item_s09_horadricpower_arcana_12_tranquilstone/Description Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants {c_important}{u}Unstoppable{/u}{/c} for a time.
item_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Name [ms]Polvo transformador
item_s09_horadricpower_arcana_13_shiftingpowder/Description Your {c_important}Catalyst{/c} increases your Movement Speed during its effect and for a time after it ends.
item_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Name [fs]Gema luminosa
item_s09_horadricpower_arcana_14_luminousgem/Description Your {c_important}Catalyst{/c} will {c_important}{u}Daze{/u}{/c} enemies it damages for a time.
item_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Name [fs]Esencia turbia
item_s09_horadricpower_arcana_15_murkyessence/Description Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants {c_important}{u}Stealth{/u}{/c} for a time.
item_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Name [fs]Hélice vigorizante
item_s09_horadricpower_arcana_16_invigoratinghelix/Description Once per enemy, every few seconds, damage from your {c_important}Catalyst{/c} will {c_important}{u}Fortify{/u}{/c} and Heal you for a percent of your Maximum Life.
item_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Name [ms]Viento embotellado
item_s09_horadricpower_arcana_17_bottledwind/Description Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants a {c_important}{u}Barrier{/u}{/c} equal to a percent of your Maximum Life for a time. It can reflect projectiles.
item_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Name [fs]Zarza pinchuda
item_s09_horadricpower_arcana_18_jaggedbramble/Description {c_label}Lucky Hit:{/c} Damage from your {c_important}Catalyst{/c} has a chance to deal a percent of your Thorns damage.
item_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Name [ms]Lodo reactivo
item_s09_horadricpower_arcana_19_reactiveooze/Description Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants Maximum Resource Generation per second for a time.
item_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Name [ms]Cristal volátil
item_s09_horadricpower_arcana_20_volatilecrystal/Description Invoking your {c_important}Catalyst{/c} grants Resistance and Maximum Resistance to the Element of your {c_important}Infusion{/c} for a time.
item_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge/Name [fs]Tromba celestial
item_s09_horadricpower_catalyst_01_celestialsurge_ftr/Name [fs]Tromba celestial
item_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate/Name [ms]Desintegrar
item_s09_horadricpower_catalyst_02_disintegrate_ftr/Name [ms]Desintegrar
item_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion/Name [fs]Propulsión
item_s09_horadricpower_catalyst_03_propulsion_ftr/Name [fs]Propulsión
item_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare/Name [ms]Fulgor solar
item_s09_horadricpower_catalyst_04_solarflare_ftr/Name [ms]Fulgor solar
item_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration/Name [fs]Anomalía cósmica
item_s09_horadricpower_catalyst_05_cosmicaberration_ftr/Name [fs]Anomalía cósmica
item_s09_horadricpower_focus_01_deadly/Name [fs]Focalización mortífera
item_s09_horadricpower_focus_02_mighty/Name [fs]Focalización poderosa
item_s09_horadricpower_focus_03_cunning/Name [fs]Focalización taimada
item_s09_horadricpower_focus_04_pragmatic/Name [fs]Focalización pragmática
item_s09_horadricpower_focus_05_precise/Name [fs]Focalización precisa
item_s09_horadricpower_focus_06_dynamic/Name [fs]Focalización dinámica
item_s09_horadricpower_infusion_01_fire/Name [ms]Ascua humeante
item_s09_horadricpower_infusion_02_shadow/Name [ms]Extracto nebuloso
item_s09_horadricpower_infusion_03_cold/Name [ms]Nimbo glacial
item_s09_horadricpower_infusion_04_poison/Name [ms]Vapor corrosivo
item_s09_horadricpower_infusion_05_lightning/Name [fs]Partícula atronadora
item_s09_horadricsecrets_01_a_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_01_b_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_01_c_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_02_a_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_02_b_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_02_c_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_03_a_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_03_b_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadricsecrets_03_c_lorebook/Name [ms]Diario de Zoltun Kulle, entrada 5
item_s09_horadric_artifact_cache/Name [ms]Alijo de iniciado del aquelarre
item_s09_horadric_artifact_cache/Description Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma, elixires y putrefacción inquieta.
item_s09_horadric_currency/Name [fs]Prueba del Solsticio
item_s09_horadric_currency/Description Usa esto para comprarle recompensas del Solsticio a Gileon en la Plaza del Solsticio de Kyovashad.
item_s09_horadric_reputation_00_introweapon/Name [ms]Alijo de iniciado del aquelarre
item_s09_horadric_reputation_00_introweapon/Description Emite una energía débil pero mística. Contiene un arma, elixires y putrefacción inquieta.
item_s09_journey_cache/Name [ms]Alijo del diario
item_s09_journey_cache/Description Contiene un surtido de artículos útiles que te serán de ayuda en tu aventura.
item_s09_journey_cache_greater/Name [ms]Alijo del diario superior
item_s09_journey_cache_greater/Description Contiene un surtido de artículos muy útiles que te serán de ayuda en tu aventura.
item_s09_main_01_ horadric_wf_item/Name [fs]Brújula horádrica
item_s09_main_01_ horadric_wf_item/Description [PH] A strange circular mechanical item
item_s09_main_horadric_artifact_item/Name [fs]Daga de Kayla
item_s09_main_horadric_artifact_item/Description Una daga vieja con unos grabados en el lateral.
item_s09_qst_main_03b_astarothblooditem/Name [ms]Nekonomicón
item_s09_qst_main_03b_astarothblooditem/Flavor Sobre la invocación y el control de felinos demoníacos.
item_s09_qst_main_04_fallenhead_questitem/Name [fs]Cabeza de Kauller
item_s09_qst_main_04_fallenhead_questitem/Flavor La cabeza de Kauller pesa mucho para el tamaño que tiene y parece esbozar una mueca de ciega hostilidad.
item_s09_qst_main_dgn_astarothblooditem/Name [ms]Nekonomicón
item_s09_qst_main_dgn_astarothblooditem/Flavor Sobre la invocación y el control de felinos demoníacos.
item_s09_reputation_cache_lair_plusphials/Name [ms]Alijo de guarida
item_s09_reputation_cache_lair_plusphials/Description Contiene materiales de invocación de jefes de guarida inferiores y objetos únicos, como si hubieras derrotado a uno.
item_s09_reputation_cache_lair_plusphials/Flavor Robado de las entrañas de la mismísima maleficencia.
item_s09_reputation_coldinfusion/Name [PH] Toxic Infusion
item_s09_reputation_coldinfusion/Description [PH] Grants the Toxic Infusion for use with your Horadric Powers
item_s09_reputation_coldinfusion/Flavor [PH] Secrets fester like poison in the minds of those with a guilty conscience.
item_s09_reputation_flameinfusion/Name [PH] Flame Infusion
item_s09_reputation_flameinfusion/Description [PH] Grants the Flame Infusion for use with your Horadric Power.
item_s09_reputation_flameinfusion/Flavor [PH] A dark enough secret can burn your soul from the inside out.
item_s09_reputation_frostinfusion/Name [PH] Gloom Infusion
item_s09_reputation_frostinfusion/Description [PH] Grants the Gloom Infusion for use with your Horadric Power and more Seasonal Currency now drops.
item_s09_reputation_frostinfusion/Flavor [PH] Some secrets are so dark, so hidden, you must access the coldest, loneliest reaches to find them.
item_s09_reputation_gloominfusion/Name [PH] Flame Infusion
item_s09_reputation_gloominfusion/Description [PH] Grants the Flame Infusion for use with your Horadric Power.
item_s09_reputation_gloominfusion/Flavor [PH] A dark enough secret can burn your soul from the inside out.
item_s09_reputation_morephials_tier15/Name [PH] More Arcana
item_s09_reputation_morephials_tier15/Description [PH] A new subset of Arcana can now drop.
item_s09_reputation_morephials_tier15/Flavor [PH] The more we dig, the more we find. Soon the secrets of the Horadrim will be fully revealed.
item_s09_reputation_morephials_tier9/Name [PH] More Arcana
item_s09_reputation_morephials_tier9/Description [PH] A new subset of Arcana can now drop.
item_s09_reputation_morephials_tier9/Flavor [PH] The more we dig, the more we find. Soon the secrets of the Horadrim will be fully revealed.
item_s09_reputation_rarearcana/Name [PH] More Arcana
item_s09_reputation_rarearcana/Description [PH] A new subset of Arcana can now drop.
item_s09_reputation_rarearcana/Flavor [PH] The more we dig, the more we find. Soon the secrets of the Horadrim will be fully revealed.
item_s09_reputation_toxicinfusion/Name [PH] Toxic Infusion
item_s09_reputation_toxicinfusion/Description [PH] Grants the Toxic Infusion for use with your Horadric Powers
item_s09_reputation_toxicinfusion/Flavor [PH] Secrets fester like poison in the minds of those with a guilty conscience.
item_s09_sec_goldelixir/Name [fs]Sangrenegra
item_s09_sec_goldelixir/Description Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.


El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.

Solo puede haber una unción activa a la vez.

item_s09_sec_horadriccurrency/Name [fs]Sangrenegra
item_s09_sec_horadriccurrency/Description Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.


El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.

Solo puede haber una unción activa a la vez.

item_s09_sec_obducite/Name [fs]Sangrenegra
item_s09_sec_obducite/Description Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.


El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.

Solo puede haber una unción activa a la vez.

item_s09_sec_reputation/Name [fs]Sangrenegra
item_s09_sec_reputation/Description Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.


El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.

Solo puede haber una unción activa a la vez.

item_s09_sec_xp/Name [fs]Sangrenegra
item_s09_sec_xp/Description Aumenta en 5 una estadística principal aleatoria por cada oleada completada en las Hordas Infernales.


El bonus solo se aplica en las Hordas Infernales.

Solo puede haber una unción activa a la vez.

item_s09_socketablerecipe_01/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_01/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_01/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_02/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_02/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_02/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_03/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_03/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_03/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_04/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_04/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_04/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_05/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_05/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_05/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_06/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_06/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_06/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_07/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_07/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_07/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_08/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_08/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_08/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_09/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_09/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_09/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_10/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_10/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_10/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_11/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_11/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_11/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_12/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_12/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_12/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_13/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_13/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_13/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_14/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_14/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_14/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketablerecipe_15/Name [ms]Grimorio de la abundancia
item_s09_socketablerecipe_15/Description Contiene el conocimiento incipiente sobre cómo crear la gema esotérica {c_important}Abundancia{/c} con {c_important}Gelena{/c}.
item_s09_socketablerecipe_15/Flavor "En el pantano valoramos materiales que quizá otros desecharían: carne, hueso, garras, plumas… Formidables herramientas para un brujo docto". —Gelena
item_s09_socketable_01/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_01/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_01/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_02/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_02/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_02/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_03/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_03/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_03/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_04/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_04/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_04/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_05/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_05/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_05/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_06/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_06/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_06/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_07/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_07/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_07/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_08/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_08/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_08/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_09/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_09/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_09/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_10/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_10/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_10/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_11/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_11/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_11/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_12/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_12/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_12/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_13/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_13/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_13/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_14/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_14/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_14/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_socketable_15/Name [fs]Abundancia
item_s09_socketable_15/Description Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. No te puedes equipar con más de un ejemplar de la misma {c_important}gema esotérica{/c}.
item_s09_socketable_15/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_s09_starter_reputation_cache/Name [PH] Horadric Power
item_s09_starter_reputation_cache/Description [PH] Contains the Propulsion Horadric power and the Energy Infusion as well as a few simple items.
item_s09_starter_reputation_cache/Flavor [PH] Secrets once thought lost to time, now in your hands.
item_s09_useonpickup/Name [fs]Reputación horádrica
item_scythe_stor035/Name [ms]Mordisco mortecino
item_scythe_stor036/Name [fs]Elegida de los finales
item_season_socketable_generic_01/Name [PH] Fear Jewel
item_season_socketable_generic_01/Flavor Ofrece pan para comer y rosas para vivir de verdad.
item_shield_stor027/Name [ms]Dique malicioso
item_shield_stor031/Name [fs]Égida estrellada
item_sword_stor077/Name [fs]Malicia de segador
item_sword_stor095/Name [fs]Espada bastarda del Embustero
item_sword_stor097/Name [fs]Cortadora de inocentes
item_sword_stor098/Name [fs]Espada de la Activación
item_sword_stor099/Name [ms]Sable del Halcón
item_techarttest_boots_unique_barbarian_96/Name Legendary Test Boots
item_techarttest_boots_unique_barbarian_96/Flavor Test legendary for boots.
item_techarttest_boots_unique_spiritborn_100/Name Legendary Test Boots
item_techarttest_boots_unique_spiritborn_100/Flavor Test legendary for boots.
item_techarttest_chest_unique_barbarian_96/Name Legendary Test Chest
item_techarttest_chest_unique_barbarian_96/Flavor Test legendary for chest.
item_techarttest_chest_unique_spiritborn_100/Name Legendary Test Chest
item_techarttest_chest_unique_spiritborn_100/Flavor Test legendary for chest.
item_techarttest_gloves_unique_barbarian_96/Name Legendary Test Gloves
item_techarttest_gloves_unique_barbarian_96/Flavor Test legendary for gloves.
item_techarttest_gloves_unique_spiritborn_100/Name Legendary Test Gloves
item_techarttest_gloves_unique_spiritborn_100/Flavor Test legendary for gloves.
item_techarttest_helm_unique_barbarian_96/Name Legendary Test Helm
item_techarttest_helm_unique_barbarian_96/Flavor Test legendary for helm.
item_techarttest_helm_unique_spiritborn_100/Name Legendary Test Helm
item_techarttest_helm_unique_spiritborn_100/Flavor Test legendary for helm.
item_techarttest_pants_unique_barbarian_96/Name Legendary Test Pants
item_techarttest_pants_unique_barbarian_96/Flavor Test legendary for pants.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Name [fs]Finura elemental: Día
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Description Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Flavor Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Name [fs]Finura elemental: Día
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Description Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Flavor Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Name [fs]Finura elemental: Día
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Description Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Flavor Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Name [fs]Finura elemental: Noche
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Description Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Flavor Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Name [fs]Finura elemental: Noche
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Description Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Flavor Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Name [fs]Finura elemental: Noche
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Description Se pueden aplicar afijos a armas, guantes, anillos y amuletos.
item_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Flavor Usa este objeto para desbloquear una nueva receta.
item_treasuregoblin_variants_obols_cache_ptr/Name [fs]Bolsa de óbolos de Murl
item_treasuregoblin_variants_obols_cache_ptr/Description Contiene una gran colección de óbolos murmurantes.
item_treasuregoblin_variants_obols_cache_ptr/Flavor El montón de extrañas monedas está cubierto de saliva de Murl… ¿De verdad tenía que probarlas todas?
item_twohandaxe_stor040/Name [fs]Voluntad de prisionero
item_twohandbow_stor031/Name [ms]Creaánimas
item_twohandbow_stor037/Name [ms]Arco del Embustero
item_twohandcrossbow_stor040/Name [fs]Cruz sombría
item_twohandcrossbow_stor051/Name [fs]Perforacorvas
item_twohandcrossbow_stor053/Name [fs]Ballesta del Luchador
item_twohandcrossbow_stor054/Name [ms]Toque de segador
item_twohanddruidstaff_stor033/Name [fs]Varilla inclemente
item_twohanddruidstaff_stor040/Name [fs]Pica de ardor infernal
item_twohandglaive_stor008/Name [fp]Alas de Zir
item_twohandglaive_stor009/Name [fs]Palma de carámbanos
item_twohandglaive_stor019/Name [fs]Guja estrellada
item_twohandglaive_stor024/Name [fs]Creagrietas
item_twohandglaive_stor025/Name [fs]Trilladora baálica
item_twohandglaive_stor029/Name [fs]Guja khopesh
item_twohandglaive_stor030/Name [mp]Hermanos en las sombras
item_twohandpolearm_stor046/Name [ms]Pico de carámbanos
item_twohandpolearm_stor061/Name [fs]Lanza nevada
item_twohandpolearm_stor063/Name [fs]Horca baálica
item_twohandpolearm_stor066/Name [fs]Horca del Embustero
item_twohandpolearm_stor067/Name [fs]Hoja abominable
item_twohandquarterstaff_stor013/Name [fs]Polaris estrellada
item_twohandquarterstaff_stor015/Name [ms]Felino del sol y la luna
item_twohandquarterstaff_stor017/Name [ms]Bastón de Buscador de Sangre
item_twohandscythe_stor029/Name [fs]Cauterizadora abandonada
item_twohandscythe_stor033/Name [fs]Guadaña del Embustero
item_twohandsorcstaff_stor037/Name [fs]Musa del rayo
item_twohandsorcstaff_stor050/Name [ms]Bastón de juramento infernal
item_twohandsword_stor040/Name [fs]Llama de la venganza
item_twohandsword_stor046/Name [ms]Silencio final
item_twohandsword_stor047/Name [fs]Matadragones
item_twohandsword_stor048/Name [fs]Espada magna del Embustero
item_wand_stor043/Name [fs]Voluntad del Embustero
keyeddungeon/S09_QST_NightmareDungeon_Name Mazmorra de pesadilla
keyeddungeon/NewAffixTest_Name New Affix Test
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier4_Name [PH] Escalation Tier 4
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier4_KeyDescription [PH] Face Astaroth in his Lair
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_Name [PH] Escalation Tier 3
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_KeyDescription [PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_Name [PH] Escalation Tier 2
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_KeyDescription [PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Name [PH] Escalation Tier 1
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_KeyDescription [PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_AffixDescription Afijos
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier4_AffixDescription [PH] Escalation Modifiers
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Naha_Name [PH] Escalation Tier 1
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Naha_KeyDescription [PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier1_Naha_AffixDescription Afijos
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_Naha_Name [PH] Escalation Tier 2
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier2_Naha_KeyDescription [PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_Naha_Name [PH] Escalation Tier 3
keyeddungeon/DungeonEscalation_Tier3_Naha_KeyDescription [PH] Delve into a series of Dungeons in search of Astaroth's Lair
levelarea_boss_egb_astaroth/Name Guarida Molona de Astaroth
levelarea_s08_qst_main04_cavesand_rol/Name Reino de las Mentiras
levelarea_s08_qst_main_01_bosspoi/Name Cripta Escarchada
levelarea_s08_qst_main_03_bosspoi/Name Templo de Belial
levelarea_s09_egb_astaroth/Name Guarida de Astaroth
levelarea_s09_main_06_quest_levelarea/Name Guarida de Astaroth
levelarea_s09_qst_main_06_cellar/Name Nicho Privado
levelarea_s09_qst_scos_demonswake/Name Fortaleza Ardiente
levelarea_s09_qst_scos_demonswake_level02/Name Barracones Derruidos
levelarea_scos_transfer_downs_moors2/Name Lomas de Scosglen
levelarea_sec_multiroom_rare_butcher/Name Horadric Secret
levelarea_sec_multiroom_template_encountername/Name Secreto Horádrico
loadscreentips/TIP092 Seasonal powers get stronger as your Paragon level increases.
loadscreentips/TIP093 Consuming Resource counts as spending resource for the purposes of interacting with ability mechanics. The amount Consumed cannot be lowered by Resource Cost Reduction.
loadscreentips/TIP094 Draining Resource does NOT count as spending for the purposes of interacting with ability mechanics. The amount Drained cannot be lowered by Resource Cost Reduction.
lore/S09_HoradricSecrets_01_A Lápida destrozada
lore/S09_HoradricSecrets_02_B Carta a Iben Fahd
lore/S09_HoradricSecrets_02_A Útil de embalsamar
lore/S09_HoradricSecrets_01_C Escudo horádrico
lore/S09_HoradricSecrets_01_B Vestigios de la tumba de Tal Rasha
lore/S09_HoradricSecrets_03_C Libro de Caín
lore/S09_HoradricSecrets_02_C [PH] Inscribed Zakarum Holy Icon
lore/S09_HoradricSecrets_03_A Joya resquebrajada
lore/S09_HoradricSecrets_03_B Bastón nudoso
map/FilterGroup_StashWardrobeAndArmory Alijo, ropero y armería
markingcolor_ash knight bright red/Name Demonio exterior
markingcolor_ash knight/Name Cenizas ardientes
markingcolor_carnival of chaos/Name Carnaval del caos
markingcolor_keep of secrets/Name Tinta y oro
markingcolor_outer demon/Name Demonio exterior
markingcolor_spirit of the north/Name Espíritu norteño
markingcolor_undying_rage/Name Ira imperecedera
markingshape_bodymarking_bar051_stor/Name Hueso y ceniza
markingshape_bodymarking_bar056_stor/Name Cadenas del penitente
markingshape_bodymarking_dru034_stor/Name Juramentos ardientes
markingshape_bodymarking_dru042_stor/Name Marca antinatural
markingshape_bodymarking_nec045_stor/Name Testimonio abrasador
markingshape_bodymarking_nec049_stor/Name Gran Equilibrador
markingshape_bodymarking_nec051_stor/Name Caído en desgracia
markingshape_bodymarking_rog048_stor/Name Sombra desvaneciente
markingshape_bodymarking_rog050_stor/Name Ríos de ceniza y sangre
markingshape_bodymarking_rog057_stor/Name Decoración caótica
markingshape_bodymarking_sor041_stor/Name Sinfonía de las tormentas
markingshape_bodymarking_sor044_stor/Name Alas de la bebedora
markingshape_bodymarking_sor056_stor/Name Mandato demoníaco
markingshape_bodymarking_spi009_stor/Name Yugo de Buscador de Sangre
markingshape_bodymarking_spi010_stor/Name Juramento hipotérmico
markingshape_bodymarking_spi022_stor/Name Abrazo de leopardo de las nieves
markingshape_bodymarking_spi023_stor/Name Marca de Abadón
markingshape_bodymarking_spi025_stor/Name Sombra abominable
markingshape_bodymarking_spi026_stor/Name Bendición de las arenas áureas
monsteraffix_s9_chillingwind_boss/Name Viento helador
monsteraffix_s9_fireorbs_boss/Name Explosión
monsteraffix_s9_lightningtotems_boss/Name Obeliscos electrificados
monsteraffix_s9_tether_boss/Name Atadura infernal
monsteraffix_s9_waller_boss/Name Muro
playerreport/MainCategory_AbusiveTextChat Abusive Text Chat
playerreport/MainCategory_AbusiveVoiceChat Chat de voz violento
playerreport/SubCategory_TextChat_General Text Chat - General
playerreport/SubCategory_VoiceChat_General Chat de voz: general
playerreport/SubCategory_TextChat_TVEC Text Chat - Terrorism, Violence, Extremism
playerreport/SubCategory_VoiceChat_TVEC Chat de voz: terrorismo, violencia o extremismo
playerreport/SubCategory_TextChat_CSEA Text Chat - Child Exploitation or Abuse
playerreport/SubCategory_VoiceChat_CSEA Chat de voz: explotación o maltrato infantil
portal_portal_glo022_stor/Name Camino estrellado
portal_portal_glo023_stor/Name Senda del Embustero
power_druid_pulverize_passive_healthycheck/Buff9_Name Pulverizar mejorado
power_druid_pulverize_passive_healthycheck/Buff9_Description Al llegar a {c_number}{SF_1}{/c} acumulaciones, tu siguiente {c_important}Pulverizar{/c} formará putrefacción.
power_horadric_artifact_cache/Buff0_Name Sagrario letal
power_horadric_artifact_cache/Buff0_Description Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
power_mount_carrot_mnt_amor112_cat_stor/name Espolear
power_mount_carrot_mnt_amor112_cat_stor/desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_mnt_amor112_cat_stor/simple_desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_mnt_stor012_cat_stor/name Espolear
power_mount_carrot_mnt_stor012_cat_stor/desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_mnt_stor012_cat_stor/simple_desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_stor011_cat/desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_mount_carrot_stor011_cat/simple_desc Hace que la montura se mueva más rápido.
power_paragon_spiritborn_legendary_001/Buff1_Name Lucha cercana
power_paragon_spiritborn_legendary_001/Buff1_Description Velocidad de ataque y daño aumentados.
power_s09_artifactevent_buff/Buff13_Name Poder de élite
power_s09_artifactevent_buff/Buff13_Description Matar enemigos de élite otorga un bonus de masacre adicional
power_s09_artifactevent_buff/Buff15_Name Bane of Ambush
power_s09_artifactevent_buff/Buff15_Description You get periodically ambushed by Lunatics
power_s09_artifactevent_buff/Buff19_Name [ph] Safe Zone
power_s09_artifactevent_buff/Buff19_Description [ph] You are invulnerable from Perk Damage
power_s09_artifactevent_buff/Buff20_Name [ph] Every 3 Shrine
power_s09_artifactevent_buff/Buff20_Description [ph] 3 interacted shrines = extra movement bonus
power_s09_artifactevent_buff/Buff31_Name Boon of Swiftness
power_s09_artifactevent_buff/Buff31_Description Movement Speed {c_gold}+10%{/c} per stack
power_s09_artifactevent_buff/Buff23_Name Boon of Pillar
power_s09_artifactevent_buff/Buff23_Description Every monster kill grants {c_gold}+2{/c} Horadric Attunement 
power_s09_artifactevent_buff/Buff25_Name Boon of Pillar
power_s09_artifactevent_buff/Buff25_Description Every monster kill grants {c_gold}+50%{/c} Horadric Attunement
power_s09_artifactevent_buff/Buff27_Name [ph] Artifact Buff
power_s09_artifactevent_buff/Buff27_Description [ph] Next interacted Pillar grants better reward
power_s09_artifactevent_buff/Buff32_Name Boon of Idol
power_s09_artifactevent_buff/Buff32_Description Carrying this Idol grants you {c_gold}+25%{/c} Horadric Attunement
power_s09_dungeonsecret_elixir_power_debug/Buff0_Name Depuración de poción de altar perdido
power_s09_dungeonsecret_elixir_power_debug/Buff0_Description Aparecen altares perdidos de forma garantizada.
power_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Buff26_Name Refracción de daño
power_s09_horadricpower_arcana_07_fracturedcore/Buff26_Description Estás sufriendo un {c_number}[{SF_4}*100\%\]{/c} más de daño por acumulación.
power_s09_movementspeedbuff_stackable/Buff0_Description Movement Speed Increased
power_s09_movementspeedbuff_stackable/Buff0_Name Mote of Swiftness
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff1_Name Bane of Doom
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff1_Description Increased Potion Cooldown +{c_number}{SF_0}{/c}s
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff3_Name Bane of Weight
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff3_Description Increased Evade Cooldown +{c_number}{SF_1}{/c}s
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff9_Name Bane of Gore
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff9_Description Sufres daño físico cada {c_number}{SF_2}{/c} s
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff11_Name Castigo de fragilidad
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff11_Description Todas las resistencias reducidas un {c_number}[{SF_5}*100\%10\]{/c} por acumulación
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff13_Name Bane of Root
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Buff13_Description Movement Speed decrease by {c_number}[{SF_6}*100\%10\]{/c}
power_s09_sacrificeshrine_buff_banes/Payload1_DisplayName [ph] Ceremony of the Ticking Clock
power_s09_sec_shrine_gold/Buff0_Name Sagrario letal
power_s09_sec_shrine_gold/Buff0_Description Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
power_s09_sec_shrine_horadriccurrency/Buff0_Name Sagrario letal
power_s09_sec_shrine_horadriccurrency/Buff0_Description Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
power_s09_sec_shrine_obducite/Buff0_Name Sagrario letal
power_s09_sec_shrine_obducite/Buff0_Description Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
power_s09_sec_shrine_reputation/Buff0_Name Sagrario letal
power_s09_sec_shrine_reputation/Buff0_Description Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
power_s09_sec_shrine_xp/Buff0_Name Sagrario letal
power_s09_sec_shrine_xp/Buff0_Description Todas tus habilidades infligen daño adicional y asestan golpes críticos.
power_s9_monsteraffix_chillingwind_cast_boss/name Viento helador
power_s9_monsteraffix_fireorbs_cast_boss/name Explosión
power_s9_monsteraffix_lightningtotems_cast_v2_boss/name Obeliscos eléctricos
power_s9_monsteraffix_tether_cast_boss/name Cadenas de atadura infernal
power_s9_monsteraffix_waller_cast_boss/name Muro
power_seasonal_socketable_gem_01_power/Buff5_Name [PH] Feared LHC
power_seasonal_socketable_gem_01_power/Buff5_Description {c_number}[{SF_1} * 100 \0%\]{/c} de probabilidad de golpe de suerte por enemigo amedrentado.
quest_boss_egb_belial/Callback116Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_egb_belial/Callback118Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_egb_belial/Callback120Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_egb_belial/Callback122Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_boss_egb_belial/Callback124Header Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_egb_belial/Callback132Header Usa para invocar a Belial: {GIZMO}
quest_bounty_boss_tier3_gbelial/Name Guarida: Belial, Señor de la Mentira
quest_bounty_boss_tier3_gbelial/Toast Una cacofonía de voces sin rostro desgarra tu mente mientras te incita a continuar.
quest_bounty_boss_tier3_gbelial/Callback4Header Asesina a Belial, Señor de la Mentira
quest_bounty_boss_tier3_harbinger/Name Guarida: Heraldo del Odio
quest_bounty_boss_tier3_harbinger/Toast El suelo aquí sigue rezumando la maligna influencia de Mefisto. Profundiza en esta locura y purga la corrupción.
quest_bounty_boss_tier3_harbinger/Callback4Header Asesina al Heraldo del Odio
quest_bounty_boss_tier3_urivar/Name Guarida: Urivar
quest_bounty_boss_tier3_urivar/Toast En estas salas resuena el rítmico tintineo de soldados marchando y armas chocando.
quest_bounty_boss_tier3_urivar/Callback4Header Asesina a Urivar
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_frac_taiga_w/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_frac_taiga_w/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_frac_taiga_w/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_hawe_delta/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_hawe_delta/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_hawe_delta/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_kehj_caldeum/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_kehj_caldeum/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_kehj_caldeum/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fieldofgiants/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fieldofgiants/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fieldofgiants/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fivehills/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fivehills/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_fivehills/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_teganze/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_teganze/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_naha_teganze/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_scos_hills/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_scos_hills/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_scos_hills/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_step_westernflats/Name Incursión de aparición
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_step_westernflats/Toast Belial está amasando un nutrido ejército de apariciones para unir el Reino de las Mentiras y Santuario. ¡Destruye estas legiones y repele a Belial!
quest_bounty_s08_belialtide_tier3_step_westernflats/Callback17Header Completa la incursión de aparición
quest_dpo_scos_vaultoftheforsaken/Callback47Header Viaja a: {LEVELAREA}
quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Name Caminante, a las llamas
quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback26Header Derrota a Astaroth y a la amalgama
quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback28Header Invoca a Astaroth
quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback30Header Coloca las reliquias de sangre
quest_dsq_s09_main_06_astaroth_fight/Callback36Header Pídele a Bryona que se vaya
quest_dsq_s09_qst_main_05b_cellar/Callback2Header Busca las notas de Elias
quest_dsq_s09_qst_main_05b_cellar/Callback4Header Habla con Bryona
quest_dungeon_affix_astaroth_bloodblisters/Toast Afijos de mazmorra
quest_dungeon_affix_astaroth_bloodblisters/Callback34Header Derrota a: {MONSTER}
quest_dungeon_affix_astaroth_bloodblisters/Callback42Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_dungeon_affix_astaroth_deathpulse/Toast Afijos de mazmorra
quest_dungeon_affix_astaroth_deathpulse/Callback34Header Derrota a: {MONSTER}
quest_dungeon_affix_astaroth_deathpulse/Callback42Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_dungeon_affix_astaroth_invuln/Toast Afijos de mazmorra
quest_dungeon_affix_astaroth_invuln/Callback34Header Derrota a: {MONSTER}
quest_dungeon_affix_astaroth_invuln/Callback42Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_dungeon_affix_treasurehunt/Callback2Header Busca todos los artefactos horádricos
quest_egb_qst_bossladder_intro/Name Jefes de guarida
quest_egb_qst_bossladder_intro/Phase101Description Hay una mujer en Tarsarak que quiere hablar conmigo.
quest_egb_qst_bossladder_intro/Callback103Header Habla con la mujer en Tarsarak
quest_egb_qst_bossladder_intro/ExtraDetailText Jefes de guarida
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback16Header Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_01b_sorccellar/Callback11Header Permanece en el círculo
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback78Header Asesina a los fantasmas de élite
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback82Header Asesina a los fantasmas
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback66Header Registra la Avanzada Enterrada en busca de la máscara desollada
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback178Header Derrota a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback186Header Derrota a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback197Header Derrota a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback168Header Mata a Belial
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback195Header Entra en el portal
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback176Header Busca a Belial
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback197Header Observa la confrontación de Jarius
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback70Header Asesina fantasmas
quest_s08_qst_main_02/Callback189Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Callback191Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Callback193Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Callback195Header Despeja los escombros
quest_s08_qst_main_02/Callback154Header Reúnete con Sayeena
quest_s08_qst_main_02/Callback156Header Vuelve con Sayeena
quest_s08_qst_main_02/Phase252Description Debería reunirme con Sayeena para ver si ha descubierto la forma de detener a Belial.
quest_s08_qst_main_02/Callback256Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_02/Phase257Description Me he hecho con la máscara desollada, como sugirió Sayeena. Debería llevársela.
quest_s08_qst_main_02/Callback259Header Habla con Sayeena
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Callback40Header Derrota a incursiones de aparición o asesina a jefes
quest_s09_dpo_scos_demonswake/Name Que tu odio descanse.
quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback7Header Destruye a: {MONSTER} ({LEFT})
quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback9Header Viaja a: {LEVELAREA}
quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback11Header Asesina a todos los enemigos en los Barracones Derruidos {KAM_REVEALED_COUNT}
quest_s09_dpo_scos_demonswake/Callback21Header Asesina a la Bestia
quest_s09_egb_astaroth/Toast Guarida de Astaroth
quest_s09_egb_astaroth/Callback6Header Derrota a: {MONSTER}
quest_s09_egb_astaroth/Callback12Header Vuelve a: {LEVELAREA}
quest_s09_horadricportal/Callback447Header Asesina a los enemigos restantes
quest_s09_horadricportal/Callback453Header Sobrevive al asalto enemigo
quest_s09_le_ritual_comboattack/Name [ph] Cleansing Ritual
quest_s09_le_ritual_comboattack/Toast [ph] Kill monsters to cleasing the ritual gizmo
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback10Header Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback20Header Mata monstruos aturdidos por el altar: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback30Header Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback70Header Mata monstruos aturdidos por el altar: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback72Header Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback76Header Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback92Header Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback82Header Mata monstruos aturdidos por el altar: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback84Header Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback88Header Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
quest_s09_le_ritual_comboattack/Callback94Header Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
quest_s09_le_ritual_kam/Name [ph] Cleansing Ritual
quest_s09_le_ritual_kam/Toast [ph] Kill monsters to cleasing the ritual gizmo
quest_s09_le_ritual_kam/Callback10Header Activa el artilugio para iniciar el ritual de purificación
quest_s09_le_ritual_kam/Callback15Header Mata monstruos antes de que se agote el tiempo: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s09_le_ritual_kam/Callback30Header Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
quest_s09_le_ritual_kam/Callback36Header Activa el artilugio para iniciar otro ritual de purificación
quest_s09_le_ritual_kam/Callback38Header Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
quest_s09_le_ritual_kam/Callback41Header Mata monstruos antes de que se agote el tiempo: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s09_le_ritual_kam/Callback45Header Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
quest_s09_le_ritual_kam/Callback48Header Activa el artilugio para iniciar otro ritual de purificación
quest_s09_le_ritual_kam/Callback50Header Abre el arcón para hacerte con tu recompensa
quest_s09_le_ritual_kam/Callback53Header Mata monstruos antes de que se agote el tiempo: {DONE_OVER_NEEDED}
quest_s09_le_ritual_kam/Callback57Header Si te quedas sin tiempo, perderás todas tus recompensas
quest_s09_qst_blockout_blood_artifact/Callback21Header Busca secretos horádricos
quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Name Secretos horádricos 01 - Tal Rasha
quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback106Header [PH] Find the artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback110Header [PH] Retrieve the artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback119Header [PH] Find the Artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_01/Callback130Header [PH] Read the note
quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Name Secretos horádricos 02 - WIP
quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Callback152Header [PH] Find the Artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Callback154Header [PH] Retrieve the artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_02/Callback156Header [PH] Find the artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Name Secretos horádricos 03 - Deckard Caín
quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Callback106Header [PH] Find the Artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Callback110Header [PH] Find the Artifact
quest_s09_qst_horadricsecrets_03/Callback119Header [PH] Find the Artifact
quest_s09_qst_main_01/Name Las ascuas siguen ardiendo
quest_s09_qst_main_01/Callback2Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_01/Phase20Description A commotion has broken out in Cerrigar. I should find out what's going on. 
quest_s09_qst_main_01/Callback19Header Meet Bryona at Firebreak Manor
quest_s09_qst_main_01/Phase26Description The Druid Bryona asked for my aid in clearing demons out of Eldhaime Keep. She awaits me at Firebreak Manor.
quest_s09_qst_main_01/Callback127Header Enter Eldhaime Keep
quest_s09_qst_main_01/Phase158Description Demons still swarm Eldhaime. I need to find out what drew them here.
quest_s09_qst_main_01/Callback165Header Registra la Fortaleza de Eldhaime
quest_s09_qst_main_01/Phase131Description At Eldhaime, I retrieved an object that demons had been fighting over. Perhaps Bryona knows what it is.
quest_s09_qst_main_01/Callback133Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_01/Phase70Description Inside Eldhaime Keep, I found a Horadric device that seems to be leading me somewhere. I should follow its trail and see what secrets it's pointing me to.
quest_s09_qst_main_01/Callback69Header Search for a Horadric Strongroom in Demon's Wake
quest_s09_qst_main_01/Phase65Description The device I found in Eldhaime led me to a Horadric relic containing Astaroth's blood. I should inform Bryona.
quest_s09_qst_main_01/Callback64Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_01/Phase38Description The blood relic I found matches a slot on the Horadric device that led me to to it. Perhaps they fit together.
quest_s09_qst_main_01/Callback37Header Use the Wayfinder
quest_s09_qst_main_01/Callback72Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_01/Callback202Header Pick up {ITEM}
quest_s09_qst_main_01_demonattack02/Name VGN Ataque de demonio
quest_s09_qst_main_02/Name El peso de los fantasmas
quest_s09_qst_main_02/Phase0Description I should check in with Bryona and see if she's found a way to purge Astaroth's blood.
quest_s09_qst_main_02/Callback2Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_02/Phase8Description There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems they were stashed in Horadric Strongrooms, which can be found in Nightmare Dungeons.
quest_s09_qst_main_02/Callback64Header Enter a Strongroom and retrieve a {ITEM:S09_QST_Main_DGN_AstarothBloodItem}
quest_s09_qst_main_02/Callback96Header Use a Nightmare Sigil to find Strongrooms
quest_s09_qst_main_02/Phase54Description I should take the blood relic back to Cerrigar so it can be contained in the Wayfinder.
quest_s09_qst_main_02/Callback56Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_03/Name Guardianes del valle
quest_s09_qst_main_03/Phase10Description I should check in with Bryona and see if she's found a way to purge Astaroth's blood.
quest_s09_qst_main_03/Callback12Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_03/Phase14Description There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems they were stashed in Horadric Strongrooms, which can be found in Nightmare Dungeons.
quest_s09_qst_main_03/Callback26Header Recupera: {ITEM}
quest_s09_qst_main_03b/Callback149Header Go tothe shrine
quest_s09_qst_main_03b/Name Caminar donde vagan los espíritus
quest_s09_qst_main_03b/Phase8Description The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of the Deep Forest.
quest_s09_qst_main_03b/Callback13Header Complete the Rite of Reflection
quest_s09_qst_main_03b/Phase38Description There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems one was stashed in the Oaken Cavern under Túr Dúlra.
quest_s09_qst_main_03b/Callback137Header Retrieve the {ITEM:S09_QST_Main_DGN_AstarothBloodItem} in {WORLD:S09_QST_Main_03_Tur_Dulra}
quest_s09_qst_main_03b/Phase0Description I should check in with Bryona and see if she's found a way to purge Astaroth's blood.
quest_s09_qst_main_03b/Callback2Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_03b/Phase63Description I should return to Cerrigar with the blood relic from Túr Dúlra.
quest_s09_qst_main_03b/Callback65Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_03b/Phase73Description To prepare for the ritual, Bryona has sent me to complete a druid rite at a shrine east of Cerrigar. She wasn't specific about what I would find there.
quest_s09_qst_main_03b/Callback78Header Complete the Rite of Sacrifice
quest_s09_qst_main_03b/Phase80Description The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of the Umbral Woods.
quest_s09_qst_main_03b/Callback86Header Complete the Rite of Resolve
quest_s09_qst_main_03b/Phase90Description The wolf spirit Hluttred appeared to me when I completed the first of the druid rites. Perhaps she is trying to show me something.
quest_s09_qst_main_03b/Callback94Header Find the wolf spirit
quest_s09_qst_main_03b/Phase101Description I should follow the wolf spirit that appeared to me.
quest_s09_qst_main_03b/Callback118Header Find the wolf spirit
quest_s09_qst_main_03b/Phase125Description A wolf spirit appeared to me when I completed the first of the druid rites. Perhaps she is trying to show me something.
quest_s09_qst_main_03b/Callback129Header Follow the wolf spirit
quest_s09_qst_main_03b/Phase132Description The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of the Deep Forest.
quest_s09_qst_main_03b/Callback124Header Follow the wolf spirit
quest_s09_qst_main_03b/Phase133Description The wolf spirit that appeared to me has gone off in the direction of Túr Dúlra.
quest_s09_qst_main_03b/Callback135Header Find the wolf spirit
quest_s09_qst_main_04/Name Reabrir la herida
quest_s09_qst_main_04/Phase0Description The Druids are preparing for the ritual to purify Astaroth's blood. Bryona awaits me in Tirmair.
quest_s09_qst_main_04/Callback2Header [PH] Speak with Bryona in Tirmair
quest_s09_qst_main_04/Phase8Description Bryona and I must journey to the Scar for the druids' ritual. Demons will be drawn to the blood contained in the Wayfinder—I must ensure Bryona makes the trek safely.
quest_s09_qst_main_04/Callback9Header Escolta a Bryona hasta La Cicatriz
quest_s09_qst_main_04/Callback35Header Escolta a Bryona hasta La Cicatriz
quest_s09_qst_main_04/Phase30Description Davish is waiting outside the Scar to greet us.
quest_s09_qst_main_04/Callback29Header Speak with Davish
quest_s09_qst_main_04/Phase33Description We've reached the entrance to the ritual site. The Druids await me in the circle within.
quest_s09_qst_main_04/Callback32Header Enter the Scar
quest_s09_qst_main_04/Phase39Description The ritual was a disaster. I should check in on the Druids and ensure they're all right.
quest_s09_qst_main_04/Callback42Header Regroup with the druids
quest_s09_qst_main_05/Name Lo invisible exige su mirada
quest_s09_qst_main_05/Phase0Description Bryona wasn't in Cerrigar, but Davish has made himself at home in her space. Perhaps he can tell me where she went.
quest_s09_qst_main_05/Callback2Header Habla con Davish
quest_s09_qst_main_05/Phase10Description Davish let me know that Bryona left for the Horadric Vault on her own. I should make sure she's all right.
quest_s09_qst_main_05/Callback12Header Find Bryona at the Horadric Vault
quest_s09_qst_main_05/Phase15Description There are other blood relics out there that still pose a threat to the people of Sanctuary. I should retrieve another one. It seems they were stashed in Horadric Strongrooms, which can be found in Nightmare Dungeons.
quest_s09_qst_main_05/Callback17Header Recupera: {ITEM}
quest_s09_qst_main_05/Phase46Description I should see if Bryona and Davish are all right after the ritual we attempted failed.
quest_s09_qst_main_05/Callback51Header Vuelve a Cerrigar
quest_s09_qst_main_05b/Name Maldito precipicio
quest_s09_qst_main_05b/Phase0Description Bryona awaits me in Tarsarak, from where we plan to journey to Elias's Palace.
quest_s09_qst_main_05b/Callback2Header Reúnete con Bryona en Tarsarak
quest_s09_qst_main_05b/Phase6Description Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.
quest_s09_qst_main_05b/Callback22Header Escort Bryona to Elias's Palace
quest_s09_qst_main_05b/Phase9Description Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.
quest_s09_qst_main_05b/Callback26Header Escort Bryona to Elias's Palace
quest_s09_qst_main_05b/Phase12Description Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.
quest_s09_qst_main_05b/Callback38Header Escort Bryona to Elias's Palace
quest_s09_qst_main_05b/Phase15Description Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.
quest_s09_qst_main_05b/Callback41Header Escort Bryona to Elias's Palace
quest_s09_qst_main_05b/Phase18Description I need to search Elias's Palace for information that will help us summon Astaroth and purge his blood for good.
quest_s09_qst_main_05b/Callback60Header Enter Elias's Palace
quest_s09_qst_main_05b/Phase43Description I need to search Elias's Palace for information that will help us summon Astaroth and purge his blood for good. 
quest_s09_qst_main_05b/Callback46Header Enter Elias's Study
quest_s09_qst_main_05b/Phase54Description Elias's Palace may hold the information we need to learn how to summon Astaroth and purge his blood for good. I must show Bryona the way there.
quest_s09_qst_main_05b/Callback56Header Escort Bryona to Elias's Palace
quest_s09_qst_main_05b_demon_waves_vgn/Name Oleadas de demonios
quest_s09_qst_main_05_dsq/Name Lo invisible exige su mirada
quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback8Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback13Header Registra la cámara
quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback19Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_05_dsq/Callback23Header Habla con Bryona
quest_s09_qst_main_06/Phase40Description Bryona picked a remote location in the wilderness to summon Astaroth, to lessen the chance of endangering anyone else. I should meet her there.
quest_s09_qst_main_06/Phase43Description Astaroth has tormented Sanctuary for long enough. It's up to me to end him.
quest_s09_qst_main_06/Phase46Description Astaroth has been felled and his blood has been purged for good. Bryona will be eager to know.
quest_s09_qst_main_06/Name Caminante, a las llamas
quest_s09_qst_main_06/Callback39Header Reúnete con Bryona en Kehjistan
quest_s09_qst_main_06/Callback42Header Entra en la Guarida de Astaroth
quest_s09_qst_main_06/Callback45Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_06b/Name La antorcha que no cayó en el olvido
quest_s09_qst_main_06b/Phase25Description Bryona asked me to find her at Firebreak Manor. I should visit and see what's next in store for her.
quest_s09_qst_main_06b/Callback24Header Speak with Bryona
quest_s09_qst_main_06b/Phase50Description Bryona is torn on whether or not to stay with the Druids to defend Scosglen's land, or to pick up the torch of the Horadrim to defend the common folk. I can help her decide her next steps from here.
quest_s09_qst_main_06b/Callback49Header Help Bryona decide her next steps
quest_s09_qst_main_06b/Callback58Header Help Bryona decide her next steps
quest_s09_qst_main_06b/Phase53Description Bryona asked me to find her at Firebreak Manor. I should visit and see what's next in store for her.
quest_s09_qst_main_06b/Callback52Header Vuelve a la Mansión Ahogafuegos
quest_s09_qst_main_connect_reptracking/Name S09 QST - Seguimiento de reputación
quest_s09_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description Se me están revelando los secretos perdidos de los Horadrim. Bryona quiere que siga buscando más artefactos.
quest_s09_qst_main_connect_reptracking/Callback4Header Find Horadric Strongrooms in NMD {REPUTATION_LEVEL_CURRENT_VALUES}
quest_sec_portallogic/Callback32Header Sal por el portal
quest_sec_unique_template_encountername/Name Secreto horádrico
quest_sec_unique_template_encountername/Toast Secreto horádrico
quest_sec_unique_template_encountername/Callback2Header Aumenta el bonus de masacre: x{DESIGNER_VARIABLE:Dungeon_Secret_Massacre}
quest_sec_unique_template_encountername/Callback232Header Redeem your rewards at Horadric Caches
quest_sec_unique_template_encountername/Callback40Header Stay nearby the Pillar to complete the Ritual
quest_sec_unique_template_encountername/Callback242Header Slay Monsters for Horadric Attunement
quest_sec_unique_template_encountername/Callback62Header Invoke {DONE_OVER_NEEDED} Horadric Statues
quest_sec_unique_template_encountername/Callback73Header Enter the Main Chamber
quest_sec_unique_template_encountername/Callback211Header Slay remaining Monsters
quest_sec_unique_template_encountername/Callback244Header Slay Monsters for Horadric Attunement
quest_sec_unique_template_encountername/Callback237Header Exit the Strongroom via the Portal
quest_sec_unique_template_encountername/Callback239Header Start the Artifact Pillar Ritual
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback161Header Destruye un ojo traicionero para desbaratar la ilusión de Belial
recipe_s09_large_reputation_recipe/Name Hora bruja
recipe_s09_large_reputation_recipe/Category Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s09_medium_reputation_recipe/Name Hora bruja
recipe_s09_medium_reputation_recipe/Category Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s09_reputation_recipe/Name Hora bruja
recipe_s09_reputation_recipe/Category Vol. III: Esoterismo despierto
recipe_s09_socketablerecipe_01/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_01/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_02/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_02/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_03/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_03/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_04/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_04/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_05/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_05/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_06/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_06/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_07/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_07/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_08/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_08/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_09/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_09/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_10/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_10/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_11/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_11/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_12/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_12/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_13/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_13/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_14/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_14/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_s09_socketablerecipe_15/Name Abundancia
recipe_s09_socketablerecipe_15/Category Vol. II: Esoterismo incipiente
recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier1/Name Finura elemental: Día
recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier2/Name Finura elemental: Día
recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_day_tier3/Name Finura elemental: Día
recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier1/Name Finura elemental: Noche
recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier2/Name Finura elemental: Noche
recipe_tempering_generic_offensive_damage_elemental_night_tier3/Name Finura elemental: Noche
reliquaries/ClaimReward Recoger recompensa
reliquaries/StandardBundleDescription Incluye los 3 relicarios prémium
reliquaries/LoadingError No se pueden cargar los relicarios en este momento.
reliquaries/TierPostPurchaseRelCurBreakdown Si compras con {s1} {s3}, te quedarás con {s2} {s3}.
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughRelCur {b}No tienes suficiente{/b} {s1} {s2} para comprar.
reliquaries/ClaimPlatinum ¡Has comprado {s1} {icon:CurrencyIcon, 2.0} y se ha añadido a tu cartera!
reliquaries/ExpirationTimeUnitHours horas
reliquaries/ExpirationTimeUnitDays días
reliquaries/ExpiringSoonState Expira dentro de poco
reliquaries/HaveExpiredState Ha expirado
reliquaries/PriceFavor Favor
reliquaries/PricePlatinum Platino
reliquaries/PremiumBundleRemovalDisclaimer No podrás comprar el lote del pase de batalla prémium esta temporada si adquieres este relicario de forma individual. Seguirás pudiendo comprar otros relicarios del pase de batalla de forma independiente o con el lote del pase de batalla deluxe.
reliquariesinfopopup/BattlePassBundlesTitle LOTES DEL PASE DE BATALLA
reputation_s09_horadrim_reputation/LevelUpNotificationTitle La brújula tiene una nueva recompensa que puedes recoger
reputation_s09_horadrim_reputation/UIHeader Favor horádrico
reputation_s09_horadrim_reputation/ReputationNameText Favor horádrico
reputation_s09_horadrim_reputation/HowToEarnText Obtén reputación con los {c_highlight}Horadrim{/c} completando {c_highlight}mazmorras{/c}.
reputation_s09_horadrim_reputation/BonusObjectiveRewardFormat {s1}
screenreader_strings/SR_Option_Of Opción {s1} de {s2}
screenreader_strings/SR_BlankOfBlank {s1} de {s2}
screenreader_strings/Dropdown Menú desplegable
screenreader_strings/Checkbox Casilla
screenreader_strings/Slider Deslizable
seasons/SeasonChapter1SR Capítulo uno
seasons/RewardTypeCurrency Divisa
seasons_08/Season8_WorldTier5_Difficulty_Description Aumenta la obtención de reputación del {c_important}juramento de desvelador{/c} y {c_important}ceniza espectral{/c}
seasons_08/Season8_WorldTier6+_Difficulty_Description Aumenta aún más la obtención de reputación del {c_important}juramento de desvelador{/c} y {c_important}ceniza espectral{/c}
season_season 8/SeasonDescription ¡Roba poderes de jefe para detener a Belial!
season_season 8/SeasonFlavor Belial ha regresado y está sembrando falsas realidades terroríficas para sumir Santuario en su Reino de las Mentiras.
season_season 8/SeasonInfoText DEPRECATED DO NOT USE
season_season 8/DungeonTitle Mazmorra
season_season 9/DungeonTitle Raigambre
season_season 9/SeasonName Temporada de la Brujería
season_season 9/SeasonDescription ¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!
season_season 9/SeasonFlavor Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan.
season_season 9/SeasonBeginText Comienza el {s1}
season_season 9/SeasonEndText Termina el {s1}
season_season 9/SeasonInfoText ¡Emplea la brujería para acabar con los putrestados!


