Diferencia entre revisiones de «Parche v.1.0.4.11327»

De DiabloNext Wiki
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 135: Línea 135:
** Se ha corregido un error por el cual activar una fase de transición mientras se estaba atrapado por Diablo podía provocar que tanto el jugador como Diablo se volvieran invisibles temporalmente.
** Se ha corregido un error por el cual activar una fase de transición mientras se estaba atrapado por Diablo podía provocar que tanto el jugador como Diablo se volvieran invisibles temporalmente.
** Se ha corregido un error por el cual Diablo no invocaba clones tenebrosos del jugador si se lanzaba Golpe heptagonal en un momento concreto.
** Se ha corregido un error por el cual Diablo no invocaba clones tenebrosos del jugador si se lanzaba Golpe heptagonal en un momento concreto.
 
<br />
<span class="underline">'''CLASSES'''</span><br /><br />'''[http://us.battle.net/d3/en/class/barbarian/ Barbarian]'''<br />
<span class="underline">'''Clases'''</span>
 
<br />'''[http://eu.battle.net/d3/es/class/barbarian/ Bárbaro]'''<br />
* '''Active Skills'''
* '''Active Skills'''
** [http://us.battle.net/d3/en/class/barbarian/active/ancient-spear Ancient Spear]
** [http://us.battle.net/d3/en/class/barbarian/active/ancient-spear Ancient Spear]
Línea 689: Línea 689:
*** Tooltip has been updated to clarify that all damage is increased by 20% to Frozen or Chilled targets, not just Cold damage (functionality of the skill has not changed)
*** Tooltip has been updated to clarify that all damage is increased by 20% to Frozen or Chilled targets, not just Cold damage (functionality of the skill has not changed)


<br /><br /><span class="underline">'''CRAFTING'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Artesanía'''</span><br />


* A repair tab has been added to the Blacksmith
* Se ha añadido una pestaña de reparación al herrero.


<br />'''Bug Fixes'''<br />
<br />'''Bug Fixes'''<br />
Línea 697: Línea 697:
* Gem-combine designs for Amethysts and Emeralds should no longer contain typos
* Gem-combine designs for Amethysts and Emeralds should no longer contain typos


<br /><br /><span class="underline">'''FOLLOWERS'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Seguidores'''</span><br />


* The last follower a player had active in a single-player game will now be restored automatically after leaving a multiplayer game
* Ahora el último seguidor que tuviera activo el jugador en una partida de un jugador se restaurará automáticamente al abandonar una partida multijugador.
* The frequency of follower dialog has been reduced
* Se ha reducido la frecuencia de los diálogos de los seguidores.


<br /><br /><span class="underline">'''ITEMS'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Objetos'''</span><br />


* All level 60- 62 damage affixes have had their Minimum and Maximum top-end damage values increased
* Se han aumentado los valores de daño mínimo y máximo de todos los afijos de daño de nivel 60-62.
** Level 63 items will still roll the highest potential damage values in the game, but the damage difference between level 60-62 items and level 63 items just won’t be as dramatic as it was before
** Los objetos de nivel 63 seguirán obteniendo los valores de daño potenciales más altos del juego, pero la diferencia de daño entre objetos de nivel 60-62 y los objetos de nivel 63 ya no será tan considerable como antes.
** Note: This will only impact items created or dropped after patch 1.0.4
** Nota: Esto solo afectará a objetos creados o soltados por enemigos después del parche 1.0.4.
<br />
<br />
* Two-handed melee weapons have made more viable:
* El uso de armas de dos manos cuerpo a cuerpo se ha hecho más viable:
** Two-handed melee weapons can now roll their own affixes for core stats as well as higher damage values (as compared to one-handed melee weapons)
** Ahora las armas de dos manos cuerpo a cuerpo pueden obtener sus propios afijos de estadísticas básicas, además de valores de daño mayores (en comparación con las armas cuerpo a cuerpo de una mano).
*** Core stat values have been increased by approximately 70%
*** Los valores de estadísticas básicas se han aumentado aproximadamente un 70%.
*** Note: This does not affect two-handed ranged weapons
*** Nota: Esto no afecta a las armas de dos manos a distancia.
<br />
<br />
** Additional affix changes for two-handed melee weapons include:
** Hay algunos cambios de afijos adicionales para las armas de dos manos cuerpo a cuerpo:
*** + Crit Damage, Life on Hit, Life After Each Kill, and Life Steal values can now roll up to 200%
*** Ahora los valores de +Daño crítico, Vida al golpear, Vida tras cada muerte y Robo de vida pueden alcanzar el 200%.
*** Note: This does not affect two-handed ranged weapons
*** Nota: Esto no afecta a las armas de dos manos a distancia.
<br />
<br />
** Note: These changes will only impact items created or dropped after patch 1.0.4
** Nota: Esto sólo afectará a objetos creados u obtenidos después del parche 1.0.4
<br />
<br />
* All off-hand items (mojos, orbs, quivers, shields) can now roll Strength, Dexterity, Intelligence, and Vitality in the same ranges as Armor and Weapons
* Ahora todos los objetos de mano izquierda (mojos, orbes, aljabas y escudos) pueden obtener fuerza, destreza, inteligencia y vitalidad en los mismos rangos que la armadura y las armas.
** Note: This will only affect off-hand items created or dropped after patch 1.0.4
** Nota: Esto solo afectará a objetos de mano izquierda creados o soltados por enemigos después del parche 1.0.4.
<br />
<br />
* Off-hands can now roll Reduced Level Requirement
* Ahora los objetos de mano izquierda pueden obtener Requisito de nivel reducido.
* Drop rate on quivers has been reduced
* Se ha reducido la frecuencia de caída de las aljabas.
* +MaxFury and +MaxSpirit will no longer roll on ranged weapons
+Furia máxima y +Espíritu máximo ya no aparecerán en armas a distancia.
* Max Block amount on shields with an item level of 59 and higher has been changed so they all provide the same amount of Max Block
* La cantidad de bloqueo máximo de los escudos con un nivel de objeto de 59 o superior se ha modificado para que todos aporten la misma cantidad de bloqueo máximo.
* Repair costs have been reduced by up to 25% for item levels between 53 and 63
* Los costes de reparación se han reducido hasta un 25% para los niveles de objetos 53-63.
* Weapon racks have had their weapon drop rate restored to 100%, though weapons are more likely be of Common quality (white or grey items)
* La probabilidad de los expositores de armas de soltar armas se ha restaurado al 100%, pero las armas tienen más probabilidad de ser de calidad común (objetos blancos o grises).
* Destructible objects now have a chance to drop items again
* Ahora los objetos destructibles vuelven a tener una probabilidad de soltar objetos.
* The text color of gems, potions, crafting pages and tomes dropped on the ground has been changed from white to light blue
* El color de texto de las gemas, las pociones, las páginas y los libros de artesanía que caen al suelo se ha cambiado de blanco a azul claro.
* The maximum stack size of gems has been increased from 30 to 100
* El tamaño máximo de los montones de gemas se ha aumentado de 30 a 100.
* The gem drop sound effect is now more noticeable
* Ahora el efecto de sonido que se produce al caer una gema es más perceptible.


<br />'''Legendary Items'''<br />
<br />'''Objetos legendarios'''<br />


* Significant changes have been made to Legendary items:
* Se han aplicado cambios considerables a los objetos legendarios:
** Custom proc effects have been added to over 50 Legendary items and Set item bonuses
** Se han añadido efectos de proc personalizados a más de 50 objetos legendarios y a los bonus de objetos de conjunto.
** All Legendary items will now roll with at least one of the following affixes to ensure that their DPS is viable: +Elemental Damage, +Attack Speed, +Critical Damage, +%damage, Has Sockets
** Ahora todos los objetos legendarios obtendrán al menos uno de los siguientes afijos para garantizar que su DPS sea viable: +Daño elemental, +Velocidad de ataque, +Daño crítico, +% de daño y Tiene huecos.
** Affix values on Legendary items are no longer demoted and will now roll at their maximum potential
** Los valores de afijos de los objetos legendarios ya no se reducen, sino que se producen con su máximo potencial.
** Many lower level Legendary items have had their affix count increased to 6
** Se ha aumentado la cantidad de afijos de muchos objetos legendarios de nivel bajo a 6.
** Legendary items based on Uniques from previous Diablo games have received a tuning pass to make their stats more reflective of their ancestors
** Los objetos legendarios basados en objetos únicos de los juegos de Diablo anteriores se han revisado para asegurar que sus estadísticas reflejan mejor las de sus predecesores.
** The chance for a Legendary item to drop that's below an item level of 50 has been increased
** Se ha aumentado la probabilidad de que caiga un objeto legendario con un nivel de objeto inferior a 50.
** Item level 63 Legendary items have been added to the game
** Se han añadido objetos legendarios con un nivel de objeto de 63 al juego.
** Legendary Sets:
** Conjuntos legendarios:
*** All item level 61 set pieces have been increased to item level 63 (excluding rings and amulets), and had their base item changed from late Hell/early Inferno to late Inferno
*** Todas las piezas de conjunto de nivel de objeto 61 se han aumentado al nivel de objeto 63 (con la excepción de los anillos y los amuletos) y su objeto base se ha cambiado de Infierno avanzado/Averno inicial a Averno avanzado.
*** Class-specific sets are now guaranteed to have the class’s core stat on every item in the set
*** Ahora está garantizado que los conjuntos para una clase específica posean la estadística básica de la clase en cada objeto del conjunto.
<br />
<br />
** Summoned Creatures:
** Criaturas invocadas:
*** Creatures summoned by Legendary item procs should now follow the player or Follower with the item equipped
*** Ahora las criaturas invocadas mediante procs de un objeto legendario deberían seguir al jugador o al seguidor que lleve equipado el objeto.
*** Creatures summoned by Legendary item procs should now have combat awareness similar to Followers
*** Ahora las criaturas invocadas mediante procs de un objeto legendario deberían contar con una percepción de combate similar a la de los seguidores.
*** Creatures summoned by Legendary item procs should now their level determined by the Legendary item level
*** Ahora el nivel de las criaturas invocadas mediante procs de un objeto legendario debería determinarlo el nivel de objeto del objeto legendario.
<br />
<br />
* ''Please note that these changes will only apply to new Legendary items that drop or are created after patch 1.0.4. Legendary items which dropped or were created prior to patch 1.0.4 will remain unchanged (this also applies to items which have not been identified yet). To distinguish these items from one another, new Legendary items will have slightly different names and appearances from those dropped or created prior to 1.0.4. ''
* ''Tened en cuenta que estos cambios solo se aplicarán a objetos legendarios nuevos que caigan o se creen después del parche 1.0.4. Los objetos legendarios que hayan caído o se hayan creado antes del parche 1.0.4 no sufrirán ningún cambio (esto también se aplica a los objetos que aún no se han identificado). Para distinguir unos objetos de otros, los objetos legendarios nuevos tendrán nombres y aspectos ligeramente diferentes a los que cayeron o se crearon antes del parche 1.0.4. ''


<br />'''Vendors'''<br />
<br />'''Vendedores'''<br />


* Squirt the Peddler has permanently moved from the Caldeum Bazaar up to the Hidden Camp, as she heard people liked buying Health Potions up there
* Pitusa la Quincallera se ha trasladado de forma permanente desde el Zoco de Caldeum hasta el Campamento Secreto; le han contado que allá arriba hay gente a la que le gusta comprar pociones.