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Brujería:{/c} Emplea poderes insólitos y gemas esotéricas para crear nuevas configuraciones.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos susurros:{/c} Sigue los susurros en las cazas de cabezas, una actividad completamente nueva en la que tendrás que derrotar a los putrestados.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevas mazmorras, las raigambres:{/c} Adéntrate en el subsuelo para exterminar a los putrestados.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}8 nuevos rasgos legendarios y 8 nuevos objetos únicos:{/c} Explora formas más poderosas de asesinar monstruos con cada clase.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Un nuevo diario de la temporada:{/c} Supera 7 capítulos de desafíos.


{c_highlight}{icon:bullet, 1}Nuevos cosméticos:{/c} Consigue portes de temporada en el pase de batalla y otros nuevos en la tienda.

season_season 9/CollectiblePowerItemTypeDescription_0 Poder de brujería
season_season 9/CollectiblePowerItemTypeDescription_1 Poder de brujería único
season_season 9/SeasonalTabTooltip Magia horádrica
skilltags/S09_Focus_TagName Focalización
skilltags/Subpower_DruidDancingBolt_TagName Descarga danzante
skilltags/Disrupting_TagName Control
skilltags/Enhancing_TagName Poder
skilltags/Nullifying_TagName Negación
skilltags/Catalyst_TagName Catalizador
skilltags/Infusion_TagName Infusión
skilltags/Arcana_TagName Arcano
store/SomeItemsOwned Parte en propiedad
storeproduct_addon_collectionpack_barbarian03/Name Pack de colección Vidas cobradas
storeproduct_addon_collectionpack_barbarian03/Description Este pack incluye equipo de bárbaro de "Vidas cobradas", accesorios de "Malas artes", armas de "Sonidos de matanza" y la montura de "El peso del oro".
storeproduct_addon_collectionpack_barbarian03/Series Vidas cobradas
storeproduct_addon_collectionpack_barbarian04/Name Pack de colección Combatiente a sueldo
storeproduct_addon_collectionpack_barbarian04/Description Este pack incluye equipo de bárbaro de "Combatiente a sueldo", accesorios de "Desquite de violencia" y armas de "Armas de la fortuna".
storeproduct_addon_collectionpack_barbarian04/Series Combatiente a sueldo
storeproduct_addon_collectionpack_druid03/Name Pack de colección Ursa noctua
storeproduct_addon_collectionpack_druid03/Description Este pack incluye equipo de druida de "Ursa noctua", accesorios de "De pelo y pluma" y el portal de "Senda de Ursa".
storeproduct_addon_collectionpack_druid03/Series Ursa noctua
storeproduct_addon_collectionpack_necromancer03/Name Pack de colección Portavoz de la muerte ancestral
storeproduct_addon_collectionpack_necromancer03/Description Este pack incluye equipo de nigromante de "Portavoz de la muerte ancestral", accesorios de "Silencio de la tumba" y el portal de "Senda del portavoz de la muerte".
storeproduct_addon_collectionpack_necromancer03/Series Portavoz de la muerte ancestral
storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer03/Name Pack de colección Resonancia angelical
storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer03/Description Este pack incluye equipo de hechicero de "Resonancia angelical" y la armadura de montura de "Entonación seráfica".
storeproduct_addon_collectionpack_sorcerer03/Series Resonancia angelical
storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Description El oficio de asesino es bastante lúgubre… Es un trabajo que se queda contigo, incluso después de completar el encargo. Pero es bastante fácil limpiar la sangre de las monedas, ¿eh?
storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Quote Por los actos más oscuros se paga mejor.
storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Series "Pack de platino Mensajero de la muerte"
storeproduct_axe_stor047/Name Tajadora estrellada
storeproduct_axe_stor047/Series El Retorno de Belial
storeproduct_axe_stor048/Name Angustia de prisionero
storeproduct_axe_stor048/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_233_stor/Name Grebas acrisoladas del caballero
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_233_stor/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_241_stor/Name Grebas estrelladas
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_242_stor/Name Garfas crueles del Embustero
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_245_stor/Name Grebas del Berserker
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_245_stor/Series "Armadura del Berserker"
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_246_stor/Name Grilletes de penitente
storeproduct_boots_cosmetic_barbarian_246_stor/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_207_stor/Name Pasos de acero de derrocador
storeproduct_boots_cosmetic_druid_207_stor/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_219_stor/Name Botines de fuego abisal
storeproduct_boots_cosmetic_druid_219_stor/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_boots_cosmetic_druid_229_stor/Name Grebas estrelladas
storeproduct_boots_cosmetic_druid_229_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_druid_230_stor/Name Garfas crueles del Embustero
storeproduct_boots_cosmetic_druid_230_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_necro_221_stor/Name Pasos de ardemateria
storeproduct_boots_cosmetic_necro_221_stor/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_235_stor/Name Grebas estrelladas
storeproduct_boots_cosmetic_necro_235_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_necro_236_stor/Name Garfas crueles del Embustero
storeproduct_boots_cosmetic_necro_236_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_necro_238_stor/Name Kogake de verdugo
storeproduct_boots_cosmetic_necro_238_stor/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_239_stor/Name Marcha de la causalidad
storeproduct_boots_cosmetic_necro_239_stor/Series "Caballero de la Calavera"
storeproduct_boots_cosmetic_necro_240_stor/Name Grandes botas de pastor
storeproduct_boots_cosmetic_necro_240_stor/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_225_stor/Name Botas de la sombra asesina
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_225_stor/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_227_stor/Name Nueva senda de granuja
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_227_stor/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_241_stor/Name Grebas estrelladas
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_242_stor/Name Garfas crueles del Embustero
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_243_stor/Name Grebas del Luchador
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_243_stor/Series "El Luchador"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_244_stor/Name Zapatos curvos de carnaval
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_244_stor/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_246_stor/Name [fp]Grebas del Halcón
storeproduct_boots_cosmetic_rogue_246_stor/Series "Halcón de Luz"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name Tomas de tierra de director eléctrico
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name Pasos nocturnos
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series "Experta nocturna"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name Grebas de la blasfemia
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name Grebas estrelladas
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name Garfas crueles del Embustero
storeproduct_boots_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name Botas de la progenie de Zir
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name Botines criománticos
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name Grebas estrelladas
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name Botas de nieve
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name Grilletes de las garras de Baal
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name Garfas crueles del Embustero
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name Grebas de heredero abominable
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name Pasos de la deidad del desierto
storeproduct_boots_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_bar/Name Armadura de bárbaro estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_bar/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_dru/Name Armadura de druida estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_dru/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_nec/Name Armadura de nigromante estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_nec/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_rog/Name Armadura de pícaro estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_rog/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_sor/Name Armadura de hechicero estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_sor/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_spi/Name Armadura de espiritualista estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_armor_spi/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_catmount/Name Mendax, la bestia del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_catmount/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor1/Name Orgullo de la perdición
storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor1/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor2/Name Escamas de Mendax
storeproduct_bundle_battlepass_008_catmountarmor2/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots/Description Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_bar/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_dru/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_nec/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_rog/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_sor/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_boots_spi/Name Botas del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves/Description Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_bar/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_dru/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_nec/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_rog/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_sor/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_gloves_spi/Name Guantes del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest/Description Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_bar/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_dru/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_nec/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_rog/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_sor/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_helmchest_spi/Name Yelmo y peto del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants/Description Esto forma parte del conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero. Reúne el conjunto completo recogiendo la recompensa adicional de los 4 relicarios del pase de batalla o consíguela al instante con el lote del pase de batalla deluxe.
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_bar/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_dru/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_nec/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_rog/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_sor/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_completion_pants_spi/Name Pantalones del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorse/Name Celestian
storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorse/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorsearmor/Name Barda estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_freehorsearmor/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_freetownportal1/Name Camino estrellado
storeproduct_bundle_battlepass_008_freetownportal1/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon1/Name Martillo estrellado
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon1/Description This reward can be claimed without unlocking this reliquary.
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon1/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon3/Name Polaris estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon3/Description Es posible reclamar esta recompensa sin desbloquear este relicario.
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon3/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon4/Name Tajadora estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon4/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon5/Name Daga recurva estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon5/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon6/Name Guja estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon6/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon7/Name Égida estrellada
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon7/Description Es posible reclamar esta recompensa sin desbloquear este relicario.
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon7/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_horsemountarmor/Name Barda de sangralcón
storeproduct_bundle_battlepass_008_horsemountarmor/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_mounttrophy/Name Fogón de las mentiras
storeproduct_bundle_battlepass_008_mounttrophy/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_pet1/Name Anadea
storeproduct_bundle_battlepass_008_pet1/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_pet2/Name Orinocta
storeproduct_bundle_battlepass_008_pet2/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_townportal2/Name Senda del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_townportal2/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon1/Name Voluntad del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon1/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon2/Name Arco del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon2/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon3/Name Guadaña del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon3/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon4/Name Espada bastarda del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon4/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon5/Name Espada magna del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon5/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon6/Name Horca del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_008_weapon6/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s08/Name Lote del pase de batalla deluxe
storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s08/Description {b}Desbloquea{/b} los 3 relicarios del pase de batalla prémium. Además, incluye las alas Forma definitiva del Embustero, la mascota Orinocta y {b}{c_highlight}acceso instantáneo{/c}{/b} al conjunto de transfiguración de armadura Guisa del Embustero.
storeproduct_bundle_battlepass_accelerated_s08/Quote Realza el aspecto del conjunto de transfiguración de armadura del Embustero con las alas Forma definitiva del Embustero.
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_wings/Name Forma definitiva del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_wings/Series Lote del pase de batalla deluxe
storeproduct_bundle_battlepass_premium_s08/Name Lote del pase de batalla prémium
storeproduct_bundle_battlepass_premium_s08/Description {b}Desbloquea{/b} los 3 relicarios prémium por un módico precio. Ahorra {b}500 de platino{/b} en comparación con la compra individual de cada uno. Este lote dejará de estar disponible si se compra por separado alguno de los relicarios incluidos.
storeproduct_bundle_battlepass_premium_s08/Quote Los 3 relicarios por un módico precio.
storeproduct_bundle_companion_stor100/Name Lily
storeproduct_bundle_companion_stor100/Description "Nunca me han gustado los gatos". —Lorath Nahr
storeproduct_bundle_companion_stor100/Quote Hija del Odio
storeproduct_bundle_companion_stor100/Series Mascota de prestigio
storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Name Schnoz
storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Description Esta criatura, una rareza del plano astral, se interpuso una vez en el camino del grupo del Guerrero Negro con la aparente intención de bloquearles el paso. ¿Por qué? Nadie lo sabe…
storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Quote El hombre, el mito, la leyenda.
storeproduct_bundle_companion_stor100_schnoz/Series Mascota de prestigio
storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Name Niccolo, presagio de muerte
storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Description No hay flecha que lo atraviese. No hay hoja que lo alcance. La muerte sigue a quienes se implican en su sangriento cometido. Lo mejor es que hagas migas con él.
storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Quote Te sigue.
storeproduct_bundle_companion_stor102_bird/Series Mascota de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Name Crisol del caballero
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Description Habían pasado días desde que Eiler había colado la armadura ancestral en casa, pero era incapaz de quitarle los ojos de encima. Se saltaba comidas, ignoraba las llamadas a la puerta y permanecía despierto a todas horas, embelesado por la hueca mirada del yelmo. El sexto día, Eiler lo vio asentir. Se puso la armadura con reverencia, pieza a pieza, mientras consumía su carne.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Quote Toda debilidad queda reducida a cenizas.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor233/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Name Armadura del Berserker
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Description Esta armadura ancestral que viste Guts, el Guerrero Negro, se alimenta de las emociones violentas de su portador. Todo el miedo y el dolor caen en el olvido y ceden su lugar a una terrible sed de sangre que pocos pueden aspirar a controlar.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Quote El último hombre en pie.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor245/Series Equipo de bárbaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Name Prisionero penitente
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Description Tras una vida de entregada servidumbre a la luz, el valiente Bagosz había caído. Asesinado por un nigromante y condenado a una profana muerte en vida. Apesadumbrados, los compañeros paladines de Bagosz enterraron sus restos imperecederos bajo el Reducto de Omath. Un dudoso honor para el mayor de los sacrificios.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Quote Que te pesen las cadenas.
storeproduct_bundle_harmor_bar_stor246/Series Equipo de bárbaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Name Hambre del destronado
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Description ¡Aplastemos a los farsantes que infectan nuestras tierras! Que sus tronos queden reducidos a polvo. No sois leones, sino sanguijuelas. La naturaleza ha mostrado la verdad: ¡los fuertes masacran a los débiles!
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Quote ¡Qué bajo les hemos hecho caer!
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor207/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Name Fuelle de fuego abisal
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Description Farra seguía oliendo la muerte. Emanaba de las resinosas heridas que marcaban las ennegrecidas ramas de Glór-an-Fháidha. "Como este es tu destino —juró a los sagrados restos—, que también sea el mío".
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Quote Una llama que nunca se extingue.
storeproduct_bundle_harmor_dru_stor219/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Name Guadaña quemada
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Description "Rathma no lo sabía todo —susurró Edans con expresión estoica—. Pues solo un verdadero creyente lo sabría. Lo siento". Apretó la mano en torno a su guadaña negra como el carbón.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Quote Una cálida llama, avivada hasta la letalidad.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor221/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Name Verdugo inmisericorde
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Description "¿Acaso Xiansai no ha sangrado bastante ante hojas asesinas? ¿Cuántos señores y príncipes han de gritar en sus lechos ensangrentados?". —Anciano Hansa de Zhou, último de su casa
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Quote Un interregnum caótico.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor238/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Name Caballero de la Calavera
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Description El Caballero de la Calavera, enigma ancestral, enemigo de los inhumanos, ha librado su guerra contra los demonios durante miles de años con la aparente capacidad de predecir todos sus movimientos con una anticipación asombrosa. Sin embargo, ¿lucha por la humanidad o por sí mismo? Nadie tiene la certeza.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Quote Sufre, lucha y álzate de nuevo.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor239/Series Equipo de nigromante de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Name Pastor de los perdidos
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Description Con el pulso dubitativo, el acólito Vaimm se hizo un corte en la palma de la mano con una hoja negra como la tinta. "Muéstrame la solitaria senda del pastor —sollozó mientras su esencia se drenaba en forma de líneas grabadas frente a él—. Renunciaré a la vida para caminar con los muertos. Protegeré a los perdidos".
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Quote Mas allá de la vida, entre reinos.
storeproduct_bundle_harmor_nec_stor240/Series Equipo de nigromante de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Name Sombra asesina
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Description "¿Cuándo terminó de desaparecer la carne? —se preguntó Isarad al ver el fantasma de su mano mientras tensaba la cuerda del arco. Dejó escapar un suspiro sin aliento al soltarla, haciendo volar una flecha hacia la garganta de otro enemigo—. Qué poco importa en realidad".
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Quote Todo se desvanece.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor225/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Name Un granuja renacido
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Description Westmarch estaba en ruinas. Sus riquezas, al alcance de cualquiera. Powat el Piojo estaba hurgando en los bolsillos de un noble cuando una fría sombra se precipitó sobre él. Tan solo tardó un instante en volverse y desenvainar el cuchillo de su bota, pero la sombra se apoderó de su cuerpo. "Ladrón —bufó la sombra mientras los ojos de Powat se tornaban totalmente negros—. La muerte es tu ama".
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Quote Todo pecado ha de ser purificado.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor227/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Name El Luchador
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Description Mercenario, vagabundo, guerrero infausto. La historia de Guts está definida en la misma medida por las dificultades y por su indómita voluntad. Ataviado con su célebre armadura negra, se ha enfrentado a ejércitos y demonios y, de alguna manera, ha logrado sobrevivir… Cada cicatriz es un testimonio de su historia.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Quote Una chispa de luz.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor243/Series Equipo de pícaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Name Carnaval del caos
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Description Oh, Santuario, cuna del infortunio, ¡sécate esas tristes lágrimas! Cálzate una sonrisa y afila un cuchillo, ¡pues el carnaval ha llegado!
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Quote Muere riendo.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor244/Series Equipo de pícaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Name Halcón de Luz
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Description Griffith, líder de la Nueva Banda del Halcón. Alabado como el héroe de plata que puso fin a una guerra de cien años, soñó con erigir su propio reino. Por esa ambición, acabaría sacrificándolo todo.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Quote Un mártir por su sueño.
storeproduct_bundle_harmor_rog_stor246/Series Equipo de pícaro de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Name Gran director eléctrico
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Description El retumbar del trueno lejano sacó a Mellal de su trance y lentamente alzó los brazos hacia el cielo. Las nubes se ennegrecieron rápidamente. El retumbar se volvió más estruendoso. Cuando las primeras chispas danzaron entre los dedos de Mellal, sonrió. "Ha comenzado".
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Quote Cada tormenta, una sinfonía.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor222/Series Equipo de hechicero de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Name Experta nocturna
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Description Un susurro te cosquillea en el oído. Un aleteo te obliga a encogerte. Aceleras el paso y tus botas desgastadas chapotean en el fango del callejón. Oyes lo que parece el eco de una risa delicada entre los destrozados travesaños que hay sobre ti. Corre o se dará un festín contigo.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Quote El dulce néctar del miedo.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor224/Series Equipo de hechicero de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Name Cantor de lo execrable
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Description "Maldigo el nombre de Bartuc. Que se borre todo recuerdo de Jazreth. Que la obra de Zoltun Kulle se desmorone. Que el infierno fluya hacia mí para que mi poder los eclipse a todos…". —Maledictus IV de Jael'j el Blasfemo
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Quote Los demonios no piden permiso.
storeproduct_bundle_harmor_sor_stor242/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Name Progenie de Zir
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Description "Mereces algo más que los grilletes de la mortalidad y, cuanto más crezca tu sed, mejor lo entenderás". —Zir
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Quote Sangre de un Ancestro renacido.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor162/Series Equipo de espiritualista de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Name Vendaval del espectro gélido
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Description Unas gotas congeladas subían serpenteando por sus dedos azules. Sus venas se sacudieron ante la oscura orden de movimiento, pero su cuerpo no obedecía. Solo unos instantes la separaban de convertirse en una nube de sangre y hielo. Despegó los labios y se le escaparon unas cálidas palabras: "Espíritu, únete a mí".
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Quote Se levanta un viento cortante.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor163/Series Equipo de espiritualista de prestigio
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Name Espíritu de nieve
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Description Anjuli había perdido la cuenta de las noches que había pasado a la intemperie, buscando en el Reino de los Espíritus la respuesta del leopardo. Cuando al fin se abalanzó sobre ella por la espalda y le hundió las garras en los hombros, dejó escapar un chillido de alegría. "¡Me has pillado! ¿O te he pillado yo ti?".
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Quote Fantasmas del gélido norte.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor179/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Name Garras de Baal
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Description Dicen que el Reino de los Espíritus se estremeció cuando un grito inhumano retumbó por la jungla desde Travincal. Muchos espiritualistas corrieron a enfrentarse al mal de su interior, pero, al llegar, Baal, el Señor de la Destrucción, los esperaba con los brazos abiertos.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Quote Cuanto más luchas, más se te clavan.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor180/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Name Heredero abominable
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Description El hermano mayor de Haldan debía heredarlo todo. La fortuna familiar, la titularidad de las tierras y el amor de su pueblo. Negándose a vivir a la sombra de su hermano, Haldan invocó una sombra para asesinarlo. Un pecado mortal que condenó a Haldan a la oscuridad.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Quote Una vida amarga. Una muerte ponzoñosa.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor184/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Name Deidad del desierto
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Description Mientras la gata recorre su camino por las dunas, sus patas apenas dejan huella en la arena. Protectora de día, guerrera de noche. Su mirada dicta sentencia.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Quote Diosa del sol. Ojo de la luna.
storeproduct_bundle_harmor_spi_stor185/Series Equipo de espiritualista de prestigio
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Name Leona abisal
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Description "Oh, Sha'lawai, antaño tan fuerte y segura, ¡cayó en la oscuridad! Vuelve para aterrorizar las noches. Nos ocultamos de ella. Lloramos por ella". —Canción folclórica umbaru
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Quote Acechando desde las sombras.
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor012/Series Montura y armadura de montura "Escioquinesis"
storeproduct_bundle_hmount_stor060/Name Caballo de guerra del Halcón
storeproduct_bundle_hmount_stor060/Description Cuando la Nueva Banda del Halcón se unía a la liza, primero se veía a Griffith a lomos de su magnífico caballo de guerra blanco. Ataviada con una barda de alas plateadas, la bestia poseía una velocidad pasmosa y a menudo llevaba a Griffith hasta las líneas enemigas muy por delante de sus camaradas.
storeproduct_bundle_hmount_stor060/Quote Un sueño hecho realidad.
storeproduct_bundle_hmount_stor060/Series Montura y armadura de montura de prestigio
storeproduct_bundle_promo_axe_stor029/Series "Troceacabras"
storeproduct_bundle_promo_mace_stor049/Series "Aplastacráneos de la muerte"
storeproduct_bundle_promo_mnt_stor280_trophy/Series Trofeo de montura de prestigio
storeproduct_bundle_promo_mnt_stor280_trophy/Name Evangelio taraceado
storeproduct_bundle_promo_twitch_24/Name twitch promo [ph]
storeproduct_bundle_promo_twitch_25/Series "Espada y brujería"
storeproduct_bundle_promo_twitch_26/Series "Espada y brujería"
storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season10_1/Name 100 de platino
storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season10_2/Name 100 de platino
storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_1/Name 100 de platino
storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_1/Description Esta divisa sirve para realizar compras en la tienda del juego y adquirir relicarios. Al conseguir las dos recompensas de platino de este relicario, habrás acumulado lo necesario para comprar el relicario de {c_highlight}ARMAS{/c} del pase de batalla prémium.
storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_2/Name 100 de platino
storeproduct_bundle_vc100_reliquary_season8_2/Description Esta divisa sirve para realizar compras en la tienda del juego y adquirir relicarios. Al conseguir las dos recompensas de platino de este relicario, habrás acumulado lo necesario para comprar el relicario de {c_highlight}ARMAS{/c} del pase de batalla prémium.
storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Name Armadura
storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Description This Premium Reliquary must be {b}unlocked{/b} before you can use your Favor Tokens to claim any locked rewards. Claim all rewards to unlock the {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} Bonus reward.
storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Quote Look the part.
storeproduct_catalog_battlepass_008_armor/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Name Bestias
storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Description Es necesario {b}desbloquear{/b} este relicario prémium antes de poder utilizar las muestras de favor para reclamar las recompensas bloqueadas. Recoge todas las recompensas para desbloquear la {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional.
storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Quote El bosque te brinda su apoyo.
storeproduct_catalog_battlepass_008_beasts/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Name El Retorno de Belial
storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Description Consigue muestras de favor matando monstruos y completando búsquedas. Usa las muestras de favor para reclamar recompensas. Recoge todas las recompensas para desbloquear la {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional.
storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Quote Una nueva experiencia de pase de batalla.
storeproduct_catalog_battlepass_008_free/Series Relicario del pase de batalla
storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Name Armas
storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Description Es necesario {b}desbloquear{/b} este relicario prémium antes de poder utilizar las muestras de favor para reclamar las recompensas bloqueadas. Recoge todas las recompensas para desbloquear la {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional.
storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Quote Instrumentos de muerte.
storeproduct_catalog_battlepass_008_weapons/Series Relicario del pase de batalla prémium
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_233_stor/Name Cuerpo acrisolado del caballero
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_233_stor/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_241_stor/Name Uniforme estrellado
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_242_stor/Name Núcleo perverso del Embustero
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_245_stor/Name Armadura del Berserker
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_245_stor/Series "Armadura del Berserker"
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_246_stor/Name Sarcófago de penitente
storeproduct_chest_cosmetic_barbarian_246_stor/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_207_stor/Name Placas de derrocador
storeproduct_chest_cosmetic_druid_207_stor/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_219_stor/Name Vestiduras de fuego abisal
storeproduct_chest_cosmetic_druid_219_stor/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_chest_cosmetic_druid_229_stor/Name Uniforme estrellado
storeproduct_chest_cosmetic_druid_229_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_druid_230_stor/Name Núcleo perverso del Embustero
storeproduct_chest_cosmetic_druid_230_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_necro_221_stor/Name Arnés de ardemateria
storeproduct_chest_cosmetic_necro_221_stor/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_235_stor/Name Uniforme estrellado
storeproduct_chest_cosmetic_necro_235_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_necro_236_stor/Name Núcleo perverso del Embustero
storeproduct_chest_cosmetic_necro_236_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_necro_238_stor/Name Dou de verdugo
storeproduct_chest_cosmetic_necro_238_stor/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_239_stor/Name Féretro de la causalidad
storeproduct_chest_cosmetic_necro_239_stor/Series "Caballero de la Calavera"
storeproduct_chest_cosmetic_necro_240_stor/Name Peto de pastor
storeproduct_chest_cosmetic_necro_240_stor/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_225_stor/Name Cuerpo de la sombra asesina
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_225_stor/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_227_stor/Name Penitencia de granuja
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_227_stor/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_241_stor/Name Uniforme estrellado
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_242_stor/Name Núcleo perverso del Embustero
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_243_stor/Name Bandolera del Luchador
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_243_stor/Series "El Luchador"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_244_stor/Name Abrigo de carnaval
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_244_stor/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_246_stor/Name [ms]Cuerpo del Halcón
storeproduct_chest_cosmetic_rogue_246_stor/Series "Halcón de Luz"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name Amplificador de director eléctrico
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name Arnés nocturno
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series "Experta nocturna"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name Coselete de la blasfemia
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name Uniforme estrellado
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name Núcleo perverso del Embustero
storeproduct_chest_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name Cuello de la progenie de Zir