<br />'''Bug Fixes'''<br />
<br />'''Corrección de errores'''<br />


* Legendary items (pre- and post-1.0.4) with the +Attack Speed affix should now work correctly
* Ahora los objetos legendarios (tanto los anteriores como los posteriores a 1.0.4) con el afijo +Velocidad de ataque deberían funcionar correctamente.
* Items with +Chance to Stun on Hit now have the suffix "of Staggering" instead of "of Devastation"
* Ahora los objetos con +Probabilidad de aturdir con cada golpe poseen el afijo "de desconcierto", en lugar de "de devastación".
* Multiple chests that had a small chance of dropping loot into unreachable locations have been repositioned slightly to prevent this from happening
* Varios arcones que tenían una pequeña probabilidad de soltar botín en ubicaciones inaccesibles se han reubicado ligeramente para evitar que esto ocurra.
* Fixed a bug where Normal chests found in Bastion keep were dropping items from too low of a treasure class (these chests will now drop the same class of items as other Normal chests throughout the game)
* Se ha corregido un error por el cual algunos cofres normales de la Fortaleza Bastión soltaban objetos de una clase de tesoro demasiado baja (ahora estos cofres soltarán objetos de la misma clase que otros cofres normales del resto del juego).
* Fixed a bug that allowed players to see properties of unidentified items
* Se ha corregido un error que permitía a los jugadores ver las propiedades de objetos no identificados.


<br /><br /><span class="underline">'''MONSTERS'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Monstruos'''</span><br />


* Monsters across the game have had a pass to make their experience and loot rewards more proportional to the effort required to kill them
* Se han revisado los monstruos de todo el juego para que la experiencia y el botín que aportan sea más proporcional al esfuerzo que hace falta para matarlos.
** For example, Imps and Tormented Stingers grant less XP and drop less items, but Lacuni Warriors grant increased XP and drop more items
** Por ejemplo, los diablillos y los aguijoneadores atormentados aportan menos experiencia y sueltan menos objetos, pero los guerreros lacuni aportan más experiencia y sueltan más objetos.
<br />
<br />
* Experience awarded by level 61-63 monsters has been increased by approximately 60%
* La experiencia otorgada por monstruos de nivel 61-63 se ha aumentado aproximadamente un 60%.
* Normal monsters should now drop Magic (blue) items and Rare (yellow) items approximately 4 times more than before
* Ahora los monstruos normales deberían soltar objetos mágicos (azules) y raros (amarillos) con una frecuencia aproximadamente 4 veces superior a la de antes.
* Bonus health granted to monsters in co-op games has been reduced to 75% per additional player for all difficulties:
* El bonus de salud que reciben los monstruos en partidas cooperativas se ha reducido a un 75% por cada jugador adicional para todas las dificultades:
** Normal: (no change)
** Normal: (sin cambios)
** Nightmare: 85% → 75%
** Pesadilla: 85% → 75%
** Hell: 95% → 75%
** Infierno: 95% → 75%
** Inferno: 105% → 75%
** Averno: 105% → 75%
<br />
<br />
* Monster damage and health and drop rates has been adjusted for Inferno as follows:
* El daño, la salud y los índices de caída de objetos de los monstruos de Averno se han ajustado de la siguiente manera:
** Normal monsters now have a greatly increased chance to drop Magic (blue) and Rare (yellow) items
** Ahora la probabilidad de que los monstruos normales suelten objetos mágicos (azules) y raros (amarillos) es considerablemente mayor.
** Act I
** Acto I
*** Elite monster health reduced by 11%
*** Salud de monstruos de élite reducida un 11%.
<br />
<br />
** Act II
** Acto II
*** Normal monster health increased by 4%
*** Salud de monstruos normales aumentada un 4%.
*** Elite monster health reduced by 8%
*** Salud de monstruos de élite reducida un 8%.
*** Overall damage done by all monsters reduced by 8%
*** Daño general infligido por todos los monstruos reducido un 8%.
<br />
<br />
** Act III and Act IV
** Acto III y Acto IV
*** Normal monster health increased by 10%
*** Salud de monstruos normales aumentada un 10%.
*** Elite monster health reduced by 2.5%
*** Salud de monstruos de élite reducida un 2,5%.
*** Overall damage done by all monsters reduced by 15%
*** Daño general infligido por todos los monstruos reducido un 15%.
<br />
<br />
* Spine Hewer, Skeletal Reaper, Skull Cleaver, and Swift Skull Cleaver damage has been reduced by approximately 37%
* El daño de los tajamédulas, segadores esqueléticos, partecráneos y partecráneos ágiles se ha reducido aproximadamente un 37%.
* Sarkoth <Hoarder of Treasure> has had his loot quality and health adjusted slightly
* Se ha ajustado ligeramente la salud y la calidad del botín de Sarkoth .
* Quill Fiends in the Dank Cellar will now drop less additional gold (but will still drop more than other Quill Fiends) and should now properly turn hostile when confronted by a player
* Ahora los malignos con púas del Sótano Lóbrego sueltan menos oro adicional (pero siguen soltando más oro que los demás malignos con púas) y deberían volverse hostiles correctamente al presentarse un jugador.
* Blood Clan Ranged monsters should now run away less often and for shorter distances
* Ahora los monstruos a distancia del clan de los sangrientos deberían huir con menor frecuencia y recorrer distancias menores.
* Moon Clan Ranged monsters should now run away for shorter distances
* Ahora los monstruos a distancia del clan de la luna deberían recorrer distancias menores al huir.
* Snakeman Casters now have a melee attack
* Ahora los hechiceros hombre serpiente tienen un ataque cuerpo a cuerpo.
* Snakeman Casters' Electric Burst now has a max channeling duration of 7 seconds
* Ahora la descarga eléctrica de los hechiceros hombre serpiente tiene una duración de canalización máxima de 7 s.
* Rockworms should now burrow less frequently after unburrowing, and will unburrow more quickly after burrowing
* Ahora los gusanos de roca deberían enterrarse con menor frecuencia después de desenterrarse, y se desenterrarán más rápido después de enterrarse.
* Succubus blood star projectiles can now be slowed
* Ahora los proyectiles de estrella de sangre de los súcubos se pueden ralentizar.
* Brickhouse monsters (e.g. Demonic Tremors) should now Arm Shields and enrage less often, and will no longer gain an increase in damage while enraged
* Ahora los monstruos como los tremores demoníacos deberían escudarse y enfurecerse con menor frecuencia y ya no obtendrán un aumento de daño mientras están enfurecidos.
* Possessed monsters can no longer spawn with the Illusionist affix
* Los monstruos poseídos ya no pueden generarse con el afijo Ilusionismo.
* Fast mummies (Betrayed, Accursed, and Reviled) can no longer spawn with the Illusionist affix
* Las momias rápidas (como los traicionados, los malditos y los injuriados) ya no pueden generarse con el afijo Ilusionismo.
* Pets and Followers should now only take 10% damage from a Fast mummy's Poison Death Cloud
* Ahora las mascotas y los seguidores solo pueden sufrir un 10% del daño de la nube de veneno mortal de una momia rápida.
* Heralds of Pestilence no longer attack pets and Followers
* Los heraldos de la pestilencia ya no atacarán a mascotas y seguidores.
* The first and third levels of Leoric’s Dungeon now have a total of five Uniques that can be spawned
* Ahora el primer y el tercer nivel de la mazmorra de Leoric pueden generar un total de cinco monstruos únicos.
* Reduced the chance of a skeletal Rare pack to spawn in the Cemetery of the Forsaken from 50% to 20%
* Se ha reducido la probabilidad de que se genere un grupo esquelético raro en el Cementerio de los Abandonados del 50% al 20%.
* The lone Champion Shaman in the Demonic Trebuchet is no longer considered a Champion
* El campeón chamán solitario del fundíbulo demoníaco ya no se considera un campeón.
* The treasure goblin spawn has been removed from the Road to Alcarnus
* La generación de goblins del tesoro se ha eliminado del Camino a Alcarnus.