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name Pecho criomántico
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name Uniforme estrellado
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name Pieles de nieve
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name Arnés de las garras de Baal
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name Núcleo perverso del Embustero
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name Manto de heredero abominable
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name Vestido de la deidad del desierto
storeproduct_chest_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_cmp_base001_doglarge/Name Asheara
storeproduct_cmp_base001_doglarge/Description Asheara, nombrada en honor a la legendaria líder de los Lobos de Hierro, no teme a ningún enemigo, lucha junto a sus aliados y nunca olvida una cara.
storeproduct_cmp_base001_doglarge/Quote Honor y deber.
storeproduct_cmp_base001_doglarge/Series "Asheara"
storeproduct_cmp_stor100_bird/Name Anadea
storeproduct_cmp_stor100_bird/Series El Retorno de Belial
storeproduct_cmp_stor100_catdomestic/Name Lily
storeproduct_cmp_stor100_catdomestic/Series "Lily"
storeproduct_cmp_stor100_schnoz/Name Chimimoryo
storeproduct_cmp_stor100_schnoz/Series "Schnoz"
storeproduct_cmp_stor101_bird/Name Orinocta
storeproduct_cmp_stor101_bird/Series El Retorno de Belial
storeproduct_cmp_stor101_catdomestic/Name Amón
storeproduct_cmp_stor101_catdomestic/Series Mascota de prestigio
storeproduct_cmp_stor102_bird/Series "Niccolo, presagio de muerte"
storeproduct_cmp_stor102_bird/Name Niccolo
storeproduct_dagger_stor068/Name Estudio en escarlata
storeproduct_dagger_stor068/Series "Experta nocturna"
storeproduct_dagger_stor083/Name Daga recurva estrellada
storeproduct_dagger_stor083/Series El Retorno de Belial
storeproduct_dagger_stor084/Name Remate
storeproduct_dagger_stor084/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_emblem_glo052_stor/Name Retrato de Chimimoryo
storeproduct_emblem_glo052_stor/Series "Schnoz"
storeproduct_emblem_glo053_stor/Name Gatito malo
storeproduct_emblem_glo053_stor/Series "Lily"
storeproduct_emblem_glo063_stor/Name Saber sacrílego
storeproduct_emblem_glo063_stor/Series Emblema de temporada
storeproduct_emblem_glo064_stor/Name Sabueso sanguinato
storeproduct_emblem_glo064_stor/Series Emblema de temporada
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_233_stor/Name Guanteletes acrisolados del caballero
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_233_stor/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_241_stor/Name Guanteletes estrellados
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_242_stor/Name Garras inquisitivas del Embustero
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_245_stor/Name Guanteletes del Berserker
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_245_stor/Series "Armadura del Berserker"
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_246_stor/Name Ataduras de penitente
storeproduct_gloves_cosmetic_barbarian_246_stor/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_207_stor/Name Agarre de acero de derrocador
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_207_stor/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_219_stor/Name Mitones de fuego abisal
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_219_stor/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_229_stor/Name Guanteletes estrellados
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_229_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_230_stor/Name Garras inquisitivas del Embustero
storeproduct_gloves_cosmetic_druid_230_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_221_stor/Name Guanteletes de ardemateria
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_221_stor/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_235_stor/Name Guanteletes estrellados
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_235_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_236_stor/Name Garras inquisitivas del Embustero
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_236_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_238_stor/Name Kotes de verdugo
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_238_stor/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_239_stor/Name Toque de la causalidad
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_239_stor/Series "Caballero de la Calavera"
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_240_stor/Name Avambrazos de pastor
storeproduct_gloves_cosmetic_necro_240_stor/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_225_stor/Name Guanteletes de la sombra asesina
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_225_stor/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_227_stor/Name Crueldad de granuja
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_227_stor/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_241_stor/Name Guanteletes estrellados
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_242_stor/Name Garras inquisitivas del Embustero
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_243_stor/Name Mano del Luchador
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_243_stor/Series "El Luchador"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_244_stor/Name Sajadores de carnaval
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_244_stor/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_246_stor/Name [mp]Guanteletes del Halcón
storeproduct_gloves_cosmetic_rogue_246_stor/Series "Halcón de Luz"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name Instrumentos de director eléctrico
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name Envolturas nocturnas
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series "Experta nocturna"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name Muñequeras de la blasfemia
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name Guanteletes estrellados
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name Garras inquisitivas del Embustero
storeproduct_gloves_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name Mangas de la progenie de Zir
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name Toque criomántico
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name Guanteletes estrellados
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name Mitones de nieve
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name Trizadores de las garras de Baal
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name Garras inquisitivas del Embustero
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name Presas de heredero abominable
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name Zarpas de la deidad del desierto
storeproduct_gloves_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_233_stor/Name Yelmo acrisolado del caballero
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_233_stor/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_241_stor/Name Yelmo estrellado
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_242_stor/Name Verdadero rostro del Embustero
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_245_stor/Name Fauces del Berserker
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_245_stor/Series "Armadura del Berserker"
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_246_stor/Name Máscara de la muerte de penitente
storeproduct_helm_cosmetic_barbarian_246_stor/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_207_stor/Name Sed de sangre de derrocador
storeproduct_helm_cosmetic_druid_207_stor/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_219_stor/Name Semblante de fuego abisal
storeproduct_helm_cosmetic_druid_219_stor/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_helm_cosmetic_druid_229_stor/Name Yelmo estrellado
storeproduct_helm_cosmetic_druid_229_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_druid_230_stor/Name Verdadero rostro del Embustero
storeproduct_helm_cosmetic_druid_230_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_necro_221_stor/Name Cresta de ardemateria
storeproduct_helm_cosmetic_necro_221_stor/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_235_stor/Name Yelmo estrellado
storeproduct_helm_cosmetic_necro_235_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_necro_236_stor/Name Verdadero rostro del Embustero
storeproduct_helm_cosmetic_necro_236_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_necro_238_stor/Name Kabuto de verdugo
storeproduct_helm_cosmetic_necro_238_stor/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_239_stor/Name Sonrisa de la causalidad
storeproduct_helm_cosmetic_necro_239_stor/Series "Caballero de la Calavera"
storeproduct_helm_cosmetic_necro_240_stor/Name Corona de pastor
storeproduct_helm_cosmetic_necro_240_stor/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_225_stor/Name Yelmo de la sombra asesina
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_225_stor/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_227_stor/Name Pureza de granuja
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_227_stor/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_241_stor/Name Yelmo estrellado
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_242_stor/Name Verdadero rostro del Embustero
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_244_stor/Name Gorro de carnaval
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_244_stor/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_246_stor/Name [fs]Celada del Halcón
storeproduct_helm_cosmetic_rogue_246_stor/Series "Halcón de Luz"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name Conducto de director eléctrico
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name Semblante nocturno
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series "Experta nocturna"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name Mirada de la blasfemia
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name Yelmo estrellado
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name Verdadero rostro del Embustero
storeproduct_helm_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name Coronilla de la progenie de Zir
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name Tocado del hielo eterno
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name Yelmo estrellado
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name Alma de nieve
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name Semblante de las garras de Baal
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name Verdadero rostro del Embustero
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name Corona de heredero abominable
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name Rostro de la deidad del desierto
storeproduct_helm_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_mace_stor034/Name Martillo del despojador
storeproduct_mace_stor034/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_mace_stor045/Name Antorcha del juicio
storeproduct_mace_stor045/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_mace_stor050/Name Martillo estrellado
storeproduct_mace_stor050/Series El Retorno de Belial
storeproduct_marking_bar051_stor/Name Hueso y ceniza
storeproduct_marking_bar051_stor/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_marking_bar056_stor/Name Cadenas del penitente
storeproduct_marking_bar056_stor/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_marking_dru034_stor/Name Juramentos ardientes
storeproduct_marking_dru034_stor/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_marking_dru042_stor/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_marking_dru042_stor/Name Marca antinatural
storeproduct_marking_nec045_stor/Name Testimonio abrasador
storeproduct_marking_nec045_stor/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_marking_nec049_stor/Name Gran Equilibrador
storeproduct_marking_nec049_stor/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_marking_nec051_stor/Name Caído en desgracia
storeproduct_marking_nec051_stor/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_marking_rog048_stor/Name Sombra desvaneciente
storeproduct_marking_rog048_stor/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_marking_rog050_stor/Name Ríos de ceniza y sangre
storeproduct_marking_rog050_stor/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_marking_rog057_stor/Name Decoración caótica
storeproduct_marking_rog057_stor/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_marking_sor041_stor/Name Sinfonía de las tormentas
storeproduct_marking_sor041_stor/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_marking_sor044_stor/Name Alas de la bebedora
storeproduct_marking_sor044_stor/Series "Experta nocturna"
storeproduct_marking_sor056_stor/Name Mandato demoníaco
storeproduct_marking_sor056_stor/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_marking_spi009_stor/Name Yugo de Buscador de Sangre
storeproduct_marking_spi009_stor/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_marking_spi010_stor/Name Juramento hipotérmico
storeproduct_marking_spi010_stor/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_marking_spi022_stor/Name Abrazo de leopardo de las nieves
storeproduct_marking_spi022_stor/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_marking_spi023_stor/Name Marca de Abadón
storeproduct_marking_spi023_stor/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_marking_spi025_stor/Name Sombra abominable
storeproduct_marking_spi025_stor/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_marking_spi026_stor/Name Bendición de las arenas áureas
storeproduct_marking_spi026_stor/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_mnt_amor111_cat_stor/Name Escamas de Mendax
storeproduct_mnt_amor111_cat_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_amor112_cat_stor/Name Grilletes de la leona abisal
storeproduct_mnt_amor112_cat_stor/Series "Escioquinesis"
storeproduct_mnt_amor113_cat_stor/Name Orgullo de la perdición
storeproduct_mnt_amor113_cat_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_amor166_horse_stor/Name Barda de sangralcón
storeproduct_mnt_amor166_horse_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_amor215_horse_stor/Name Barda estrellada
storeproduct_mnt_amor215_horse_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_amor216_horse_stor/Name Brida de Fantasía
storeproduct_mnt_amor216_horse_stor/Series "Caballo de guerra del Halcón"
storeproduct_mnt_stor011_cat/Name Mendax, la bestia del Embustero
storeproduct_mnt_stor011_cat/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_stor012_cat/Name Sha'lawai, la leona abisal
storeproduct_mnt_stor012_cat/Series "Escioquinesis"
storeproduct_mnt_stor059_horse/Name Celestian
storeproduct_mnt_stor059_horse/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_stor060_horse/Name Fantasía
storeproduct_mnt_stor060_horse/Series "Caballo de guerra del Halcón"
storeproduct_mnt_stor263_trophy/Name Fogón de las mentiras
storeproduct_mnt_stor263_trophy/Series El Retorno de Belial
storeproduct_mnt_stor264_trophy/Name Farol de luz sombría
storeproduct_mnt_stor264_trophy/Series "Escioquinesis"
storeproduct_mnt_stor265_trophy/Name Colmillos de la leona abisal
storeproduct_mnt_stor265_trophy/Series "Escioquinesis"
storeproduct_mnt_stor267_trophy/Name Farol de Lily
storeproduct_mnt_stor267_trophy/Series "Lily"
storeproduct_mnt_stor269_trophy/Name Behelit de la Calavera
storeproduct_mnt_stor269_trophy/Series "Marca sacrificial"
storeproduct_mnt_stor270_trophy/Name Máscara de Rakshas
storeproduct_mnt_stor270_trophy/Series "Schnoz"
storeproduct_mnt_stor271_trophy/Name Banderín de la Nueva Banda del Halcón
storeproduct_mnt_stor271_trophy/Series "Caballo de guerra del Halcón"
storeproduct_mnt_stor272_trophy/Name Regalo de la Mano de Dios
storeproduct_mnt_stor272_trophy/Series "Caballo de guerra del Halcón"
storeproduct_mnt_stor280_trophy/Series "Evangelio taraceado"
storeproduct_mnt_stor280_trophy/Name Evangelio taraceado
storeproduct_mnt_uniq34_trophy/Name Banderín de las mentiras
storeproduct_mnt_uniq34_trophy/Series "El Regreso de Belial"
storeproduct_offhandfocus_stor036/Name Anillos melodiosos
storeproduct_offhandfocus_stor036/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_offhandfocus_stor038/Name Filacteria palpitante
storeproduct_offhandfocus_stor038/Series "Experta nocturna"
storeproduct_offhandfocus_stor052/Name Fauces de condenación
storeproduct_offhandfocus_stor052/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_offhandfocus_stor054/Name Receptáculo de la bandada
storeproduct_offhandfocus_stor054/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_233_stor/Name Faldar acrisolado del caballero
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_233_stor/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_241_stor/Name Faldar estrellado
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_242_stor/Name Tres colas del Embustero
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_245_stor/Name Escarpes del Berserker
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_245_stor/Series "Armadura del Berserker"
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_246_stor/Name Enseñas de entierro de penitente
storeproduct_pants_cosmetic_barbarian_246_stor/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_207_stor/Name Postración del destronado
storeproduct_pants_cosmetic_druid_207_stor/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_219_stor/Name Grebas de fuego abisal
storeproduct_pants_cosmetic_druid_219_stor/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_pants_cosmetic_druid_229_stor/Name Faldar estrellado
storeproduct_pants_cosmetic_druid_229_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_druid_230_stor/Name Tres colas del Embustero
storeproduct_pants_cosmetic_druid_230_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_necro_221_stor/Name Calzones de ardemateria
storeproduct_pants_cosmetic_necro_221_stor/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_235_stor/Name Faldar estrellado
storeproduct_pants_cosmetic_necro_235_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_necro_236_stor/Name Tres colas del Embustero
storeproduct_pants_cosmetic_necro_236_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_necro_238_stor/Name Haidate de verdugo
storeproduct_pants_cosmetic_necro_238_stor/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_239_stor/Name Peso de la causalidad
storeproduct_pants_cosmetic_necro_239_stor/Series "Caballero de la Calavera"
storeproduct_pants_cosmetic_necro_240_stor/Name Tabardo de pastor
storeproduct_pants_cosmetic_necro_240_stor/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_225_stor/Name Fajín de la sombra asesina
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_225_stor/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_227_stor/Name Carga de granuja
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_227_stor/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_241_stor/Name Faldar estrellado
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_241_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_242_stor/Name Tres colas del Embustero
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_242_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_243_stor/Name Musleras del Luchador
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_243_stor/Series "El Luchador"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_244_stor/Name Corsé de carnaval
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_244_stor/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_246_stor/Name [fp]Musleras del Halcón
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_246_stor/Series "Halcón de Luz"
storeproduct_pants_cosmetic_rogue_257_stor/Name S10 BP Blackcell armor - rog Pants [ph]
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_222_stor/Name Toga de director eléctrico
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_222_stor/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_224_stor/Name Cíngulo nocturno
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_224_stor/Series "Experta nocturna"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_242_stor/Name Faldar de la blasfemia
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_242_stor/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_244_stor/Name Faldar estrellado
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_244_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_245_stor/Name Tres colas del Embustero
storeproduct_pants_cosmetic_sorcerer_245_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_162_stor/Name Faldar de la progenie de Zir
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_162_stor/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_163_stor/Name Cincha criomántica
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_163_stor/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_173_stor/Name Faldar estrellado
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_173_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_179_stor/Name Pellejos de nieve
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_179_stor/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_180_stor/Name Cíngulo de las garras de Baal
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_180_stor/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_183_stor/Name Tres colas del Embustero
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_183_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_184_stor/Name Faldar de heredero abominable
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_184_stor/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_185_stor/Name Perneras de la deidad del desierto
storeproduct_pants_cosmetic_spiritborn_185_stor/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_portal_glo022_stor/Name Camino estrellado
storeproduct_portal_glo022_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_portal_glo023_stor/Name Senda del Embustero
storeproduct_portal_glo023_stor/Series El Retorno de Belial
storeproduct_reliquary_season8_vc_bundle1_tracking/Name [PH] Season 8 VC Bundle 1 Tracking
storeproduct_reliquary_season8_vc_bundle2_tracking/Name [PH] Season 8 VC Bundle 2 Tracking
storeproduct_scythe_stor035/Name Mordisco mortecino
storeproduct_scythe_stor035/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_scythe_stor036/Name Elegida de los finales
storeproduct_scythe_stor036/Series "Pastor de los perdidos"
storeproduct_shield_stor027/Name Dique malicioso
storeproduct_shield_stor027/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_shield_stor031/Name Égida estrellada
storeproduct_shield_stor031/Series El Retorno de Belial
storeproduct_sword_stor077/Name Malicia de segador
storeproduct_sword_stor077/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_sword_stor095/Name Espada bastarda del Embustero
storeproduct_sword_stor095/Series El Retorno de Belial
storeproduct_sword_stor097/Name Cortadora de inocentes
storeproduct_sword_stor097/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_sword_stor098/Name Espada de la Activación
storeproduct_sword_stor098/Series "Caballero de la Calavera"
storeproduct_sword_stor099/Name [ms]Sable del Halcón
storeproduct_sword_stor099/Series "Halcón de Luz"
storeproduct_twohandaxe_stor040/Name Voluntad de prisionero
storeproduct_twohandaxe_stor040/Series "Prisionero penitente"
storeproduct_twohandbow_stor031/Name Creaánimas
storeproduct_twohandbow_stor031/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_twohandbow_stor037/Name Arco del Embustero
storeproduct_twohandbow_stor037/Series El Retorno de Belial
storeproduct_twohandcrossbow_stor040/Name Cruz sombría
storeproduct_twohandcrossbow_stor040/Series Equipo de pícaro "Señor de las ánimas"
storeproduct_twohandcrossbow_stor051/Name Perforacorvas
storeproduct_twohandcrossbow_stor051/Series "Carnaval del caos"
storeproduct_twohandcrossbow_stor053/Name Ballesta del Luchador
storeproduct_twohandcrossbow_stor053/Series "El Luchador"
storeproduct_twohandcrossbow_stor054/Name Toque de segador
storeproduct_twohandcrossbow_stor054/Series Equipo de pícaro "Sombra del segador"
storeproduct_twohanddruidstaff_stor033/Name Varilla inclemente
storeproduct_twohanddruidstaff_stor033/Series Equipo de druida "Señor Devorador"
storeproduct_twohanddruidstaff_stor040/Name Pica de ardor infernal
storeproduct_twohanddruidstaff_stor040/Series Equipo de druida "Las llamas de Abadón"
storeproduct_twohandglaive_stor008/Name Alas de Zir
storeproduct_twohandglaive_stor008/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_twohandglaive_stor009/Name Palma de carámbanos
storeproduct_twohandglaive_stor009/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_twohandglaive_stor019/Name Guja estrellada
storeproduct_twohandglaive_stor019/Series El Retorno de Belial
storeproduct_twohandglaive_stor024/Name Creagrietas
storeproduct_twohandglaive_stor024/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_twohandglaive_stor025/Name Trilladora baálica
storeproduct_twohandglaive_stor025/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_twohandglaive_stor029/Name Guja khopesh
storeproduct_twohandglaive_stor029/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_twohandglaive_stor030/Name Hermanos en las sombras
storeproduct_twohandglaive_stor030/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_twohandpolearm_stor046/Name Pico de carámbanos
storeproduct_twohandpolearm_stor046/Series "Vendaval del espectro gélido"
storeproduct_twohandpolearm_stor061/Name Lanza nevada
storeproduct_twohandpolearm_stor061/Series Equipo de espiritualista "Ira imperecedera"
storeproduct_twohandpolearm_stor063/Name Horca baálica
storeproduct_twohandpolearm_stor063/Series Equipo de espiritualista "Las llamas de Abadón"
storeproduct_twohandpolearm_stor066/Name Horca del Embustero
storeproduct_twohandpolearm_stor066/Series El Retorno de Belial
storeproduct_twohandpolearm_stor067/Name Hoja abominable
storeproduct_twohandpolearm_stor067/Series Equipo de espiritualista "El Humo Negro"
storeproduct_twohandquarterstaff_stor013/Name Polaris estrellada
storeproduct_twohandquarterstaff_stor013/Series El Retorno de Belial
storeproduct_twohandquarterstaff_stor015/Name Felino del sol y la luna
storeproduct_twohandquarterstaff_stor015/Series "Deidad del desierto"
storeproduct_twohandquarterstaff_stor017/Name Bastón de Buscador de Sangre
storeproduct_twohandquarterstaff_stor017/Series "Progenie de Zir"
storeproduct_twohandscythe_stor029/Name Cauterizadora abandonada
storeproduct_twohandscythe_stor029/Series Equipo de nigromante "Caballero de Ceniza"
storeproduct_twohandscythe_stor033/Name Guadaña del Embustero
storeproduct_twohandscythe_stor033/Series El Retorno de Belial
storeproduct_twohandsorcstaff_stor037/Name Musa del rayo
storeproduct_twohandsorcstaff_stor037/Series "Gran director eléctrico"
storeproduct_twohandsorcstaff_stor050/Name Bastón de juramento infernal
storeproduct_twohandsorcstaff_stor050/Series Equipo de hechicero "Las llamas de Abadón"
storeproduct_twohandsword_stor040/Name Llama de la venganza
storeproduct_twohandsword_stor040/Series Equipo de bárbaro "Caballero de Ceniza"
storeproduct_twohandsword_stor046/Name Silencio final
storeproduct_twohandsword_stor046/Series Equipo de nigromante "Señor Devorador"
storeproduct_twohandsword_stor047/Name Matadragones
storeproduct_twohandsword_stor047/Series "Armadura del Berserker"
storeproduct_twohandsword_stor048/Name Espada magna del Embustero
storeproduct_twohandsword_stor048/Series El Retorno de Belial
storeproduct_vc_100_card/Name 100 de platino
storeproduct_vc_100_card/Description Esta moneda se usa para comprar artículos en el juego.
storeproduct_wand_stor043/Name Voluntad del Embustero
storeproduct_wand_stor043/Series El Retorno de Belial
storeproduct_x1_bnet_campaign_license/StoreProduct_X1_BNET_Campaign_License_Name [PH] X1 Bnet Campaign License
tutorial_class_barb_passives/title Pasivas clave
tutorial_class_barb_passives/simple_instruction {c:FFBF6B31}Obtén más poder{/c} desbloqueando 1 de las 4 pasivas.
tutorial_class_barb_passives/simple_instruction_controller {c:FFBF6B31}Obtén más poder{/c} desbloqueando 1 de las 4 pasivas.
tutorial_class_spiritborn_blocking/title Bloqueo
tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction {c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.


{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.

tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction_controller {c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.


{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.

tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction_gameguide {c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.


{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.

tutorial_class_spiritborn_blocking/simple_instruction_controller_gameguide {c_important}{b}{u}Probabilidad de bloqueo{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Cuando recibes daño directo, tienes una probabilidad de bloquearlo.


{c_important}{b}{u}Reducción de daño bloqueado{/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Parte del daño que anulas cuando bloqueas el daño directo.

tutorial_class_spiritborn_dodge/title Esquivar
tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction {c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.

{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.

tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction_controller {c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.

{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.

tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction_gameguide {c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.

{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.

tutorial_class_spiritborn_dodge/simple_instruction_controller_gameguide {c_important}{b}{u}Probabilidad de esquivar: {/u}{/b}{/c}

{icon:bullet} Si fueras a sufrir daño directo, tienes una probabilidad de esquivarlo.

{icon:bullet} Los ataques esquivados no infligen daño.

tutorial_class_spiritborn_ferocity/title Ferocidad
tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction {c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction_controller {c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction_gameguide {c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
tutorial_class_spiritborn_ferocity/simple_instruction_controller_gameguide {c_important}{b}{u}Ferocidad{/u}{/b}{/c} aumenta un 5% tu velocidad de ataque por acumulación. Este efecto se acumula hasta 4 veces y dura 4 s.
tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/title Círculo místico
tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction_controller Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction_gameguide Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
tutorial_class_spiritborn_mysticcircle/simple_instruction_controller_gameguide Los {c_important}{b}{u}círculos místicos{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estos círculos aparecen en combate como zonas potenciadas por los espíritus y pueden otorgarte diferentes bonus en función del incorpores a tu configuración. Cada espíritu guardián tiene sinergias con el círculo místico, pero, si así lo decides, puedes crear el círculo místico definitivo que otorga todos los beneficios a la vez.
tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/title Enjambre pestilente
tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction_controller Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction_gameguide Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
tutorial_class_spiritborn_pestilentswarm/simple_instruction_controller_gameguide Los {c_important}{b}{u}enjambres pestilentes{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Puedes modificar el comportamiento y el daño de los enjambres en función de tu configuración para que destrocen de manera caótica a tus enemigos o se combinen estratégicamente con tus habilidades y herramientas de daño.
tutorial_class_spiritborn_resolve/title Resolución
tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction {c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction_controller {c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction_gameguide {c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
tutorial_class_spiritborn_resolve/simple_instruction_controller_gameguide {c_important}{b}{u}Resolución{/u}{/b}{/c} aumenta un 20% tu reducción de daño mientras dura. Sufrir daño directo consume una acumulación. Puedes tener hasta 8 acumulaciones.
tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/title Pluma de tormenta
tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction_controller Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction_gameguide Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
tutorial_class_spiritborn_spiritfeather/simple_instruction_controller_gameguide Las {c_important}{b}{u}plumas de tormenta{/u}{/b}{/c} son un poder secundario al que puede acceder el espiritualista principalmente por medio de los rasgos legendarios. Estas plumas aparecen en el campo de batalla cuando las generas para mejorar tus estrategias de combate. Puedes usarlas para que te otorguen diferentes beneficios, como daño adicional o reducción de tiempo de reutilización.
tutorial_crafting_tempering_ancestral/title Templado ancestral
tutorial_crafting_tempering_ancestral/simple_instruction Los objetos ancestrales se pueden templar con dos afijos.
tutorial_helltidetutorial/title Se levanta la Marea Infernal
tutorial_helltidetutorial/0_instruction Cada cierto tiempo, la Marea Infernal sube en algunas zonas de Santuario.
tutorial_helltidetutorial/1_instruction Recoge {c_highlight}favilas aberrantes{/c} e intercámbialas por dones torturados, que son arcones que contienen botines de una casilla de objeto específica.
tutorial_helltidetutorial/3_instruction Viaja a estos marcadores del mapa para buscar dones torturados.
tutorial_lairbosses_belial/title Belial, Señor de la Mentira
tutorial_lairbosses_belial/0_instruction Abre la {c_highlight}reserva de Belial{/c} para definir las recompensas recibidas, que se eligen de entre diversos jefes de guarida existentes.
tutorial_lairbosses_belial/13_instruction La reserva de Belial contiene un objeto {c:FFfa950f}único ancestral{/c} garantizado y tiene una mayor probabilidad de contener objetos {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c}.
tutorial_lairbosses_overview/title Jefes de guarida
tutorial_lairbosses_overview/0_instruction Lucha contra poderosos {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8} {c_highlight}jefes de guarida{/c} por todo Santuario para obtener inmensas recompensas y la posibilidad de conseguir objetos {c:FFfa950f}ancestrales{/c} y {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c} que definen configuraciones.
tutorial_lairbosses_overview/8_instruction Hay diversas actividades que proporcionan las llaves requeridas para abrir la {c_highlight}reserva{/c} del jefe de guarida, que contiene llaves que necesitas para abrir la reserva de un jefe de guarida más poderoso.
tutorial_lairbosses_overview/10_instruction Cada reserva de jefe de guarida tiene una alta probabilidad de otorgar objetos únicos específicos. Las reservas de jefes de guarida de mucho poder tienen una mayor probabilidad de ofrecer objetos {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c}.
tutorial_lairbosses_overview/13_instruction {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial{/c} aguarda para tenderte una emboscada cuando abres cualquier reserva de jefe de guarida. Derrótalo para conseguir las llaves necesarias para abrir la reserva de su forma suprema en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}.
tutorial_mercenarybartering/title Reponer suministros del trueque
tutorial_mercenarybartering/simple_instruction ¿Buscas un objeto concreto? Por una pequeña suma, podrás reponer la mercancía tantas veces como quieras.
tutorial_prologue_waypoint/title Transportadores
tutorial_prologue_waypoint/simple_instruction Los transportadores permiten viajar rápidamente entre distintas zonas de Santuario. Usa {hotkey:interact} para activarlos.
tutorial_s09_horadricspells/title Become the Boss
tutorial_s09_horadricspells/15_instruction Belial's story is complete. Continue seeking out targeted {c_highlight}Bosses{/c} across Sanctuary to collect new {c_highlight}Boss Powers{/c}.
tutorial_s09_horadricspells/16_instruction Fight against {c_highlight}Belial{/c} and {c_highlight}Apparition Incursions{/c} to earn {c_highlight}Spectral Ash{/c} and master collected powers.
tutorial_s09_horadricspells/17_instruction Fight powerful {c_highlight}Lair Bosses{/c} across Sanctuary for immense rewards and a chance at build-defining {c_highlight}Ancestral{/c} and {c_highlight}Mythic Unique Items{/c}.
tutorial_s09_horadricspells/18_instruction Various activities yield materials to summon {c_highlight}Tier 1 Lair Bosses{/c}. Defeating them earns materials to summon more powerful {c_highlight}Tier 2 Lair Bosses{/c}.
tutorial_s09_horadricspells/19_instruction {c_highlight}Belial, Lord of Lies,{/c} waits to ambush after any defeated Lair Boss. Defeat him to earn materials to fight his supreme form!
tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/title Buscador de grupos
tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/0_instruction ¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} ({icon:KeyPrompt_Shift, 2} + {icon:KeyPrompt_P, 2}) para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!
tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/0_instruction_controller ¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} {icon:right_ps4, 2} que hay en el mapa para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!
tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/1_instruction {c:FFBF6B31}Publicar{/c}: Crea el grupo perfecto para una actividad determinada.