<br />'''Champions and Rares'''<br />
<br />'''Campeones y raros'''<br />


* Champion and Rare monsters will no longer enrage after prolonged combat, and they will no longer heal to full health after not being engaged
* Los monstruos campeones y raros ya no se enfurecerán tras un combate prolongado y ya no restauran toda su salud cuando no se entabla combate con ellos.
* Jailer can now no longer appear with Knockback, Nightmarish, or Vortex
* Ahora el afijo Prisión no puede darse en conjunción con Repeler, Pesadilla o Vórtice.
* Invulnerable Minions has been removed as a possible affix
* Invulnerabilidad de esbirros se ha eliminado como posible afijo.
* Fire Chains damage has been reduced by 20%
* El daño de Cadenas de fuego se ha reducido un 20%.
* Nightmarish monsters will now make players immune to Fear for 6 seconds after the Fear is cast on the player
* Ahora los monstruos con el afijo Pesadilla volverán a los jugadores inmunes al miedo durante 6 s después de lanzar Miedo sobre ellos.
* Plagued, Frozen, and Mortar monsters will now do only 10% of their damage to pets and Followers
* Ahora los monstruos con los afijos Peste, Hielo y Mortero solo infligirán un 10% de su daño a mascotas y seguidores.
* Shielding monsters will no longer shield if they are the last monster left in the area, and only one monster in a given pack can be shielded at a time
* Ahora los monstruos con el afijo Escudo ya no se escudarán si son el último monstruo que queda en la zona, y solo un monstruo podrá estar escudado en cada grupo al mismo tiempo.
* The spawn points of Arcane Enchanted beams have been adjusted slightly to be more spread out, and their damage has been reduced by approximately 30%
* Los puntos de generación de los haces de Encantamiento arcano se han ajustado ligeramente para que estén más separados y su daño se ha reducido aproximadamente un 30%.
* Champion and Rare Fallen Lunatics have been removed from both Zoltun Kulle dungeons
* Los lunáticos caídos campeones y raros se han eliminado de las dos mazmorras de Zoltun Kulle.
* Swarm monsters now have a more pronounced Champion and Rare appearance
* Ahora los monstruos de enjambre tienen un aspecto de campeones y raros más prominente.


<br />'''Bug Fixes'''<br />
<br />'''Corrección de errores'''<br />


* Mortar monster projectiles should no longer be aimed within the monster's dead zone
* Los proyectiles de los monstruos con el afijo Mortero ya no deberían apuntar dentro de la zona muerta del monstruo.
* Waller monsters can no longer spawn walls on top of players
* Los monstruos con el afijo Muro ya no pueden crear muros encima de los jugadores.
* Plagued, Arcane Enchanted, and Electrified minions no longer have resistance to Poison, Arcane, or Lightning damage (respectively)
* Los esbirros con Peste, Encantamiento arcano y Electricidad ya no tienen resistencia al veneno, arcana o a los rayos (respectivamente).
* Dark Moon Shaman Champions and Rares now correctly show their affixes
* Ahora los chamanes del clan de la luna negra campeones y raros muestran sus afijos correctamente.
* Dark Moon Shaman’s Empower ability will now properly reduces all types of incoming damage
* Ahora la habilidad de potenciación de los chamanes del clan de la luna negra reducirá correctamente todos los tipos de daño recibido.
* Oppressors' Charge attack will no longer deal damage to players twice
* El ataque de carga de los opresores ya no infligirá daño a los jugadores dos veces.
* Berserkers now have the proper "blue glow" of Champions
* Ahora los frenéticos tienen el "brillo azul" característico de los campeones.
* The Champion pack at the end of Kyr the Weaponsmith's event "A Reputation Restored" will now drop loot and give experience
* Ahora el grupo de campeones al final del evento "Reputación restaurada" de Kyr el Armero soltará botín y aportará experiencia.
* The common and Champion skeletons that spawn from the treasure chest during the zombie ambush event in Act I, Cathedral level 4 will now drop loot and give experience
* Ahora los esqueletos comunes y campeones que genere el cofre del tesoro durante el evento de la emboscada zombi en el Acto I, en el nivel 4 de la catedral, soltarán botín y aportarán experiencia.
* The Goatman Ambush event in the Fields of Misery will now properly spawn a full pack of Champions (instead of just one Champion)
* Ahora el evento de la emboscada de los hombres cabra en los Campos Yermos generará correctamente un grupo completo de campeones (en lugar de un solo campeón).
* The Aspect of Terror will now drop at least one Magic (blue) item, and its clones will now only drop health globes
* Ahora el Aspecto del Terror soltará al menos un objeto mágico (azul) y sus clones ahora solo soltarán esferas de salud.
* The Flying Molok can no longer turn invisible and become un-targetable
* El molok volador ya no se puede volver invisible y resultar imposible de seleccionar.
* The Bloated Malachor’s damage has been normalized to be in line with the rest of his other monster variants
* El daño del malachor abotargado se ha normalizado para que encaje con el de sus demás variantes.
* Killing Sardar's illusions will no longer trigger quest completion for "Sardar’s Treasure: Kill Sardar"; the quest will now properly complete when Sardar is slain (this is because Sardar is no longer an Illusionist, and will now only spawn with Vampiric and Nightmarish affixes)
* Matar las ilusiones de Sardar ya no provoca que se complete la búsqueda "El tesoro de Sardar: Mata a Sardar". Ahora la búsqueda se completará correctamente cuando Sardar muera (esto se debe a que Sardar ya no posee Ilusionismo y ahora solo se genera con los afijos Vampirismo y Pesadilla).
* It should now be significantly easier to dodge Triune Berserker Power Hits
* Ahora debería resultar considerablemente más fácil esquivar los golpes poderosos de los frenéticos de la Tríade.
* Damage over time spells will no longer prevent certain monsters from dropping health globes
* Los hechizos de daño en el tiempo ya no impedirán que algunos monstruos suelten esferas de salud.
* A player who is killed by a monster's Reflect Damage affix will now be able to release his or her corpse and be resurrected by other players
* Ahora un jugador que muera a causa del afijo de reflejo de daño de un monstruo podrá liberar su espíritu y ser resucitado por otros jugadores.
* Fixed a bug that allowed monsters with multiple affix powers to sometimes to ignore the cooldown timers of those powers
* Se ha corregido un error por el cual los monstruos con varios poderes de afijos a veces podían ignorar el tiempo de reutilización de dichos poderes.
* Fixed a bug where several Unique monsters could not spawn in Act II – The Howling Plateau (this fix now allows players to finish the achievement “A Unique Collection”)
* Se ha corregido un error por el cual varios monstruos únicos no podían generarse en el Acto II, en la Meseta Ululante (este cambio permite ahora a los jugadores completar el logro "Único").


<br /><br /><span class="underline">'''QUESTS'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Búsquedas'''</span><br />


* Players will now receive full experience and gold rewards for completing quests for the first time in Nightmare, Hell, and Inferno difficulties
* Ahora los jugadores recibirán las recompensas de experiencia y oro completas por terminar búsquedas por primera vez en las dificultades Pesadilla, Infierno y Averno.
* Players will no longer receive a quest reward after opening the entrance to the Waterlogged Passage; instead, they will now receive the reward after completing the step "Kill Gavin the Thief" instead (which occurs slightly after)
* Los jugadores ya no recibirán una recompensa de misión después de abrir la entrada al Pasaje Encharcado. Ahora recibirán la recompensa después de haber completado el paso "Mata a Gavin el Ladrón" (que tiene lugar un poco más tarde).


<br />'''Bug Fixes'''<br />
<br />'''Corrección de errores'''<br />


* The Quest Select window will now always display the most recently completed quest or quest step, as well as all resumable steps leading up to that point
* Ahora la ventana de selección de búsqueda siempre mostrará la búsqueda o el paso de búsqueda completado más recientemente, así como todos los pasos anteriores en los que se puede iniciar una partida.
* "Trailing the Coven: Talk to Karyna" will now automatically update for players to "Trailing the Coven: Find the Khazra Staff" (even if they have not yet talked to Karyna) when triggering the Lost Wagon scene
* Ahora "El rastro del Aquelarre: Habla con Karyna" se actualizará automáticamente para los jugadores a "El rastro del Aquelarre: Encuentra el bastón khazra" (aunque todavía no hayan hablado con Karyna) al activar la escena del carro perdido.
** This is to ensure that players are able to receive a quest reward when clicking on the wagon
** Este cambio se ha realizado para que los jugadores puedan recibir una recompensa de búsqueda al hacer clic en el carro.
<br />
* Los jugadores ya no reciben el portal de ciudad como recompensa durante finalizaciones repetidas de la búsqueda "La corona rota: Coge la corona del Rey Esqueleto del altar del canciller"; ahora reciben oro y experiencia.
* Players no longer receive Town Portal as a reward during repeated completions of the quest "A Shattered Crown: Take the Skeleton King's crown from the Chancellor's Altar" and will now receive gold and experience
* Los jugadores ya no pueden interrumpir los rituales durante "La torre en ruinas: Explora el Liceo", lo que antes impedía que los jugadores pudieran completar el evento.
* Players can no longer disrupt the rituals during "The Crumbling Tower: Explore the Lyceum," which used to prevent players from completing the event
* Vendel el Armero ya no puede morir a causa del entorno durante el evento "La vaina robada".
* Vendel the Armorsmith can no longer be killed by the environment during the event "The Scavenged Scabbard"
* Saltarse la escena de vídeo durante la búsqueda "Una audiencia real: Habla con el emperador Hakan II" lo más rápido posible ya no impide que el objetivo de la búsqueda se actualice.
* Skipping the cut-scene during the quest "A Royal Audience: Talk to Emperor Hakan II" as quickly as possible will no longer prevent the quest objective from being updated
* Se ha ajustado ligeramente el punto de corte de asignación de partidas para la búsqueda "La luz de la esperanza".
* The matchmaking cut-off point for the quest “The Light of Hope” has been adjusted slightly


<br /><br /><span class="underline">'''USER INTERFACE'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Interfaz de usuario'''</span><br />


* The ability to drag-and-drop skills in Elective Mode will now only be enabled while the Skill window is open
* Ahora la posibilidad de arrastrar y soltar habilidades en modo optativo solo estará habilitada mientras la ventana de habilidades esté abierta.
* Resist values are now taken into consideration when calculating the item comparison "Protection" value
* Ahora los valores de resistencias se tienen en cuenta al calcular el valor de protección en la comparación de objetos.
* When a player cancels out of a Trade window, any items that are under the player's cursor will also be cancelled
* Cuando un jugador cancela la ventana de comercio, cualquier objeto que esté seleccionado será devuelto al inventario del jugador.
* A two-second delay will now occur when clicking "Accept" in a Trade window if either player makes any changes to their offering
* Ahora tendrá lugar un retraso de dos segundos al hacer clic en "Aceptar" en la ventana de comercio si uno de los jugadores cambia su oferta.


<br />'''Bug Fixes'''<br />
<br />'''Corrección de errores'''<br />


* Holding CTRL while mousing over an item on the ground that has socketed gems will no longer cause that item to appear unsocketed
* Mantener pulsado CTRL mientras se pasa el cursor por encima de un objeto con gemas engarzadas que esté en el suelo ya no provoca que el objeto se muestre desengarzado.
* Players will no longer get disconnected from the game if their Mouse Wheel is bound to the function "Close All Open Windows"
* Los jugadores ya no se desconectarán del juego si la rueda de su ratón está vinculada a la función "Cerrar todas las ventanas".


<br /><br /><span class="underline">'''MAC'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''MAC'''</span><br />


* Retina Displays are now fully supported
* Ahora las pantallas de retina son totalmente compatibles.
* Game resolutions which match Mac screen aspect ratios now offered
* Ahora se ofrecen resoluciones de juego que encajan con la relación de aspecto de las pantallas de Mac.
* Switching between Windowed and Fullscreen modes is now faster
* Ahora el cambio entre los modos Ventana y Pantalla completa es más rápido.
* Added a "Help" menu so players can more quickly navigate to relevant support pages
* Se ha añadido un menú de ayuda para que los jugadores puedan acceder más rápidamente a las páginas de asistencia relevantes.
* Added a menu item which allows players to copy system information to their Clipboard
* Se ha añadido una opción de menú que permite a los jugadores copiar información del sistema al portapapeles.
* Added a menu item to reveal various games files and folders in Finder
* Se ha añadido una opción de menú para mostrar varios archivos y carpetas de juego en Finder.


<br />'''Bug Fixes'''<br />
<br />'''Corrección de errores'''<br />


* Selecting the default resolution settings in Video Options will now correctly reset the resolution
* Ahora seleccionar los ajustes de resolución por defecto en las opciones de vídeo reiniciará correctamente la resolución.
* Changing the resolution settings while in Windowed (Fullscreen) mode will now properly change the resolution
* Ahora cambiar los ajustes de resolución en modo Ventana (Pantalla completa) cambiará correctamente la resolución.


<br /><br /><span class="underline">'''BUG FIXES'''</span><br />
<br /><br /><span class="underline">'''Corrección de errores'''</span><br />


* Level 60 characters will no longer receive a "+XP" message when looting a new lore journal
* Los personajes de nivel 60 ya no recibirán un mensaje de "+EXP" al recoger un nuevo diario de saber.
* Decreased the chance for multiple Sigil rooms in the Gardens of Hope (Tier 2) to spawn at once
* Se ha reducido la probabilidad de que se generen varias salas de sigilo en los Jardines de la Esperanza (nivel 2) al mismo tiempo.
* Fixed a bug that was causing some tiles in the Holy Sanctum not to spawn, preventing players from being able to access the room's treasure chest
* Se ha corregido un error por el cual algunas baldosas del Sagrario no se generaban, lo que impedía que los jugadores pudieran acceder al cofre del tesoro de la sala.

Revisión del 12:53 21 ago 2012

GENERAL

  • Nuevo sistema añadido: niveles de leyenda
    • Cuando un jugador alcanza el nivel 60, matar monstruos y completar retos de rachas de combate (como Golpe brutal, Masacre, etc.) otorgará experiencia para los niveles de leyenda.
    • Hay un total de 100 niveles de leyenda disponibles.
    • Cada nivel de leyenda te otorgará:
      • Estadísticas base como la fuerza, destreza, inteligencia y vitalidad en cantidad similar a la que obtendrías con un nivel normal.
      • 3% de hallazgo mágico y 3% de hallazgo de oro.


    • Además, tu retrato de personaje tendrá un borde distintivo en la interfaz de grupo del juego para reflejar tu progreso de leyenda, con un marco nuevo cada 10 niveles. Tu nivel de leyenda también será visible para otros jugadores junto con tu nivel normal.


  • Se ha aumentado considerablemente la regeneración de vida de los seguidores y de las mascotas con regeneración de vida pasiva (como los perros zombis y el gigante) entre los niveles 30 y 60.
  • Ahora Valor nephalem aporta un bonus de experiencia del 15% por acumulación, además de un bonus del 15% al hallazgo mágico y de oro.
  • Ahora el hallazgo mágico estará limitado a un máximo del 300% (los bonus de Valor nephalem siguen pudiendo acumularse más allá de este límite).
  • El hallazgo mágico ya no se modifica a la media de todos los jugadores de una partida multijugador.
  • Ahora los jugadores pueden activar o desactivar la música en Opciones de sonido.
  • Se han añadido nuevas opciones de sonido como Salida de sonido y Configuración de altavoces.
  • Ahora aparecerá un nuevo tutorial sobre el Modo optativo cuando un jugador entre en la dificultad Pesadilla, Infierno o Averno por primera vez.



Logros

Corrección de Errores

  • Ahora el logro "Espionaje" se puede completar, ya que el diario de saber "Informes del campo de batalla" puede caer en el Acto III.
  • Ahora el logro "Único" se puede completar (ver Corrección de errores de la sección Monstruos para más información).
  • Se ha eliminado el paso "Mata a Diablo" del logro "Muerte a distancia".



Casa de Subastas

  • Ahora las subastas se pueden cancelar en cualquier momento, siempre y cuando no haya pujas activas.
  • La cantidad de estadísticas permitidas por búsqueda ha aumentado de 3 a 6.
  • La cantidad de cifras permitidas en el campo "Valor mín" de la búsqueda de equipo ha aumentado de 3 a 5.
  • Se ha sustituido la estadística de búsqueda "Daño mínimo" por "Media de daño".
    • El bonus de daño se calcula como el daño medio: (Daño mín. + Daño máx.) / 2.
    • Por ejemplo, al buscar un bonus de 12 p. de daño se encontrarán objetos con 10-14 p. de daño, 12 p. de daño mínimo o 24 p. de daño máximo.


  • Los aumentos de estadísticas derivados de las gemas engarzadas ya no se tienen en cuenta al buscar equipo.
  • Ahora las columnas Acaba en, Armadura, Compra inmediata y DPS se pueden ordenar en la pestaña de búsquedas.
  • El tamaño de los montones de oro por subasta se ha aumentado de 100.000 a 1.000.000.
  • Se ha añadido el siguiente mensaje a la pantalla de compra de objeto: "Las propiedades y valores del objeto pueden cambiar con el tiempo debido a reequilibrios del juego".
  • Se ha añadido o mejorado el texto descriptivo de varios mensajes de error.


Mejoras de IU

  • Se han añadido descripciones para los objetos de la pestaña Finalizadas.
  • Se han añadido descripciones para las materias primas y las recetas.
  • Se han añadido descripciones de comparación de objetos a la página de objetos recomendados.
  • Ahora se mostrará el precio publicado de las subastas no vendidas y canceladas en la pestaña Finalizadas.
  • Ahora las pestañas Subastas y Finalizadas se actualizarán cuando se compre un objeto del jugador.


Corrección de errores

  • Los filtros de búsqueda de la Casa de Subastas ya no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
  • Ahora los jugadores pueden buscar las estadísticas de los objetos legendarios.
  • Ahora se puede buscar el afijo "Velocidad de ataque" en las aljabas.
  • Ahora se puede buscar el afijo "Posibilidad de cegar al golpear" en amuletos.
  • Ahora los objetos con el afijo "Requisito de nivel reducido" se mostrarán correctamente en los resultados de búsqueda al especificar un rango de nivel.
  • Ahora las búsquedas filtrarán los resultados correctamente según los valores mínimos y máximos establecidos para "Vida por espíritu gastado".
  • Ahora se muestra el bonus de Arañas necróticas del médico brujo al buscar mojos.
  • Ahora la página de objetos recomendados mostrará aljabas para los cazadores de demonios aunque el jugador lleve equipada un arma a distancia de dos manos.



Battle.net

  • Ahora la opción "Denunciar spam" está disponible en el menú principal al hacer clic derecho en el nombre de un jugador (en lugar de estar oculta en el submenú "Denunciar").
  • Ahora denunciar a otro jugador por spam mediante la opción "Denunciar spam" también ignora temporalmente al jugador mientras dure tu sesión.
  • Ahora denunciar a otro jugador por spam de petición de amistad mediante la opción "Denunciar spam" en la lista de amigos también declinará automáticamente la petición de amistad de dicho jugador.
  • Se ha mejorado la ventana Unión rápida.
  • Se ha añadido más información relativa al Juego global (y sus restricciones) en la pestaña Cuenta.
  • Ahora el juego mostrará la región en la que un jugador ha iniciado sesión actualmente tanto en la pantalla de inicio de sesión como en la de selección de personaje.


Chat

  • Ahora hacer clic en las notificaciones de logros aportará más información sobre el logro en cuestión.
  • Ahora se pueden ver en el menú de chat público los canales a los que se ha unido un jugador.
  • Ahora se pueden utilizar los comandos /quien y /invitar en todos los canales.
  • Se han añadido las etiquetas "NM" y "AUS" a los mensajes de estado "Ahora estás ocupado" y "Ahora estás ausente", respectivamente.
  • Ahora hacer Mayús+Clic izquierdo en el nombre de un jugador mostrará la siguiente información: [Nombre]: [Clase][Modo][Nivel] – [Acto (dificultad)] (p.ej.: "[Pixie]: Bárbaro Incondicional de nivel 45 – Acto I (Pesadilla)".)
  • Se ha actualizado el formato de los mensajes de canal de chat y de grupo.


Corrección de errores

  • Se ha corregido un error por el cual los objetos de la casa de subastas de oro del modo Normal se mostraban en la casa de subastas de oro del modo Incondicional cuando un jugador cambiaba de personajes durante períodos de alta latencia.
  • Ahora los comandos de chat /gp y /grupo funcionan correctamente al unirse a partidas públicas.
  • Se ha arreglado un error que podía producirse al hacer clic en un enlace a un objeto falso que contenía más ranuras de lo posible.