{c:FFBF6B31}Unirse{/c}: Lánzate a la acción con facilidad.

tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/1_instruction_controller {c:FFBF6B31}Publicar{/c}: Crea el grupo perfecto para una actividad determinada.

{c:FFBF6B31}Unirse{/c}: Lánzate a la acción con facilidad.

tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/2_instruction Publica tu grupo o busca actividades desde el propio {c:FFBF6B31}mapa{/c} para empezar.
tutorial_social_partyfinder_tutorial_complex/2_instruction_controller Publica tu grupo o busca actividades desde el propio {c:FFBF6B31}mapa{/c} para empezar.
tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple/title Buscador de grupos
tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple/simple_instruction ¿Todo listo para formar equipo?

Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} ({icon:KeyPrompt_Shift, 2} + {icon:KeyPrompt_P, 2}) para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!

tutorial_social_partyfinder_tutorial_simple/simple_instruction_controller ¿Todo listo para formar equipo?

¡Usa el {c:FFBF6B31}buscador de grupos{/c} {icon:right_ps4, 2} que hay en el mapa para reunir a tus aliados y superar desafíos juntos!

ui_seasonalinventory/CollectiblePowerEntitlementRequirement_X1 {c_red}Requiere Vessel of Hatred {/c}{icon:Icon_Font_Entitlement, 1.8}
ui_seasonalinventory/DisabledPowerX1EntitlementErrorMessage Este poder requiere Vessel of Hatred
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_ReliquaryTitle Encontrado en el relicario {s1}
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_ReliquaryBody Este porte se puede encontrar en el relicario de la {s1}: {s2}.
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_StoreTitle Encontrado en la tienda
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_StoreBody Compra el lote {s1} para desbloquear este porte.
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_SeasonJourneyTitle Encontrado en el diario de la temporada de la {s1}
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_SeasonJourneyBody Este porte se puede encontrar en el diario de la temporada de la {s1}.
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GameplayTitle Conseguido en el juego
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GameplayBody Este porte se adquiere como recompensa en el juego.
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_StoreButton Ir al lote
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GlobalAchievementBody This look is earned from a global achievement.
wardrobe/AcquisitionDisclaimer_GlobalAchievementTitle Earned from an Achievement.
world_boss_wt4_andariel/DropDesc Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Andariel{/c}.
world_boss_wt4_duriel/DropDesc Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Duriel{/c}.
world_boss_wt5_harbinger/DropDesc Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva del Heraldo del Odio{/c}.
world_s09_qst_main_03_tur_dulra/Name [PH] Underroot Cavern
world_s09_qst_main_05_horadricvault/Name [PH] Horadric Vault
world_s09_qst_main_05_horadricvault/Desc [PH] Season 9 horadric vault
world_s09_qst_main_06_astaroth_lair_temp/Desc Den of the Charred Duke.
world_s09_qst_main_06_astaroth_lair_temp/Name Guarida de Astaroth
world_s09_qst_main_06_cellar/Name Nicho Abandonado
world_s09_qst_main_06_cellar/Desc Rotting grandiosity, sand scoured and forgotten.
world_s09_qst_scos_demonswake/Name Estela del Demonio
world_s09_qst_scos_demonswake/Desc Charred bodies line ashen halls. Even still, Eldhaime burns.

CADENAS DE TEXTO MODIFICADAS

Clave ANTES DESPUÉS
abilitiesui/ExitRespecModePromptMessage Tienes cambios sin confirmar. ¿Seguro que quieres salir del modo de reasignación? Tienes cambios sin confirmar. ¿Seguro que quieres salir del modo reasignación?
achievementsui/Completed Finalizadas Completado
achievementsui/Filter Filtrar {c:FFdba864}{s1}{/c} Filtrar {c:FFdba864}{s1}{/c}
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Name Temporada C1 Mentiras e ilusiones
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas: Vuélvete más fuerte robando poderes de jefe y derrotando ilusiones.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249918 Completa la búsqueda introductoria de la temporada. Completa la {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} búsqueda de temporada {c_important}Una tienda de curiosidades{/c}.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249919 Consigue divisa de la temporada. Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250761 Consigue {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_249917 Alcanza el rango 4 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada. Alcanza el {c_important}rango 3{/c} en el panel del {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250735 Derrota {c_important}ilusiones{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.
achievement_journey_s08_ch1_seasonal/Crit_250762 Abre {icon:Marker_NightmarePortal,2.5} portales de emboscada. Destruye un {c_important}ojo traicionero{/c} durante una {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursión de aparición.
achievement_journey_s08_ch1_services/Name Servicios de las ciudades C1 Alquimia potente
achievement_journey_s08_ch1_services/DescShort Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder. Reúne los recursos necesarios para preparar potentes elixires y pociones de curación.
achievement_journey_s08_ch1_services/Crit_250247 Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación menor{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Name Seasonal Intro (PH) Con mucho temple
achievement_journey_s08_ch2_powerup/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Aprende recetas de templado y templa tu equipo en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aumentar tu poder.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250807 Aprende recetas de rareza mágica o superior. Aprende recetas de rareza {c_magic}mágica{/c} o superior.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250809 Equípate con objetos templados al máximo en todas las casillas.
achievement_journey_s08_ch2_powerup/Crit_250810 Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación fuerte{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación ligera{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Name Temporada C2 Huéspedes indeseados
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas: Acumula poder mientras repeles las incursiones de Belial.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249924 Alcanza el rango 8 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada. Alcanza el {c_important}rango 5{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_249925 Derrota ilusiones durante el evento de temporada. Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 8{/c}.
achievement_journey_s08_ch2_seasonal/Crit_250782 Completa {icon:Marker_Boss_Cocoon,2.5} incursiones de aparición. Completa {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil,2.5} incursiones de aparición.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Name Seasonal Intro (PH) Protección del reino
achievement_journey_s08_ch3_activity/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Completa las siguientes tareas durante diversas actividades por Santuario.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250826 Completa {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} eventos del mundo con maestría. Completa un {icon:Marker_LocalEvent, 2.5} {c_important}evento del mundo con maestría{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250828 Completa {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} eventos de legión. Completa un {icon:Marker_ZoneEvent, 2.5} {c_important}evento de legión{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250829 Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} jefe del mundo. Derrota a un {icon:Marker_WorldEvent_Active, 2.5} {c_important}jefe del mundo{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250836 Obtén alijos del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} Árbol de los Susurros completando susurros. Obtén un {c_important}alijo{/c} del {icon:Marker_Bounties_TurnIn, 2.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250837 Abre {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados durante las {icon:Marker_Helltide, 2.5} Mareas Infernales. Abre un {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} {c_important}don torturado{/c} durante la {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_activity/Crit_250838 Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} mazmorra de pesadilla. Completa una {icon:Marker_NightmareDungeonEntrance, 2.5} {c_highlight}mazmorra de pesadilla{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_pit/Name Seasonal Intro (PH) Esto es el Foso
achievement_journey_s08_ch3_pit/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Desbloquea Tormento I en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para acceder a los jefes de guarida y robar sus poderes.
achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250842 Completa el {c_important} nivel del artífice 20{/c} o superior. Completa el {c_important}nivel del artífice 10 o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_pit/Crit_250843 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}. Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 10{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Name Seasonal Intro (PH) Pretensión de poder
achievement_journey_s08_ch3_powerup/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Utiliza gemas y puntos de leyenda para potenciar tu poder hasta los niveles de Tormento.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250848 Crea una gema real en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero. Crea una {c_important}gema sin defectos{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250815 Mejora una {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista. Mejora la {icon:Crafting_Alchemist_UpgradePotion,2} poción de curación a {c_important}curación grande{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Alchemist, 2.5} alquimista.
achievement_journey_s08_ch3_powerup/Crit_250850 Gasta 10 puntos de leyenda. Gasta 10 {icon:ParagonPoint_Icon, 2.5} puntos de leyenda.
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Name Temporada C3 Las mentiras que se vienen
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas: Acumula poder mientras defiendes Santuario del Señor de la Mentira.
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249931 Alcanza el {c_important}rango 7{/c} en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada. Alcanza el {c_important}rango 7{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
achievement_journey_s08_ch3_seasonal/Crit_249933 Consigue divisa de la temporada. Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 12{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Name Seasonal Intro (PH) Invocación y destrucción
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Asesina a estos jefes de guarida, roba sus poderes y usa los materiales correctos para saquear sus reservas.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250950 Derrota al Eco de Varshan de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}. {c_important}Eco de Varshan de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250951 Derrota al Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}. {c_important}Eco de Grigoire el Santo Galvánico de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250952 Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}. {c_important}Eco de la Bestia del Hielo de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Fisura Glacial{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_bossesintro/Crit_250953 Derrota al Eco de lord Zir de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}. {c_important}Eco de lord Zir de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Marker_WargroundWaypoint,2} {c_important}Vía Oscurecida{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Name Seasonal Intro (PH) Un poder a otro nivel
achievement_journey_s08_ch4_paragon/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Continúa tu viaje en busca del poder definitivo subiendo tu nivel de leyenda.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250867 Desbloquea nodos de leyenda raros. Desbloquea nodos de leyenda {c_rare}raros{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_paragon/Crit_250865 Desbloquea un nodo de leyenda legendario. Desbloquea un nodo de leyenda {c_legendary}legendario{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_pit/Name Seasonal Intro (PH) Al Foso
achievement_journey_s08_ch4_pit/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento II.
achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250875 Completa el {c_important}nivel del artífice 35{/c} o superior. Completa el {c_important}nivel del artífice 25 o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_pit/Crit_250876 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}. Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 15{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Name Temporada C4 Prepárate para la batalla
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas: Prepárate y enfréntate al Señor de la Mentira.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249938 Alcanza el rango 10 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada. Alcanza el {c_important}rango 9{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249939 Completa la búsqueda de la temporada. Completa la búsqueda de temporada {icon:Marker_SeasonQuestProgress,2.5} {c_important}El Señor de la Mentira{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_249940 Derrota al jefe de la temporada. Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, cuando aparezca tras abrir una reserva de jefe de guarida.
achievement_journey_s08_ch4_seasonal/Crit_251102 Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 18{/c}.
achievement_journey_s08_ch4_services/Name Servicios de las ciudades C4 Maestría en acción
achievement_journey_s08_ch4_services/DescShort Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder. Usa la herrería para alcanzar cotas de poder impensables con tu equipo.
achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250901 Maximiza equipo al rango 3 en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero. Maximiza equipo al {c_important}rango 3{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch4_services/Crit_250649 Templa afijos en piezas de equipo ancestral en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero. Templa afijos en piezas de equipo {c_important}ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Name Seasonal Intro (PH) Caza de apariciones
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Busca y derrota a las siguientes apariciones en {c_important}Tormento II o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_250999 Derrota a la Aparición del Águila. Aparición de Allek
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251000 Derrota a la Aparición del Rinoceronte. Aparición de Torusk
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251003 Derrota a la Aparición del Vacuo. Aparición del Abrazo del Odio
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251001 Derrota a la Aparición del Bandido. Aparición del Chantajista o la Tiradora Precisa Prófuga
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251004 Derrota a la Aparición del Lacuni. Aparición de Kirma o la Maestra de Bestias
achievement_journey_s08_ch5_defeatapparitions/Crit_251002 Derrota a la Aparición del Despojo. Aparición del Segador de Carne, Sinerat o Skerg
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Name Jefes de guarida C5 Realeza de Tormento
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/DescShort Reúne materiales para invocar a estas grandes bestias y destrúyelas: Asesina a estos jefes de guarida, roba sus poderes y saquea sus reservas en {c_important}Tormento II o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250961 Derrota al Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}. {c_important}Eco de Duriel, el Rey Gusano, de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_defeatbosses/Crit_250962 Derrota al Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossSummon,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}. {c_important}Eco de Andariel, la Doncella de la Angustia, de Tormento{/c}, que se invoca en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2} {c_highlight}Sala del Colgado{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_pit/Name Foso C5 El Foso del Artífice
achievement_journey_s08_ch5_pit/DescShort Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso: Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento III.
achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250131 Completa el {c_important}nivel del artífice 50{/c} o superior. Completa el {c_important}nivel del artífice 40 o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_pit/Crit_250132 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}. Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 25{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Name Temporada C5 Poder desatado
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas: Impón tu presencia progresando en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c} y mejora tu control de los poderes de jefe.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249945 Alcanza el rango 18 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada. Alcanza el {c_important}rango 12{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_249947 Consigue divisa. Consigue {icon:Item_BossPower_Currency, 2.5}{c_pickups} ceniza espectral{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_seasonal/Crit_250960 Sube el nivel de un poder de jefe al máximo. Mejora {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poderes de jefe hasta el {c_important}rango 20{/c}.
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/Name Seasonal Intro (PH) Gustos refinados
achievement_journey_s08_ch5_uniquecollector/DescShort Begin your Seasonal Adventure by completing the following tasks: Consigue las siguientes piezas de equipo {c_unique}único{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Name Hordas Infernales C6 Hordas Infernales
achievement_journey_s08_ch6_bsk/DescShort Completa con {c_highlight}Límite de oleada 8{/c} en las {c_important}Hordas Infernales{/c}: Completa lo siguiente en unas {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en {c_important}Tormento III o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_bsk/Crit_250675 Abre un arcón de {c_important}botín infernal superior{/c}. Abre un arcón de {c_important}botín de equipo superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_pit/Name Foso C6 Llama a las puertas del infierno
achievement_journey_s08_ch6_pit/DescShort Pon a prueba tu poder completando las siguientes tareas del Foso: Supera los límites de tu poder en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} para desbloquear Tormento IV.
achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250684 Completa el nivel del artífice 65 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c}. Completa el {c_important}nivel del artífice 55 o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_pit/Crit_250685 Mejora {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifos de leyenda al nivel 45 completando incursiones en el Foso. Mejora un {icon:Marker_GlyphUpgrade, 2.5} glifo de leyenda al {c_important}nivel 45{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Name Temporada C6 A esto hemos llegado
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/DescShort Comienza tu aventura de la temporada completando las siguientes tareas: Continúa tu aventura en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c} y pon a prueba tu temple contra Belial en {c_important}Tormento III o superior{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249952 Alcanza el rango 20 en el {icon:Marker_Board_S7, 2.5} panel de reputación de temporada. Alcanza el {c_important}rango 16{/c} en el {icon:Marker_Reputation_Season, 2.5} {c_highlight}juramento de desvelador{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_seasonal/Crit_249954 Derrota a Giga-Belial en Tormento III. Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, que se invoca en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair,2}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}.
achievement_journey_s08_ch6_services/Name Servicios de las ciudades C6 Vida de excesos
achievement_journey_s08_ch6_services/DescShort Visita a los comerciantes y artesanos de las ciudades para aumentar tu poder: Visita al {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero y al {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero para aprender a crear poderosos alijos de equipo con tus materiales sobrantes.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250944 Crea un {c_highlight}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero. Crea un {c_important}alijo de anillo legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250945 Crea un {c_highlight}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero. Crea un {c_important}alijo de amuleto legendario{/c} en el {icon:Marker_Crafter_Jeweler, 2.5} joyero.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250946 Crea un {c_highlight}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero. Crea un {c_important}alijo de herrero{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch6_services/Crit_250947 Intenta conseguir equipo ancestral en el {icon:Marker_Vendor_Gambling, 2.5} proveedor de curiosidades. Recicla equipo {c_legendary}legendario ancestral{/c} en el {icon:Marker_Blacksmith, 2.5} herrero.
achievement_journey_s08_ch7_belialchallenge/DescShort Derrota a Giga-Belial con el poder de jefe Rayos oculares de Belial equipado. Derrota a {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poder de jefe principal {c_highlight}Viento de Odio de Lilith{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_bskchallenge/DescShort Recoge 750 de éter en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en Tormento IV. Recoge {c_important}750 de éter{/c} en una {i}{b}única{/b}{/i} incursión de las {icon:Marker_BSK_Entrance, 2.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_helltidechallenge/DescShort Abre 10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} Marea Infernal en Tormento IV. Abre {c_important}10 {icon:Marker_Helltide_Chest, 2.5} dones torturados{/c} en {i}{b}una sola{/b}{/i} {icon:Marker_Helltide, 2.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_helltidemaxthreatchallenge/DescShort Derrota 250 monstruos antes de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos tras alcanzar el nivel máximo de amenaza en Tormento IV. Derrota {c_important}200 monstruos{/c} {i}{b}antes{/i}{/b} de la llegada de los {icon:Marker_Hellborne, 2.5} infernatos {i}{b}tras{/i}{/b} alcanzar el nivel máximo de amenaza en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Name Maestría en el saqueo Deja de pegarte
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Desc Usa {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poderes de jefe en tu casilla de poder principal para derrotar a sus dueños originales en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251054 Derrota al Eco de Varshan de Tormento con el poder de jefe Robo de vida de Varshan equipado. Derrota al {c_important}Eco de Varshan de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Robo de vida de Varshan{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251061 Derrota al Eco de Grigoire de Tormento con el poder de jefe Cuadrado de rayos de Grigoire equipado. Derrota al {c_important}Eco de Grigoire de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Cuadrado de rayos de Grigoire{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251062 Derrota al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento con el poder de jefe Agujas de la Bestia del Hielo equipado. Derrota al {c_important}Eco de la Bestia del Hielo de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Cellisca de la Bestia del Hielo{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251063 Derrota al Eco de lord Zir de Tormento con el poder de jefe Charco de sangre de lord Zir equipado. Derrota al {c_important}Eco de lord Zir de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Charco de sangre de lord Zir{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251064 Derrota al Eco de Duriel, Rey Gusano, de Tormento, con el poder de jefe Enterramiento de Duriel equipado. Derrota al {c_important}Eco de Duriel, Rey Gusano, de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Enterramiento de Duriel{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lairbosspowerchallenge/Crit_251065 Derrota al Eco de Tormento de Andariel, la Doncella de la Angustia, con el poder de jefe Cráneo llameante de Andariel equipado. Derrota al {c_important}Eco de Andariel, Doncella de la Angustia, de Tormento{/c} con el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2.5} poder de jefe {c_highlight}Cráneo llameante de Andariel{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/Name Maestría en el saqueo Poder culminante
achievement_journey_s08_ch7_lilithchallenge/DescShort Derrota a Lilith con el poder de jefe Viento de Odio de Lilith equipado. Derrota a {c_important}Lilith{/c} usando el {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss,2} poder de jefe principal {c_highlight}Rayos oculares de Belial{/c} en {c_important}Tormento IV{/c}.
achievement_journey_s08_ch7_pitchallenge/DescShort Completa el nivel del artífice 75 o superior en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de 5 min de margen. Completa el {c_important}nivel del artífice 75 o superior{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 2.5} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} con más de {c_important}5 min de margen{/c}.
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_249753 Temporada - C1
achievement_sj_s08_chap_chapter01/Crit_250028 Servicio - C1 Pociones - C1
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_249963 Seasonal - CH2 (PH)
achievement_sj_s08_chap_chapter02/Crit_250806 Tempering - Chp 2 (PH)
actor_boss_summon_belial/Name Altar de la angustia Invocar a Belial
actor_boss_wt5_urivar/Name Altar quemado Altar quemado
actor_boss_wt_belial_chest/Name Altar engañoso Reserva de Belial

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}2{/c} {c_boss_summon_mats}restos del traidor{/c}

actor_bsk_pylchoicegizmo_infernalstalker/Name {icon:BSK_SpecialBoss, 2.5}{c_gold}Un {/c}{c_gold}demonio infernal {/c}{c_bskbane}ha detectado tu olor{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Asesínalo para {/c}{c_bonus}obtener +25 de éter{/c}

{icon:BSK_SpecialBoss, 2.5}{c_gold}Un {/c}{c_gold}demonio infernal {/c}{c_bskbane}ha detectado tu olor{/c}

{icon:BSK_Aether, 2.5}{c_gold}Asesínalo para {/c}{c_bonus}obtener +75 de éter{/c}

actor_cmp_base000_catdomestic/Name [ms]Mentirosillo [ms]Iris
actor_egb_chest_andariel_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de Andariel

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}3{/c} {c_boss_summon_mats}muñecas con agujas{/c}

actor_egb_chest_beastinice_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de la Bestia del Hielo

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} de {c_boss_summon_mats}miedo destilado{/c}

actor_egb_chest_duriel_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de Duriel

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}3{/c} {c_boss_summon_mats}esquirlas de agonía{/c}

actor_egb_chest_grig_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de Grigoire

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} de {c_boss_summon_mats}acero viviente{/c}

actor_egb_chest_harbinger/Name Arcón radiante superior Reserva del Heraldo del Odio

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}3{/c} {c_boss_summon_mats}corazones abominables{/c}

actor_egb_chest_urivar_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de Urivar

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} {c_boss_summon_mats}máscaras del judicante{/c}

actor_egb_chest_varshan_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de Varshan

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} {c_boss_summon_mats}corazones malignos{/c}

actor_egb_chest_zir_tormented/Name Arcón radiante superior Reserva de lord Zir

{c_gold}Requiere{/c} {c_green}12{/c} de {c_boss_summon_mats}sangre exquisita{/c}

actor_egb_harbinger_boss/Name [ms]Heraldo del Odio [ms]Eco del Heraldo del Odio de Tormento
actor_egb_harbinger_portal_large/Name [ms]Portal del heraldo [ms]Portal del Heraldo
actor_egb_urivar_boss/Name [ms]Urivar [ms]Eco de Urivar de Tormento
actor_le_babybelial_ambushapparition/Name [fs]Aparición de Belial [ms]Aparición de Belial
actor_s08_qst_main_01_holdout_door/Name Puerta de la tumba Puerta de la cripta
affix_1hfocus_unique_sorc_100/Desc {c_important}Bola de rayos{/c} salpica al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño. Aturde a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s si llega a su máximo alcance.


Las {c_important}Superbolas de rayos{/c} son más grandes, infligen un {c_number}[Affix."Static Value 4"\%x\]{/c} más de daño, tienen una mayor probabilidad de golpe de suerte y la duración de su aturdimiento aumenta a {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.

{c_important}Bola de rayos{/c} salpica al impactar, lo que inflige un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c} de su daño total al instante. Aturde a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s si llega a su máximo alcance.


Las {c_important}Superbolas de rayos{/c} son más grandes, infligen un {c_number}[Affix."Static Value 4"\%x\]{/c} más de daño, tienen una mayor probabilidad de golpe de suerte y la duración de su aturdimiento aumenta a {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.

affix_1hfocus_unique_sorc_101/Desc {c_important}Bola de rayos{/c} orbita a tu alrededor para crear un campo estático que inflige un {c_random}[Affix_Value_1* 100\%\]{/c} del daño de {c_important}Bola de rayos{/c} por cada bola activa a todos los enemigos en su interior. Eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} mientras el campo está activo. Lanzar {c_important}Bola de rayos{/c} crea a tu alrededor un campo estático independiente que inflige un {c_random}[Affix_Value_1* 100\%\]{/c} del daño de {c_important}Bola de rayos{/c} por cada bola activa a todos los enemigos en su interior. Eres {c_important}{u}incontenible{/u}{/c} mientras el campo está activo.
affix_2hbow_unique_rogue_100/Desc {c_important}Disparo penetrante{/c} vuelve {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} lanzamientos, {c_important}Disparo penetrante{/c} rebota en las paredes e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.

{c_important}Disparo penetrante{/c} rebota en las paredes e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.
affix_2hscythe_unique_necro_100/Desc Tus habilidades de {c_important}oscuridad{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} a los enemigos e infligen un {c_random}[(Affix_Value_1 * Affix."Static Value 2") - Affix."Static Value 3"\%x\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.


{c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus habilidades de {c_important}oscuridad{/c} tienen hasta un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_random}[Affix_Value_1]{/c} más de esencia contra objetivos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.

Tus habilidades de {c_important}oscuridad{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} hasta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} a los enemigos e infligen un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} más de daño a jefes y enemigos {c_important}{u}congelados{/u}{/c}.


Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces que infliges daño a enemigos con habilidades de {c_important}oscuridad{/c}, amedrentas a todos los enemigos cercanos durante {c_number}[Affix."Static Value 2"\2\]{/c} s antes de {c_important}{u}congelarlos{/u}{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s más.

affix_2hsword_unique_necro_100/Desc El daño de tus {c_important}invocaciones{/c} aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c} a los enemigos. Consumir un cadáver también aporta un alma a la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, que ahora puede acumular hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} almas.


Ahora, {c_important}Ejército de muertos{/c} puede liberar las almas de la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, lo que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\x%1\]{/c} el daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} y el de las almas por cada alma liberada.

El daño de tus {c_important}invocaciones{/c} aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c} a los enemigos. Consumir un cadáver también aporta un alma a la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, que ahora puede acumular hasta {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} almas.


Ahora, solo {c_important}Ejército de muertos{/c} puede liberar las almas de la {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}, lo que aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\x%1\]{/c} el daño de {c_important}Ejército de muertos{/c} y el de las almas por cada alma liberada.

affix_amulet_unique_druid_101/Desc El daño de golpe crítico de {c_important}Ferocidad lupina{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} al asestar golpes críticos consecutivos. El daño de golpe crítico de {c_important}Ferocidad lupina{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1 * 100\%x\]{/c} al asestar golpes críticos consecutivos.
affix_amulet_unique_spiritborn_100/Desc Recoger una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} forma durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s una tormenta de fuego a tu alrededor que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada {c_number}[Affix."Static Value 3"\1\]{/c} s.


Con cada {c_important}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} más que recojas, se intensifica la tormenta de fuego, lo que aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} su daño, pero no reinicia la duración. La tormenta de fuego se considera una habilidad tanto de {c_important}águila{/c} como de {c_important}jaguar{/c}.

Recoger una {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c} forma durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s una tormenta de fuego a tu alrededor que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de fuego cada {c_number}[Affix."Static Value 3"\1\]{/c} s.


Con cada {c_important}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} más que recojas, se intensifica la tormenta de fuego, lo que aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 2"\%x\]{/c} su daño, pero no reinicia la duración. Ahora las {c_important}{u}plumas de tormenta{/u}{/c} son habilidades de {c_important}jaguar{/c}, y la tormenta de fuego es una habilidad de {c_important}águila{/c}, de {c_important}jaguar{/c} y de {c_important}{u}pluma de tormenta{/u}{/c}.

affix_boots_unique_druid_100/Desc {c_important}Transformarte{/c} en otro animal aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} el valor de tus bonus de {c_important}Desenfreno bestial{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\1%+\]{/c}. Este bonus decae un {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} por segundo. {c_important}Transformarte{/c} en otro animal aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} el valor de tus bonus de {c_important}Desenfreno bestial{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\1%+\]{/c}. Este bonus decae un {c_number}[Affix."Static Value 1"\1%\]{/c} por segundo.
affix_chest_unique_rogue_100/Desc Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} se pueden arrojar y generarán una {c_important}Trampa mortal{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarlas.


Recorres las sombras hasta tu {c_important}Trampa mortal{/c} al lanzarla, con lo que obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} s.

Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} se pueden arrojar y generarán una {c_important}Trampa mortal{/c} cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s al lanzarlas, lo que te otorga un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"\\]{/c} s.
affix_gloves_unique_rogue_102/Desc {c_important}Trampa de veneno{/c} siempre inflige su daño completo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y se beneficia de todas sus mejoras, que aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c}.


Además, {c_important}Trampa de veneno{/c}:

{icon:bullet,1.2}Se beneficia de los {c_important}puntos de combo{/c}

{icon:bullet,1.2}No tiene tiempo de reutilización durante {c_important}Vista interior{/c}

{icon:bullet,1.2} Ve reducido su tiempo de reutilización por {c_important}Preparación{/c}

{c_important}Trampa de veneno{/c} siempre inflige su daño completo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s y se beneficia de todas sus mejoras, que aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c}.


Además, {c_important}Trampa de veneno{/c}:

{icon:bullet,1.2}Se beneficia de los {c_important}puntos de combo{/c}.

{icon:bullet,1.2}No tiene tiempo de reutilización durante {c_important}Vista interior{/c}.

{icon:bullet,1.2} Ve reducido su tiempo de reutilización por {c_important}Preparación{/c}.

affix_helm_unique_druid_102/Desc En forma humana, asestar {c_important}golpes críticos{/c} a los enemigos con {c_important}magia de la naturaleza{/c} {c_random}[Affix_Value_1]{/c} veces te otorga Ánima del bosque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Mientras te afecta Ánima del bosque, obtienes las pasivas clave {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.

En forma humana, cada {c_random}[Affix_Value_1]{/c} {c_important}golpes críticos{/c} de {c_important}magia de la naturaleza{/c} o {c_random}[Affix_Value_1 / (Affix."Static Value 1" + 1)]{/c} contra jefes, otorga Ánima del bosque durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.


Ánima del bosque otorga las pasivas clave {c_important}Tormenta perfecta{/c} y {c_important}Poderío terrestre{/c}.

affix_helm_unique_necro_100/Desc {c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\1%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y forma ecos que estallan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico. Esta cantidad aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"\%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico total.


Bonus actual: {c_number}[Floor((Owner.(ComputeCritDamageScalar() + (-1)) + Owner.Crit_Damage_Percent) / (Affix."Static Value 1" / 100)) * Affix."Static Value 0"\x%\\1\]{/c}

{c_important}Lanza de hueso{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico. Al lanzarla, se forman ecos que infligen {c_random}[Affix_Value_1\%x\*100]{/c} de su daño normal.
affix_helm_unique_sorc_101/Desc El coste de maná de {c_important}Meteorito{/c} se sustituye por {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s de tiempo de reutilización y {c_number}[1+Affix."Static Value 0"]{/c} cargas totales.


Lanzar {c_important}Meteorito{/c} suelta {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} {c_important}Meteoritos{/c} más alrededor del objetivo. Su {c_important}encantamiento{/c} y su {c_important}mejora{/c} sueltan {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} {c_important}Meteorito{/c} más.

Ahora, {c_important}Esquirlas de hielo{/c} se extiende con {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} esquirlas adicionales. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1*100\1x%\]{/c} más de daño por cada vez que {c_important}Esquirlas de hielo{/c} inflige daño a un enemigo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100*Affix."Static Value 1"\1x%\]{/c}.
affix_helm_unique_sorc_101/Name [ph] Season 8 Sorcerer Helm
affix_helm_unique_sorc_101/CodexDesc Ahora, {c_important}Esquirlas de hielo{/c} se extiende con {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} esquirlas adicionales. Infliges un {c_random}[Affix_Value_1*100\1x%\]{/c} más de daño por cada vez que {c_important}Esquirlas de hielo{/c} inflige daño a un enemigo durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1*100*Affix."Static Value 1"\1x%\]{/c}.
affix_legendary_barb_025/Desc La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} por cada segundo que se canalice, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix_Value_2\%+\]{/c}. La probabilidad de golpe crítico y el daño de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} por cada segundo que se canalice, hasta un máximo de un {c_random}[Affix_Value_1 * Affix_Value_2\%x\]{/c}.
affix_legendary_barb_025/CodexDesc La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c} por cada segundo que se canalice. La probabilidad de golpe crítico y el daño de golpe crítico de {c_important}Torbellino{/c} aumentan un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} por cada segundo que se canalice.
affix_legendary_barb_103/CodexDesc Hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de obtener furia cuando {c_important}Hender{/c} inflige daño a un enemigo que está sangrando. Aumenta la furia máxima. Hasta un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de probabilidad de obtener {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de furia cuando una habilidad {c_important}principal{/c} inflige daño a un enemigo que está sangrando. Aumenta la furia máxima en {c_random}[Affix_Value_2\\]{/c}.
affix_legendary_barb_118/Desc Ahora, {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} y {c_important}Tenaza de acero{/c} obtienen daño en lugar de tiempo de reutilización con la {c_important}reducción de tiempo de reutilización{/c}, y su daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más. Ahora, {c_important}Lanzamiento poderoso{/c} y {c_important}Tenaza de acero{/c} obtienen daño multiplicativo en lugar de tiempo de reutilización con la {c_important}reducción de tiempo de reutilización{/c}, y su daño aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más.
affix_legendary_druid_005/Desc Mientras estás en forma de hombre oso, obtienes {c_random}[Affix_Value_1\\]{/c} de espíritu cada {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Mientras estás en forma de hombre oso, obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\%1\*100]{/c} de generación de espíritu máxima por segundo.
affix_legendary_druid_066/Desc Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Tras lanzar {c_important}Pulverizar{/c}, unas agujas tectónicas siguen infligiendo {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Cuando {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}, los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}tierra{/c} se reducen {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.
affix_legendary_druid_066/CodexDesc Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Tras lanzar {c_important}Pulverizar{/c}, unas agujas tectónicas siguen infligiendo {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño. Ahora, {c_important}Pulverizar{/c} también es una habilidad de {c_important}tierra{/c}. Cuando {c_important}{u}arrolla{/u}{/c}, los tiempos de reutilización de tus habilidades de {c_important}tierra{/c} se reducen {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.
affix_legendary_druid_115/Desc Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} y {c_important}Rayo{/c} tienen un{c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.


Tus Descargas danzantes infligen un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%x\]{/c} más de daño.

Los golpes críticos de {c_important}Tormenta de rayos{/c} y {c_important}Rayo{/c} tienen un{c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%\]{/c} de probabilidad de generar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} {c_important}Descargas danzantes{/c} que buscan a los enemigos en la zona y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de rayos.


Tus {c_important}Descargas danzantes{/c} infligen un {c_number}[Affix."Static Value 2"*100\%x\]{/c} más de daño.

affix_legendary_druid_132/Desc El daño de {c_important}Golpe de tormenta{/c} aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} y también aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c} el daño que infliges al objetivo con tus otras habilidades durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. {c_important}Golpe de tormenta{/c} salta al doble de objetivos y aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} el daño que los objetivos sufren de tus otras habilidades durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.
affix_legendary_generic_116/Desc Cuando las habilidades {c_important}básicas{/c} se usan con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo, generan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de tu recurso primario, una vez por habilidad.


Cuando las habilidades {c_important}básicas{/c} se lanzan con un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo o más, infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño.

Las habilidades {c_important}básicas{/c} generan {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de tu recurso primario, una vez por habilidad.


Las habilidades {c_important}básicas{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\2%x\]{/c} más de daño por cada punto de recurso primario que tengas.

affix_legendary_generic_116/CodexDesc Las habilidades {c_important}básicas{/c} generan más recurso cuando se usan con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño cuando se usan con más de un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de recurso máximo. Las habilidades {c_important}básicas{/c} generan más recurso e infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño por cada punto de recurso primario que tengas.
affix_legendary_generic_121/CodexDesc Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, te vuelves {c_important}{u}imparable{/u}{/c}, te conviertes en murciélagos e infliges {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * 2]{/c} de daño físico. {c_important}Evadir{/c} te convierte en unos murciélagos, te vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}, inflige {c_number}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * 2]{/c} de daño físico y aplica una {c_important}{u}maldición vampírica{/u}{/c}. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s.
affix_legendary_generic_123/Desc {icon:bullet} Cuando tus habilidades {c_important}principales{/c} {c_important}{u}arrollan{/u}{/c} a un enemigo, aparecen {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} gotas de sangre volátil. Recoger una gota de sangre volátil provoca una explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a tu alrededor.


{icon:bullet} Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.

{icon:bullet} Cuando tus habilidades {c_important}principales{/c} {c_important}{u}arrollan{/u}{/c} a cualquier cantidad de enemigos, aparecen {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} gotas de sangre volátil. Recoger una gota de sangre volátil provoca una explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * (1 + Owner.Main_Hand_Damage_Percent_Bonus) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico a tu alrededor.


{icon:bullet} Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.

affix_legendary_necro_016/Desc Ahora, {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Ahora, {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera {c_important}Peste{/c} durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. {c_important}Peste{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} más de daño mientras dura {c_important}Prisión de huesos{/c}.
affix_legendary_necro_016/CodexDesc {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera una poza de {c_important}Peste{/c} que inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} de daño adicional. {c_important}Prisión de huesos{/c} es una habilidad de {c_important}oscuridad{/c} y genera {c_important}Peste{/c}. {c_important}Peste{/c} inflige un {c_random}[Affix_Value_1\% x\]{/c} más de daño mientras dura {c_important}Prisión de huesos{/c}.
affix_legendary_necro_036/Name de maldición arreciante de húmero putrefactivo
affix_legendary_necro_036/Desc La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Espíritu de hueso{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c}.


Cada enemigo golpeado por {c_important}Espíritu de hueso{/c} aumenta en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} tu esencia máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, hasta un máximo de {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de esencia.

Ahora, tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen daño de sombra en lugar de daño físico. Los enemigos sufren un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño de sombra cuando los golpeas con una habilidad de {c_important}hueso{/c}.
affix_legendary_necro_036/CodexDesc La probabilidad de golpe crítico de {c_important}Espíritu de hueso{/c} aumenta un {c_random}[Affix_Value_1\%+\]{/c}.Tu esencia máxima aumenta en {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} por cada enemigo golpeado. Ahora, tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen daño de sombra en lugar de daño físico. Los enemigos sufren un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño de sombra cuando los golpeas con una habilidad de {c_important}hueso{/c}.
affix_legendary_necro_054/Desc Cada vez que {c_important}Tormenta de hueso{/c} inflige daño a un enemigo, obtienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Cada vez que {c_important}Tormenta de hueso{/c} inflige daño a enemigos, obtienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_necro_054/CodexDesc Infligir daño a un enemigo con {c_important}Tormenta de hueso{/c} te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} de tu vida máxima. Infligir daño a enemigos con {c_important}Tormenta de hueso{/c} te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de tu vida máxima.
affix_legendary_necro_104/Desc Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después de que la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} inflija daño {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} veces a los enemigos. Los impactos consecutivos con la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada impacto y se reinician {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después del primero.
affix_legendary_necro_104/CodexDesc Infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño después de que la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} inflija daño a los enemigos. Los impactos consecutivos con la pasiva clave {c_important}Pestesombra{/c} infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%x\]{/c} más de daño por cada impacto y se reinician {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después del primero.
affix_legendary_necro_127/Desc Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} crea un vínculo entre el gólem y tú durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Mientras dura el vínculo, ambos sois {c_important}{u}incontenibles{/u}{/c} y obtenéis un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de velocidad de movimiento. Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} crea un vínculo entre el gólem y tú durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. Mientras dura el vínculo, ambos sois {c_important}{u}imparables{/u}{/c} y obtenéis un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} de velocidad de movimiento.
affix_legendary_necro_127/CodexDesc Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} otorga velocidad de movimiento y vuelve {c_important}{u}incontenible{/u}{/c}. Lanzar la habilidad activa del {c_important}gólem{/c} otorga velocidad de movimiento y vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c}.
affix_legendary_rogue_013/Desc Cuando se elimina una sombra de {c_important}Embozo oscuro{/c}, provocas una explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra y aplica {c_important}Imbuición de sombra{/c} a cada enemigo golpeado. {c_important}Imbuición de sombra{/c} inflige un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%x\]{/c} más de daño por cada rango de habilidad de la habilidad imbuida.

Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, cuando la habilidad imbuida golpea a un enemigo, activas una gran explosión que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra y aplica {c_important}Imbuición de sombra{/c} a todos los enemigos golpeados.

affix_legendary_rogue_013/CodexDesc Eliminar la sombra de {c_important}Embozo oscuro{/c} inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de sombra a tu alrededor y aplica {c_important}Imbuición de sombra{/c} a los enemigos golpeados. {c_important}Imbuición de sombra{/c} inflige más daño por cada rango de habilidad de la habilidad imbuida, y la habilidad imbuida explota cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s y propaga {c_important}Imbuición de sombra{/c}.
affix_legendary_rogue_014/Desc Infligir daño a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.


Obtienes {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía tras matar a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c}.

Infligir daño a un enemigo con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía.


Obtienes {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía tras matar a un enemigo de élite.

affix_legendary_rogue_014/CodexDesc Infligir daño a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_random}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía. Matar a un enemigo de élite con una habilidad {c_important}básica{/c} otorga {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía. Infligir daño a un enemigo con una habilidad {c_important}básica{/c} genera {c_random}[Affix."Static Value 0"]{/c} de energía. Matar a un enemigo de élite otorga {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} de energía.
affix_legendary_rogue_111/Desc Sufres un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} menos de daño de los enemigos afectados por control de masas. Cada vez que un enemigo afectado por control de masas te inflige daño directo, obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de reducción de daño y un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento.

Estos bonus se duplican con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de la vida máxima.

affix_legendary_rogue_111/CodexDesc Los enemigos afectados por control de masas te infligen un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} menos de daño. Cuando los enemigos afectados por control de masas te infligen daño, obtienes un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%+\]{/c} de velocidad de movimiento. Obtienes un {c_random}[Affix_Value_1\1%+\]{/c} de reducción de daño y un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\%+\]{/c} más de velocidad de movimiento. Estos bonus se duplican con menos de un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} de la vida máxima.
affix_legendary_rogue_122/Desc {c_important}Trampa de veneno{/c} ya no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no activa el tiempo de reutilización ni el tiempo de preparación cuando estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. Todas las {c_important}Trampas de veneno{/c} se activan cuando abandonas el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}, y el tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c} será de {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s por trampa colocada. {c_important}Trampa de veneno{/c} ya no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no activa el tiempo de reutilización ni el tiempo de preparación cuando estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. Todas las {c_important}Trampas de veneno{/c} se activan cuando abandonas el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y empieza el tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c}. El tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c} se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c}.
affix_legendary_rogue_122/CodexDesc {c_important}Trampa de veneno{/c} no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no tiene tiempo de reutilización mientras lo conservas. Las {c_important}trampas de veneno{/c} se activan al salir del {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. {c_important}Trampa de veneno{/c} no interrumpe el {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} y no tiene tiempo de reutilización mientras lo conservas. Las {c_important}Trampas de veneno{/c} se activan al salir del {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. El tiempo de reutilización de {c_important}Trampa de veneno{/c} se reduce un {c_random}[Affix_Value_1*100\1%\]{/c}.
affix_legendary_rogue_138/Desc {c_important}Trampa de veneno{/c} explota e inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño de veneno al activarse. Si la explosión asesta un golpe crítico, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s. {c_important}Trampa de veneno{/c} explota e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\%x\*100]{/c} de su daño normal total como daño adicional al activarse. Si asesta un golpe crítico, infliges un {c_random}[Affix_Value_2\%x\]{/c} más de daño de veneno durante {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s.
affix_legendary_sorc_106/Desc Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de Meteorito al impactar. Además, tus {c_important}aerolitos{/c} queman a los enemigos golpeados y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0 / 100"]{/c} de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c} que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño de fuego.


Tus {c_important}aerolitos{/c} obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de {c_important}Meteorito{/c} y queman a los enemigos golpeados para infligirles {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0 / 100"]{/c} de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s.

affix_legendary_sorc_106/CodexDesc Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c} que infligen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de Meteorito. Tus {c_important}aerolitos{/c} queman a los enemigos golpeados y les infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1 * Affix."Static Value 0" / 100]{/c} de daño. Alrededor de {c_important}Meteorito{/c} caen unos {c_important}aerolitos{/c}. Tus {c_important}aerolitos{/c} obtienen un {c_random}[Affix_Value_1\%\]{/c} del daño de {c_important}Meteorito{/c} y queman a los enemigos golpeados.
affix_legendary_sorc_107/Desc Cuando lanzas {c_important}Ventisca{/c}, se generan periódicamente unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos. {c_important}Ventisca{/c} genera periódicamente unas {c_important}agujas de hielo{/c} explosivas que infligen {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño. Tus {c_important}agujas de hielo{/c} {c_important}{u}hielan{/u}{/c} un {c_number}[Affix_Value_1\%\]{/c} a los enemigos.
affix_legendary_sorc_110/CodexDesc {c_important}Esquirlas de hielo{/c} perfora {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} veces e inflige un {c_random}[Affix_Value_1\1%\]{/c} más de daño, además de un {c_number}[Affix."Static Value 1"*100\x%\]{/c} más de daño todavía por cada enemigo adicional golpeado.
affix_legendary_sorc_133/Desc Ahora, la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} se aplica a {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} \4lanzamiento:lanzamientos; más y su daño contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1*100 + 25\%x\]{/c}. Ahora, la pasiva clave {c_important}Avalancha{/c} reduce un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%\]{/c} más el coste de las habilidades de {c_important}escarcha{/c} y su daño contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} aumenta a un {c_random}[Affix_Value_1*100 + 25\%x\]{/c}.
affix_legendary_sorc_146/Desc Lanzar una habilidad de {c_important}piromancia{/c} inmoviliza a los enemigos golpeados durante {c_random}[Affix."Static Value 0" * Affix_Value_1\1\]{/c} s.

Lanzar una habilidad de {c_important}electrocución{/c} otorga un subidón de un {c_random}[Affix."Static Value 1" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.

Lanzar una habilidad de {c_important}escarcha{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix."Static Value 2" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de tu vida máxima.


En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades otorgan todos los beneficios.

Lanzar una habilidad de {c_important}piromancia{/c} inmoviliza a los enemigos golpeados durante {c_random}[Affix."Static Value 0" * Affix_Value_1\1\]{/c} s.

Lanzar una habilidad de {c_important}electrocución{/c} otorga un subidón de un {c_random}[Affix."Static Value 1" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de velocidad de movimiento durante {c_number}[Affix."Static Value 3"]{/c} s.

Lanzar una habilidad de {c_important}escarcha{/c} otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_random}[Affix."Static Value 2" * Affix_Value_1 * 100 \1%\]{/c} de tu vida máxima durante {c_number}[Affix."Static Value 4"]{/c} s.


En estado {c_important}iluminado{/c}, todas las habilidades otorgan todos los beneficios.

affix_legendary_sorc_147/Name [ms]Escalofriante[fs]Escalofriante[mp]Escalofriantes[fp]Escalofriantes [ms]escalofriante[fs]escalofriante[mp]escalofriantes[fp]escalofriantes
affix_legendary_sorc_147/Desc {c_important}Cadena de rayos{/c} tiene un {c_number}[Affix."Static Value 0"\%\]{/c} de probabilidad de infligir un {c_random}[Affix_Value_1\%x\]{/c} más de daño. Esta probabilidad se duplica contra enemigos afectados por control de masas o jefes, y los prioriza como objetivo. Los enemigos sufren hasta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño en función de la cantidad de {c_important}{u}helada{/u}{/c} o desequilibrio que les afecte. Aplicas un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} más de {c_important}{u}helada{/u}{/c}.
affix_legendary_sorc_147/CodexDesc Los enemigos sufren hasta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño en función de la cantidad de {c_important}{u}helada{/u}{/c} o desequilibrio que les afecte. Aplicas un {c_number}[Affix."Static Value 0"*100\%\]{/c} más de {c_important}{u}helada{/u}{/c}.
affix_pants_unique_necro_101/Desc Ahora, {c_important}Ola de sangre{/c} forma sendas olas a tus costados. Las olas convergen a tus pies, atraen a todos los enemigos cercanos y explotan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.


Cada vez que una ola golpea a un enemigo, le infliges un {c_random}[Affix_Value_1\%2\]{/c} más de daño con tus {c_important}Olas de sangre{/c}, hasta un máximo de un {c_random}[(Affix_Value_1*Affix."Static Value 0")\%1\]{/c}.

Ahora, {c_important}Ola de sangre{/c} forma sendas olas a tus costados. Las olas convergen a tus pies, atraen a todos los enemigos cercanos y explotan para infligir {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_2]{/c} de daño.
affix_ring_unique_druid_100/Desc Cuando lanzas una habilidad {c_important}definitiva{/c} y la vuelves a lanzar {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después, atraes a los enemigos lejanos y les infliges {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c} atrae a los enemigos lejanos y les inflige {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de daño físico. Este daño aumenta un {c_number}[(Affix_Value_2 * 100)\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} de voluntad que tengas. Este efecto se repite {c_number}[Affix."Static Value 0"]{/c} s después.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Willpower_Total) * (Affix_Value_2 * 100) / Affix."Static Value 2"\x%\]{/c}

affix_s05_bsk_barbarian_003/Desc Tus {c_important}arrollamientos{/c} generarán cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. El daño de tus terremotos aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas.


Bonus actual: {c_number}[Floor(Owner.Strength_Total / Affix."Static Value 1") * Affix."Static Value 0" * 100\x%\]{/c}

Tus {c_important}arrollamientos{/c} generarán cada {c_number}[Affix."Static Value 2"]{/c} s un {c_important}terremoto{/c} que inflige {c_random}[(Owner.Weapon_Damage_Min_Total + Owner.Weapon_Damage_Delta_Total) * Affix_Value_1]{/c} de daño físico durante {c_number}[PowerTag.Barbarian_Earthquake."Script Formula 1"]{/c} s. El daño de tus terremotos aumenta un {c_number}[Affix."Static Value 0" * 100\%x\]{/c} por cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} de fuerza que tengas, hasta un máximo de un {c_number}[Affix."Static Value 3" * 100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[Min(Affix."Static Value 3", Floor(Owner.Strength_Total / Affix."Static Value 1") * Affix."Static Value 0") * 100\x%\]{/c}

affix_s05_bsk_generic_005/Desc Cada {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s, los enemigos lejanos se ven atraídos hacia ti y sufren un {c_number}[Affix."Static Value 0"\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. No atrae a los jefes ni mientras estés en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}. Cada {c_random}[Affix_Value_1\1\]{/c} s, los enemigos lejanos se ven atraídos hacia ti y sufren un {c_number}[Affix."Static Value 0"\x%\]{/c} más de daño durante {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s. Este efecto no puede ocurrir mientras estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.
affix_s05_bsk_malignant_generic_001/Desc Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} cuesta {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida en lugar de recurso primario. Solo ocurrirá si tienes al menos un {c_number}[Affix."Static Value 0"]%{/c} de vida máxima.


Las habilidades que consumen vida infligen un {c_number}[Affix_Value_1\+%\]{/c} más de daño.

Cada {c_number}[Affix."Static Value 1"]{/c} s, tu siguiente habilidad {c_important}principal{/c} cuesta {c_random}[Affix_Flat_Value_1]{/c} de vida en lugar de recurso primario. Solo ocurrirá si tienes al menos un {c_number}[Affix."Static Value 0"]%{/c} de tu vida máxima.


Las habilidades que consumen vida infligen un {c_number}[Affix_Value_1\x%\]{/c} más de daño.

affix_x1_legendary_druid_125/Desc Mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}, las habilidades que asestan golpes críticos aplican {c_important}Rabia{/c} y tu daño de veneno aumenta un {c_random}[Affix_Value_1*100\%\]{/c}. Mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}, tu daño directo se convierte en daño de veneno, infliges un {c_random}[Affix_Value_1*100\%x\]{/c} más de daño de veneno y contagias la {c_important}Rabia{/c} de forma pasiva.
attributedescriptions/Resistance_Max_Bonus +[{VALUE2}*100\%\] de resistencia máxima a {VALUE1} +[{VALUE2}*100\1%\] de resistencia máxima a {VALUE1}
attributedescriptions/Rogue_Traps_Are_Core Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} y {c_important}granada{/c} también se consideran habilidades {c_important}principales{/c} Tus habilidades de {c_important}trampa{/c} también se consideran habilidades {c_important}principales{/c}
attributedescriptions/Druid_AnimaOfTheForest Ánima del bosque otorga un [{vALUE}*100\%\] de reducción de tiempo de reutilización y de coste de recursos Ánima del bosque otorga un [{vALUE}*100\%\] de velocidad de ataque
behaviorteststrings/OpenScreen Abrir pantallas Abrir y cerrar pantallas
behaviorteststrings/SetFocus Establecer foco Establecer foco del mando
blessings/Increased Masterworking_Description Aumenta la probabilidad de que las fuentes existentes suelten más obducita. Aumenta la probabilidad de que las mazmorras de pesadilla y las Hordas Infernales suelten más obducita.
bufftooltips/// Label Texto Text
chat/ChatBlockedNoProfanityFilter [PH] Chat access will be blocked until profanity filter is initialized.
codexofpower/AspectUpgradeDescription {icon:Crafting_Blacksmith_SalvageItems, 2.0} Recicla un objeto legendario con {c_important}{s1}{/c} de más valor para mejorarlo {icon:Crafting_Blacksmith_SalvageItems, 2.0} Recicla un objeto legendario con {c_important}{s1}{/c} de más valor para mejorarlo


• Los amuletos otorgan un 50% del bonus. Las espadas de dos manos otorgan un 100% del bonus.

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_001_beastinice/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar {c_number}{SF_0}{/c} habilidades que apliquen efectos de control de masas o desequilibrio, disparas unos proyectiles de cellisca que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de frío y {c_important}{u}congelan{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Ahora, tu poder de jefe {c_important}principal{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_number}[{SF_10}\x1%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar {c_number}{SF_0}{/c} habilidades que apliquen efectos de control de masas o desequilibrio, disparas unos proyectiles de cellisca que infligen {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de frío y {c_important}{u}congelan{/u}{/c} a los enemigos durante {c_number}{SF_5}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Ahora, tu poder de jefe {c_important}principal{/c} {c_important}{u}hiela{/u}{/c} un {c_random}[{SF_10}\x1%\]{/c} a los enemigos a los que inflige daño.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c}, disparas unos proyectiles perforantes que duran {c_number}[{SF_7}\1\]{/c} s, infligen {c_random}{payload:PROJECTILE_DAMAGE}{/c} de daño de fuego y aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}. Inflige un {c_number}[({SF_23}-1)*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} con el máximo de recurso lo gasta todo para volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a todos los enemigos cercanos. Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_random}[{SF_12}*100\1%x\]{/c} más de daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras infligir daño a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c}, disparas unos proyectiles perforantes que duran {c_number}[{SF_7}\1\]{/c} s, infligen {c_random}{payload:TOOLTIP_PROJECTILE_DAMAGE}{/c} de daño de fuego y aplican {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c}. Inflige un {c_number}[({SF_23}-1)*100\x%\]{/c} más de daño a enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} con el máximo de recurso lo gasta todo para volver {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} a todos los enemigos cercanos. Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_random}[{SF_12}*100\1%x\]{/c} más de daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} durante {c_number}{SF_13}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_002_harbingerofhatred/DisabledPowerErrorMessage No puedes acceder a este poder si no tienes Vessel of Hatred.
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_003_lordzir/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Cantidad de curación del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}*100\%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Cantidad de curación del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_10}*100\1%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_004_varshan/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cada vez que pierdes un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, fijas al atacante un haz drenante que restaura un {c_number}[SF_4*100\%\]{/c} de tu vida máxima y le inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de sombra durante {c_number}{SF_2}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} inflige {c_random}{dot:SUBVERSIVE_DOT}{/c} de daño de sombra a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cada {c_number}{SF_2}{/c} s, fijas al enemigo más cercano un haz drenante que le inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor y restaura un {c_number}[SF_4*100\%\]{/c} de tu vida máxima.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} inflige {c_random}{dot:SUBVERSIVE_DOT_TOOLTIP}{/c} de daño corruptor a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_005_gigoire/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar una habilidad {c_important}principal{/c}, se expanden durante {c_number}[{SF_11}\1\]{/c} s unas losas eléctricas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de rayos por golpe.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} lo aturde durante {c_random}[{SF_8}\2\]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar una habilidad {c_important}principal{/c}, se expanden durante {c_number}[{SF_11}\1\]{/c} s unas losas eléctricas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de rayos por golpe.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} aturde a los enemigos golpeados durante {c_random}[{SF_8}\2\]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, arrojas {c_number}{SF_4}{/c} bombas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de fuego y reducen {c_number}{SF_1}{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Matar a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} reduce {c_random}[{SF_9}\1\]{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras lanzar una habilidad {c_important}definitiva{/c}, arrojas {c_number}{SF_4}{/c} bombas que infligen {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de fuego. Obtienes un {c_number}[{SF_13}*100\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Matar a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} reduce {c_random}[{SF_9}\2\]{/c} s el tiempo de reutilización de tu habilidad {c_important}definitiva{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Reducción de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}\1\]{/c} s

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:TOOLTIP_NEXT_RANK}{/c}

Reducción de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_11}\2\]{/c} s

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_006_urivar/DisabledPowerErrorMessage No puedes acceder a este poder si no tienes Vessel of Hatred.
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Mientras canalizas una habilidad, generas un haz que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de hipotermia por segundo. Infliges un {c_number}[{SF_20}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados durante {c_number}{SF_21}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tu poder de jefe {c_important}principal{/c} ejecuta al instante a los enemigos golpeados que no sean jefes con menos de un {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c} de vida. Cuando ejecutas enemigos, obtienes {c_number}{SF_15}{/c} de recurso primario.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Mientras canalizas una habilidad, generas un haz que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de hipotermia por segundo. Infliges un {c_number}[{SF_20}*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos golpeados durante {c_number}{SF_21}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tu poder de jefe {c_important}principal{/c} ejecuta al instante a los enemigos golpeados que no sean jefes con menos de un {c_random}[{SF_14}*100\1%\]{/c} de vida. Cuando ejecutas enemigos, obtienes {c_number}{SF_15}{/c} de recurso primario.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_007_wanderingdeath/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Umbral de ejecución del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Umbral de ejecución del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_13}*100\1%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando obtienes recurso primario de sobra, generas un pedazo de mineral. Tras {c_number}[{SF_1}\1\]{/c} s, explota e inflige {c_random}{payload:Damage}{/c} de daño de fuego. Puedes generar hasta {c_number}{SF_4}{/c} pedazos de mineral a la vez.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar un {c_random}[{SF_10}*100\x2%\]{/c} su daño por cada punto de recurso gastado.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando obtienes recurso primario de sobra, generas un pedazo de mineral. Tras {c_number}[{SF_1}\1\]{/c} s, explota e inflige {c_random}{payload:Damage_Tooltip}{/c} de daño de fuego. Puedes generar hasta {c_number}{SF_4}{/c} pedazos de mineral a la vez.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar un {c_random}[{SF_10}\x2%\]{/c} su daño por cada punto de recurso gastado.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_008_avarice/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:Damage_NEXT}{/c}

Aumento de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}*100\x2%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:Damage_NEXT}{/c}

Aumento de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_12}\x2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Name Aliento venenoso de Ashava  Aliento venenoso de Ashava
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_009_ashava/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Golpear a un enemigo afectado por daño en el tiempo genera una ola de ácido que inflige {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Aplica un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} más de envenenamiento por cada {c_number}[1\%\]{/c} de vida actual del objetivo afectado por daño en el tiempo.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} también le aplica {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Golpear a un enemigo afectado por daño en el tiempo genera una ola de ácido que inflige {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Aplica un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} más de envenenamiento por cada {c_number}[1\%\]{/c} de vida actual del objetivo afectado por daño en el tiempo.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Una vez por activación, infligir daño a un enemigo con tu poder de jefe {c_important}principal{/c} también le aplica {c_random}{dot:DOT_SUBVERSIVE_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando lanzas una habilidad, atacas a los enemigos con una ola de agujas que dura {c_number}{SF_21}{/c} s e inflige {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE}{/c} de daño físico. {c_important}Viento de Odio{/c} inflige un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos cada vez que los golpea, hasta un máximo de un {c_number}[SF_12*SF_13*100\x%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Golpear a un enemigo de élite con un poder de jefe {c_important}principal{/c} crea un clon vesicular inerte con un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de su vida máxima durante {c_number}{SF_9}{/c} s. Matar al clon le quita un {c_random}[SF_11*100\2%\]{/c} de vida al enemigo de élite. Los enemigos de élite pueden tener hasta {c_number}{SF_10}{/c} \4clon activo:clones activos; a la vez, salvo los jefes del mundo.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando lanzas una habilidad, atacas a los enemigos con una ola de agujas que dura {c_number}{SF_21}{/c} s e inflige {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_TOOLTIP}{/c} de daño físico. {c_important}Viento de Odio{/c} inflige un {c_number}[SF_12*100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos cada vez que los golpea, hasta un máximo de un {c_number}[SF_12*SF_13*100\x%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Golpear a un enemigo de élite con un poder de jefe {c_important}principal{/c} crea un clon vesicular inerte con un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} de su vida máxima durante {c_number}{SF_9}{/c} s. Matar al clon le quita un {c_random}[SF_11*100\2%\]{/c} de vida al enemigo de élite. Los enemigos de élite pueden tener hasta {c_number}{SF_26}{/c} \4clon activo:clones activos; a la vez, y los jefes pueden tener hasta {c_number}{SF_10}{/c} \4clon:clones;. Los enemigos con Resiliencia no pueden generar clones.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_010_lilith/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_NEXT_RANK}{/c}

Daño contra la vida de los enemigos de élite del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_15}*100\2%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE_NEXT_RANK}{/c}

Daño contra la vida de los enemigos de élite del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[SF_15*100\2%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_011_duriel/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, ahora te metes bajo tierra. Inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_2}{/c} s e infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE}{/c} de daño al entrar y al salir. Infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}[{SF_4}\2\]{/c} s. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_number}{SF_3}{/c} s, y la reducción de tiempo de reutilización se le aplica con un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} de eficacia.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te otorga un {c_random}[{SF_7}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Cada vez que esquivas un ataque, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, ahora te metes bajo tierra, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_2}{/c} s e infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_EXIT_DAMAGE}{/c} de daño al entrar y al salir. Infliges {c_random}{payload:TOOLTIP_BURROW_DAMAGE}{/c} de daño cada {c_number}[{SF_4}\2\]{/c} s durante el enterramiento. El tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} aumenta {c_number}{SF_3}{/c} s, y la reducción de tiempo de reutilización se le aplica con un {c_number}[{SF_20}*100\%\]{/c} de eficacia.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} te otorga un {c_random}[{SF_7}*100\%+\]{/c} más de probabilidad de esquivar durante {c_number}{SF_8}{/c} s. Cada vez que esquivas un ataque, inmovilizas a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_10}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras permanecer inmóvil durante {c_number}{SF_23}{/c} s, invocas durante {c_number}{SF_1}{/c} s un cráneo que orbita a tu alrededor y escupe fuego que quema a los enemigos para infligirles {c_random}{dot:BURNING}{/c} de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_random}[{SF_11}*100\%\]{/c} más de daño a los enemigos que están quemándose. Durante {c_number}{SF_10}{/c} s tras activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c}, todos tus demás ataques queman a los enemigos para infligirles {c_number}{dot:BURNING_SUBVERSIVE}{/c} de daño durante {c_number}{SF_20}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras permanecer inmóvil durante {c_number}{SF_23}{/c} s, invocas durante {c_number}{SF_1}{/c} s un cráneo que orbita a tu alrededor y escupe fuego que quema a los enemigos para infligirles {c_random}{dot:BURNING_TOOLTIP}{/c} de daño durante {c_number}{SF_3}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tus efectos de daño en el tiempo infligen un {c_random}[{SF_11}*100\1x%\]{/c} más de daño a los enemigos.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_012_andariel/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:BURNING_NEXT}{/c}

Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_26}*100\x2%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:BURNING_NEXT}{/c}

Bonus de daño del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_26}*100\1x%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_013_bbbelial/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando lanzas una habilidad de {c_important}agilidad{/c}, {c_important}defensiva{/c} o {c_important}macabra{/c}, generas un cristal que provoca a los enemigos y explota tras {c_number}{SF_1}{/c} s, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} amedrenta a los enemigos cercanos durante {c_number}[{SF_9}\2\]{/c} s y les inflige {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE}{/c} de daño de sombra.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando lanzas una habilidad de {c_important}agilidad{/c}, {c_important}defensiva{/c} o {c_important}macabra{/c}, generas un cristal que provoca a los enemigos y explota tras {c_number}{SF_1}{/c} s, lo que inflige {c_random}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} amedrenta a los enemigos cercanos durante {c_number}[{SF_9}\2\]{/c} s y les inflige {c_random}{payload:SUBVERSION_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de sombra.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras beber una poción de curación, obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_1}{/c} s e invocas unos rayos oculares que corrompen a los enemigos y les infligen {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño durante {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s. Después, tu poción de curación queda deshabilitada durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes beberte la poción de curación con la vida al máximo.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga un {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} ininterrumpible durante {c_number}{SF_20}{/c} s. Infliges un {c_random}[{SF_23}*100\%x\]{/c} más de daño de arrollamiento mientras estás en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Tras beber una poción de curación, obtienes un {c_number}[{SF_10}*100\%\]{/c} de reducción de daño durante {c_number}{SF_1}{/c} s e invocas unos rayos oculares que corrompen a los enemigos y les infligen {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño durante {c_number}[{SF_5}\1\]{/c} s. Después, tu poción de curación queda deshabilitada durante {c_number}{SF_0}{/c} s. Puedes beberte la poción de curación con la vida al máximo.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Activar tu poder de jefe {c_important}principal{/c} otorga {c_important}{u}sigilo{/u}{/c} durante {c_number}{SF_20}{/c} s. Tras entrar en {c_important}{u}sigilo{/u}{/c}, infliges un {c_random}[{SF_23}*100\%x\]{/c} más de daño de arrollamiento durante {c_number}{SF_20}{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_014_belial/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Probabilidad de arrollamiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_25}*100\+%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Daño de arrollamiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_25}*100\x%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_015_apparition_rhino/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Infligir daño a un enemigo afectado por control de masas lo vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y también a los enemigos cercanos, pero tú obtienes un {c_random}[{SF_3}*100\1x%\]{/c} más de daño, velocidad de ataque y velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s. {if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\+%\]{/c} de velocidad de ataque, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c}de daño a enemigos afectados por control de masas que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_6}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Infligir daño a un enemigo afectado por control de masas lo vuelve {c_important}{u}imparable{/u}{/c} y también a los enemigos cercanos, pero tú obtienes un {c_random}[{SF_3}*100\1x%\]{/c} más de daño, velocidad de ataque y velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s. {if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\+%\]{/c} de velocidad de ataque, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño a enemigos afectados por control de masas que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_6}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_016_apparition_blackmailer/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} mientras tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} derriba a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_1}\1\]{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if} No puede afectarle al mismo enemigo más de una vez cada {c_number}[{SF_20}]{/c} s.


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Cada vez que obtienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes además un {c_random}[{SF_6}*100\%\]{/c} de la cantidad como {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}principal{/c} mientras tienes una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} derriba a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_1}\1\]{/c} s. No puede afectarle al mismo enemigo más de una vez cada {c_number}[{SF_20}]{/c} s.

{if:SF_19}{/c}{/if}

{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label}Modificador{/c}

Cada vez que obtienes {c_important}{u}fortificación{/u}{/c}, obtienes además un {c_random}[{SF_6}*100\%\]{/c} de la cantidad como {c_important}{u}barrera{/u}{/c} durante {c_number}[{SF_7}]{/c} s.{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos cercanos.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tu tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} se reduce un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c}, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_9}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a los rayos procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_8}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando usas {c_important}Evadir{/c}, aplicas {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_2}{/c} s a los enemigos cercanos.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tu tiempo de reutilización de {c_important}Evadir{/c} se reduce un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c}, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_9}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a los rayos procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_8}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de tiempo de reutilización del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_018_apparition_kirma/HowToUnlock Derrota a la Aparición de Kirma para desbloquear este poder Derrota a la Aparición de Kirma para desbloquearlo
collectiblepower_s08_collectiblebosspower_019_apparition_sinerat/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} quema a los enemigos cercanos para infligirles {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de quemadura durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\x%\]{/c} más de daño con todos los elementos. Por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a un elemento procedente de tus bonus, obtienes un {c_number}[{SF_9}\x1%\]{/c} más de daño con ese elemento, hasta un máximo de {c_random}[({SF_15}+{SF_20})*100\x2%\]{/c}.

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Usar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} quema a los enemigos cercanos para infligirles {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de quemadura durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\x%\]{/c} más de daño con todos los elementos. Por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a un elemento procedente de tus bonus, obtienes un {c_number}[{SF_9}\x1%\]{/c} más de daño con ese elemento, hasta un máximo de {c_random}[({SF_15}+{SF_20})*100\x2%\]{/c}.

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando un enemigo te aplica un efecto de daño en el tiempo, le aplicas {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Cuando sufres daño por un efecto de daño en el tiempo, tienes un {c_number}[{SF_12}*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte en su lugar, lo que aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu resistencia al veneno procedente de tus bonus, hasta un máximo de {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.