Jefes

  • Las salas de los jefes se han normalizado para que los jugadores siempre pueden realizar las siguientes acciones tras haber completado la batalla contra el jefe:
    • Utilizar el portal de la ciudad para abandonar la sala.
    • Volver a entrar en la sala mediante el portal de la ciudad o el portal de entrada de la sala.


Maghda

  • Habilidades
    • Enjambre de insectos
      • Ahora los proyectiles se pueden ralentizar.


Ghom

  • Habilidades
    • Ataque de aliento
      • Ahora las mascotas y los seguidores solo deberían sufrir un 10% del daño del ataque de aliento.


    • Nube de gas
      • La velocidad a la que Ghom genera nubes de gas se ha reducido aproximadamente un 20%.
      • El tiempo de reutilización del ataque de nube de gas de Ghom se ha aumentado de 6-10 s a 10-13 s.
      • Ahora las mascotas y los seguidores solo deberían sufrir un 5% del daño de las nubes de gas.


    • Corrección de errores
      • Se ha corregido un error por el cual ciertas habilidades de movimiento otorgaban inmunidad a las nubes de gas de Ghom si se lanzaban desde el interior de la nube (y si el jugador no salía del área de efecto de la nube).


Cydaea

  • Corrección de errores
    • Los jugadores ya no pueden sortear las cadenas que aparecen durante el evento "El Seno del Pecado: Mata a las hijas del dolor".


Azmodan

  • Habilidades
    • Bola de fuego
      • Ahora los proyectiles se pueden ralentizar.


Izual

  • Corrección de errores
    • Saltarse la escena de vídeo de Izual ya no debería provocar que los jugadores se queden atrapados detrás de su barrera de hielo.
    • Se ha corregido un error por el cual el ataque de carga de Izual no infligía daño.
    • Se ha corregido un error por el cual el ataque de carga de Izual podía infligir daño a los jugadores dos veces.
    • Se ha corregido un error por el cual Izual podía volverse inmune al daño al alcanzar el 30% de salud en circunstancias poco habituales.


Rakanoth

  • Corrección de errores
    • Ahora Rakanoth es inmune correctamente a los efectos de control de masas cuando se enfurece en la dificultad Averno.


Diablo

  • Corrección de errores
    • Ahora el perjuicio Jaula de huesos de Diablo se eliminará correctamente del jugador durante una fase de transición si se salta la escena de vídeo.
    • Se ha corregido un error por el cual activar una fase de transición mientras se estaba atrapado por Diablo podía provocar que tanto el jugador como Diablo se volvieran invisibles temporalmente.
    • Se ha corregido un error por el cual Diablo no invocaba clones tenebrosos del jugador si se lanzaba Golpe heptagonal en un momento concreto.


Clases
Bárbaro

  • Active Skills
    • Ancient Spear
      • Now also roots the target in place for 1.5. seconds
      • Will now default to Basic Attack if on cooldown


    • Bash
      • Fury generated increased from 6 to 8
      • Weapon damage increased from 150% to 165%
      • Skill Rune - Onslaught
        • Weapon damage increased from 22% to 25% per reverberation


      • Skill Rune - Punish
        • Bonus damage per stack increased from 6% to 8%


      • Skill Rune - Instigation
        • Bonus Fury generated reduced from 6 to 4


    • Cleave
      • Weapon damage increased from 120% to 140%
      • Skill Rune - Reaping Swing
        • Proc coefficient increased from 0.667 to 0.8


      • Skill Rune - Broad Sweep
        • Weapon damage increased from 156% to 175%
        • Proc coefficient increased from 0.5 to 0.8


      • Skill Rune - Gathering Storm
        • Proc coefficient increased from 0.5 to 0.8


    • Hammer of the Ancients
      • Weapon damage increased from 200% to 325%
      • Skill Rune - Rolling Thunder
        • Weapon damage increased from 155% to 275%


      • Skill Rune - Smash
        • Weapon damage increased from 270% to 406%


      • Skill Rune - The Devil's Anvil
        • Proc coefficient reduced from 1 to 0.08


    • Leap
      • Can now be used while immobilized by crowd control effects (such as Jailer)
        • Note: Leap will not break CC effects, but that it can still be used while under the effect


    • Overpower
      • Skill Rune - Crushing Advance
        • Can no longer trigger On Hit procs
        • Amount of damage reflected increased from 30% to 35%


    • Rend
      • Weapon damage increased from 210% over 3 seconds to 700% over 5 seconds
      • Skill Rune - Lacerate
        • Weapon damage increased from 271% over 3 seconds to 903% over 5 seconds


      • Skill Rune - Bloodbath
        • Weapon damage increased from 60% over 3 seconds to 100% over 5 seconds


    • Seismic Slam
      • Weapon damage increased from 155% to 240%
      • Skill Rune - Shattered Ground
        • Weapon damage increased from 202% to 288%


      • Skill Rune - Cracking Rift
        • Weapon damage increased from 255% to 340%


    • Weapon Throw
      • Weapon damage increased from 100% to 130%
      • Will now default to Basic Attack if the player runs out of Fury
      • Skill Rune - Mighty Throw
        • Weapon damage increased 130% to 169%


    • Whirlwind
      • Weapon damage increased from 110% to 145%
      • Skill Rune - Volcanic Eruption
        • Weapon damage increased from 143% to 188%



Demon Hunter

  • Active Skills
    • Bola Shot
      • Weapon damage to the primary target increased from 130% to 160%
      • Skill Rune - Thunder Ball
        • Weapon damage increased from 130% to 160%


      • Skill Rune - Acid Strike
        • Weapon damage of each bola increased from 130% to 160%


      • Skill Rune - Imminent Doom
        • Weapon damage to the primary target increased from 182% to 216%


    • Caltrops
      • Skill Rune - Jagged Spikes
        • Can no longer trigger procs


    • Chakram
      • Weapon damage increased from 150% to 170%
      • Skill Rune - Twin Chakrams
        • Weapon damage increased from 100% to 114%


      • Skill Rune - Serpentine
        • Weapon damage increased from 203% to 230%


      • Skill Rune - Razor Disk
        • Weapon damage increased from 165% to 187%


      • Skill Rune - Boomerang
        • Weapon damage increased from 188% to 230%


      • Skill Rune - Shuriken Cloud
        • Weapon damage increased from 30% to 34%
        • Proc coefficient reduced from 0.333 to 0.125


    • Cluster Arrow
      • Initial bomb weapon damage increased from 200% to 225%
      • Skill Rune - Maelstrom
        • Weapon damage increased from 145% to 165%


      • Skill Rune - Loaded for Bear
        • Weapon damage increased from 290% to 304%


    • Entangling Shot
      • Weapon damage of base skill and all rune variants increased from 75% to 90%
      • Skill Rune - Shock Collar
        • Now deals an additional 70% weapon damage over 2 seconds
        • Weapon damage % is no longer based on attack speed


    • Evasive Fire
      • Weapon damage increased from 125% to 130%
      • Skill Rune - Covering Fire
        • Weapon damage increased from 125% to 130% weapon


    • Grenades
      • Skill Rune - Gas Grenades
        • Proc coefficient reduced from 0.5 to 0.165


    • Impale
      • Weapon damage increased from 250% to 265%
      • Skill Rune - Chemical Burn
        • Weapon damage increased from 125% to 220%


    • Multishot
      • Hatred cost lowered from 40 to 30
      • Skill Rune - Fire at Will
        • Now reduces Hatred cost to 15


    • Rain of Vengeance
      • Changed from 75% weapon damage for 5 seconds to 715% weapon damage over 5 seconds
      • Skill Rune - Dark Cloud
        • Changed from 34% weapon damage for 12 seconds to 792% weapon damage over 12 seconds
        • Can now find targets in a larger radius around the player


      • Skill Rune - Beastly Bombs
        • Weapon damage increased from 125% to 245% per bomb


      • Skill Rune - Stampede
        • Weapon damage increased from 75% to 120% per strike


      • Skill Rune - Anathema
        • Changed from 115% weapon damage for 10 seconds to 3300% weapon damage over 15 seconds


      • Skill Rune - Flying Strike
        • Weapon damage increased from 60% to 100%


    • Rapid Fire
      • Weapon damage increased from 228% to 276%
      • Skill Rune - Bombardment
        • Weapon damage increased from 276% to 345%


    • Sentry
      • Turret weapon damage increased from 20% to 55%
      • Skill Rune - Chain of Torment
        • Maximum tether length increased to 45 yards
        • Weapon damage increased from 48% to 80%


    • Smoke Screen
      • Skill Rune - Choking Gas
        • Now does 700% weapon damage over 5 seconds
        • Weapon damage % is no longer based on attack speed


    • Strafe
      • Weapon damage increased from 120% to 156%
      • Skill Rune - Demolition
        • Weapon damage increased from 144% to 187%


    • Vault
      • Skill Rune - Action Shot
        • Will now always shoot 4 arrows


      • Skill Rune - Trail of Cinders
        • Now leaves a trail of fire behind the player dealing 1500% weapon damage over 3 seconds


  • Passive Skills
    • Brooding
      • No longer requires player to not be damaged for 3 seconds to regenerate 1% of maximum Life per second


  • Bug Fixes
    • Rain of Vengeance
      • Skill Rune - Anathema
        • Shadow Beast should now drop the appropriate amount of grenades



Monk




    • Exploding Palm
      • Changed from 220% weapon damage over 3 seconds to 745% weapon damage over 9 seconds
      • Skill Rune - Impending Doom
        • Duration increased from 6 seconds to 15 seconds.


    • Lashing Tail Kick
      • Weapon damage increased from 200% to 235% (this also benefits Sweeping Armada, Scorpion Sting, and Hand of Ytar)
      • Skill Rune - Vulture Claw Kick
        • Weapon damage increased from 220% to 258%


      • Skill Rune - Spinning Flame Kick
        • Weapon damage increased 240% to 294%



    • Seven-Sided Strike
      • Weapon damage increased from 777% to 1777% over 7 hits
      • Skill Rune - Sudden Assault
        • Weapon damage increased from 1007%to 2309% over 7 hits


      • Skill Rune - Several-Sided Strike
        • The 2 extra hits now also increase the total duration of the spell (which increases the amount of time that you are invulnerable)


      • Skill Rune - Fulminating Onslaught
        • Weapon damage of each explosion increased from 111% to 254%


    • Sweeping Wind
      • Skill Rune - Master of Wind
        • Increased the duration of the vortex from 10 to 20 seconds



    • Wave of Light
      • Weapon damage of initial strike increased from 215% to 390%
      • Skill Rune - Wall of Light
        • Weapon damage bonus to initial strike increased from 312% to 566%


      • Skill Rune - Explosive Light
        • Weapon damage increased from 285% to 430%


      • Skill Rune - Pillar of the Ancients
        • Weapon damage on both the initial strike and delayed explosion increased from 210% to 280%


    • Way of the Hundred Fists
      • Spirit generated increased from 6 to 8
      • Skill Rune - Fists of Fury
        • Now does 100% weapon damage over 5 seconds


  • Passive Skills


    • Fleet Footed
      • Movement speed bonus no longer counts toward the 25% movement speed increase cap



  • Bug Fixes
    • Exploding Palm
      • Fixed a bug that allowed players to gain multiple rare item drops from a single Champion or Rare pack by killing all remaining monsters in the pack at the same time using Exploding Palm


    • Mystic Ally
      • All Mystic Ally variants are now summoned with full health


    • Wave of Light
      • Fixed an issue that was causing enemies affected by Wave of Light to not always receive the full damage



Witch Doctor

  • General
    • Base Mana regeneration increased from 20 per second to 45 per second
    • The spellcasting animations for the following skills have been modified to allow the effect to occur quicker and for the player to move sooner after casting: Acid Cloud, Corpse Spiders, Firebomb, Locust Swarm, Poison Dart, and Zombie Charger


  • Active Skills
    • Acid Cloud
      • Range increased from 45 yards to 50 yards
      • Now deals 115% weapon damage plus 150% weapon damage over 3 seconds (up from 100% weapon damage followed by 75% weapon damage over 3 seconds); also benefits Acid Rain
      • Skill Rune - Lob Blob Bomb
        • Now increases base damage of Acid Cloud to 115% weapon damage
        • Slime weapon damage increased from 25% to 50% per second


      • Skill Rune - Slow Burn
        • Now increases base damage of Acid Cloud to 115% weapon damage, and deals and additional 300% weapon damage over 6 seconds


      • Skill Rune - Kiss of Death
        • Cloud of acid weapon damage increased from 110% to 126%
        • Weapon damage done to enemies who remain in the affected area increased from 83% to 165%, and damage is now dealt over 3 seconds


      • Skill Rune - Corpse Bomb
        • Weapon damage increased from 200% to 230%
        • When casting Acid Cloud, your witch doctor will no longer attempt to walk closer to targets that are out of range


    • Corpse Spiders
      • Will now inherit +Critical Damage bonuses from the player
      • Can now proc Life on Hit for the player
      • Are aware of enemies from further away
      • Have increased speed when pursuing enemies
      • Skill Rune - Spider Queen
        • Changed from 16% weapon damage per second for 15 seconds to 630% weapon damage over 15 seconds
        • Tooltip has been updated to clarify that you may only have one Spider Queen active at a time


    • Firebats
      • Weapon damage increased from 150% to 180%
      • Skill Rune - Plague Bats
        • Maximum weapon damage increased from 225% to 270%


      • Skill Rune - Hungry Bats
        • Weapon damage increased from 280% to 350%


      • Skill Rune - Cloud of Bats
        • The damage of the bats will now increase by 20% (up from 10%) every second, up to a maximum of 100% additional damage (up from 50%)


    • Firebomb
      • Weapon damage increased from 85% to 110% (this benefits all runes except Pyrogeist)
      • Skill Rune - Fire Pit
        • Changed from 8% weapon damage for 3 seconds to 36% weapon damage over 3 seconds
        • Proc coefficient reduced from 0.67 to 0.067


      • Skill Rune - Pyrogeist
        • Changed from 140% weapon damage over 3 seconds to 640% weapon damage over 6 seconds
        • Tooltip has been updated to clarify that only one column of flame can be active at a time


    • Gargantuan
      • Gargantuan survivability has been increased:
        • Maximum Life now scales with the player's Maximum Life
          • At level 60, the Gargantuan will receive an additional 50% of the player’s Maximum Life


        • The amount of damage a Gargantuan can take from a single hit is now capped. The cap scales with the player's level, and is further reduced by the player’s Armor and Resistance.


      • Weapon damage increased from 25% to 100%, but can no longer trigger procs
      • Skill Rune - Humongoid
        • Weapon damage increased from 32% to 130%


      • Skill Rune - Wrathful Protector
        • Weapon damage increased from 55% to 110%


      • Skill Rune – Bruiser
        • Weapon damage increased from 100% to 200%


    • Grasp of the Dead
      • Now does 320% weapon damage over 8 seconds
      • Skill Rune - Death is Life
        • Now has a 10% chance to produce health globe or summon a Zombie Dog


    • Horrify
      • Cooldown reduced from 20 seconds to 16 seconds



    • Poison Dart
      • Skill Rune - Spined Dart
        • Mana return on hit increased from 24 to 29


      • Skill Rune - Flaming Dart
        • Weapon damage increased from 160% to 180%


    • Spirit Barrage
      • Weapon damage increased from 190% to 230%
      • Skill Rune - Well of Souls
        • Weapon damage increased from 30% to 65% for each of the bonus projectiles


      • Skill Rune – Manitou


        • Changed from 28% weapon damage every second for 20 seconds (for a total of 560% weapon damage) to 1667% weapon damage over 20 seconds
        • Search radius for targets has been increased from 20 yards to 30 yards
        • Proc coefficient reduced from 0.5 to 0.125
        • No longer shows a buff icon


    • Spirit Walk
      • Skill Rune - Umbral Shock
        • Weapon damage of explosion increased from 85% to 310% but is no longer increased by attack speed


      • Skill Rune - Severance
        • Changed from 100% weapon damage per second to 450% weapon damage over 2 seconds


    • Soul Harvest
      • Skill Rune - Languish
        • Movement speed reduction increased from 60% to 80%


      • Skill Rune - Vengeful Spirit
        • Weapon damage increased from 70% to 230%


    • Summon Zombie Dogs
      • Zombie Dog survivability has been increased:
        • Now also receive 35% of the player's Maximum Life
        • The amount of damage a Zombie Dog can take from a single hit is now capped. The cap scales with the player’s level, and is further reduced by the player’s Armor and Resistance.


      • Cooldown reduced from 60 seconds to 45 seconds
      • Skill Rune - Rabid Dogs
        • Proc coefficient has been reduced from 1.0 to 0.10


      • Skill Rune - Burning Dogs
        • Proc coefficient has been reduced from 1.0 to 0.05




      • Skill Rune - Leprous Zombie
        • Changed from 25% weapon damage for 3 seconds to 240% weapon damage over 3 seconds


      • Skill Rune - Wave of Zombies
        • Weapon damage increased from 72% to 115% per zombie


  • Passive Skills
    • Circle of Life
      • Chance to summon a Zombie Dog when an enemy dies increased from 5% to 30%


    • Grave Injustice
      • Mana and Life gain increased from 1% to 2% of their maximum values whenever a nearby enemy dies


    • Rush of Essence
      • Now returns a flat amount of Mana over 10 seconds (49 Mana at level 60)


    • Spirit Vessel
      • Spirit realm duration reduced from 3 seconds to 2 seconds
      • Heal increased from 10% to 15% of player’s maximum Life
      • While in the spirit realm, players can now walk through enemy monsters


    • Vision Quest
      • Vision Quest has been redesigned and now grants 30% increased Mana regeneration for 5 seconds after doing damage with Corpse Spiders, Firebomb, Plague of Toads, or Poison Dart


    • Tribal Rites
      • Now also benefits Gargantuan, Mass Confusion, and Summon Zombie Dogs


  • Bug Fixes
    • Corpse Spiders
      • Skill Rune - Leaping Spiders
        • Spiders will now always leap to their target as soon as it’s in range



Wizard

  • Active Skills
    • Arcane Torrent
      • Arcane Power cost reduced from 20 to 16
      • Weapon damage increased from 175% to 210%
      • Skill Rune - Death Blossom
        • Projectiles are now less random


      • Skill Rune - Arcane Mines
        • Weapon damage increased from 150% to 180%


      • Skill Rune - Cascade
        • Weapon damage increased from 175% to 210%


    • Archon
      • Slow Time duration increased from 8 seconds to 15 seconds
      • Skill Rune - Arcane Destruction
        • Weapon damage increased from 450% to 1600%


    • Diamond Skin
      • Skill Rune - Mirror Skin
        • Amount of damage reflection increased from 50% to 100%


      • Skill Rune - Enduring Skin
        • Duration bonus increased from 8 seconds to 9 seconds


      • Skill Rune - Diamond Shards
        • Weapon damage increased from 155% to 210%


    • Electrocute
      • Weapon damage increased from 80% to 90%  (this also benefits Chain Lightning, Forked Lightning, and Surge of Power)
      • Skill Rune - Forked Lightning
        • Weapon damage increased from 46% to 55% per charged bolt


      • Skill Rune - Lightning Blast
        • Weapon damage increased from 80% to 86%


      • Skill Rune - Arc Lightning
        • Weapon damage increased from 80% to 115%



    • Explosive Blast
      • Skill Rune - Time Bomb
        • Weapon damage increased from 293% to 315%


    • Hydra
      • Skill Rune - Arcane Hydra
        • Weapon damage increased from 28% to 60% per Arcane Orb


      • Skill Rune - Lightning Hydra
        • Weapon damage increased from 34% to 64%


      • Skill Rune - Frost Hydra
        • Weapon damage increase from 31% to 36%
        • Cone width changed from 15 yards with a 60 degree spread to 35 yards with a 30 degree spread