Probabilidad actual: {c_number}[{SF_7}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cuando un enemigo te inflige daño directo, le aplicas {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño de envenenamiento durante {c_number}{SF_0}{/c} s.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Cuando sufres daño por un efecto de daño en el tiempo, tienes un {c_number}[{SF_12}*100\%\]{/c} de probabilidad de curarte en su lugar, lo que aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu resistencia al veneno procedente de tus bonus, hasta un máximo de {c_random}[{SF_20}*100\%\]{/c}.

Probabilidad actual: {c_number}[{SF_7}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_020_apparition_skreg/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Probabilidad de curación máxima del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Probabilidad de curación máxima del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}invocación{/c} o llamas a tu mercenario de refuerzo, una de tus invocaciones o mercenarios provoca a los enemigos y obtiene un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de reducción de daño.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tus invocaciones infligen un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} más de daño, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño de arrollamiento adicional que tengas por objetos y leyenda, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_7}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Cada vez que lanzas una habilidad de {c_important}invocación{/c} o llamas a tu mercenario de refuerzo, una de tus invocaciones o mercenarios aturde a los enemigos cercanos durante {c_random}[{SF_0}\2\]{/c} s y obtiene un {c_number}[{SF_2}*100\1%\]{/c} de reducción de daño.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Tus invocaciones infligen un {c_number}[{SF_12}*100\x%\]{/c} más de daño, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\x2%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de daño de golpe crítico adicional que tengas por objetos y leyenda, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\x2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_7}*100\x2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_022_apparition_beastmaster/Next_Rank Reducción de daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}*100\%\]{/c}

Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x%\]{/c}

Duración del aturdimiento del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_5}\2\]{/c}

Bonus máximo del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\x%\]{/c}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_023_apparition_hatredsembrace/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad de sombra o de fuego te otorga un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_2}*{SF_11}*100\1%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a la sombra procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_4}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad de sombra o de fuego te otorga un {c_random}[{SF_2}*100\1%\]{/c} más de velocidad de movimiento durante {c_number}{SF_1}{/c} s, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_2}*{SF_11}*100\1%\]{/c}.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if} {c_label}Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_12}*100\+%\]{/c} más de probabilidad de golpe crítico, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_8}\+1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de resistencia a la sombra procedente de tus bonus, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\+1%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_4}*100\+2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Description {icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} aplica {c_random}{dot:DOT}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_4}{/c} s a los enemigos golpeados.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label} Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} de velocidad de movimiento, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_12}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\2%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_11}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

{icon:BossPower_B_Icon, 2}{if:SF_19}{c_gray}{/if} {c_label}Principal{/c}

Lanzar una habilidad {c_important}básica{/c} aplica {c_random}{dot:DOT_TOOLTIP}{/c} de daño chispeante durante {c_number}{SF_4}{/c} s a los enemigos golpeados.{if:SF_19}{/c}{/if}


{icon:BossPower_A_Icon, 2}{if:SF_18}{c_gray}{/if}{c_label} Modificador{/c}

Obtienes un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} de velocidad de movimiento, cantidad que aumenta un {c_number}[{SF_12}\1%\]{/c} por cada {c_number}[1\%\]{/c} de reducción de tiempo de reutilización que tengas, hasta un máximo de un {c_random}[{SF_20}*100\%\]{/c}.

Bonus actual: {c_number}[{SF_11}*100\2%\]{/c}{if:SF_18}{/c}{/if}

collectiblepower_s08_collectiblebosspower_024_apparition_eagle/Next_Rank Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de movimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\2%\]{/c}

Daño del poder {c_important}principal{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}{dot:DOT_NEXT}{/c}

Bonus de movimiento del poder {c_important}modificador{/c} {icon:arrow,1.2} {c_random}[{SF_14}*100\%\]{/c}

contextmenu/TeleportToPartyMember Teletransportarse a miembro del grupo Ir a miembro del grupo
contextmenu/TeleportToPartyMemberNoZoneAccess Teletransporte no disponible. No tienes acceso a la ubicación actual del miembro de grupo.
conv_npc_step_demonledger_demon_a/MenuLabel Deudas que saldar Debts are owed
conv_ptr_cheatvendor_collectiblepowers/MenuLabel Obtener toda la brujería Otorgar todos los poderes de temporada
conv_ptr_cheatvendor_progression_gainparagonlvls/MenuLabel Establecer leyenda en el nivel 200 Establecer leyenda en el nivel 300
conv_ptr_cheatvendor_progression_items/MenuLabel Obtener toda la brujería Otorgar ceniza espectral y materiales de invocación de jefe de guarida
conv_ptr_cheatvendor_s08_questline_complete/MenuLabel Obtener toda la brujería Obtén acceso al Palacio del Embustero para enfrentarte a Belial, Señor de la Mentira
conv_qst_scos_hills_cine_csw/MenuLabel PREVIZ PREVISUALIZACIÓN
conv_qst_sevenstones_micro_02/Line1.1A47B9.M He wasn't talking to you! ¡No estaba hablando contigo!
conv_s08_qst_main_01b_30/MenuLabel "¿Has descubierto algo más sobre esta plaga de demonios?". "¿Has descubierto algo más sobre Belial y su plaga de demonios?".
conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean. Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta asesinar inocentes; necesita que crean.
conv_s08_qst_main_01b_40/Line1.20FFCC.F Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta con asesinar inocentes; necesita que crean. Las apariciones de Belial son extensiones de su naturaleza engañosa. No le basta asesinar inocentes; necesita que crean.
conv_s08_qst_main_01_22/MenuLabel "¿Cómo debería proceder?" "¿Cómo debería proceder?".
conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5 Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más. Aunque estos demonios son diferentes. Parecen una nueva raza y cada vez son más.
conv_s08_qst_main_01_60/Line3.2101F5.F Aunque estos demonios son diferentes. Parecen de una nueva raza y cada vez son más. Aunque estos demonios son diferentes. Parecen una nueva raza y cada vez son más.
conv_s08_qst_main_01_63/MenuLabel «Espera, ¿qué es esto?». [PH]"Hold on, what's this?"
conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak. Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda en Tarsarak.
conv_s08_qst_main_01_69/Line13.20FFCC.F Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda de Tarsarak. Hay mucho de lo que hablar, pero no aquí. Ven a mi tienda en Tarsarak.
conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial. Pero, si encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.
conv_s08_qst_main_02_01/Line7.20FFCC.F Pero, si la encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial. Pero, si encuentras la avanzada y me traes la máscara, puede que aún podamos desterrar a Belial.
conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5 He oído hablar de ese lugar. He oído hablar de este lugar.
conv_s08_qst_main_02_05/Line1.2101F5.F He oído hablar de ese lugar. He oído hablar de este lugar.
conv_s08_qst_main_03_36/MenuLabel "¿Qué quieres?". [PH] "What do you want?"
conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil. Pero, cuando estábamos conectados, puede ver su punto débil.
conv_s08_qst_main_04_05/Line7.20FFCC.F Pero, cuanto estábamos conectados, puede ver su punto débil. Pero, cuando estábamos conectados, puede ver su punto débil.
conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5 ¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura! ¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!
conv_s08_qst_main_04_25/Line1.2101F5.F ¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con el todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura! ¡Quédate con tus mentiras! ¡Volveré y lo haré con todo el poder de la Catedral de mi lado para acabar con esta locura!
conv_s08_qst_main_04_60/MenuLabel "Sayeena, pasara lo que pasase aquí, no creo que esto sea real". "Sayeena, no creo que esto sea real".
conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC ¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios. ¿Qué ha sido eso? Creía que habías jurado matar demonios.
conv_s08_qst_main_04_68/Line1.20FFCC.F ¿Qué ha sido eso? Creía que había jurado matar demonios. ¿Qué ha sido eso? Creía que habías jurado matar demonios.
currencyformats/Barb Collab Currency Behelit
difficultylevels/WT5_Unlock Conquista el nivel 20 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje Conquista el nivel 10 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje
difficultylevels/WT6_Unlock Conquista el nivel 35 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje Conquista el nivel 25 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje
difficultylevels/WT7_Unlock Conquista el nivel 50 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje Conquista el nivel 40 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje
difficultylevels/WT8_Unlock Conquista el nivel 65 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje Conquista el nivel 55 del Foso del Artífice al nivel 60 con este personaje
dungeonaffix_major_empowered elites (electric lance)/AffixDesc Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Lanza eléctrica. Los enemigos de élite siempre tienen el afijo Lanza electrocutadora.
dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_bossmaterials/AffixName Mejoras de recompensas: Objetos de invocación de jefes Mejora de recompensas: Llaves de reservas de jefe de guarida
dungeonaffix_x1_undercity_clearbonus_bossmaterials/AffixDesc Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir objetos de invocación de jefe aleatorios. Complétala con el rango de armonización 1 o superior para conseguir llaves de reservas de jefe de guarida aleatorias.
emblem_emblem_glo069_stor/Name Fibber's Gaze Mirada de Iris
errors/LockedChest_S06RealmwalkerCurrencyKey You need [ph] Hate Shards to open this locked chest.
errors/FavoriteLocation_Blocked_X1Mismatch [PH] You cannot access your favorite location due to not having access. Please select a different waypoint.
errors/ArmorySaveNotAllowed No se ha podido guardar la casilla de la armería El nombre contiene palabras restringidas o inapropiadas.
errors/StashSaveNotAllowed No se ha podido guardar la pestaña del alijo El nombre contiene palabras restringidas o inapropiadas.
errors/ArmoryDuplicateRunes No te puedes equipar con más de una copia de una runa.
events/CitadelWing2 [PH] Citadel Wings
events/CitadelBossWing [PH] Citadel Boss Wing2
expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet01 [ph] Deluxe Edition +
expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet02 [ph] Expansion Access +
expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet03 [ph] 1 Accelerated Battle Pass Unlock +
expansion_upsell/Store_X1Tile_Ultimate_Bullet04 [ph] More...
fonticontranslation/ClassIcon_Rogue_Red FontIconTranslation:Strings/bag_tab_stats Pícaro
friendslist_sortoptions/Seasonal/Eternal Realm De temporada/Eterno Seasonal/Eternal
frontend_charactercreate/StashMigrationWarning {icon:FrontEnd_StashMigration_Icon, 2} Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán dentro de {c_highlight}{s1} días{/c}. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos. Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán dentro de {c_highlight}{s1} días{/c}. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos.
frontend_charactercreate/StashMigrationWarning_NoDate {icon:FrontEnd_StashMigration_Icon, 2} Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán pronto. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos. Los objetos migrados de otra temporada que tienes en el alijo expirarán pronto. Entra en el {c_highlight}reino eterno{/c} para recuperarlos.
frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet2 Completa susurros para cazar a los putrestados Consigue los icónicos poderes de determinados jefes por Santuario
frontend_charactercreate/SeasonToolTipBullet1 Resuelve el misterio de las cabezas perdidas Planta cara a la creciente invasión de Belial
frontend_charactercreate/SeasonTooltipBullet3 Consigue poderes de brujería salvajes y gemas esotéricas Desafía a jefes de guarida nuevos y actualizados
frontend_charactercreate/SeasonTooltipFlavor Han desaparecido cabezas del Árbol de los Susurros y están contagiando la putrefacción y la locura a todo lo que tocan. Belial ha regresado y está sembrando falsas realidades terroríficas para sumir Santuario en su Reino de las Mentiras.
frontend_charactercreate/SeasonTooltipDescription Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 7: Selecciona un personaje de temporada para acceder al contenido de la temporada 8:
gameoptions/XeLLTooltip Se usa para optimizar la latencia del sistema, lo que mejora la capacidad de respuesta del PC.


Al habilitar Intel XeSS Frame Generation, esta opción quedará {c_highlight}activada{/c}.

Se usa para optimizar la latencia del sistema, lo que mejora la capacidad de respuesta del PC.


Al habilitar Intel XeSS Frame Generation, esta opción quedará activada.

general/TeleportToPlayer Teletransportarse a jugador Ir a jugador
gizmooperationmessages/S06_RealmWalkerDungeonOfHatred_Shrine_01_Flavor [ph] Flavor Text Here
gizmooperationmessages/S06_RealmWalkerDungeonOfHatred_Shrine_01_Desc [ph] Description Text here
herodetailsentries/80_tooltip {c_label}Velocidad de movimiento:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Corres a un {c_number}{s1}{/c} de la velocidad de movimiento base.

{icon:bullet} Puedes tener un máximo de {c_number}{s2}{/c_number} de velocidad de movimiento, bonus incluidos.

{c_label}Velocidad de movimiento:{/c} {c_number}{s1}{/c_number}

{icon:bullet} Corres a un {c_number}{s1}{/c} de la velocidad de movimiento base.

{icon:bullet} Puedes tener un máximo de {c_number}{s2}{/c_number} de velocidad de movimiento, bonus incluidos.

{icon:bullet} Actualmente tienes {c_number}+{s4}{/c_number} de velocidad de movimiento procedente de tus bonus (a {c_number}{s3}{/c_number} de tu velocidad de movimiento máxima).

herodetailsentries/116_tooltip {c_label}Oro:{/c}

{icon:bullet} Moneda principal de Santuario que usa la mayoría de comerciantes y artesanos.

{icon:bullet} Se puede emplear para recuperar los puntos invertidos en el árbol de habilidades y el árbol de leyenda.

{icon:bullet} Se consigue en la mayoría de las actividades de Santuario y al vender objetos.

{c_label}Oro:{/c}

{icon:bullet} Moneda principal de Santuario que usa la mayoría de comerciantes y artesanos.

{icon:bullet} Se consigue en la mayoría de las actividades de Santuario y al vender objetos.

herodetailsentries/418_tooltip {c_label}Ceniza espectral:{/c}

{icon:bullet} Se usa para mejorar los poderes de jefe en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss, 2.0} pestaña Poderes de jefe.

{icon:bullet} Se consigue asesinando apariciones durante los eventos de incursión de aparición.

{icon:bullet} Se consigue derrotando a Belial, Señor de la Mentira.

{c_label}Ceniza espectral:{/c}

{icon:bullet} Se usa para mejorar los poderes de jefe en la {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss, 2.0} pestaña Poderes de jefe.

{icon:bullet} Se consigue derrotando apariciones durante los eventos de incursión de aparición.

{icon:bullet} Se consigue derrotando a Belial, Señor de la Mentira.

{icon:bullet} Se consigue derrotando jefes de guarida.

itemtype_bosssummoning/Name [fs]Invocación de jefe [fs]Llave de jefe de guarida
item_2hsword_unique_necro_100/Name [PH] Season 8 Necro 2h Sword [fs]Sanguívora, hoja de Zir
item_2hsword_unique_necro_100/Flavor La hoja sedienta plañe, deseosa de servir a su amo.
item_amulet_unique_spiritborn_100/Name [PH] Season 8 Spiritborn Amulet [ms]Gorjal del Pájaro Solar
item_amulet_unique_spiritborn_100/Flavor Hace tiempo, el Pájaro Solar se tragó el sol entero. En la oscuridad, el espiritualista Xipil trepó hasta su nido y liberó el sol de la garganta del ave. Desde entonces, la criatura tiene el cuello marcado de rojo en recuerdo de su necedad.
item_archetype_cache_curated/Description Otorga botín seleccionado de un arquetipo de tu clase e incluye objetos legendarios, materiales y un manual de templado. Otorga una selección de objetos legendarios y un manual de templado de un arquetipo de tu clase.

{icon:bullet} Bárbaro: berserker

{icon:bullet} Pícaro: degollador

{icon:bullet} Druida: tormenta

{icon:bullet} Hechicero: escarcha

{icon:bullet} Nigromante: invocación

{icon:bullet} Espiritualista: jaguar

item_archetype_cache_greater_mystery/Flavor Abre tu propio camino hacia la grandeza una masacre horripilante tras otra. Abre tu propio camino hacia la grandeza, una masacre horripilante tras otra.
item_archetype_cache_greater_necromancer_blood/Flavor Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_necromancer_bone/Flavor Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_necromancer_shadow/Flavor Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.
item_archetype_cache_greater_necromancer_summoning/Flavor Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de tú también trasciendas. Vida y muerte. Putrefacción y aliento. Todo debe someterse al equilibrio. Ha llegado el momento de que tú también trasciendas.
item_boots_unique_barb_101/Name PH Barb Boots [PH] S9 Barb Boots
item_bosssummoning_andariel_a/Description Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.


Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.


Llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2} {c_pickups}muñeca con agujas{/c}.

item_bosssummoning_andariel_b/Description Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala del Colgado{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Andariel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Se obtiene al derrotar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Bestia del Hielo{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}lord Zir{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Sirve para abrir la {c_important}reserva de Andariel{/c} (requiere {c_number}3{/c}).


Se encuentra comúnmente en {c_important}reservas de jefe de guarida{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Fisura Glacial{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Sede del Ancestro{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_andariel_b/Flavor Por cada pinchazo, una venganza cobrada. {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Sala del Colgado{/c}, situada en el este de {c_important}Kehjistan{/c}.
item_bosssummoning_gigabeliel/Description Se usa en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Palacio del Embustero{/c} de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}Emboscadas aleatorias de {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8} {c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, en las {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}guaridas de jefes{/c}. Solo se otorga a quien ha realizado la invocación.

Sirve para abrir la {c_important}reserva de Belial{/c} (requiere {c_number}2{/c}).


Se obtiene al derrotar a {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8}{c_important}Belial, Señor de la Mentira{/c}, que a veces tiende emboscadas cuando abres una {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_important}reserva de jefe de guarida{/c}.


Belial solo otorgará su tesoro a quienes abrieron la reserva que le llamó la atención.


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_gigabeliel/Flavor Carne de la bestia que lleva al fin de las mentiras. {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial,1.8}{c_important}Belial{/c} supremo reside en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}, situado en {c_important}Kehjistan{/c}.
item_bosssummoning_harbingerofhatred/Description Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Guarida del Heraldo{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Heraldo del Odio{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Se obtiene al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Urivar{/c} en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo lo recibe quien realiza la invocación.


Procedencias menos comunes:{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueques{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Sirve para abrir la {c_important}reserva del Heraldo del Odio{/c} (requiere {c_number}3{/c}).


Se encuentra comúnmente en {c_important}reservas de jefe de guarida{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Campos del Juicio{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_harbingerofhatred/Flavor Comparte el corazón para que cese la existencia del Odio. El {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Heraldo del Odio{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Guarida del Heraldo{/c}, situada en {c_important}Nahantu{/c}.
item_bosssummoning_infernalsteel/Description Se forja en la{icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}, para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Grigoire{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Living_Steel_Chest,1.8} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Sirve para abrir la {c_important}reserva de Grigoire{/c} (requiere {c_number}12{/c}).


{c_important}Grigoire{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, situada en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}.


Se encuentra comúnmente en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_infernalsteel/Flavor Cálido al tacto. {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Grigoire{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}, situada en el centro de las {c_important}Estepas Adustas{/c}.
item_bosssummoning_nightmaredungeon/Description Se esparce en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Fisura Glacial{/c} de las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Bestia del Hielo{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite,1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Sirve para abrir la {c_important}reserva de la Bestia del Hielo{/c} (requiere {c_number}12{/c}).


Se encuentra comúnmente en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_nightmaredungeon/Flavor Una tinta que no refleja luz alguna. Te invade una marcada consciencia de tu propia mortalidad. La {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Bestia del Hielo{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Fisura Glacial{/c}, situada en las {c_important}Cimas Quebradas{/c}.
item_bosssummoning_uberduriel_a/Description Se funde con una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}2{/c}.


Se consigue al derrotar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.


Llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3} {c_pickups}esquirla de agonía{/c}.

item_bosssummoning_uberduriel_b/Description Se funde en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Grieta Descomunal{/c} al sur de {c_important}Kehjistan{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Duriel{/c}. Requiere {c_number}4{/c}.


Se consigue al derrotar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Grigoire{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.5} {c_highlight}Sala de los Penitentes{/c} y a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_important}Varshan{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} en las {c_important}dificultades de Tormento{/c}, pero solo se otorga a quien realiza la invocación.


Se encuentra muy raramente al matar {icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}jefes del mundo{/c}.

Sirve para abrir la {c_important}reserva de Duriel{/c} (requiere {c_number}3{/c}).


Se encuentra comúnmente en {c_important}reservas de jefe de guarida{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Sala de los Penitentes{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_uberduriel_b/Flavor Una piedra de alma rota. Basta con sostenerla para que te recorra el brazo un dolor sordo. {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Duriel{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Grieta Descomunal{/c}, situada en el sur de {c_important}Kehjistan{/c}.
item_bosssummoning_urivar/Description Se usa en los {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Campos del Juicio{/c} de {c_important}Nahantu{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Urivar{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Sirve para abrir la {c_important}reserva de Urivar{/c} (requiere {c_number}12{/c}).


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_urivar/Flavor Una máscara maliciosa revela el auténtico monstruo. {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Urivar{/c} reside en los {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Campos del Juicio{/c}, situados en {c_important}Nahantu{/c}.
item_bosssummoning_vampirelord/Description Se usa en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_important}Sede del Ancestro{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c} en las {c_important}Cimas Quebradas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}lord Zir{/c}. Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {c_highlight}eventos de legión{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Sirve para abrir la {c_important}reserva de lord Zir{/c} (requiere {c_number}12{/c}).


Se encuentra comúnmente en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c} y {icon:Marker_ZoneEvent,2.2}{c_highlight}eventos de legión{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Succuboss_Idle,1.5} {c_important}Dama Sangrienta{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_bosssummoning_vampirelord/Flavor Casi te parece sentir un latido a través del cristal. {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Lord Zir{/c} reside en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_WargroundWaypoint,1.8} {c_highlight}Vía Oscurecida{/c}, situada en las {c_important}Cimas Quebradas{/c}.
item_chest_unique_barb_101/TransmogName [fs]Armadura de sismo ancestral
item_cmp_base000_catdomestic/Name [ms]Mentirosillo [ms]Iris
item_cmp_base000_catdomestic/Description Usar este objeto añade a Mentirosillo a tu colección de compañeros en el ropero. Usar este objeto añade a Iris a tu colección de compañeros en el ropero.
item_craftingmaterial_salvage_sacred_legendary/Description Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} y el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Se usa para mejorar objetos {c_important}ancestrales{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Blacksmith, 1.5} {c_important}herrero{/c} y el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Essence, 1.5} {c_important}ocultista{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Alijos de recompensas{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

item_gloves_unique_barb_101/Name [PH] Season 8 Barb Gloves [ms]Azote del Ahjad-Den
item_gloves_unique_barb_101/Flavor Antes de que las huestes de Baal asolaran Daken-Shar, los norteños, en inferioridad numérica, se ataviaron con cotas de púas para que, incluso tras morir, los demonios siguieran sangrando.
item_gloves_unique_rogue_102/Name [PH] Season 8 Rogue Gloves [fp]Sortijas de rosa icorosa
item_gloves_unique_rogue_102/Flavor Del tocón de la Rosa de Sangre rezuma un icor negro nauseabundo, veneno para la carne y la sangre. Las hojas y las pieles tratadas con esta toxina valen fortunas dignas de reyes.
item_goldpile1/Name [ms]Oro Oro
item_helm_unique_druid_102/Name [PH] Season 8 Druid Helm [fs]Herencia de Gathlen
item_helm_unique_druid_102/Flavor Gathlen, amabilísimo guardián del reino antiguo, reina sobre claros y florestas. Quienquiera que caiga en su gracia heredará las tierras. Pronuncia su nombre y recibe su abrazo.
item_helm_unique_sorc_101/Name [PH] Season 8 Sorcerer Helm [ms]Granizo de hielo glaseado
item_helm_unique_sorc_101/Flavor "Antes de la era de magos y reyes, las tormentas eran tan temibles y letales que los humanos las consideraban la cólera de los dioses. Su granizo castigó la tierra hasta que se formaron montañas…".—Volumen recuperado de Kasama
item_mercenary_barteringcache_berserkercrone_bosssummoning_01/Description Contiene diversas piezas de invocación de Varshan y tiene una probabilidad muy baja de incluir piedras estigias. Contiene diversos materiales de invocación de Varshan.
item_mercenary_barteringcache_cursedchild_bosssummoning_01/Description Contiene miedo destilado y tiene una probabilidad muy baja de incluir piedras estigias. Contiene miedo destilado.
item_mercenary_barteringcache_shieldbearer_bosssummoning_01/Description Contiene acero viviente y tiene una probabilidad muy baja de incluir piedras estigias. Contiene acero viviente.
item_mnt_uniq34_trophy/Name [ms]Volumen horádrico [ms]Banderín de las mentiras
item_ptr_cheatvendor_seasonalprogression/Description Contiene 5000 de putrefacción inquieta, 10 bebedizos de los susurros, 5 cabezas fugitivas y grimorios de las gemas esotéricas. Contiene una gran cantidad de ceniza espectral y materiales de invocación de jefe de guarida.
item_raid_khazra_crafting_material/Description Sirve para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Alchemist_RefineResources,1.5} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Grigoire{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Lord Zir{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

Sirve para {icon:Icon_Tooltip_Crafting_Alchemist_RefineResources,1.5} {c_important}transmutar{/c} objetos de {c_pickups}invocación de jefe{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Crafter_Alchemist,1.5} {c_important}alquimista{/c}.


Procedencia:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}La Bestia del Hielo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Eco de Varshan{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Grigoire{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Lord Zir{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.5} {c_highlight}Urivar{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_raid_entrance, 1.5} {c_highlight}Ciudadela Oscura{/c}

item_rune_effect_criticaloverpower/RuneDescription {c_RuneEffect}Tu siguiente golpe será crítico y {c_important}{u}arrollará{/u}{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Tu siguiente ataque hará que tus golpes sean críticos y {c_important}{u}arrollen{/u}{/c} durante {c_number}0,35{/c} s.{/c}
item_rune_effect_criticaloverpower/RuneOverflowBehavior El lanzamiento aumenta un 0,35 % el daño por ofrenda Duración aumentada
item_rune_effect_druid_earthenbulwark/RuneDescription {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida durante {c_number}{s1}{/c} s{/c}, lo que te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{/c} {c_RuneEffect}Evoca la habilidad {c_important}Baluarte de tierra{/c} del druida durante {c_number}{s1}{/c} s, lo que te otorga una {c_important}{u}barrera{/u}{/c}.{/c}
item_rune_effect_resourcetodamage/RuneDescription {c_RuneEffect}Tu siguiente habilidad no {c_important}básica{/c} gasta todo tu recurso primario para que todos los golpes en un plazo de {c_number}1{/c} s inflijan hasta un {c_number}{s1}%{/c} más de daño según el porcentaje de recurso gastado.{/c} {c_RuneEffect}Lanzar una habilidad que no sea {c_important}básica{/c} o {c_important}defensiva{/c} gasta todo tu recurso primario para aumentar tu daño hasta un {c_number}{s1}%{/c} durante {c_number}1{/c} s.{/c}
item_rune_effect_sorcerer_frostnova/RuneOverflowBehavior Hasta un 100% más de radio Hasta un 100% más de tamaño
item_rune_effect_spiritborn_vortex/RuneOverflowBehavior Hasta un 50% más de radio de atracción Hasta un 100% más de tamaño
item_s08_boss_power_currency/Flavor Su textura y temperatura cambian constantemente. Lo único inmutable es lo irritante y desagradable que resulta. [PH] Ever-shifting in texture and temperature, its only constant is that it's irritating and unpleasant.
item_s08_journey_cache/Description Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes. Contains an assortment of useful goods to aid you on your Journey
item_s08_journey_cache_greater/Description Contiene consumibles como elixires o llaves susurrantes. Contains an assortment of very useful goods to aid you on your Journey
item_s08_vendor_reputation_scroll/Flavor Una promesa de los brujos, lista para ser recompensada en forma de inquietantes susurros. Destroza las ilusiones del embustero para volver a revelar la verdad.
item_s08_vendor_reputation_scroll/Name [fs]Deuda del aquelarre [ms]Pergamino de juramento
item_s08_vendor_reputation_scroll/Description Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación del aquelarre{/c}. Otorga una pequeña cantidad de {c_important}reputación de juramento de desvelador{/c}.
item_tempering_rogue_offensive_trapexpertise_tier1/Description Se pueden aplicar afijos a las armas. Se pueden aplicar afijos a yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
item_tempering_rogue_offensive_trapexpertise_tier2/Description Se pueden aplicar afijos a las armas. Se pueden aplicar afijos a yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
item_tempering_rogue_offensive_trapexpertise_tier3/Description Se pueden aplicar afijos a las armas. Se pueden aplicar afijos a yelmos, petos, guantes, pantalones, botas, escudos y amuletos.
item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/TransmogName [fs]Égida angelical Angelic Aegis
item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Name [fs]Lista de la compra de Tyrael Tyrael's Shopping List
item_test_chest_unique_generic_skill_tree_128/Flavor "Y así es como nació Tyrael, el perfecto semblante de la justicia. No había nadie más vehemente contra las fuerzas del infierno. Todas las entidades demoníacas aprendieron a estremecerse ante el poderío de la justicia".

—Los libros de Jarl, volumen I

"Thus Tyrael, a perfect aspect of Justice, came to be. None were more vehement against the forces of hell. All demonic entities learned to shudder at Justice's might."

-The Books of Jarl, Volume I

item_thepitcurrency_01/Description Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Icon_Tooltip_Marker_CapitalWaypointActive, 1.5} {c_important}Cerrigar{/c}.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_BSK_Entrance,1.5} {c_highlight}Hordas Infernales{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

Una divisa ancestral que los Horadrim usaban para entrar en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Pit, 1.8} {c_Highlight}Foso del Artífice{/c} en {icon:Icon_Tooltip_Marker_CapitalWaypointActive, 1.5} {c_important}Cerrigar{/c}.


Procedencia al alcanzar el {c_important}nivel 60{/c}:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide_Chest, 1.5} {c_important}Dones torturados{/c} en la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Helltide, 1.5} {c_highlight}Marea Infernal{/c}

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Eventos de legión{/c} y {c_highlight}jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_NightmareDungeonEntrance,1.5} {c_highlight}Mazmorras de pesadilla{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

item_twohandsorcstaff_stor034/Name [fs]Pupila de la esfinge [fs]Pupila de lacuni
item_wotd_varshansummon_head/Description Se ensambla bajo el Árbol de los Susurros de la Madriguera de los Malignos para invocar a un poderoso enemigo. Se obtiene en alijos de susurros.


Aparece de forma aleatoria al matar enemigos de élite, goblins del tesoro, infernatos y a la Dama Sangrienta, o en eventos locales.


Se puede refinar en el alquimista.

Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.


Úsalo o llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en un {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2} {c_pickups}corazón maligno{/c}.

item_wotd_varshansummon_lowerbody/Description Se ensambla bajo el Árbol de los Susurros de la Madriguera de los Malignos para invocar a un poderoso enemigo. Se obtiene en alijos de susurros.


Aparece de forma aleatoria al matar enemigos de élite, goblins del tesoro, infernatos y a la Dama Sangrienta, o en eventos locales.


Se puede refinar en el alquimista.

Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.


Úsalo o llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en un {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2} {c_pickups}corazón maligno{/c}.

item_wotd_varshansummon_malignant/Description Se ensambla bajo el {icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c} de la {icon:Icon_Tooltip_Marker_Dungeon_BossSummon,1.8} {c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8} {c_important}Varshan{/c}.

Requiere {c_number}12{/c}.


Procedencia en las dificultades de {c_important}Tormento{/c}:

{icon:bullet,1.2}{c_important}Recompensas de alijos{/c} del{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}Enemigos de {icon:Icon_Tooltip_Marker_Hostile_SuperElite, 1.5} {c_important}élite{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bartering, 1.8} {c_important}Trueque{/c} en el {icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Escondrijo de Mercenarios{/c}

Sirve para abrir la {c_important}reserva de Varshan{/c} (requiere {c_number}12{/c}).


Se encuentra comúnmente en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Bounties_TurnIn, 1.5} {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_Undercity_Entrance, 1.5} {c_highlight}Infraciudad de Kurast{/c} con {c_important}tributo de titanes{/c}


Se encuentra a veces en:

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_WorldEvent,1.5} {c_highlight}Jefes del mundo{/c}

{icon:bullet,1.2}{icon:Icon_Tooltip_Marker_MercenaryHideout, 1.5} {c_highlight}Trueque con mercenarios{/c}


Solo se encuentra en dificultades de Tormento.

item_wotd_varshansummon_malignant/Flavor Sus músculos convulsionan sin un ritmo discernible. {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Varshan{/c} reside en la {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}Madriguera de los Malignos{/c}, bajo el {c_highlight}Árbol de los Susurros{/c}.
item_wotd_varshansummon_upperbody/Description Se ensambla bajo el Árbol de los Susurros de la Madriguera de los Malignos para invocar a un poderoso enemigo. Se obtiene en alijos de susurros.


Aparece de forma aleatoria al matar enemigos de élite, goblins del tesoro, infernatos y a la Dama Sangrienta, o en eventos locales.


Se puede refinar en el alquimista.

Este objeto ha perdido su conexión con una poderosa entidad.


Úsalo o llévaselo a un {c_important}alquimista{/c} para convertirlo en un {icon:Icons_MalignantOrb_Black,2} {c_pickups}corazón maligno{/c}.

item_x1_undercity_tributekeysigil_bossmaterials/Description Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:

{icon:bullet,1.2} Consigue {c_boss_summon_mats}objetos de invocación de jefe{/c} en el rango de armonización 1.


Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.

Ofréceselo al {icon:Marker_Brazier_Exterior, 2.6}{c_white}brasero espiritual de la Infraciudad{/c} para mejorar sus recompensas:

{icon:bullet,1.2} Consigue {c_boss_summon_mats}llaves de reservas de jefe de guarida{/c} en el rango de armonización 1.


Solo se puede utilizar en las dificultades de Tormento.

item_x1_undercity_tributekeysigil_bossmaterials/Flavor Se encuentra derrotando jefes de guarida invocados y al azar en Santuario. Se encuentra abriendo reservas de jefe de guarida y aleatoriamente en Santuario.
levelarea_s08_qst_frac_fake/Name Cimas Quebradas Taiga Aullahielo
levelarea_s08_qst_startcave_poi1/Name Reino de las Mentiras Paso Oriental
loadscreentips/TIP057 Las resistencias tienen como límite una resistencia máxima base del 70%. Este máximo se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el 85%. Las resistencias tienen como límite una resistencia máxima base del 75%. Este máximo se puede aumentar de diversas maneras, pero no puede superar el 85%.
loadscreentips/TIP078 Los {icon:Marker_Dungeon_BossSummon, 2.0} {c_highlight}jefes de guarida{/c} de las dificultades de Tormento sueltan equipo {c_unique}único{/c} que puede definir configuraciones. Rara vez soltarán también equipo {c_mythic}único mítico{/c}, que es excepcionalmente poderoso. Derrotar {icon:Marker_Dungeon_BossLair, 1.8}{c_highlight}jefes de guarida{/c} otorga acceso a su {c_important}reserva{/c}. Las reservas se desbloquean con {c_pickups}llaves de jefe de guarida{/c} y contienen equipo {c_unique}único{/c} que puede definir configuraciones.
lore/S03_ClassLoreSecret_Necro_01 Diario abandonado [PH] Abandoned Journal
lore/Template_Lore_Scroll_02 Plantilla de pergamino del saber 02 Lore Scroll 02 Template
lore/Template_Lore_Scroll_01 Plantilla de pergamino del saber 01 Lore Scroll 01 Template
lore/Template_Lore_Page_02 Plantilla de página del saber 02 Lore Page 02 Template
lore/Template_Lore_Page_01 Plantilla de página del saber 01 Lore Page 01 Template
lore/Template_Lore_Book_07 Plantilla de libro del saber 07 Lore Book 07 Template
lore/Template_Lore_Book_06 Plantilla de libro del saber 06 Lore Book 06 Template
lore/Template_Lore_Book_05 Plantilla de libro del saber 05 Lore Book 05 Template
lore/Template_Lore_Book_04 Plantilla de libro del saber 04 Lore Book 04 Template
lore/Template_Lore_Book_03 Plantilla de libro del saber 03 Lore Book 03 Template
lore/Template_Lore_Book_02 Plantilla de libro del saber 02 Lore Book 02 Template
lore/Template_Lore_Book_01 Plantilla de libro del saber 01 Lore Book 01 Template
map/RegionProgress_Reward_Temp + {icon:temp, 2} {c_gold}{s1}{/c} de recompensa + {icon:temp, 2} {c_gold}{s1}{/c} PH Reward
map/IconTooltip_CitadelWing [PH] Citadel Wing
map/IconTooltip_CitadelBossWing [PH] Citadel Boss Wing
menunav/IndicatorBerserk_Text Evento de Berserk Berserk
mercenaryui/Reinforcements_BottomText_Skills (PH) The Mercenary assigned as a reinforcement will come to aid in critical situations and perform this skill. You cannot choose a Mercenary that is currently hired.