      • Skill Rune - Mammoth Hydra
        • Weapon damage increased from 22% to 67%


    • Ice Armor
      • Increased the likelihood that attackers will be Frozen rather than Chilled
      • Skill Rune - Crystallize
        • Armor bonus per stack increased from 15% to 30%


      • Skill Rune - Jagged Ice
        • Weapon damage as Cold increased from 100% to 130%


    • Meteor
      • Weapon damage increased from 200% + 60% over 3 seconds to 260% + 60% over 3 seconds
      • Skill Rune - Molten Impact
        • Weapon damage increased from 260% +78% over 3 seconds to 390% + 90% over 3 seconds


      • Skill Rune - Meteor Shower
        • Weapon damage increased from 80% to 104%  for each smaller Meteor


      • Skill Rune - Comet
        • Weapon damage of initial hit increased from 240% to 312%


    • Shock Pulse
      • Skill Rune - Fire Bolts
        • Weapon damage increased from 136% to 152%


      • Skill Rune - Lightning Affinity
        • Arcane Power restored per pulse increased from 2 to 3


    • Spectral Blade
      • Skill Rune - Impactful Blades
        • Now guarantees to Slow the movement speed of enemies by 80% for 1 second (rather than a 5% chance to cause Knockback and Slow the moment speed of enemies by 60% for 1 second)


      • Skill Rune - Siphoning Blades


        • Arcane Power restored per hit increased from 1 to 3


    • Teleport
      • Skill Rune - Calamity
        • Weapon damage increased from 75% to 265%


  • Bug Fixes
    • Cold Blooded
      • Tooltip has been updated to clarify that all damage is increased by 20% to Frozen or Chilled targets, not just Cold damage (functionality of the skill has not changed)



Artesanía

  • Se ha añadido una pestaña de reparación al herrero.


Bug Fixes

  • Gem-combine designs for Amethysts and Emeralds should no longer contain typos



Seguidores

  • Ahora el último seguidor que tuviera activo el jugador en una partida de un jugador se restaurará automáticamente al abandonar una partida multijugador.
  • Se ha reducido la frecuencia de los diálogos de los seguidores.



Objetos

  • Se han aumentado los valores de daño mínimo y máximo de todos los afijos de daño de nivel 60-62.
    • Los objetos de nivel 63 seguirán obteniendo los valores de daño potenciales más altos del juego, pero la diferencia de daño entre objetos de nivel 60-62 y los objetos de nivel 63 ya no será tan considerable como antes.
    • Nota: Esto solo afectará a objetos creados o soltados por enemigos después del parche 1.0.4.


  • El uso de armas de dos manos cuerpo a cuerpo se ha hecho más viable:
    • Ahora las armas de dos manos cuerpo a cuerpo pueden obtener sus propios afijos de estadísticas básicas, además de valores de daño mayores (en comparación con las armas cuerpo a cuerpo de una mano).
      • Los valores de estadísticas básicas se han aumentado aproximadamente un 70%.
      • Nota: Esto no afecta a las armas de dos manos a distancia.


    • Hay algunos cambios de afijos adicionales para las armas de dos manos cuerpo a cuerpo:
      • Ahora los valores de +Daño crítico, Vida al golpear, Vida tras cada muerte y Robo de vida pueden alcanzar el 200%.
      • Nota: Esto no afecta a las armas de dos manos a distancia.


    • Nota: Esto sólo afectará a objetos creados u obtenidos después del parche 1.0.4


  • Ahora todos los objetos de mano izquierda (mojos, orbes, aljabas y escudos) pueden obtener fuerza, destreza, inteligencia y vitalidad en los mismos rangos que la armadura y las armas.
    • Nota: Esto solo afectará a objetos de mano izquierda creados o soltados por enemigos después del parche 1.0.4.


  • Ahora los objetos de mano izquierda pueden obtener Requisito de nivel reducido.
  • Se ha reducido la frecuencia de caída de las aljabas.

+Furia máxima y +Espíritu máximo ya no aparecerán en armas a distancia.

  • La cantidad de bloqueo máximo de los escudos con un nivel de objeto de 59 o superior se ha modificado para que todos aporten la misma cantidad de bloqueo máximo.
  • Los costes de reparación se han reducido hasta un 25% para los niveles de objetos 53-63.
  • La probabilidad de los expositores de armas de soltar armas se ha restaurado al 100%, pero las armas tienen más probabilidad de ser de calidad común (objetos blancos o grises).
  • Ahora los objetos destructibles vuelven a tener una probabilidad de soltar objetos.
  • El color de texto de las gemas, las pociones, las páginas y los libros de artesanía que caen al suelo se ha cambiado de blanco a azul claro.
  • El tamaño máximo de los montones de gemas se ha aumentado de 30 a 100.
  • Ahora el efecto de sonido que se produce al caer una gema es más perceptible.


Objetos legendarios

  • Se han aplicado cambios considerables a los objetos legendarios:
    • Se han añadido efectos de proc personalizados a más de 50 objetos legendarios y a los bonus de objetos de conjunto.
    • Ahora todos los objetos legendarios obtendrán al menos uno de los siguientes afijos para garantizar que su DPS sea viable: +Daño elemental, +Velocidad de ataque, +Daño crítico, +% de daño y Tiene huecos.
    • Los valores de afijos de los objetos legendarios ya no se reducen, sino que se producen con su máximo potencial.
    • Se ha aumentado la cantidad de afijos de muchos objetos legendarios de nivel bajo a 6.
    • Los objetos legendarios basados en objetos únicos de los juegos de Diablo anteriores se han revisado para asegurar que sus estadísticas reflejan mejor las de sus predecesores.
    • Se ha aumentado la probabilidad de que caiga un objeto legendario con un nivel de objeto inferior a 50.
    • Se han añadido objetos legendarios con un nivel de objeto de 63 al juego.
    • Conjuntos legendarios:
      • Todas las piezas de conjunto de nivel de objeto 61 se han aumentado al nivel de objeto 63 (con la excepción de los anillos y los amuletos) y su objeto base se ha cambiado de Infierno avanzado/Averno inicial a Averno avanzado.
      • Ahora está garantizado que los conjuntos para una clase específica posean la estadística básica de la clase en cada objeto del conjunto.


    • Criaturas invocadas:
      • Ahora las criaturas invocadas mediante procs de un objeto legendario deberían seguir al jugador o al seguidor que lleve equipado el objeto.
      • Ahora las criaturas invocadas mediante procs de un objeto legendario deberían contar con una percepción de combate similar a la de los seguidores.
      • Ahora el nivel de las criaturas invocadas mediante procs de un objeto legendario debería determinarlo el nivel de objeto del objeto legendario.


  • Tened en cuenta que estos cambios solo se aplicarán a objetos legendarios nuevos que caigan o se creen después del parche 1.0.4. Los objetos legendarios que hayan caído o se hayan creado antes del parche 1.0.4 no sufrirán ningún cambio (esto también se aplica a los objetos que aún no se han identificado). Para distinguir unos objetos de otros, los objetos legendarios nuevos tendrán nombres y aspectos ligeramente diferentes a los que cayeron o se crearon antes del parche 1.0.4.


Vendedores

  • Pitusa la Quincallera se ha trasladado de forma permanente desde el Zoco de Caldeum hasta el Campamento Secreto; le han contado que allá arriba hay gente a la que le gusta comprar pociones.


Corrección de errores

  • Ahora los objetos legendarios (tanto los anteriores como los posteriores a 1.0.4) con el afijo +Velocidad de ataque deberían funcionar correctamente.
  • Ahora los objetos con +Probabilidad de aturdir con cada golpe poseen el afijo "de desconcierto", en lugar de "de devastación".
  • Varios arcones que tenían una pequeña probabilidad de soltar botín en ubicaciones inaccesibles se han reubicado ligeramente para evitar que esto ocurra.
  • Se ha corregido un error por el cual algunos cofres normales de la Fortaleza Bastión soltaban objetos de una clase de tesoro demasiado baja (ahora estos cofres soltarán objetos de la misma clase que otros cofres normales del resto del juego).
  • Se ha corregido un error que permitía a los jugadores ver las propiedades de objetos no identificados.



Monstruos

  • Se han revisado los monstruos de todo el juego para que la experiencia y el botín que aportan sea más proporcional al esfuerzo que hace falta para matarlos.
    • Por ejemplo, los diablillos y los aguijoneadores atormentados aportan menos experiencia y sueltan menos objetos, pero los guerreros lacuni aportan más experiencia y sueltan más objetos.


  • La experiencia otorgada por monstruos de nivel 61-63 se ha aumentado aproximadamente un 60%.
  • Ahora los monstruos normales deberían soltar objetos mágicos (azules) y raros (amarillos) con una frecuencia aproximadamente 4 veces superior a la de antes.
  • El bonus de salud que reciben los monstruos en partidas cooperativas se ha reducido a un 75% por cada jugador adicional para todas las dificultades:
    • Normal: (sin cambios)
    • Pesadilla: 85% → 75%
    • Infierno: 95% → 75%
    • Averno: 105% → 75%


  • El daño, la salud y los índices de caída de objetos de los monstruos de Averno se han ajustado de la siguiente manera:
    • Ahora la probabilidad de que los monstruos normales suelten objetos mágicos (azules) y raros (amarillos) es considerablemente mayor.
    • Acto I
      • Salud de monstruos de élite reducida un 11%.


    • Acto II
      • Salud de monstruos normales aumentada un 4%.
      • Salud de monstruos de élite reducida un 8%.
      • Daño general infligido por todos los monstruos reducido un 8%.


    • Acto III y Acto IV
      • Salud de monstruos normales aumentada un 10%.
      • Salud de monstruos de élite reducida un 2,5%.
      • Daño general infligido por todos los monstruos reducido un 15%.


  • El daño de los tajamédulas, segadores esqueléticos, partecráneos y partecráneos ágiles se ha reducido aproximadamente un 37%.
  • Se ha ajustado ligeramente la salud y la calidad del botín de Sarkoth .
  • Ahora los malignos con púas del Sótano Lóbrego sueltan menos oro adicional (pero siguen soltando más oro que los demás malignos con púas) y deberían volverse hostiles correctamente al presentarse un jugador.
  • Ahora los monstruos a distancia del clan de los sangrientos deberían huir con menor frecuencia y recorrer distancias menores.
  • Ahora los monstruos a distancia del clan de la luna deberían recorrer distancias menores al huir.
  • Ahora los hechiceros hombre serpiente tienen un ataque cuerpo a cuerpo.
  • Ahora la descarga eléctrica de los hechiceros hombre serpiente tiene una duración de canalización máxima de 7 s.
  • Ahora los gusanos de roca deberían enterrarse con menor frecuencia después de desenterrarse, y se desenterrarán más rápido después de enterrarse.
  • Ahora los proyectiles de estrella de sangre de los súcubos se pueden ralentizar.
  • Ahora los monstruos como los tremores demoníacos deberían escudarse y enfurecerse con menor frecuencia y ya no obtendrán un aumento de daño mientras están enfurecidos.
  • Los monstruos poseídos ya no pueden generarse con el afijo Ilusionismo.
  • Las momias rápidas (como los traicionados, los malditos y los injuriados) ya no pueden generarse con el afijo Ilusionismo.
  • Ahora las mascotas y los seguidores solo pueden sufrir un 10% del daño de la nube de veneno mortal de una momia rápida.
  • Los heraldos de la pestilencia ya no atacarán a mascotas y seguidores.
  • Ahora el primer y el tercer nivel de la mazmorra de Leoric pueden generar un total de cinco monstruos únicos.
  • Se ha reducido la probabilidad de que se genere un grupo esquelético raro en el Cementerio de los Abandonados del 50% al 20%.
  • El campeón chamán solitario del fundíbulo demoníaco ya no se considera un campeón.
  • La generación de goblins del tesoro se ha eliminado del Camino a Alcarnus.


Campeones y raros

  • Los monstruos campeones y raros ya no se enfurecerán tras un combate prolongado y ya no restauran toda su salud cuando no se entabla combate con ellos.
  • Ahora el afijo Prisión no puede darse en conjunción con Repeler, Pesadilla o Vórtice.
  • Invulnerabilidad de esbirros se ha eliminado como posible afijo.
  • El daño de Cadenas de fuego se ha reducido un 20%.
  • Ahora los monstruos con el afijo Pesadilla volverán a los jugadores inmunes al miedo durante 6 s después de lanzar Miedo sobre ellos.
  • Ahora los monstruos con los afijos Peste, Hielo y Mortero solo infligirán un 10% de su daño a mascotas y seguidores.
  • Ahora los monstruos con el afijo Escudo ya no se escudarán si son el último monstruo que queda en la zona, y solo un monstruo podrá estar escudado en cada grupo al mismo tiempo.
  • Los puntos de generación de los haces de Encantamiento arcano se han ajustado ligeramente para que estén más separados y su daño se ha reducido aproximadamente un 30%.
  • Los lunáticos caídos campeones y raros se han eliminado de las dos mazmorras de Zoltun Kulle.
  • Ahora los monstruos de enjambre tienen un aspecto de campeones y raros más prominente.


Corrección de errores

  • Los proyectiles de los monstruos con el afijo Mortero ya no deberían apuntar dentro de la zona muerta del monstruo.
  • Los monstruos con el afijo Muro ya no pueden crear muros encima de los jugadores.
  • Los esbirros con Peste, Encantamiento arcano y Electricidad ya no tienen resistencia al veneno, arcana o a los rayos (respectivamente).
  • Ahora los chamanes del clan de la luna negra campeones y raros muestran sus afijos correctamente.
  • Ahora la habilidad de potenciación de los chamanes del clan de la luna negra reducirá correctamente todos los tipos de daño recibido.
  • El ataque de carga de los opresores ya no infligirá daño a los jugadores dos veces.
  • Ahora los frenéticos tienen el "brillo azul" característico de los campeones.
  • Ahora el grupo de campeones al final del evento "Reputación restaurada" de Kyr el Armero soltará botín y aportará experiencia.
  • Ahora los esqueletos comunes y campeones que genere el cofre del tesoro durante el evento de la emboscada zombi en el Acto I, en el nivel 4 de la catedral, soltarán botín y aportarán experiencia.
  • Ahora el evento de la emboscada de los hombres cabra en los Campos Yermos generará correctamente un grupo completo de campeones (en lugar de un solo campeón).
  • Ahora el Aspecto del Terror soltará al menos un objeto mágico (azul) y sus clones ahora solo soltarán esferas de salud.
  • El molok volador ya no se puede volver invisible y resultar imposible de seleccionar.
  • El daño del malachor abotargado se ha normalizado para que encaje con el de sus demás variantes.
  • Matar las ilusiones de Sardar ya no provoca que se complete la búsqueda "El tesoro de Sardar: Mata a Sardar". Ahora la búsqueda se completará correctamente cuando Sardar muera (esto se debe a que Sardar ya no posee Ilusionismo y ahora solo se genera con los afijos Vampirismo y Pesadilla).
  • Ahora debería resultar considerablemente más fácil esquivar los golpes poderosos de los frenéticos de la Tríade.
  • Los hechizos de daño en el tiempo ya no impedirán que algunos monstruos suelten esferas de salud.
  • Ahora un jugador que muera a causa del afijo de reflejo de daño de un monstruo podrá liberar su espíritu y ser resucitado por otros jugadores.
  • Se ha corregido un error por el cual los monstruos con varios poderes de afijos a veces podían ignorar el tiempo de reutilización de dichos poderes.
  • Se ha corregido un error por el cual varios monstruos únicos no podían generarse en el Acto II, en la Meseta Ululante (este cambio permite ahora a los jugadores completar el logro "Único").



Búsquedas

  • Ahora los jugadores recibirán las recompensas de experiencia y oro completas por terminar búsquedas por primera vez en las dificultades Pesadilla, Infierno y Averno.
  • Los jugadores ya no recibirán una recompensa de misión después de abrir la entrada al Pasaje Encharcado. Ahora recibirán la recompensa después de haber completado el paso "Mata a Gavin el Ladrón" (que tiene lugar un poco más tarde).


Corrección de errores

  • Ahora la ventana de selección de búsqueda siempre mostrará la búsqueda o el paso de búsqueda completado más recientemente, así como todos los pasos anteriores en los que se puede iniciar una partida.
  • Ahora "El rastro del Aquelarre: Habla con Karyna" se actualizará automáticamente para los jugadores a "El rastro del Aquelarre: Encuentra el bastón khazra" (aunque todavía no hayan hablado con Karyna) al activar la escena del carro perdido.
    • Este cambio se ha realizado para que los jugadores puedan recibir una recompensa de búsqueda al hacer clic en el carro.
  • Los jugadores ya no reciben el portal de ciudad como recompensa durante finalizaciones repetidas de la búsqueda "La corona rota: Coge la corona del Rey Esqueleto del altar del canciller"; ahora reciben oro y experiencia.
  • Los jugadores ya no pueden interrumpir los rituales durante "La torre en ruinas: Explora el Liceo", lo que antes impedía que los jugadores pudieran completar el evento.
  • Vendel el Armero ya no puede morir a causa del entorno durante el evento "La vaina robada".
  • Saltarse la escena de vídeo durante la búsqueda "Una audiencia real: Habla con el emperador Hakan II" lo más rápido posible ya no impide que el objetivo de la búsqueda se actualice.
  • Se ha ajustado ligeramente el punto de corte de asignación de partidas para la búsqueda "La luz de la esperanza".



Interfaz de usuario

  • Ahora la posibilidad de arrastrar y soltar habilidades en modo optativo solo estará habilitada mientras la ventana de habilidades esté abierta.
  • Ahora los valores de resistencias se tienen en cuenta al calcular el valor de protección en la comparación de objetos.
  • Cuando un jugador cancela la ventana de comercio, cualquier objeto que esté seleccionado será devuelto al inventario del jugador.
  • Ahora tendrá lugar un retraso de dos segundos al hacer clic en "Aceptar" en la ventana de comercio si uno de los jugadores cambia su oferta.


Corrección de errores

  • Mantener pulsado CTRL mientras se pasa el cursor por encima de un objeto con gemas engarzadas que esté en el suelo ya no provoca que el objeto se muestre desengarzado.
  • Los jugadores ya no se desconectarán del juego si la rueda de su ratón está vinculada a la función "Cerrar todas las ventanas".



MAC

  • Ahora las pantallas de retina son totalmente compatibles.
  • Ahora se ofrecen resoluciones de juego que encajan con la relación de aspecto de las pantallas de Mac.
  • Ahora el cambio entre los modos Ventana y Pantalla completa es más rápido.
  • Se ha añadido un menú de ayuda para que los jugadores puedan acceder más rápidamente a las páginas de asistencia relevantes.
  • Se ha añadido una opción de menú que permite a los jugadores copiar información del sistema al portapapeles.
  • Se ha añadido una opción de menú para mostrar varios archivos y carpetas de juego en Finder.


Corrección de errores

  • Ahora seleccionar los ajustes de resolución por defecto en las opciones de vídeo reiniciará correctamente la resolución.
  • Ahora cambiar los ajustes de resolución en modo Ventana (Pantalla completa) cambiará correctamente la resolución.



Corrección de errores

  • Los personajes de nivel 60 ya no recibirán un mensaje de "+EXP" al recoger un nuevo diario de saber.
  • Se ha reducido la probabilidad de que se generen varias salas de sigilo en los Jardines de la Esperanza (nivel 2) al mismo tiempo.
  • Se ha corregido un error por el cual algunas baldosas del Sagrario no se generaban, lo que impedía que los jugadores pudieran acceder al cofre del tesoro de la sala.
Obtenido de «http://www.diablonext.com/w/index.php?title=Parche_v.1.0.4.11327&oldid=9434»
Última modificación
Esta página se editó por última vez el 21 ago 2012 a las 12:53.