(PH) You gain Rapport with your Reinforcement at a 50% rate.

(PH) The Mercenary assigned as a reinforcement will come to aid in critical situations and perform this skill. Your hired mercenary and your reinforcement must be different characters.

(PH) You gain Rapport with your Reinforcement at a 50% rate.

mercenaryui/Reinforcements_MercNode_NoMercenary (PH) A Mercenary can be assigned as a Reinforcement. This Mercenary will come to your aid in critical situations.


{icon:bullet, 1.2} You cannot choose a Mercenary that is currently hired.


{icon:bullet, 1.2} Reinforcements remain active upon joining a party, while hired Mercenaries deactivate.


{icon:bullet, 1.2} If you have no Reinforcement assigned when you join a party, your hired Mercenary will become your Reinforcement by default.


{icon:bullet, 1.2} You gain Rapport with your Reinforcement at a 50% rate.

(PH) A Mercenary can be assigned as a Reinforcement. This Mercenary will come to your aid in critical situations.


{icon:bullet, 1.2} You cannot choose a Mercenary that is currently hired.


{icon:bullet, 1.2} Reinforcements remain active upon joining a party, while hired Mercenaries deactivate.


{icon:bullet, 1.2} If you have no Reinforcement assigned when you join a party, your hired Mercenary will become your Reinforcement by default.


{icon:bullet, 1.2} You gain 50% Rapport with Reinforcements.

mercenaryui/ModalTitle_NotHired {c_advanced}Ningún mercenario contratado{/c} {c_advanced}Sin mercenario contratado{/c}
mercenaryui/ModalTitle_ReinforcementsNotEnlisted {c_advanced}Ningún refuerzo reclutado{/c} {c_advanced}Sin refuerzo reclutado{/c}
messages/ZE_Invasion_LightningRound Los restos de la horda se congregan… [PH] Remnants of the Horde gather...
messages/S07_WitchHunt_Cocoon_Spawn ¡Un capullo está desarraigado! ¡Puede que contenga una cabeza! ¡Hay un capullo desarraigado! ¡Tiene un imponente putrestado dentro!
messages/S08_BelialTide_Fail ¡Belial y su aparición escapan al vacío!
messages/EndGameBoss_Altar_Alert El altar de invocación regresará dentro de {Param1} s. Abre la reserva antes de que lo haga.
monsterflavoroverrides/pvp_OpenWorld_HVT Objetivo de gran valor [ph] High Value Target
monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_Suffix
monsternames/S08_BelialTide_IllusoryMonster_SingleAffixPrefix
objectivetracker/SME_Hatetide_Name [PH] Hatetide
partyfinder/TeleportToLeader Teletransportarse al líder Ir al líder
playerprofile/TitleTooltipSeasonJourney Desbloqueado en el diario de la temporada: 
{icon:bullet} {c_highlight}{s1}{/c_highlight}

{icon:bullet} {c_highlight}{s2}{/c_highlight}

{icon:bullet} {c_highlight}{s3}{/c_highlight}
Desbloqueado en el diario de la temporada: 
{icon:bullet} {c_highlight}{s1}{/c_highlight}

{icon:bullet} {c_highlight}{s3}{/c_highlight}
playertitle_suffix_tactician/Name Táctico [ms]Táctico[fs]Táctica
power_barbarian_steelgrasp/Mod5_Description {c_important}Tenaza de acero{/c} obtiene {c_number}{SF_10}{/c} carga adicional. {c_important}Tenaza de acero{/c} obtiene {c_number}{SF_10}{/c} cargas adicionales.
power_barbarian_whirlwind/desc {c_label}Coste de furia:{/c_label} {c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c_resource}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Atacas rápidamente a los enemigos cercanos y les infliges {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño.

{c_label}Coste de furia:{/c_label}{c_resource}{Resource Cost} por segundo{/c_resource}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Atacas rápidamente a los enemigos cercanos y les infliges {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño.

power_barbarian_whirlwind/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE}{/c}.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}{payload:DAMAGE_TOOLTIP}{/c}.

power_barbarian_whirlwind/Mod7_Description Mientras se usa un arma cortante, {c_important}Torbellino{/c} también inflige un {c_number}[SF_16 * 100\%\]{/c} de su daño base como daño de sangrado durante {c_number}{SF_15}{/c} s. Mientras se usa un arma cortante, {c_important}Torbellino{/c} también inflige un {c_number}{payload:BLEED_DAMAGE_TOOLTIP}{/c} de daño de sangrado durante {c_number}{SF_15}{/c} s.
power_druid_cyclonearmor/Mod2_Description Los enemigos repelidos por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s. Los enemigos desplazados por {c_important}Armadura de ciclón{/c} se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c} durante {c_number}{SF_14}{/c} s.
power_druid_grizzlyrage/desc {c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.


Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía{c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.{if:SF_33}


Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}{/if}.

{c_label}Tiempo de reutilización: {/c}{c_resource}{Cooldown Time}{/c} s

Te transformas en un {if:Mod.Upgrade1}hombre oso atroz {c_important}{u}imparable{/u}{/c}{else}hombre oso atroz{/if} durante {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s, lo que te otorga un {c_number}[{SF_10}*100\%x\]{/c} de daño adicional y un {c_number}[{SF_11}*100\%\]{/c} de reducción de daño{/if}. El bonus de daño aumenta un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} por cada segundo que mantengas esta forma, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_15}* {SF_29} *100\%\]{/c}.


Matar amplía {c_number}{SF_16}{/c} s su duración y {c_important}{u}arrollar{/u}{/c} a los jefes la amplía {c_number}{SF_31}{/c} s, pero no puede superar los {c_number}{buffduration:BUFF_MAIN_BEAR}{/c} s.{if:SF_33}


Las habilidades de {c_important}compañero{/c} se pueden lanzar mientras dura {c_important}Ira de oso pardo{/c}.{/if}

power_druid_pulverize/Mod2_Description Tu siguiente {c_important}Pulverizar{/c} {c_important}{u}arrollará{/u}{/c} cada {c_number}{SF_14}{/c} s mientras permanezcas en estado {c_important}{u}saludable{/u}{/c}. Cada {c_number}{SF_14}{/c} s, tu siguiente {c_important}Pulverizar{/c}{c_important}{u}arrolla{/u}{/c}.
power_druid_talent_06/desc Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos. Este bonus se duplica si, además, están ralentizados, aturdidos, inmovilizados o repelidos. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño a enemigos lejanos. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño si, además, están ralentizados, aturdidos, inmovilizados o repelidos.
power_druid_talent_17/desc Infliges un {c_number}[{SF_1} * 100\x%\]{/c} más de daño en forma humana. Infliges un {c_number}[{SF_1} * 100\x%\]{/c} más de daño y obtienes un {c_number}[{SF_2} * 100\%\]{/c} de reducción de daño en forma humana.
power_druid_talent_17/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Bonus de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%x\]{/c}

{icon:bullet,1.2} Reducción de daño {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_2}*100\%\]{/c}.

power_druid_talent_hybrid_t5_n2/desc Lanzar una habilidad de {c_important}tierra{/c} tiene un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de activar una habilidad de {c_important}tormenta{/c} gratis de la misma categoría y viceversa.


Además, estas habilidades gratis cuentan como habilidades de {c_important}tierra{/c} y de {c_important}tormenta{/c}.

Lanzar o canalizar una habilidad de {c_important}tierra{/c} tiene un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de activar una habilidad de {c_important}tormenta{/c} gratis de la misma categoría y viceversa.


Además, estas habilidades gratis cuentan como habilidades de {c_important}tierra{/c} y de {c_important}tormenta{/c}.

power_druid_talent_naturemagic_t5_n1/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a enemigos con habilidades de {c_important}tierra{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:

{icon:bullet,1.2} Restaurar todo tu espíritu

{icon:bullet,1.2} Hacer que tus ataques sean golpes críticos garantizados durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE_BONUS}{/c} s


Esta probabilidad aumenta:

{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_3}%{/c} con golpes críticos

{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_4}%{/c} si el objetivo está aturdido, inmovilizado o repelido

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño a enemigos con habilidades de {c_important}tierra{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de:

{icon:bullet,1.2} Restaurar todo tu espíritu

{icon:bullet,1.2} Hacer que tus ataques sean golpes críticos garantizados e inflijan un {c_number}[SF_5*100\x%\]{/c} más de daño de golpe crítico durante {c_number}{buffduration:CRIT_CHANCE_BONUS}{/c} s


Esta probabilidad aumenta:

{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_3}%{/c} con golpes críticos

{icon:bullet,1.2} Un {c_number}{SF_4}%{/c} si el objetivo está aturdido, inmovilizado o repelido

power_druid_talent_shapeshifting_t5_n2/Buff2_Description Golpe crítico y daño adicional en el {c_number}6.º{/c} golpe. Golpe crítico con daño adicional cada {c_number}[SF_1]{/c} golpes
power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Name Marca maleficiada Marca de Belial
power_egb_eligible_for_belial_loot/Buff4_Description Contribuir al ritual maleficiado otorga más recompensas al matar a la Dama Sangrienta la próxima vez. Abrir una reserva te permite obtener el botín de Belial.
power_igrbonus_season/Buff0_Description Consigues un 20% más de oro y óbolos y no pierdes durabilidad al morir. Obtienes 1 500 000 de oro por cada hora de juego y 1 salto de nivel del pase de batalla por cada 2 horas de juego.

Has recibido [Player_IGR_Tier_Skips_Current]/[Player_IGR_Tier_Skips_Max] saltos de nivel del pase de batalla durante esta temporada.

Consigues un 20% más de oro y óbolos y no pierdes durabilidad al morir. Obtienes 1 500 000 de oro por cada hora de juego.
power_mercenary_cursedchild_summondemonform/desc A veces, Aldkin pierde el control de su maldición y se transforma en un demonio feroz durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Esto concede a Aldkin poderosas facultades nuevas, pero el mal desatado te maldice mientras dura.


{c_label}Maldición de oscuridad:{/c} Los enemigos cercanos y tú os volvéis {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.

{c_label}Maldición de llamas:{/c} Tu daño directo quema a los enemigos y les inflige {c_number}{dot:PLAYER_BURN}{/c} de daño durante {c_number}{SF_5}{/c} s, pero pierdes un {c_number}[{SF_7}*100\%\]{/c} de tu recurso máximo por segundo.


La maldición de Aldkin y su forma de demonio las determina su {c_important}habilidad principal de mercenario{/c}.

A veces, Aldkin pierde el control de su maldición y se transforma en un demonio feroz durante {c_number}{SF_3}{/c} s. Esto concede a Aldkin poderosas facultades nuevas, pero el mal desatado te maldice mientras dura.


{c_label}Maldición de oscuridad:{/c} Los enemigos cercanos se vuelven {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.

{c_label}Maldición de llamas:{/c} Tu daño directo quema a los enemigos y les inflige {c_number}{dot:PLAYER_BURN}{/c} de daño durante {c_number}{SF_5}{/c} s.


La maldición de Aldkin y su forma de demonio las determina su {c_important}habilidad principal de mercenario{/c}.

power_necromancer_bloodlance/desc {c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.


Si {c_important}Lanza de sangre{/c} golpea a un enemigo atravesado, inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} más de daño y atraviesa a otro enemigo cercano.

{c_label}Coste de esencia:{/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Arrojas una lanza de sangre que permanece en el enemigo durante {c_number}{buffduration:LANCED}{/c} s e inflige {c_number}{payload:DAMAGE}{/c} de daño al enemigo y al resto de enemigos atravesados.


{c_important}Lanza de sangre{/c} atraviesa a otro enemigo cercano y, si inicialmente golpeó a un enemigo atravesado, inflige un {c_number}[{SF_14} * 100\%\]{/c} más de daño.

power_necromancer_skeletonwarrior_scythe_standard/name Guerrero esqueleto Skeleton Warrior
power_necromancer_talent_caster_t2_n1/desc Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a los enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c}, y un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a los enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c}. Estos bonus se acumulan y se aplican al daño de sombra que infligen tus esbirros. Infliges un {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos afectados por control de masas y un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño de sombra a enemigos de élite y jefes. Estos bonus se acumulan.
power_necromancer_talent_caster_t2_n1/rankup_desc

{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos ralentizados o {c_important}{u}helados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de sombra aumentado contra enemigos aturdidos, inmovilizados o {c_important}{u}congelados{/u}{/c}{icon:arrow,1.2}{c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Daño de sombra contra enemigos afectados por control de masas aumentado {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_0} * 100\%x\]{/c}

{icon:bullet,1.2} Daño de sombra contra enemigos de élite o jefes aumentado {icon:arrow,1.2} {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c}.

power_necromancer_talent_caster_t5_n1/desc Tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\1%x\]{/c} más de daño por cada punto de esencia que tengas por encima de {c_number}[SF_1]{/c} al lanzarlas.


Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\1%x\]{/c}

Tu generación de esencia aumenta un {c_number}[{SF_6} * 100\%\]{/c} y tus habilidades de {c_important}hueso{/c} infligen un {c_number}[{SF_0} * 100\1%x\]{/c} más de daño por cada punto de esencia que tengas al lanzarlas, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_7} * 100\%x\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\1%x\]{/c}

power_necromancer_talent_caster_t5_n2/desc El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que infliges daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.


El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño corruptor.


Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}.

El daño de sombra infecta a los enemigos con {c_important}Pestesombra{/c} durante {c_number}{buffduration:DEBUFF_SHADOWBLIGHT_COUNTER}{/c} s. Cada {c_number}{SF_2}{/c} veces que infliges daño de sombra a un enemigo mientras tiene {c_important}Pestesombra{/c}, este sufre {c_number}{payload:BURST_DAMAGE}{/c} más de daño de sombra.


El daño de {c_important}Pestesombra{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_3} * 100\x%\]{/c} de tus bonus de daño corruptor y de daño de sombra, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_8} * 100\x%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[SF_5 * 100\%x\]{/c}.

power_paragon_necro_legendary_007/desc Mientras haya al menos {c_number}{SF_0}{/c} cadáveres cerca, obtienes un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de reducción de daño. Si no hay cadáveres cerca, infliges un {c_number}[{SF_4}*100\x%\]{/c} más de daño. Obtienes un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de reducción de daño e infliges un {c_number}[{SF_4}*100\x%\]{/c} más de daño de golpe crítico.
power_paragon_rogue_legendary_002/desc Cuando atacas con una habilidad {c_important}imbuida{/c}, obtienes un {c_number}[{SF_3}*100\+%\]{/c} de resistencia máxima y un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño del elemento de esa {c_important}imbuición{/c} durante {c_number}{SF_2}{/c} s. Cada habilidad de {c_important}imbuición{/c} equipada otorga un {c_number}[{SF_3}*100\+%\]{/c} de resistencia máxima y un {c_number}[{SF_1}*100\x%\]{/c} más de daño con el elemento de esa {c_important}imbuición{/c}.
power_paragon_rogue_legendary_006/desc Tus habilidades de {c_important}tirador{/c} otorgan un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a tus habilidades de {c_important}degollador{/c} durante {c_number}{SF_1}{/c} s. Tus habilidades de {c_important}degollador{/c} otorgan un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a tus habilidades de {c_important}tirador{/c} durante {c_number}{SF_1}{/c} s. Tus habilidades de {c_important}degollador{/c} infligen un {c_number}[{SF_0}*100\%x\]{/c} más de daño a los enemigos dañados por tus habilidades de {c_important}tirador{/c} y viceversa.
power_paragon_rogue_legendary_017/desc Lanzar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o de {c_important}subterfugio{/c} aumenta un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} el daño de tu siguiente habilidad. Lanzar una habilidad de {c_important}movilidad{/c} o {c_important}subterfugio{/c} aumenta un {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c} tu daño durante {c_number}[SF_1]{/c} s.
power_paragon_sorc_legendary_015/desc Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más fuertes y cada {c_important}encantamiento{/c} equipado otorga un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño con su elemento principal. Tus {c_important}encantamientos{/c} son un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} más fuertes, y cada {c_important}encantamiento{/c} equipado otorga un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/c} más de daño con su elemento principal. Además, el segundo {c_important}encantamiento{/c} otorga un {c_number}[{SF_2} * 100\x%\]{/c} más de daño si es el mismo elemento.
power_paragon_spiritborn_legendary_003/name Daño por barrera [PH] Barrier Damage
power_paragon_spiritborn_legendary_004/desc Tras curar un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s y un {c_number}[SF_6*100\x%\]{/c} de daño de envenenamiento adicional, hasta un máximo de un {c_number}[SF_6*SF_7*100\x%\]{/c}. Tras curar un {c_number}[SF_1*100\%\]{/c} de tu vida máxima, infliges {c_number}{dot:POISON_DOT}{/c} de daño de envenenamiento a los enemigos cercanos durante {c_number}[{buffduration:POISON_DOT}]{/c} s y un {c_number}[SF_6*SF_7*100\x%\]{/c} de daño de envenenamiento adicional.
power_paragon_spiritborn_legendary_007/desc Infliges una cantidad de daño adicional equivalente a un {c_number}[SF_1 * 100\x%\]{/c} de tus {c_number}2{/c} bonus de tipo de daño más altos combinados, hasta un total de un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c}. Infliges una cantidad de daño adicional equivalente a un {c_number}[SF_1 * 100\x%\]{/c} de tus {c_number}2{/c} bonus de daño más altos combinados (daño físico, de fuego, de rayos, de frío, de veneno y de sombra), hasta un total de un {c_number}[SF_0 * 100\%\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[SF_2 * 100\%1\]{/c}

power_rogue_flurry/Mod2_Description Lanzar {c_important}Aluvión{/c} te desplaza hasta el objetivo y te cura un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu vida máxima. Lanzar {c_important}Aluvión{/c} te desplaza hasta el objetivo y te cura un {c_number}[{SF_8}*100\%\]{/c} de tu vida máxima a lo largo de {c_number}[{SF_28}\1\]{/c} s.
power_rogue_puncture/desc {if:SF_25}{c_label}Coste de energía: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{/if}{if:SF_13}{c_label}Generación de puntos de combo:{/c} {c_resource}1{/c}

{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Lanzas a corta distancia unas cuchillas que infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño. Cada {c_number}{SF_20}{/c} lanzamientos, los enemigos se ralentizan un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Los golpes críticos siempre ralentizan.

{if:SF_25}{c_label}Coste de energía: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{/if}{if:SF_13}{c_label}Generación de puntos de combo:{/c} {c_resource}1{/c}

{/if}{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Lanzas a corta distancia unas cuchillas que infligen {c_number}{payload:IMPACT}{/c} de daño. Cada {c_number}{SF_20}{/c} lanzamientos de {c_important}Pinchar{/c}, los enemigos se ralentizan un {c_number}[{SF_15}*100\%\]{/c} durante {c_number}{buffduration:SLOW}{/c} s. Los golpes críticos siempre ralentizan.

power_rogue_shadowclone/desc {c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:SF_13}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_18}\%\]{/c}

{else}{/if}Invocas una sombra que imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}clon tenebroso{/c} inflige una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.{if:SF_13}


Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.{/if}

{c_label}Tiempo de reutilización:{/c_label} {c_resource}{Cooldown Time}{/c_resource} s

{if:SF_13}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{SF_18}\%\]{/c}

{else}{/if}Invocas una sombra que imita tus acciones durante {c_number}{buffduration:CLONE_MIMIC}{/c} s. Este {c_important}clon tenebroso{/c} inflige una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c} de tu daño.{if:SF_13}


Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño.{/if}

power_rogue_shadowclone/rankup_desc

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño. Tu {c_important}Clon tenebroso{/c} se convierte en una habilidad de {c_important}degollador{/c} al lanzarla.

{icon:bullet, 1.2} Daño {icon:arrow, 1.2} {c_number}[{SF_1}*100\%\]{/c}.

{icon:bullet,1.2} Tiempo de reutilización {icon:arrow,1.2} {c_number}{Cooldown Time}{/c} s.

{c_label}En el rango 5:{/c}

{icon:arrow,1.2} Lanzar {c_important}Clon tenebroso{/c} {c_important}{u}atontará{/u}{/c} a los enemigos cercanos durante {c_number}{SF_16}{/c} s y les infligirá {c_number}{payload:DAZE_PAYLOAD}{/c} de daño.

power_rogue_talent_buildaround_01/desc Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}.


Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico.


Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}.

Cuando lanzas una habilidad de {c_important}tirador{/c}, obtienes una acumulación de {c_important}Precisión{/c}.


Cuando alcanzas {c_number}[SF_1]{/c} acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}, tu siguiente habilidad definitiva o principal de {c_important}tirador{/c} es un golpe crítico garantizado que inflige un {c_number}[SF_10 * 100\%x\]{/c} más de daño de golpe crítico y consume todas las acumulaciones de {c_important}Precisión{/c}. Este daño aumenta también una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_6} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[SF_8*100\%x\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[{SF_7} * 100\1%x\]{/c}.

power_rogue_talent_cunning_t5_n3/desc Infligir {c_number}[SF_5]{/c} tipos distintos de daño no físico aumenta un {c_number}[SF_9*100\%x\]{/c} la potencia de tus habilidades de imbuición durante {c_number}[SF_3]{/c} s.


Además, esta potencia aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} del total de tus bonus de daño de veneno, sombra y frío.


Bonus actual: {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c}.

Infligir {c_number}[SF_5]{/c} tipos distintos de daño no físico aumenta un {c_number}[SF_9*100\%x\]{/c} la potencia de tus habilidades de imbuición durante {c_number}[SF_3]{/c} s.


Además, esta potencia aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[SF_8*100\%\]{/c} del total de tus bonus de daño de veneno, sombra y frío, hasta un máximo de un {c_number}[SF_14*100\%x\]{/c}.


Bonus actual: {c_number}[SF_0*100\%x\]{/c}.

power_rogue_talent_discipline_t5_n1/desc Infligir daño a un enemigo cercano con habilidades de {c_important}tirador{/c} o {c_important}degollador{/c} otorga sendos bonus de velocidad de ataque de un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} durante {c_number}{buffduration:RANGED_BONUS}{/c} s.


Mientras duran los dos bonus de velocidad de ataque, infliges un daño adicional equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño contra enemigos cercanos.


Aumento de daño actual: {c_number}[SF_3 * 100\%x\]{/c}

Infligir daño a un enemigo cercano con habilidades de {c_important}tirador{/c} o {c_important}degollador{/c} otorga sendos bonus de velocidad de ataque de un {c_number}[{SF_0}*100\%+\]{/c} durante {c_number}{buffduration:RANGED_BONUS}{/c} s.


Mientras duran los dos bonus de velocidad de ataque, infliges un daño adicional equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\x%\]{/c} de tu bonus de daño contra enemigos cercanos, hasta un máximo de un {c_number}[SF_4*100\%x\]{/c}.


Aumento de daño actual: {c_number}[SF_3 * 100\%x\]{/c}

power_rogue_talent_discipline_t5_n3/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño directo a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de provocar una explosión que inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño del mismo tipo a él y a los enemigos cercanos.


El daño de {c_important}Victimizar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad.


Daño actual: {c_number}[{payload:EXPLOSION}]{/c}.

{c_label}Golpe de suerte:{/c} Infligir daño directo a un enemigo {c_important}{u}vulnerable{/u}{/c} tiene hasta un {c_number}{SF_0}%{/c} de probabilidad de provocar una explosión que inflige {c_number}{payload:TOOLTIP_DAMAGE}{/c} de daño del mismo tipo a él y a los enemigos cercanos.


El daño de {c_important}Victimizar{/c} aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_5} * 100\x%\]{/c} de tu bonus de daño por vulnerabilidad, hasta un máximo de un {c_number}[SF_10*100\%x\]{/c}.


Daño actual: {c_number}[{payload:EXPLOSION}]{/c}.

power_sorcerer_chargedbolt/desc {c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Liberas {c_number}{SF_4}{/c} descargas de rayos que recorren el suelo de forma errática e infligen {c_number}{payload:PAYLOAD_PROJECTILE}{/c} de daño cada una.

{c_label}Coste de maná: {/c}{c_resource}{Resource Cost}{/c}

{if:ADVANCED_TOOLTIP}{c_label}Probabilidad de golpe de suerte: {/c}{c_resource}[{Combat Effect Chance}\%\]{/c}

{/if}Liberas {c_number}{SF_4}{/c} descargas de rayos que recorren el suelo de forma errática e infligen {c_number}{payload:TOOLTIP_PROJECTILE}{/c} de daño cada una.

power_sorcerer_fireball/Mod6_Description {c_important}Bola de fuego{/c} inflige un {c_number}[{SF_23} * 100\%\]{/c} del daño de quemadura que hayas infligido a los enemigos como daño directo adicional. {c_important}Bola de fuego{/c} inflige un {c_number}[{SF_23} * 100\x%\]{/c} más de daño a los enemigos que están quemándose. Cuando un enemigo que no sea un jefe sufre este daño con menos de un {c_number}[{SF_38} * 100\%\]{/c} de vida, muere al instante.
power_sorcerer_talent_14/desc Generas una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} de {c_number}{SF_3}{/c} s equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\1%\]{/c} de tu vida máxima por segundo, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c}. Este efecto se pierde durante {c_number}{SF_2}{/c} s tras perder vida. Generas una {c_important}{u}barrera{/u}{/c} equivalente a un {c_number}[{SF_0} * 100\1%\]{/c} de tu vida máxima por segundo, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_1} * 100\%\]{/c}. Este efecto se pierde durante {c_number}{SF_2}{/c} s tras perder vida.
power_sorcerer_talent_cold_t3_n2/desc {c_label}Golpe de suerte:{/c} Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} tienen hasta un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} de probabilidad de hacer que tu siguiente lanzamiento de {c_important}Esquirlas de hielo{/c}, {c_important}Orbe congelado{/c} o {c_important}Ventisca{/c} no consuma maná e inflija un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/if}{/c} más de daño. El daño aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} más contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}. Tus habilidades de {c_important}escarcha{/c} cuestan un {c_number}[{SF_0} * 100\%\]{/c} menos de maná e infligen un {c_number}[{SF_1} * 100\%x\]{/if}{/c} más de daño. El daño aumenta un {c_number}[{SF_4} * 100\%x\]{/c} más contra enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}.
power_spiritborn_centipede_defensive/Mod3_Name Mejora de control2 de la tierra C (PH) Soil Control2 Upgrade C
power_spiritborn_centipede_focus/Mod3_Name Mejora de ofensa de la tierra C (PH) Soil Offense Upgrade C
power_spiritborn_centipede_potency/Mod3_Name Mejora de defensa de la tierra C (PH) Soil Defense Upgrade C
power_spiritborn_centipede_ultimate/Mod8_Description {c_label}{u}Ciempiés definitivo{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} El ciempiés emerge y derriba a los enemigos, lo que inflige {c_number}{payload:SOIL_EMERGE_DAMAGE}{/c} de daño de veneno y {c_number}{dot:SOIL_POISON}{/c} de daño de veneno en el tiempo durante {c_number}{buffduration:SOIL_POISON}{/c} s. Consume al instante a los enemigos que no sean jefes si se envenena toda su vida restante mientras están en el área.

(PH) {c_label}{u}Ultimate Centipede{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} The Centipede emerges and Knocks Down enemies, dealing {c_number}{payload:SOIL_EMERGE_DAMAGE}{/c} Poison damage and applying {c_number}{dot:SOIL_POISON}{/c} Poisoning over {c_number}{buffduration:SOIL_POISON}{/c} seconds. Non-Boss enemies are instantly consumed if their entire remaining Life becomes Poisoned while in the area.

power_spiritborn_centipede_ultimate/Mod8_Name Ciempiés definitivo (PH) Ultimate Centipede
power_spiritborn_eagle_core/Mod3_Name Mejora de principal del cielo C (PH) Sky Core Upgrade C
power_spiritborn_eagle_core/Mod4_Description Activa la potenciación de la principal del cielo. (PH) Activates Sky Core Empowerment
power_spiritborn_eagle_core/Mod4_Name Espíritu del cielo (PH) Sky Spirit
power_spiritborn_eagle_focus/Mod3_Name Mejora de control del cielo C (PH) Sky Control Upgrade C
power_spiritborn_eagle_potency1/Mod3_Name Mejora de ofensa1 del cielo C (PH) Sky Offense1 Upgrade C
power_spiritborn_eagle_ultimate/Mod11_Description {c_label}{u}Águila definitiva{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} Tras una demora de {c_number}[{SF_0}]{/c} s, el águila pasa volando e inflige {c_number}{payload:SKY_DAMAGE}{/c} de daño de rayos a los enemigos.

(PH) {c_label}{u}Ultimate Eagle{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} After a {c_number}[{SF_0}]{/c} second delay, the Eagle swoops through and deals {c_number}{payload:SKY_DAMAGE}{/c} Lightning damage to enemies.

power_spiritborn_eagle_ultimate/Mod11_Name Águila definitiva (PH) Ultimate Eagle
power_spiritborn_gorilla_core/Mod3_Name Mejora de principal del bosque C (PH) Forest Core Upgrade C
power_spiritborn_gorilla_core/Mod4_Description Activa la potenciación de la principal del bosque. (PH) Activates Forest Core Empowerment
power_spiritborn_gorilla_core/Mod4_Name Espíritu del bosque (PH) Forest Spirit
power_spiritborn_gorilla_defensive2/Mod3_Name Mejora de control del bosque C (PH) Forest Control Upgrade C
power_spiritborn_gorilla_potency/Mod3_Name Mejora de control del bosque C (PH) Upgrade C
power_spiritborn_gorilla_ultimate/Mod8_Description {c_label}{u}Gorila definitivo{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} Cuando activas {c_important}Manifestar{/c}, el gorila protege una zona durante {c_number}{SF_0}{/c} s golpeando continuamente a los enemigos cercanos para infligirles {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} de daño físico y emitiendo ondas que infligen un {c_number}[100\%\]{/c} de tu daño de espinas. Dentro de la zona protegida tienes un {c_number}100%{/c} de probabilidad de bloqueo y reducción de daño bloqueado.

(PH) {c_label}{u}Ultimate Gorilla{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} When you activate {c_important}Invoke{/c}, the Gorilla protects an area for {c_number}{SF_0}{/c} seconds, continuously smashing surrounding enemies for {c_number}{payload:FOREST_SMASH}{/c} Physical damage and sending out waves that deal {c_number}[100\%\]{/c} of your Thorns damage. Within the protected area you have {c_number}100%{/c} Block Chance and Block Damage Reduction.

power_spiritborn_gorilla_ultimate/Mod8_Name Gorila definitivo (PH) Ultimate Gorilla
power_spiritborn_jaguar_core/Mod3_Name Mejora de principal de las llanuras C (PH) Plains Core Upgrade C
power_spiritborn_jaguar_core/Mod4_Description Activa la potenciación de la principal de las llanuras. (PH) Activates Plains Core Empowerment
power_spiritborn_jaguar_core/Mod4_Name Espíritu de las llanuras (PH) Plains Spirit
power_spiritborn_jaguar_defensive/Mod3_Name Mejora de defensa de las llanuras C (PH) Plains Defense Upgrade C
power_spiritborn_jaguar_focus/Mod3_Name Mejora de movilidad2 de las llanuras C (PH) Plains Mobility2 Upgrade C
power_spiritborn_jaguar_potency/Mod3_Name Mejora de ofensa de las llanuras C (PH) Plains Offense Upgrade C
power_spiritborn_jaguar_ultimate/Mod8_Description {c_label}{u}Jaguar definitivo{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} El jaguar se manifiesta y salta por el campo de batalla durante {c_number}{SF_2}{/c} s, lo que crea {c_number}6{/c} enormes novas que infligen {c_number}{payload:PANTHER_NOVA_DAMAGE}{/c} de daño de fuego cada una.

(PH) {c_label}{u}Ultimate Jaguar{/u}{/c}

{icon:bullet,1.2} The Jaguar manifests and bounds around the battlefield for {c_number}{SF_2}{/c} seconds, causing {c_number}6{/c} massive novae that each deal {c_number}{payload:PANTHER_NOVA_DAMAGE}{/c} Fire damage.

power_spiritborn_jaguar_ultimate/Mod8_Name Jaguar definitivo (PH) Ultimate Jaguar
power_x1_necro_key_passive/desc Los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}, afectados por control de masas o corruptos quedan {c_important}afectados{/c} y les infliges un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.


Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y daño de golpe crítico.


Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}.

Los enemigos {c_important}{u}vulnerables{/u}{/c}, afectados por control de masas o corruptos quedan {c_important}afectados{/c} y les infliges un {c_number}[SF_7 * 100\x%\]{/c} más de daño.


Tus habilidades de {c_important}maldición{/c} infligen {c_number}{payload:AFFLICTION_PAYLOAD}{/c} de daño de sombra cuando se aplican a enemigos {c_important}afectados{/c}. Este valor aumenta una cantidad equivalente a un {c_number}[{SF_2}*100\%x\]{/c} de tus bonus de daño contra enemigos afectados por control de masas, daño por {c_important}{u}vulnerabilidad{/u}{/c} y daño de golpe crítico, hasta un máximo de un {c_number}[{SF_9}*100\%x\]{/c}.


Bonus de daño actual: {c_number}[{SF_6}*100\%x\]{/c}.

quest_boss_egb_belial/Callback28Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar a Belial: {GIZMO}
quest_boss_egb_belial/Callback102Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_egb_belial/Callback100Header El altar de invocación regresará
quest_boss_egb_belial_primary/Callback62Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback37Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de Grigoire de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback62Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback93Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback112Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt3_penitentknight/Callback111Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt3_penitentknight/Callback146Header Invoca a Belial
quest_boss_wt3_penitentknight_primary/Callback94Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt3_varshan/Callback34Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de Varshan de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt3_varshan/Callback65Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt3_varshan/Callback89Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt3_varshan/Callback108Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt3_varshan/Callback107Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt3_varshan/Callback138Header Invoca a Belial
quest_boss_wt3_varshan_primary/Callback105Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt4_andariel/Callback6Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de Andariel de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt4_andariel/Callback52Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_andariel/Callback65Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt4_andariel/Callback64Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt4_andariel/Callback95Header Invoca a Belial
quest_boss_wt4_andariel_primary/Callback53Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt4_duriel/Callback28Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de Duriel de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt4_duriel/Callback32Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_duriel/Callback54Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_duriel/Callback88Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt4_duriel/Callback87Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt4_duriel/Callback112Header Invoca a Belial
quest_boss_wt4_duriel_primary/Callback62Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt4_megademon_primary/Callback97Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback34Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de la Bestia del Hielo de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback65Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback89Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback108Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback107Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt4_megademon_secondary/Callback129Header Invoca a Belial
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback33Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de lord Zir de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback45Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback61Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback80Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback79Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt4_s2vampirelord/Callback101Header Invoca a Belial
quest_boss_wt4_s2vampirelord_primary/Callback69Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt5_harbinger/Callback6Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco del Heraldo del Odio de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback51Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback70Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt5_harbinger/Callback69Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt5_harbinger/Callback90Header Invoca a Belial
quest_boss_wt5_harbinger_primary/Callback53Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_boss_wt5_urivar/Callback6Header Inspecciona: {GIZMO} Usa para invocar al Eco de Urivar de Tormento: {GIZMO}
quest_boss_wt5_urivar/Callback52Header Asesina a: {MONSTER} Derrota a: {MONSTER}
quest_boss_wt5_urivar/Callback65Header Abre: {GIZMO}
quest_boss_wt5_urivar/Callback63Header El altar de invocación regresará

Belial podría aparecer

quest_boss_wt5_urivar/Callback87Header Invoca a Belial
quest_boss_wt5_urivar_primary/Callback53Header {icon:Notification_Chest_Closed, 1.8}{c_gold}Bonus:{/c} Los miembros del grupo aumentan la probabilidad de encontrar tesoros adicionales en las reservas
quest_bounty_boss_tier3_beastinice/Toast El odio helado de un demonio ancestral emana de esta cueva y te invita a entrar.


Se invoca con miedo destilado.

El odio helado de un demonio ancestral emana de esta cueva y te invita a entrar.
quest_bounty_boss_tier3_penitentknight/Toast Los restallidos de los relámpagos inundan este lugar: una advertencia de lo que aguarda en su interior.


Se invoca con acero viviente.

Los restallidos de los relámpagos inundan este lugar: una advertencia de lo que aguarda en su interior.
quest_bounty_boss_tier3_varshan/Toast Un miasma repugnante escapa de estas profundidades y te atrae cada vez más.


Se invoca con corazones malignos.

Un miasma repugnante escapa de estas profundidades y te atrae cada vez más.
quest_bounty_boss_tier3_zir/Toast La ira del Señor de los Vampiros es inquebrantable. Que se sacie con su propia sangre.


Se invoca con sangre exquisita.

La ira del Señor de los Vampiros es inquebrantable. Que se sacie con su propia sangre.
quest_bounty_meta_quest/Callback78Header Vuelve al Árbol de los Susurros Vuelve al Árbol de los Susurros o busca un grajo del Árbol en el pueblo
quest_egb_qst_bucket_01/Callback154Header Completa el nivel 20 del {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice Completa el nivel 10 del {icon:Marker_Pit, 2.5} Foso del Artífice
quest_qst_eternal_player_boost/Phase70Description ‏‏‎ ‎
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Name Avanzada Enterrada Esperanza enterrada
quest_s08_dsq_main_02_sanctum/Callback13Header Consigue la máscara desollada Busca el arcón
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Name Palacio ancestral de Belial Templo de Belial
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback87Header Derrota apariciones de Belial
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback90Header Derrota a los enemigos restantes Derrota a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback93Header Derrota apariciones de Belial
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback96Header Derrota a los enemigos restantes Derrota a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback105Header Asesina a la aparición invocada de Belial
quest_s08_dsq_main_03_beliallair/Callback108Header Derrota a los enemigos restantes Derrota a las apariciones restantes
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Name Busca a Jarius y Sayeena Tras la mentira
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback24Header Mata demonios Asesina a los demonios
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback33Header Mata demonios Asesina a los demonios
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback36Header Tranquiliza a Sayeena Habla con Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback65Header Entra en el portal Escapa del Reino de las Mentiras a través del portal
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback75Header Busca a Belial Espera las instrucciones de Sayeena
quest_s08_dsq_main_04_realmoflies/Callback145Header Mata monstruos Busca a Jarius y Sayeena
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback19Header Busca a Jarius y Sayeena Asesina a los fantasmas
quest_s08_qst_main02_ghost_vgn/Callback57Header Asesina a los fantasmas de élite
quest_s08_qst_main_01b/Callback10Header Interactúa con Sayeena Reúnete con Sayeena en su tienda de Tarsarak
quest_s08_qst_main_02/Phase8Description Busca la Avanzada Enterrada Registra la Avanzada Enterrada en busca de la máscara desollada
quest_s08_qst_main_05/Callback61Header Entra en el nivel de Tormento I Entra en el nivel de Tormento I para enfrentarte a Belial
quest_s08_qst_main_05/Phase70Description Ahora que he escapado del Reino de las Mentiras, debería hablar con Sayeena sobre deshacernos de Belial de una vez por todas. He logrado la victoria sobre Belial, Señor de la Mentira. Debería regresar con Sayeena para informarla sobre mi triunfo.
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Name El caos creciente de Belial La desvelación de Belial
quest_s08_qst_main_connect_reptracking/Phase0Description Belial solo caerá si sigo acumulando poder e impido que sus apariciones demoníacas propaguen el caos. Belial solo caerá si sigo acumulando poder e impido que sus apariciones y jefes del infierno propaguen el caos.
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback50Header Mata monstruos Asesina a los hombres lobo
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback60Header Mata monstruos Asesina a los vampiros de élite
quest_s08_qst_startcave_vgn_poi0/Callback57Header Mata monstruos Asesina a los vampiros
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback4Header Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED} Mata apariciones para detener la ilusión de Belial
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback124Header Los ojos traicioneros revelan más apariciones
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback7Header Mata apariciones para desbaratar la gran ilusión de Belial: {DONE_OVER_NEEDED} Mata apariciones para detener la ilusión de Belial
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback126Header Los ojos traicioneros revelan más apariciones
quest_sme_s08_belialtide_zoneeventquest/Callback134Header Mata a Belial antes de que termine la incursión:

{TIMELEFT}

quest_x1_raid_gameplayflow/Phase47Description [PH] Completa la actividad clave de la sala [PH] Complete the Key Room Activity
raid_x1r_khazra/RaidFlavorText [PH] The Khazra have been here for generations of even their extremely long lives. They are sophisticated and decadent but also driven; they have spent centuries exploring the power they can pull from this well of souls. [PH] The Khazra have been here for generations of even their extremely long lives. They are sophisticated and decadent but also driven; they have spent centuries exploring the power they can pull from this well of souls. 1
recipe_bosssummoning_belial_chest/SubHeader Este ritual invocará a Este ritual invocará el botín de
recipe_bosssummoning_belial_chest/Button Invocar Abrir
recipe_egd_mswk_recipe_tier_003/Name Nivel 3 Nivel 3: Difícil
recipe_egd_mswk_recipe_tier_005/Name Nivel 5: Difícil Nivel 5: Experto
recipe_egd_mswk_recipe_tier_007/Name Nivel 7 Nivel 7: Penitente
recipe_egd_mswk_recipe_tier_010/Name Nivel 10: Experto Nivel 10: Tormento I
recipe_egd_mswk_recipe_tier_015/Name Nivel 15: Penitente Nivel 15
recipe_egd_mswk_recipe_tier_020/Name Nivel 20: Tormento 1 Nivel 20
recipe_egd_mswk_recipe_tier_025/Name Nivel 25 Nivel 25: Tormento II
recipe_egd_mswk_recipe_tier_035/Name Nivel 35: Tormento 2 Nivel 35
recipe_egd_mswk_recipe_tier_040/Name Nivel 40 Nivel 40: Tormento III
recipe_egd_mswk_recipe_tier_050/Name Nivel 50: Tormento 3 Nivel 50
recipe_egd_mswk_recipe_tier_055/Name Nivel 55 Nivel 55: Tormento IV
recipe_egd_mswk_recipe_tier_065/Name Nivel 65: Tormento 4 Nivel 65
recipe_recipe_refine_stygianstone_harbinger/Name Transmutar [PH] corazón espiritual Transmutar corazón abominable
reliquaries/ReliquaryTypeArmor Armadura del pase de batalla
reliquaries/TimeLeft {s1}
reliquaries/TimeUnitDays Días restantes
reliquaries/TimeUnitHours Horas restantes
reliquaries/TimeUnitMinutes Minutos restantes
reliquaries/Progress {s1}/{s2}
reliquaries/StatusOwned Desbloqueado
reliquaries/Price {s1}
reliquaries/Claimed Recogido
reliquaries/Tab_BattlePass Pase de batalla
reliquaries/Tab_Event1 Eventos
reliquaries/StatusComplete Completado
reliquaries/MaxAmount (máx. {s1})
reliquaries/ExploreBattlePassBundleTitle Explora los lotes de relicarios
reliquaries/BundlesExpireIn {icon:Reliquary_Timer_Icon, 2.0} {s1} días restantes
reliquaries/PlatinumBalance {s1}
reliquaries/FavorCapReached Límite de muestras de favor alcanzado
reliquaries/Tab_Event2 Nombre del evento 2
reliquaries/PurchasePremium Comprar prémium
reliquaries/PremiumAccessRequired BLOQUEADO
reliquaries/SaveWithBundlePrompt Ahorra al comprar en un lote.
reliquaries/ViewBundles Ver lotes
reliquaries/BestValue Mejor oferta
reliquaries/PurchaseReliquary Comprar relicario
reliquaries/TimeLeftAndTimeUnit {s1} {s2} restante(s)
reliquaries/ClaimedValueAndMax {s1}/{s2}
reliquaries/Or o
reliquaries/ClaimedStatus Recogido
reliquaries/ReadyToClaimStatus Por recoger
reliquaries/SupportedClass Clase compatible:
reliquaries/SupportedClasses Clases compatibles:
reliquaries/SupportsAllClasses Compatible con todas las clases.
reliquaries/BonusRewardUnlock Consigue esta {icon:ReliquaryDetails_BonusIcon, 2.0} recompensa adicional recogiendo todas las demás recompensas.
reliquaries/RewardAvailablePrompt Recompensa disponible
reliquaries/PremiumVoucherAvailable {s1} \4desbloqueo de lote prémium disponible:desbloqueos de lotes prémium disponibles;
reliquaries/CurrencyAmount {s1}
reliquaries/ClaimReward_Controller {icon:button1,2.0} Recoger
reliquaries/InspectReward_Controller {icon:button4,2.0} Inspeccionar
reliquaries/InspectReward_KBM {icon:rmb, 1.2} Inspeccionar
reliquaries/ClaimReward_KBM {icon:lmb, 1.2} Recoger
reliquaries/TierPostPurchaseBreakdown Tras la compra, te quedarás con {s1} {s2} {s3} o con {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s4} de platino.
reliquaries/ClaimWithReliquaryCurrency Usar {s1}
reliquaries/PurchaseWithPlatinum Comprar con platino
reliquaries/PurchaseWarning_NotEnoughVC {b}No tienes suficiente{/b} {icon:CurrencyIcon, 2.0} platino para comprar.
reliquaries/Event1CurIcon {icon:Event1CurrencyIcon, 2.0)
reliquaries/Event2CurIcon {icon:Event2CurrencyIcon, 2.0)
reliquaries/BattlePassCurName Muestra de favor
reliquaries/Event2CurName Oro
reliquaries/TierPostPurchaseBreakdownPlatinum Si compras con {icon:CurrencyIcon, 2.0} platino, te quedarás con {s1} de platino.
reliquaries/SaveWarning {icon:Exclamation_Icon, 2.0} Si compras los relicarios en un lote, te saldrán más baratos.
reliquaries/LearnAboutButton Información de los relicarios
reliquaries/LearnMoreButton Más información
reliquaries/BundlePurchaseButton Comprar
reliquaries/SavePriceText Ahorrar {icon:CurrencyIcon, 1.5} {s1}
reliquaries/FavorRewardsAvailableDescription ¡Hay recompensas disponibles!
reliquaries/FavorTokenEarned Muestra de favor conseguida
reliquaries/ApproachingFavorCap Te aproximas al límite de muestras de favor
reliquaries/FavorWarningDescription Para seguir obteniendo favor, tendrás que gastar un poco.
reliquaries/EventTokenEarned Has conseguido: {s1}
reliquaries/ApproachingEventTokenCap Te aproximas al límite de {s1}
reliquaries/EventTokenCapReached Límite de {s1} alcanzado
reliquaries/EventWarningDescription Para seguir obteniendo {s1}, tendrás que gastar un poco.
reliquaries/ExpiresTitle Los relicarios {s1}
reliquaries/ReliquariesExpiresIn {s1} {s2} restante(s)
reliquaries/NewSeason ¡Ha comenzado una nueva temporada!
reliquaries/ExpiringSoonDescription ¡Los relicarios y lotes de la {s1} caducarán pronto! Recuerda recoger las recompensas que quieras antes de que desaparezcan de los relicarios.
reliquaries/ListofExpiredContent Los siguientes relicarios de la {s1} han expirado:

{s2}

reliquaries/CurrencyMax /{s1}
reliquaries/Controller_LearnAboutEventButton {icon:r3, 2.0} Más información sobre {s1}
reliquaries/Controller_LearnAboutButton {icon:r3, 2.0} Información de los relicarios
reliquaries/LearnAboutEventButton Más información sobre {s1}
reliquaries/FeaturedRewardsLabel Recompensas destacadas
reliquaries/DeluxeBattlePass Lote del pase de batalla deluxe
reliquaries/BattlePass Lote del pase de batalla
reliquaries/ViewBundle Ver lote
reliquaries/DeluxeBundleDescription ¡Incluye las alas del Embustero y más!
reliquaries/BattlePassDescription Incluye 3 relicarios
reliquaries/RewardsAvailableLabel Recompensas disponibles
reliquaries/UpgradeButton Mejorar
reliquaries/UnlockReliquary Desbloquear relicario
reliquaries/UnlockReliquary_Price {icon:CurrencyIcon, 2.0} {s1}
reliquaries/PremiumReliquary_Type Relicario del pase de batalla prémium
reliquaries/TimeUnit {s1} restante(s)
reliquaries/ExclusiveReward Recompensa deluxe
reliquaries/UnlocksInstantly Se desbloquea al instante
reliquaries/BonusRewardAvailable ¡Tienes recompensas adicionales por recoger!
reliquaries/StatusActive DESBLOQUEADO
reliquaries/BP_Voucher_Modal_Title Cupones del pase de batalla
reliquaries/BP_Voucher_Modal_Body El pase de batalla ha cambiado. Hemos actualizado las muestras de favor sin gastar para que funcionen con el nuevo sistema del relicario, en el que ahora se puede progresar tanto en el reino eterno como en el de la temporada. Si tenías muestras sin gastar, habrás recibido platino para cubrir la diferencia.
reliquaries/VoucherAvailable {s1} \4desbloqueo de lote disponible:desbloqueos de lote disponibles
reliquaries/UseVoucherModalTitle Confirmación necesaria
reliquaries/UseVoucherModalBody ¿Seguro que quieres usar {c_highlight}1 desbloqueo de lote prémium{/c} para activar el lote del pase de batalla de la temporada {s1}?

Tras activarlo, te quedarán {s2} desbloqueos de lote prémium para futuras temporadas.
reliquaries/ReliquarySavingDisclaimer * En comparación con la compra individual de relicarios
reliquaries/DeluxeBattlePassActive Pase de batalla deluxe activo
reliquaries/HaveExpired Los relicarios han caducado
reliquaries/ExpiringSoon Los relicarios caducarán pronto
reliquaries/StatusFree Gratis
reliquaries/BonusRewardAvailablePrompt Tienes recompensas adicionales por recoger
reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassTitle PASE DE BATALLA
reliquariesinfopopup/Reliquaries_BattlePassDescription El pase de batalla incluye 1 relicario estándar y 3 relicarios prémium. Los relicarios prémium se pueden comprar con {icon:CurrencyIcon, 2.0} {c_highlight}platino{/c} de forma individual o como parte de un lote para ahorrar más o recibir recompensas adicionales.
reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeTitle PRESENTAMOS LOS RELICARIOS
reliquariesinfopopup/Reliquaries_WelcomeDescription El nuevo hogar del pase de batalla que te permite elegir el orden en el que consigues las recompensas. Sin embargo, los relicarios no son solo el pase de batalla. Estate pendiente de los relicarios de evento especiales.
reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsTitle RECOGE RECOMPENSAS
reliquariesinfopopup/Reliquaries_ClaimRewardsDescription El {c_highlight}lote del pase de batalla prémium{/c} desbloquea los 3 relicarios prémium con descuento, mientras que el {c_highlight}lote del pase de batalla deluxe{/c} ofrece acceso instantáneo al conjunto de armadura adicional y 2 recompensas adicionales que no encontrarás en los demás relicarios.
reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorTitle OBTÉN FAVOR
reliquariesinfopopup/Favor_EarnFavorDescription Llena la barra de favor asesinando monstruos y completando búsquedas. Cada vez que llenes la barra, obtendrás 1 muestra de {icon:ReliquaryFavorIcon, 2.0} {c_highlight}favor{/c}.
reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapTitle LÍMITE DE FAVOR
reliquariesinfopopup/Favor_FavorCapDescription Puedes acumular hasta 99 muestras de favor. Tras alcanzar dicho límite, deberás gastarlas antes de poder conseguir más. Se conservará un máximo de 99 muestras de favor entre temporadas.
reliquariesinfopopup/Favor_ClaimRewardsDescription Usa las muestras de favor que hayas conseguido para reclamar las recompensas del pase de batalla.
reliquariesinfopopup/Reliquaries_FavorCapWarning Límite de favor alcanzado. Máximo: 99. Gasta muestras para poder conseguir más.
seasons/NextUpgradePoint Las {c_highlight}{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes{/c} se pueden adquirir completando {c_Important}objetivos{/c} del diario de la temporada. Las {c_highlight}{icon:SeasonUpgrade_Currency_Icon, 3.5} cenizas humeantes{/c} se pueden adquirir en el diario de la temporada.
seasons/SeasonNotificationPrompt ¡Recompensa de nivel lista para recoger! ¡Recompensa lista para recoger!
seasons/BP_ExplainerBlessingsDescription Usa {c_highlight}cenizas humeantes{/c} para desbloquear {c_highlight}bendiciones de temporada{/c} que aumentan la EXP y las recompensas. Las cenizas humeantes no se pueden conseguir con saltos de nivel y solo se otorgarán cuando hayas conseguido suficiente favor jugando ({icon:favor_puck_text_icon, 2.5} muestra el progreso del favor conseguido). Use {c_highlight}Smoldering Ashes{/c} to upgrade {c_highlight}Season Blessings{/c} that boost your efficiency.
season_season 3/FauxDungeonAffixName Enemigos malignos [PH] Affix Name
season_season 3/FauxDungeonAffixDesc En este túnel, todos los enemigos de élite pueden otorgar {c_important}corazones{/c}. Una {c_important}excrecencia{/c} que hay en su interior puede invocar un poderoso enemigo maligno utilizando el {c_important}invocador correcto{/c}. [PH] Affix Description
season_season 8/SeasonName "Temporada de los Jefes" (PH) El Retorno de Belial
skilltags/Keyword_Execute_Description Las {c_important}{b}{u}ejecuciones{/u}{/b}{/c} son una probabilidad de matar al instante a enemigos {c_important}{b}{u}heridos{/u}{/b}{/c} que no sean de élite al infringirles daño. Los enemigos {c_important}{b}{u}ejecutados{/u}{/b}{/c} mueren al instante.
skilltags/S08_Facade_TagName (PH) Fachada (PH) Facade
social/PartyMemberPortalTooltip Teletransportarse a {s1} Ir a {s1}
social/TeleportToPartyLeader Teletransportarse al líder del grupo Ir al líder del grupo
socialwheel/wheel_directions_right Derecha Dcha.
socialwheel/wheel_directions_middle Centro Medio
socialwheel/wheel_directions_left Izquierda Izq.
socialwheel/TeleportToPartyLeader Teletransportarse al líder del grupo Ir al líder del grupo
stablemaster/MountType Tipo de montura {PH} Mount Type
store/PurchaseBundleButtonText Comprar lote Comprar
store/PlatinumNeeded Necesitas {s1} de platino para comprar esto Necesitas {s1} más de platino para comprar esto
store/BundleTest_String Persistencia de la luz Persistence of the light
store/Expansion_Bundle_Content_Deluxe Deluxe Edition [PH] Deluxe Edition
store/Expansion_Bundle_Content_BPToken2 1 ficha del pase de batalla acelerado [ph] 1 Accelerated Battle Pass Token
store/Expansion_Bundle_Content_Base Base Edition [PH] Base Edition
store/Expansion_Bundle_Deluxe_Item_1 [PH] Item Ultimate 1 [PH] Item Deluxe 1
store/Expansion_Bundle_Deluxe_Item_2 [PH] Item Ultimate 2 [PH] Item Deluxe 2
store/Expansion_Bundle_Deluxe_Item_3 [PH] Item Ultimate 3 [PH] Item Deluxe 3
store/Expansion_Bundle_Standard_Item_1 [PH] Item Ultimate 1 [PH] Item Standard 1
store/Expansion_Bundle_Standard_Item_2 [PH] Item Ultimate 2 [PH] Item Standard 2
store/Expansion_Bundle_Standard_Item_3 [PH] Item Ultimate 3 [PH] Item Standard 3
store/Expansion_Bundle_Ultimate_Item_4 [PH] Item Ultimate 4
store/AlreadyOwnedTag {s1}/{s2} objetos en propiedad Parte en propiedad
storeproduct_addon_collectionpack_ancienthydra/Description Este pack incluye equipo de hechicero de "Hidra Ancestral", accesorios de "Aliento de la Hidra", la armadura de montura "Lengua de la Hidra", armas de "Forja de la hidra" y el portal "Senda de la Hidra". Este pack incluye equipo de hechicero de "Hidra Ancestral", accesorios de "Aliento de la Hidra", la armadura de montura "Lengua de la Hidra", armas de "Forja de la Hidra" y el portal "Senda de la Hidra".
storeproduct_addon_companion_stor102_bird/Name RMT Bird Pack de platino Mensajero de la muerte
storeproduct_axe_stor029/Series Arma de prestigio "Troceacabras"
storeproduct_bundle_battlepass_008_freeweapon2/Name Catálogo del PB de la T08 - Arma gratuita 2 S08 Free Catalog - weapon2 [ph]
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Name La máscara de la falsaria Guisa del Embustero
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock/Description Instantly get all bonus armor sets, one per class, without finishing the reliquaries. Obtienes al instante todos los conjuntos de armadura adicionales, uno por clase, sin terminar los relicarios.
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Name S08 BP Completion Armor - bar [ph] Armadura de bárbaro "Embustero"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_bar/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Name S08 BP Completion Armor - dru [ph] Armadura de druida "Embustero"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_dru/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Name S08 BP Completion Armor - nec [ph] Armadura de nigromante "Embustero"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_nec/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Name S08 BP Completion Armor - rog [ph] Armadura de pícaro "Embustero"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_rog/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Name S08 BP Completion Armor - sor [ph] Armadura de hechicero "Embustero"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_sor/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Name S08 BP Completion Armor - spi [ph] Armadura de espiritualista "Embustero"
storeproduct_bundle_battlepass_deluxe_s08_completionunlock_spi/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_bundle_dagger_stor067/Name Arma gratuita de regalo Paleta tinta
storeproduct_bundle_hmount_cat_stor008/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador" Montura y armadura de montura "Señor Devorador"
storeproduct_bundle_premiumbattlepass/Description Incluye un desbloqueo del pase de batalla de temporada prémium. Incluye acceso a todos los relicarios de temporada prémium.
storeproduct_bundle_promo_axe_stor029/Name promo item [ph] Chopper of Goats
storeproduct_bundle_promo_mace_stor049/Name promo item [ph] Death's Head Cudgel
storeproduct_bundle_promo_twitch_25/Name twitch promo [ph] Marrow of the Brute
storeproduct_bundle_promo_twitch_26/Name twitch promo [ph] Lacuni's Pupil
storeproduct_bundle_sword_stor075/Name Arma gratuita de regalo Pala tinta
storeproduct_bundle_twohandsword_stor035/Name Arma gratuita de regalo Estaca tinta
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Name Mentirosillo Iris
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Description "Qué cara más dura tiene. Le da a la puerta con la zarpa con ese maullidito tan triste para que le des un poco de carne. Ahora sabe que la tienes… ¡Justo la semana pasada lo pillé en la alacena hincándoles el diente a mis salchichas!". —Lyndon "Qué cara más dura tiene. Le da a la puerta con la zarpa con ese maullidito tan triste para que le des un poco de carne. Ahora sabe que la tienes… ¡Justo la semana pasada la pillé en la alacena hincándoles el diente a mis salchichas!". —Lyndon
storeproduct_cmp_base000_catdomestic/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_emblem_glo069_stor/Name Compañero felino con temática de Belial Mirada de Iris
storeproduct_emblem_glo069_stor/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_mace_stor049/Series Arma de prestigio "Aplastacráneos de la muerte"
storeproduct_mnt_amor104_cat_stor/Series Bestia de azufre "Bestia de azufre"
storeproduct_mnt_amor108_cat_stor/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador" "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor004_cat/Series Bestia de azufre "Bestia de azufre"
storeproduct_mnt_stor008_cat/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador" "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor247_trophy/Series Bestia de azufre "Bestia de azufre"
storeproduct_mnt_stor248_trophy/Series Bestia de azufre "Bestia de azufre"
storeproduct_mnt_stor251_trophy/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador" "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor252_trophy/Series Montura y armadura de montura de prestigio "Señor Devorador" "Señor Devorador"
storeproduct_mnt_stor666_trophy/Name Trofeo de montura de Corcel serpentino 1 [ph] Serpentine Steed1 mountTrophy [ph]
storeproduct_portal_sor001_stor/Series Senderos oscuros "Senderos oscuros"
storeproduct_trophy_glo004_stor/Series "Temporada del Retorno de Belial" El Retorno de Belial
storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Name Pupila de la esfinge Pupila de lacuni
storeproduct_twohandsorcstaff_stor034/Series Arma de prestigio "Espada y brujería"
storeproduct_twohandsword_stor050/Series Arma de prestigio "Espada y brujería"
summonboss/required_items Objetos requeridos Llave de guarida requerida
summonboss/ModifyLoot_BTN Modificar botín Modificar recompensa
summonboss/Loot_Boss_Description {icon:Marker_ChestBig, 3.0}Suelta botín de {c_highlight}{s1}{/c} Esta reserva contiene botín mejorado de {c_highlight}{s1}{/c}
summonboss/OpenChest Abierto Abrir
summonboss/ChooseLoot_Header Elige tu botín Elige recompensa
trading/OfferItems_Controller {icon:button4,1.8} Fijar oferta {icon:r2,1.8} Fijar oferta
trading/ConfirmTrade_Controller {icon:button4,1.8} ¿Confirmar intercambio? {icon:r2,1.8} ¿Confirmar intercambio?
tutorial_partyportal/title Teletransportarse a miembros del grupo Ir a miembros del grupo
tutorial_s08_endgame/title Lair Bosses Conviértete en el jefe
tutorial_s08_endgame/15_instruction La historia de Belial está completa. Sigue enfrentándote a {c_highlight}jefes{/c} y recogiendo {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} para dominar {icon:Inventory_Tab_Icon_Boss_Selected, 2.} {c_highlight}poderes de jefe{/c}.
tutorial_s08_endgame/17_instruction Lucha contra poderosos {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8} {c_highlight}jefes de guarida{/c} por todo Santuario para obtener inmensas recompensas y la posibilidad de conseguir objetos {c:FFfa950f}ancestrales{/c} y {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c} que definen configuraciones.
tutorial_s08_endgame/18_instruction Hay diversas actividades que proporcionan las llaves requeridas para abrir la {c_highlight}reserva{/c} del jefe de guarida, que contiene llaves que necesitas para abrir la reserva de un jefe de guarida más poderoso.
tutorial_s08_endgame/19_instruction Cada reserva de jefe de guarida tiene una alta probabilidad de otorgar objetos únicos específicos. Las reservas de jefes de guarida de mucho poder tienen una mayor probabilidad de ofrecer objetos {c:FFd5b3e6}únicos míticos{/c}.
tutorial_s08_endgame/20_instruction {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial{/c} aguarda para tenderte una emboscada cuando abres cualquier reserva de jefe de guarida. Derrótalo para conseguir las llaves necesarias para abrir la reserva de su forma suprema en el {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}Palacio del Embustero{/c}.
tutorial_s08_illusorybosspowers/11_instruction Lucha en {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} y contra {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3} {c_highlight}Belial, Señor de la Mentira{/c}, para conseguir {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} y mejorar los poderes que hayas conseguido. Lucha en {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} y contra {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}jefes de guarida{/c} para conseguir {icon:Item_BossPower_Currency, 2.3} {c_highlight}ceniza espectral{/c} y mejorar los poderes que hayas conseguido.
tutorial_s08_reputation/title El Regreso de Belial El Retorno de Belial
tutorial_s08_reputation/0_instruction Complete Apparition Incursion Events and defeat Bosses across Sanctuary to earn Seasonal Reputation and advance the [ph]Belly of Belial seasonal questline and earn an endless trove of powerful rewards. ¡Enfréntate a nuevos desafíos en las {icon:Marker_ApparitionIncursionSigil, 2.3} {c_highlight}incursiones de aparición{/c} para luchar contra {icon:Marker_ApparitionIncursionBelial, 2.3}{c_highlight} Belial, Señor de la Mentira{/c}!
tutorial_s08_reputation/8_instruction Consigue reputación de {c_highlight}juramento de desvelador{/c} derrotando {c_highlight}apariciones{/c} y {c_highlight}jefes{/c} por todo Santuario. Obtén más reputación en {c_highlight}niveles de Tormento{/c} superiores.
tutorial_tutorial_teleporttoparty/title Teletransportarse al grupo Ir al grupo
uitooltips/SocketableArmorOnly Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} con huecos. Can be inserted into {c_important}Armor{/c} with sockets.
uitooltips/SocketableWeaponOnly Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} con huecos. Can be inserted into {c_important}Weapons{/c} with sockets.
uitooltips/SocketableJewelryOnly Se puede engarzar en {c_important}joyas{/c} con huecos. Can be inserted into {c_important}Jewelry{/c} with sockets.
uitooltips/SocketableArmorAndWeapon Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}armas{/c} con huecos. Can be inserted into {c_important}Armor{/c} and {c_important}Weapons{/c} with sockets.
uitooltips/SocketableArmorAndJewelry Se puede engarzar en {c_important}armaduras{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos. Can be inserted into {c_important}Armor{/c} and {c_important}Jewelry{/c} with sockets.
uitooltips/SocketableWeaponAndJewelry Se puede engarzar en {c_important}armas{/c} y {c_important}joyas{/c} con huecos. Can be inserted into {c_important}Weapons{/c} and {c_important}Jewelry{/c} with sockets.
worldtiers/Difficulty02_MainStat01 [PH] Monsters have 200% more health and deal 20% more damage
worldtiers/Difficulty02_MainStat02 [PH] Monsters are more aggressive
worldtiers/Difficulty02_MainStat03 [PH] Monsters grant 50% increased experience and drop 5% more gold
worldtiers/Difficulty02_AdditionalInfo [PH] X and Y items have an increased chance to drop
worldtiers/Difficulty03_MainStat01 [PH] Monsters have 400% more health and deal 44% more damage
worldtiers/Difficulty03_MainStat02 [PH] Monsters are even more aggressive
worldtiers/Difficulty03_MainStat03 [PH] Monsters grant 100% increased experience and drop 10% more gold
worldtiers/Difficulty03_AdditionalInfo [PH] Monsters grant 100% increased experience and drop 10% more gold
worldtiers/Difficulty04_UnlockCriteria [PH] Unlock by completing The Pit of the Artificer on tier 30
worldtiers/Difficulty04_MainStat01 [PH] Monsters have 800% more health and deal 73% more damage
worldtiers/Difficulty04_MainStat02 [PH] Monsters are highly aggressive
worldtiers/Difficulty04_MainStat03 [PH] Your Armor is reduced by 5000
worldtiers/Difficulty04_MainStat04 [PH] Monsters grant 200% increased experience and drop 15% more gold
worldtiers/Difficulty04_AdditionalInfo [PH] X and Y items have a highly increased chance to drop. More content becomes available NEEDS EXPANSION
worldtiers/Difficulty05_UnlockCriteria [PH] Unlock by completing The Pit of the Artificer on tier 60
world_boss_kehj_belial/DropDesc El jefe de esta guarida ofrece unas recompensas definibles en función de cualquier {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_highlight}jefe de guarida{/c} deseado.


Botín garantizado:

{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objeto único ancestral{/c}

Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Belial{/c}, que ofrece unas recompensas definibles que imitan las recompensas de cualquier {icon:Marker_Dungeon_BossLair,1.8}{c_highlight}jefe de guarida{/c} deseado con un valor mejorado.


Botín garantizado:

{icon:uniquestar, 2.3}{c_unique}Objeto único ancestral{/c}


Botín de alta probabilidad:

{icon:Marker_BSK_Entrance, 2.3}{c_highlight}Brújula infernal{/c}

world_boss_wt3_penitentknight/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}{c_important}Duriel{/c}. Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Grigoire{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c}.
world_boss_wt3_varshan/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Duriel{/c}. Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Varshan{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_CrustyGem_Red_001,2.3}{c_pickups} esquirla de agonía{/c}.
world_boss_wt4_megademon/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}. Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de la Bestia del Hielo{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c}.
world_boss_wt4_s2vampirelord/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c} para invocar a {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Andariel{/c}. Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de lord Zir{/c}, que contiene una {icon:Icon_Tooltip_MiscTrinkets_VoodooDoll_001,2}{c_pickups} muñeca con agujas{/c}.
world_boss_wt5_urivar/DropDesc Al derrotar al jefe de esta guarida, conseguirás un {icon:Icons_Quest_MiscTrinkets_Ring_Silver_001,2.3}{c_pickups} corazón espiritual{/c} para invocar al {icon:Icon_Tooltip_Marker_Boss,1.8}{c_important}Heraldo del Odio{/c}. Derrotar a este jefe de guarida otorga acceso a la {c_important}reserva de Urivar{/c}, que contiene un {icon:Item_s08_SpiritHeart,2.3}{c_pickups} corazón abominable{/c}.
world_s08_qst_main_02_sanctum/Desc Una avanzada antaño próspera y ahora enterrada en el olvido. Una avanzada antaño próspera, ahora enterrada y olvidada.
x1_raid_mechanic_strings/X1_Raid_SoulForm_MrakSummonAdds [PH] Mrak summons his disciples to Sanctuary [PH] Gorschak summons his disciples to Sanctuary
x1_raid_mechanic_strings/X1_Raid_SoulForm_Enrage [PH] Mrak is Enraged! [PH] Gorschak is Enraged!
x1_raid_mechanic_strings/RaidProgressResetWarning [PH] Tu progreso actual de la Ciudadela está en el nivel del mundo {Param1}. El progreso se reiniciará si entras en la Ciudadela en el nivel del mundo actual. [PH] Your current citidel progress is in world tier {Param1}. Your progress will be reset if you enter the citidel in the current world tier.
Obtenido de «http://www.diablonext.com/w/index.php?title=Datamining_Diablo_IV&oldid=214972»
Última modificación
Esta página se editó por última vez el 24 may 2025 a las 20:23.